Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I825919c5d84d7444c1578b3d5b50f3885e21e529

doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-24 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 14:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -24,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "**Mentors**"
 msgstr "** Mentoren **"
 
+msgid "**SCHEDULED: Sunday, April 28th(9am to 6pm local time), 2019**"
+msgstr "**GEPLANT: Sonntag, 28. April (9:00 bis 18:00 lokale Zeit), 2019**"
+
 msgid "**Staff**"
 msgstr "**Personal**"
 
@@ -250,6 +254,9 @@ msgstr ""
 msgid "Appropriate Fixes"
 msgstr "Geeignete Fixes"
 
+msgid "April 28, 2019"
+msgstr "28. April 2019"
+
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 
@@ -269,6 +276,15 @@ msgstr ""
 "Artikel: `Starten mit dem OpenStack Upstream Institute <https://superuser."
 "openstack.org/articles/openstack-upstream-institute-update/> `_"
 
+msgid ""
+"Aside from the sections above, we will cover everything else that is in `the "
+"Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>`_ during the "
+"class."
+msgstr ""
+"Abgesehen von den oben genannten Abschnitten behandeln wir alles, was sich "
+"noch im `Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributors/>` _ "
+"befindet."
+
 msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
 msgstr ""
 "Bitten Sie einen Mentor den *getesteten* Code eines Testcases kaputtzumachen"
@@ -490,6 +506,17 @@ msgstr ""
 msgid "Complete content of Upstream Institute Training can be seen here:"
 msgstr "Vollständige Inhalte von Upstream Institute Training finden Sie hier:"
 
+msgid ""
+"Complete the ``Configure Git`` steps documented on the `Setup and Learn GIT "
+"<https://docs.openstack.org/contributors/common/git.html>`_ page.  If you "
+"are not familiar with Git you may want to also read the content under the "
+"``Learning Git`` section."
+msgstr ""
+"Führen Sie die auf der Seite `Setup and Learn GIT <https://docs.openstack."
+"org/contributors/common/git.html>` _ beschriebenen Schritte zum "
+"Konfigurieren von Git durch. Wenn Sie mit Git nicht vertraut sind, möchten "
+"Sie möglicherweise auch den Inhalt im Abschnitt \"Learning Git\" lesen."
+
 msgid "Configure your workspace"
 msgstr "Konfigurieren Sie Ihren Arbeitsbereich"
 
@@ -542,6 +569,16 @@ msgstr ""
 "Erstellen Sie ein Blueprint auf der Grundlage von konkreten Aktivitäten, "
 "Zeiten und andere Details, die Ihre Gruppe für angebracht hält."
 
+msgid ""
+"Create a board with at least two worklists (one manual and one automatic) "
+"for organizing tasks you are going to create. For the automatic worklist, "
+"give at least two criteria for the items that will go into the worklist."
+msgstr ""
+"Erstellen Sie ein Board mit mindestens zwei Arbeitslisten (eine manuelle und "
+"eine automatische), um die zu erstellenden Aufgaben zu organisieren. Geben "
+"Sie für die automatischen Arbeitsliste mindestens zwei Kriterien für die "
+"Elemente an, die in die Arbeitsliste aufgenommen werden."
+
 msgid "Create a draft .rst file with an outline for the itinerary."
 msgstr ""
 "Erstellen Sie eine Entwürfe .rst-Datei mit einem Umriss für die Reiseroute."
@@ -575,6 +612,17 @@ msgstr ""
 "mindestens ein Tag bei der Erstellung Ihres Bugs ein. Sobald es erstellt "
 "wurde, ordnen Sie es sich selbst zu."
 
+msgid ""
+"Create three stories for your worklists. At least one of them should meet "
+"the criteria that enables it to appear in your automatic worklist. Each "
+"story must have a minimum of two tasks that are named differently than the "
+"story name."
+msgstr ""
+"Erstellen Sie drei Storys für Ihre Arbeitsliste. Mindestens einer von ihnen "
+"sollte die Kriterien erfüllen, die es ermöglichen, in Ihrem automatischen "
+"Arbeitsliste zu erscheinen. Jede Story muss mindestens zwei Aufgaben haben, "
+"die anders benannt sind als der Name der Story."
+
 msgid "Create your commit and push upstream for review"
 msgstr "Erstellen Sie Ihr Commit und drücken Sie upstreams für den Revew"
 
@@ -626,6 +674,9 @@ msgstr ""
 msgid "Demo environment"
 msgstr "Demo-Umgebung"
 
