We have two locations where we provide sample cinder.conf and policy.yaml/json files. This cleans up the doc output to only have one dynamically generated sample for both. Change-Id: I86305dcedb0e7b0ac905fb95a571f4d933e77a5d