Turns out that using tox also requires we resolve our pypi mirror. Change-Id: Ibd00b5fd5ae1eb222b16d208893aa782a7bc8306