Now that run_tests.sh handles the tests repo clone, we can remove the use of the older tests-repo-clone.sh script. Change-Id: I045bd91dd77c911b1b77b152b6feaa318adbe0ce