This brings the elasticsearch configmaps, volume and mount names
inline with other charts by naming them after the service.
This also moves the configuration for elasticsearch to the values
file to bring it inline with other charts that do the same
Change-Id: I61f7c740d830a9a0567f8b72a0f815a09407b90c