In the old rendition of this code, Cinder would attempt one access to glance, fail, and then cinder would fail. Now it accesses all servers in round robin fashion. Change-Id: I4759b0b586919b33f49b974312072820062f35c2 Closes-Bug: #1571128