podman, used by the new containerfile element, requires a
non-overlayfs volume at /var/lib/containers to be able to start and
extract the container images for us to build from. Add a separate
volume for this.
Change-Id: I6629034ad0b300d392d3d989dbbf17a1343c06e1
4e559edbf5