The openstack/requirements repo maintains a list of projects that have
opted in to receiving automatic updates. Those projects clearly want to
be beholden to the mirror as well, so consume that for mirror choice
instead of trying to figure it out via rules based on name.
Change-Id: I5c65287fabe43fc3e6dec315b29c13788bd3c1ea