Migrate the legacy job to start using our bindep role from zuul-jobs.
This will allow openstack-infra to delete
slave_scripts/install-distro-packages.sh in the future.
Remove enabling of epel on ubuntu periodic kolla jobs, as it isn't
needed.
Change-Id: Iecb7729214401e058f75620904adbc3a2a0333f8
Signed-off-by: Paul Belanger <pabelanger@redhat.com>