+msgid "Denver, CO, USA"
+msgstr "Denver, CO, USA"
+
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -709,12 +760,22 @@ msgstr "Dokumentation Deep Dive"
 msgid "Documentation team structure"
 msgstr "Dokumentationsteamstruktur"
 
+msgid "Documentation: https://docs.openstack.org/devstack/"
+msgstr "Dokumentation: https://docs.openstack.org/devstack/"
+
 msgid "Don't game the numbers"
 msgstr "Spielen Sie nicht mit den Zahlen"
 
 msgid "Don't give out VM image at the beginning of the first day"
 msgstr "Geben Sie das VM-Abbild nicht zu Beginn des ersten Tages aus"
 
+msgid ""
+"Download the prepared virtual machine image and some environment for running "
+"the image (We suggest VirtualBox):"
+msgstr ""
+"Laden Sie das vorbereitete Abbild der virtuellen Maschine und eine Umgebung "
+"zum Ausführen des Abbildes herunter (wir empfehlen VirtualBox):"
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
@@ -826,6 +887,17 @@ msgstr "Beispiel für IRC-Besprechungsbefehle:"
 msgid "Example:"
 msgstr "Beispiel:"
 
+msgid "Example: `Heat repository <https://opendev.org/openstack/heat/>`_"
+msgstr "Beispiel: `Heat Repository <https://opendev.org/openstack/heat/>`_"
+
+msgid ""
+"Examples: You can ask a question about the issue or proposed feature. You "
+"can confirm the issue and update its status to triaged."
+msgstr ""
+"Beispiele: Sie können Fragen stellen über Probleme oder vorgeschlagene "
+"Funktionen. Sie können das Problem bestätigen und den Status aktualisieren "
+"auf 'triaged'."
+
 msgid "Exercise"
 msgstr "Übung"
 
@@ -899,11 +971,23 @@ msgstr ""
 "Finden Sie heraus, was die Änderung ist, indem Sie den Test durchführen und "
 "die Testausgabe analysieren"
 
+msgid ""
+"Find some of the feature proposal freeze deadlines in the current release "
+"schedule"
+msgstr ""
+"Finde einige der Fristen für Funktionsvorschläge im aktuellen Releaseplan"
+
+msgid "Find the current members of the Board of Directors"
+msgstr "Finden Sie die aktuellen Mitglieder des Board of Directors"
+
 msgid "Find the information that can be retrieved for each patch in a pipeline"
 msgstr ""
 "Finden Sie die Informationen, die für jeden Patch in einer Pipeline "
 "abgerufen werden können"
 
+msgid "Find the latest election results for the TC and UC."
+msgstr "Finde die letzten Wahlergebnisse zu TC und UC."
+
 msgid "Find the logs from the most recent meeting"
 msgstr "Finden Sie die Logs des letzten Meetings"
 
@@ -973,6 +1057,14 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen über die vergangenen Trainings und die lokalen "
 "Upstream-Trainings finden Sie unter: doc: `upstream-archives`."
 
+msgid ""
+"For the Denver Summit training it is **essential that all trainees complete "
+"the prequisite steps** in the ``For Trainees`` section below."
+msgstr ""
+"Für das Denver Summit-Training ist es unbedingt erforderlich, dass alle "
+"Auszubildenden die erforderlichen Schritte im Abschnitt \"Für Auszubildende"
+"\" ausführen."
+
 msgid ""
 "For the cores you found earlier, figure out what time zone they are probably "
 "in."
@@ -1055,6 +1147,35 @@ msgstr ""
 "Geben Sie den Swag aus und nutzen den Wettbewerb, um Interesse und "
 "Aufmerksamkeit zu erhalten"
 
