Andreas Jaeger d8f9604f9c Extract translations for log messages
Create for each log level its own translation file and update it
like the user visible translation file. Note that the debug log level
does not get translated and thus is excluded.

Take care that we handle empty pot files (transifex errors out on them)
and no initial existing pot files.

implements bp log-messages-translation-domain-rollout

Change-Id: Ib2f6f2450526655c41c27f411fb2868076049068
2014-05-28 23:16:45 +02:00

168 lines
5.2 KiB
Bash

#!/bin/bash -xe
# Common code used by propose_translation_update.sh and
# upstream_translation_update.sh
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may
# not use this file except in compliance with the License. You may obtain
# a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT
# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the
# License for the specific language governing permissions and limitations
# under the License.
# Initial transifex setup
function setup_translation ()
{
# Initialize the transifex client, if there's no .tx directory
if [ ! -d .tx ] ; then
tx init --host=https://www.transifex.com
fi
}
# Setup a project for transifex
function setup_project ()
{
local project=$1
tx set --auto-local -r ${project}.${project}-translations \
"${project}/locale/<lang>/LC_MESSAGES/${project}.po" \
--source-lang en \
--source-file ${project}/locale/${project}.pot -t PO \
--execute
}
# Setup project horizon for transifex
function setup_horizon ()
{
local project=horizon
# Horizon JavaScript Translations
tx set --auto-local -r ${project}.${project}-js-translations \
"${project}/locale/<lang>/LC_MESSAGES/djangojs.po" \
--source-lang en \
--source-file ${project}/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po \
-t PO --execute
# Horizon Translations
tx set --auto-local -r ${project}.${project}-translations \
"${project}/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po" \
--source-lang en \
--source-file ${project}/locale/en/LC_MESSAGES/django.po \
-t PO --execute
# OpenStack Dashboard Translations
tx set --auto-local -r ${project}.openstack-dashboard-translations \
"openstack_dashboard/locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po" \
--source-lang en \
--source-file openstack_dashboard/locale/en/LC_MESSAGES/django.po \
-t PO --execute
}
# Setup git so that git review works
function setup_git ()
{
git config user.name "OpenStack Proposal Bot"
git config user.email "openstack-infra@lists.openstack.org"
git config gitreview.username "proposal-bot"
}
# Setup project so that git review works, sets global variable
# COMMIT_MSG.
function setup_review ()
{
local ORG="$1"
local PROJECT="$2"
COMMIT_MSG="Imported Translations from Transifex"
git review -s
# See if there is an open change in the transifex/translations
# topic. If so, get the change id for the existing change for use
# in the commit msg.
change_info=`ssh -p 29418 proposal-bot@review.openstack.org gerrit query --current-patch-set status:open project:$ORG/$PROJECT topic:transifex/translations owner:proposal-bot`
previous=`echo "$change_info" | grep "^ number:" | awk '{print $2}'`
if [ "x${previous}" != "x" ] ; then
change_id=`echo "$change_info" | grep "^change" | awk '{print $2}'`
# Read returns a non zero value when it reaches EOF. Because we use a
# heredoc here it will always reach EOF and return a nonzero value.
# Disable -e temporarily to get around the read.
set +e
read -d '' COMMIT_MSG <<EOF
Imported Translations from Transifex
Change-Id: $change_id
EOF
set -e
fi
}
# Propose patch using COMMIT_MSG
function send_patch ()
{
# Don't send a review if nothing has changed.
if [ `git diff --cached |wc -l` -gt 0 ]
then
# Commit and review
git commit -F- <<EOF
$COMMIT_MSG
EOF
git review -t transifex/translations
fi
}
# Setup global variables LEVELS and LKEYWORDS
function setup_loglevel_vars ()
{
# Strings for various log levels
LEVELS="info warning error critical"
# Keywords for each log level:
declare -g -A LKEYWORD
LKEYWORD['info']='_LI'
LKEYWORD['warning']='_LW'
LKEYWORD['error']='_LE'
LKEYWORD['critical']='_LC'
}
# Setup transifex configuration for log level message translation.
# Needs variables setup via setup_loglevel_vars.
function setup_loglevel_project ()
{
project=$1
for level in $LEVELS ; do
# Bootstrapping: Create file if it does not exist yet,
# otherwise "tx set" will fail.
if [ ! -e ${project}/locale/${project}-log-${level}.pot ]
then
touch ${project}/locale/${project}-log-${level}.pot
fi
tx set --auto-local -r ${project}.${project}-log-${level}-translations \
"${project}/locale/<lang>/LC_MESSAGES/${project}-log-${level}.po" \
--source-lang en \
--source-file ${project}/locale/${project}-log-${level}.pot -t PO \
--execute
done
}
# Run extract_messages for user visible messages and log messages.
# Needs variables setup via setup_loglevel_vars.
function extract_messages_log ()
{
project=$1
# Update the .pot files
python setup.py extract_messages
for level in $LEVELS ; do
python setup.py extract_messages --no-default-keywords \
--keyword ${LKEYWORD[$level]} \
--output-file ${project}/locale/${project}-log-${level}.pot
done
}