This makes the OVN support more robust, refactors certain shared
components with the normal metadata agent, fixes proper init
container handling and much more(tm).
Depends-On: https://review.opendev.org/c/openstack/openstack-helm-infra/+/889187
Change-Id: I09512c89f44a78796353a12c61f075a181fa8cd5