Driver was not honoring the server in ISCSI and returning connection
information for all servers (IQNs) connected to a volume.
If multiple servers are mapped to a volume the driver was only returning
the first server for a given portal.
Closes-Bug: #1756914
Change-Id: If65780000fa8f59f663b00b88584cf289effa590
