Add a configurable logging.conf to the tempest chart.
Sets the default level to WARN as it currently its on INFO and
that results into the log being full of rest_client calls, which
makes it difficult to read the log and the actual tests running
Change-Id: I9deb016a4feee482c01e79a4209c001968b8ea12
10289c5566