
Add the new mirror.ca-ymq-1.vexxhost.openstack.org host to our bandersnatch documentation and also correct a typo in another entry there. Further, add it to the cacti monitoring list and remove the entry for the dead HPCloud mirror while we're in the neighborhood. Change-Id: I4be0dfc0099336773ea94bd940e55c4b0f7d036f