This change is a "futureproofing" thing. It has already been discussed
that libvirt should not be a child of nova and should be removed out
to the base docker directory (just like openvswitch isn't a child of
neutron). That is not going to happen this cycle but when it does we
can't change the name of the volume. This updates the volumes to the
proper name of libvirtd. This is in contrast with the libvirtlogd
volume that will be needed in newton due to libvirt 1.3
Of note, the container can remain named nova_libvirt since we can
change that on the fly later without breaking instances.
This wont break liberty as named_volumes are not backported yet.
TrivialFix
Change-Id: I16cf9e1b1dbba9b5a9f5cc883494580e276d4f72