The openstack-tox-cover jobs using bionic nodetset on stable/rocky and older stable branches. This commit use xenial for stable branches previous to stein and bionic for stein on. Change-Id: Ica2d3de80da3ce467accc986d34f2b3c8ea79656