- use the canonical URL on opendev.org for OpenStack projects
whenever it is possible;
- use a reference to cinder-specs instead of the code repository;
- update few rally URLs, removing one which does not exist anymore;
- update the repository URL of the datera driver.
Change-Id: Ib14346026bd34f90aea588c35407e5e2af505866