diff --git a/defaults/main.yml b/defaults/main.yml
index 8205cbaa..f8dc9006 100644
--- a/defaults/main.yml
+++ b/defaults/main.yml
@@ -326,7 +326,12 @@ horizon_translations_update: False
 # This variable is used to define the version of the project
 # (horizon) to pull from Zanata. Default value is master,
 # other possibly values are stable/pike, stable/queens...
-horizon_translations_project_version: master
+horizon_translations_project_version: "master"
+
+# This variable is used to be able to fully override or
+# partially union/intersect lists in order to change the
+# behaviour of the pull of the translations per component.
+horizon_translations_pull: "{{ _horizon_translations_pull }}"
 
 # This variable is used by the repo_build process to determine
 # which host group to check for members of before building the
diff --git a/tasks/horizon_translations_update.yml b/tasks/horizon_translations_update.yml
index 6c4940b9..f36c89e3 100644
--- a/tasks/horizon_translations_update.yml
+++ b/tasks/horizon_translations_update.yml
@@ -13,13 +13,18 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-- name: Perform a Horizon Zanata Pull Catalog
-  command: "{{ horizon_bin }}/horizon-manage.py pull_catalog -v {{ horizon_translations_project_version | replace('/', '-') }}"
+- name: Perform a Zanata Pull Catalog
+  command: "{{ horizon_bin }}/horizon-manage.py pull_catalog -p {{ translation.project }} -b {{ (translation.branch | default(horizon_translations_project_version)) | replace('/', '-') }}"
   args:
     chdir: "{{ horizon_lib_dir }}/"
   changed_when: false
+  with_items: "{{ horizon_translations_pull }}"
+  loop_control:
+    loop_var: translation
+  when:
+    - translation.enabled | bool
 
-- name: Perform Horizon Zanata Compile Messages
+- name: Perform Zanata Compile Messages
   command: "{{ horizon_bin }}/horizon-manage.py compilemessages"
   args:
     chdir: "{{ horizon_lib_dir }}/{{ item }}"
diff --git a/vars/main.yml b/vars/main.yml
index 61147f53..1b62c763 100644
--- a/vars/main.yml
+++ b/vars/main.yml
@@ -101,3 +101,10 @@ _horizon_panels:
   - src: "{{ horizon_lib_dir }}/octavia_dashboard/enabled/_1482_project_load_balancer_panel.py"
     path: "{{ horizon_lib_dir }}/openstack_dashboard/local/enabled/_1482_project_load_balancer_panel.py"
     state: "{{ (horizon_enable_octavia_ui | bool) | ternary('link', 'absent') }}"
+
+_horizon_translations_pull:
+  - project: "horizon"
+    enabled: True
+  - project: "heat-dashboard"
+    enabled: "{{ horizon_enable_heat_ui }}"
+