The required TRIPLEO_ROOT envar was not included in initial version
of this script, so it failed.
With this patch I've confirmed that the build now completes and shows
up as "ready" in nodepool image-list.
Change-Id: I3006b8c0d55317e1640149e92f47bc265030087e