This change removes several older openstack release overrides
that are no longer used for nova. Also updates the default
image values to use the ussuri release of openstack.
Depends-on: https://review.opendev.org/c/openstack/openstack-helm/+/835112
Change-Id: I4798ead36de9b41e085796792dbcf5adc7f3c8d6