This moves the mongodb chart to openstack-helm-infra as part of
the effort to move charts to the appropriate repositories
Depends-On: https://review.openstack.org/#/c/599725/
Change-Id: I308c5f1a66e94e286974642e2c6580e1f558f091
Story: 2002204
Task: 21728