- sets privileged: true on cinder backup container
- adds /dev/mapper to cinder-backup mounts
- this change allows the cinder backup manager to access the
cinder-volumes lvm volume group via the kernel device mapper.
Change-Id: I252ee9cadb5f06c383ac9f48d0b1b16d83037a41
Closes-Bug: #1542574