+msgid ""
+"Go post comments on a bug or add some ideas on a blueprint's whiteboard that "
+"was created by someone in your group."
+msgstr ""
+"Geben Sie Kommentare zu Fehlerreports ab oder einige Ideen an Entwürfen, die "
+"jemand aus Ihrer Gruppe erstellt hat."
+
+msgid ""
+"Go to the `Account Setup <https://docs.openstack.org/contributors/common/"
+"accounts.html>`_ page and complete the steps documented there to setup your "
+"OpenStack Foundation Account and accounts for accessing OpenStack's bug and "
+"task tracking systems."
+msgstr ""
+"Gehen Sie auf die Seite `Account Setup <https://docs.openstack.org/"
+"contributors/common/accounts.html>>'_ und führen Sie die dort beschriebenen "
+"Schritte aus, um Ihr OpenStack Foundation-Konto und Konten für den Zugriff "
+"auf die Bug- und Aufgabenverfolgungssysteme von OpenStack einzurichten ."
+
+msgid ""
+"Go to the `Setting Up Your Gerrit Account <https://docs.openstack.org/"
+"contributors/common/setup-gerrit.html>`_ page and follow the steps for "
+"``Sign Up``, ``Individual Contributor License Agreement``, and optionally, "
+"the ``Setup SSH Keys``."
+msgstr ""
+"Rufen Sie die Seite `Einrichten Ihres Gerrit-Kontos <https://docs.openstack."
+"org/contributors/common/setup-gerrit.html>` _ auf und befolgen Sie die "
+"Schritte für `` Anmelden``, ``Individuelle Mitwirkende-Lizenz Agreement`` "
+"und optional die ``Setup SSH Keys``."
+
 msgid "Group exercise"
 msgstr "Gruppenübung"
 
@@ -1070,16 +1191,32 @@ msgstr "Hoffentlich kommen wir mit einer einzigartigen Lego-Kreation!"
 msgid "How OpenStack is Made"
 msgstr "Wie OpenStack gemacht wird"
 
+msgid ""
+"How do you handle dependent changes in the same or multiple repositories?"
+msgstr ""
+"Wie behandeln Sie abhängige Änderungen im selben oder unterschiedlichen "
+"Verzeichnissen?"
+
+msgid "How do you initialize your local repo with git review?"
+msgstr "Wie initialisieren Sie Ihr lokales Verzeichnis mit git review?"
+
 msgid "How many OpenStack releases are currently maintained by the community?"
 msgstr ""
 "Wieviele OpenStack-Versionen werden aktuell  von der Community unterstützt?"
 
+msgid "How many SIGs are there? Name two."
+msgstr "Wieviele SIGs gibt es? Benenne zwei."
+
 msgid "How many gate and check jobs are running"
 msgstr "Wie viele Gate- und Checkaufträge laufen"
 
 msgid "How many milestones are there?"
 msgstr "Wieviele Meilensteine gibt es?"
 
+msgid ""
+"How many of each type of member are there? (Platinum, Gold, and Individual)"
+msgstr "Wieviele sind da von welchem Typ? (Platinum, Gold und Individual)"
+
 msgid "How to deploy OpenStack"
 msgstr "So stellen Sie OpenStack bereit"
 
@@ -1138,6 +1275,15 @@ msgstr ""
 "zu finden, um Ihre Bugfix oder Feature in das OpenStack-Projekt in einem "
 "minimalen Zeitraum einzubringen."
 
+msgid ""
+"If you are attempting the steps above in the week before the OpenStack "
+"Upstream Institute class and need assistance you can find mentors in the "
+"#openstack-upstream-institute channel on irc.freenode.net."
+msgstr ""
+"Wenn Sie die oben genannten Schritte in der Woche vor dem OpenStack Upstream "
+"Institute-Kurs durchführen und Hilfe benötigen, finden Sie Mentoren im Kanal "
+"des #openstack-upstream-instituts auf irc.freenode.net."
+
 msgid "If you are not presenting, remain engaged with the class"
 msgstr "Wenn Sie nicht präsentieren, bleiben Sie mit der Klasse zusammen"
 
@@ -1165,9 +1311,18 @@ msgstr "Ildiko Vancsa: ildiko@openstack.org"
 msgid "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
 msgstr "Ildikó Váncsa – The OpenStack Foundation"
 
+msgid "Image: http://bit.ly/vm-2019-denver-v1"
+msgstr "Abbild: http://bit.ly/vm-2019-denver-v1"
+
 msgid "Implementing a blueprint/spec"
 msgstr "Implementierung eines Blueprints / Spezifikation"
 
+msgid ""
+"In case there are no events planned, how about organizing one in your area?"
+msgstr ""
+"Wie wäre es ein Event in Ihrer Umgebung zu organisieren, wenn bislang keine "
+"geplant sind?"
+
 msgid "In this example, we use Lego to represent a software project"
 msgstr ""
 "In diesem Beispiel verwenden wir Lego, um ein Softwareprojekt darzustellen"
@@ -1347,6 +1502,13 @@ msgstr "In OpenStack sind da:"
 msgid "Like any software project, there are:"
 msgstr "Wie jedes Software-Projekt gibt es:"
 
