This reverts commit b3ce1c52dc7ca455ffd94ea07d8a4fb1b6905fa8.
It removed the AFS mirror at the same time it added the proxy,
but jobs don't know to look for the proxy since it's on a
totally different TCP port.
Change-Id: I87cc03eb3322bd7b093dd6fe798aadb48f319805