From cinder api v3.8, manageable_volumes and manageable_snapshot
rest sources were added that were previously in api extensions.
This patch is to replace os-manage-[volume|snapshot] with
manageable_[volumes|snapshots] in v3 api-ref.
Change-Id: I7b9af1a1243adb082581bc3c67d8697eacc3e70a