Now that sphinxcontrib.apidoc is available, we should get rid of
the custom code we have for generating this information ourselves.
This also cleans up some really stale docs that are no longer
needed.
Change-Id: Iaa9fecc2478326b45b67a2cfd98de5f93f537efe