This review standardises the ownership of the *_venv_dir directories by
ensuring all are created as root instead of using the service's user.
This behaviour already exists in the following roles:
- os_aodh
- os_glance
- os_swift
Change-Id: Idab42b83bece3624271780105f6a937eb88c7491