CI jobs often rely on docker tools like buildkit and registry for
setting up test scenarios or building images. Mirror the images hosting
these tools to quay so that we can consume them more readily.
Change-Id: Ic9cffc75f9ffcc2fb4e2a131c76cf0d59b1358a3
0a2acdda84