+msgid ""
+"List at least three of the nine services that make up OpenStack's core "
+"functionality."
+msgstr ""
+"Benennen Sie wenigstens  drei von neun Diensten, die eine OpenStack "
+"Kernfunktionalität ausmachen."
+
 msgid "List sessions: screen -ls"
 msgstr "Liste sessions: screen -ls"
 
@@ -1433,6 +1595,15 @@ msgstr "Änderungen vornehmen und neue Patches starten"
 msgid "Make code changes"
 msgstr "Codeänderungen vornehmen"
 
+msgid ""
+"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/denver-2019/summit-"
+"schedule/events/23607/openstack-upstream-institute-sponsored-by-lenovo-rsvp-"
+"required>`_!"
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher `RSVP <https://www.openstack.org/summit/denver-2019/"
+"summit-schedule/events/23607/openstack-upstream-institute-sponsored-by-"
+"lenovo-rsvp-required>`_!"
+
 msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
 msgstr "Stellen Sie sicher, daß sie ein Laptop mit aktivierten WLAN mitführen."
 
@@ -1592,6 +1763,12 @@ msgstr ""
 msgid "Online Communication"
 msgstr "Onlinekommunikation"
 
+msgid "Open Infra Summit Denver"
+msgstr "Open Infra Summit Denver"
+
+msgid "Open Infrastructure Summit Denver"
+msgstr "Open Infrastructure Summit Denver"
+
 msgid ""
 "Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
 "travel plans."
@@ -1820,6 +1997,9 @@ msgstr "Posten Sie die Informationen auf dem IRC-Kanal"
 msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
 msgstr "Erstellen Sie selbst eine Umgebung von Grund auf:"
 
+msgid "Prepare git in the virtual machine that was created above:"
+msgstr "Bereiten Sie git in der oben erstellten virtuellen Maschine vor:"
+
 msgid "Prerequisite and best practice guide for trainees:"
 msgstr "Voraussetzung und Best Practice Guide für Auszubildende:"
 
@@ -2038,6 +2218,13 @@ msgstr ""
 "Teilen Sie die Commit-Nachricht mit einem oder zwei Personen an Ihrem Tisch. "
 "Geben Sie ihnen Feedback zu ihren Commit-Nachrichten."
 
+msgid ""
+"Share your board with your group. Assign yourself to three tasks on other "
+"people's stories. Comment on one story."
+msgstr ""
+"Teilen Sie Ihr Board mit Ihrer Gruppe. Weisen Sie sich selbst drei Aufgaben "
+"von anderer Leute Storys zu. Kommentieren Sie eine Story."
+
 msgid "Shinobu KINJO (mentoring, assistant, japanese)"
 msgstr "Shinobu KINJO (Mentoring, Assistentin, Japanisch)"
 
@@ -2217,9 +2404,29 @@ msgstr "Test-Framework"
 msgid "Text editor: Geany"
 msgstr "Texteditor: Geany"
 
+msgid ""
+"The Contributor Guide contains all the information you need to know to be "
+"able to start contributing to OpenStack."
+msgstr ""
+"Der Contributor Guide beinhaltet alle Information, die Sie brauchen, um mit "
+"dem Beitragen zu OpenStack zu beginnen."
+
 msgid "The OpenStack Community in numbers"
 msgstr "Die OpenStack Community in Zahlen"
 
+msgid ""
+"The OpenStack Upstream Institute session in Denver is going to be shortened "
+"from its normal one-and-a-half day length to a single day. As a result it "
+"will be essential for all attendees to complete the preparation steps in the "
+"`OpenStack Upstream Institute Trainees' Guide <https://docs.openstack.org/"
+"upstream-training/upstream-trainees-guide.html>`_"
+msgstr ""
+"DIe OpenStack Upstream Institute Session in Denver ist mit einem Tag kürzer "
+"als die normale von 1,5 Tagen. Als Ergebnis ist es erforderlich, dass alle "
+"Teilnehmer die vorbereitenden Schritte  in `OpenStack Upstream Institute "
+"Trainees' Guide <https://docs.openstack.org/upstream-training/upstream-"
+"trainees-guide.html>`_ schon durchgeführt haben"
+
 msgid "The data can be collected and analyzed by anyone"
 msgstr "Die Daten können von jedermann gesammelt und analysiert werden"
 
@@ -2263,6 +2470,13 @@ msgstr ""
 "Die Teilnehme bereiten eine 5-Minuten-Präsentation über ihren geplanten "
 "Beitrag vor."
 
