This change updates the selenium_tests container image
to one which installs python3.
The selenium-test.py template file has been refactored
to match the structure of the selenium tests in
/tools/gate/selenium
Depends on: https://review.opendev.org/688436
Change-Id: I4ece5c71df18c21f0cdff536140f63881ff24e30