+msgid ""
+"The training blocks will guide you through the chapters to get to know the "
+"community, tools and processes that we are using."
+msgstr ""
+"Der Trainingsblock wird Sie durch die Kapitel führen, um die Gemeinschaft, "
+"die Werkzeuge und Prozesse kennenzulernen."
+
 msgid ""
 "The training has a modular structure by which it gives room to attendees "
 "with different job roles."
@@ -2270,6 +2484,15 @@ msgstr ""
 "Das Training hat eine modulare Struktur, durch die es Raum für Teilnehmer "
 "mit unterschiedlichen Jobrollen gibt."
 
+msgid ""
+"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
+"denver-2019/>`_ will be in Denver in April with a full training running "
+"prior to the event."
+msgstr ""
+"Der bevorstehende `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/"
+"summit/denver-2019/>` _ wird im April in Denver stattfinden. Vor der "
+"Veranstaltung wird ein komplettes Training durchgeführt."
+
 msgid ""
 "There are unused arguments being passed into a method that is used in "
 "several different files"
@@ -2286,6 +2509,13 @@ msgstr ""
 "es Probleme mit dem Tool gibt. Da wir jetzt keinen Ersatz haben, können wir "
 "uns noch über das aktuell verfügbare Tool informieren."
 
+msgid ""
+"There will also be office hours from 4 to 6 pm at the Former Saint Craft "
+"Kitchen and Taps in the Hyatt on Saturday, April 27th, 2019."
+msgstr ""
+"Am Samstag, 27. April 2019, gibt es in der Former Saint Craft Kitchen and "
+"Taps im Hyatt Bürozeiten von 16 bis 18 Uhr."
+
 msgid ""
 "These slides prepare students for the Lego activity, and ensure they "
 "understand the metaphors in use. The Lego in the exercise represents the "
@@ -2388,6 +2618,24 @@ msgstr ""
 msgid "Treat documentation like OpenStack code."
 msgstr "Behandeln Sie Dokumentation wie OpenStack Code."
 
+msgid "Trust that you are consistent and reliable and come back regularly"
+msgstr ""
+"Vertrauen Sie darauf, dass Sie konsequent und zuverlässig sind und "
+"regelmäßig wiederkommen"
+
+msgid "Trust that you can write and review code"
+msgstr "Vertrauen SIe darauf, dass SIe Code schreiben und überprüfen können."
+
+msgid ""
+"Trust that you understand or have the willingness to understand the "
+"technology"
+msgstr ""
+"Vertrauen Sie darauf, dass Sie die Technologie verstehen oder gewillt sind, "
+"diese zu verstehen."
+
+msgid "Trust that your comments are valid"
+msgstr "Vertrauen SIe darauf, dass Ihre Kommentare gültig sind."
+
 msgid "Trust within the community"
 msgstr "Vertraue in die Gemeinschaft"
 
@@ -2609,12 +2857,32 @@ msgstr ""
 msgid "Web browser: Firefox"
 msgstr "Webbrowser: Firefox"
 
+msgid ""
+"What are some of the different freeze dates for different activities in the "
+"release?"
+msgstr ""
+"Was sind die unterschiedliche Fristen für die unterschiedlichen Aktivitäten "
+"im Release?"
+
 msgid "What are the Four Opens?"
 msgstr "Was sind die vier Opens?"
 
+msgid "What can individual Foundation members do that community members can't?"
+msgstr ""
+"Was können individuelle Foundation Mitglieder machen, was normale "
+"Gemeinschaftsmitglieder nicht können?"
+
+msgid "What command do you use to modify a patch within a chain?"
+msgstr ""
+"Welches Kommand benutzen Sie, um einen Patch in einer Kette zu modifizieren?"
+
 msgid "What does ICLA stand for? What is it?"
 msgstr "Wofür steht ICLA? Was ist es?"
 
+msgid "What else can you do with a OpenStack Foundation membership?"
+msgstr ""
+"Was können Sie noch mit einer  OpenStack Foundation Mitgliedschaft mache?"
+
 msgid "What happens if you click on a patch under test"
 msgstr "Was passiert, wenn Sie auf einen Patch im Test klicken"
 
@@ -2780,6 +3048,23 @@ msgstr ""
 "`Entwicklerdokumentation <https://docs.openstack.org/heat/>`_ ist "
 "veröffentlicht vom doc Verzeichnis im Master Branch"
 
+msgid ""
+"`Docs cores <https://review.opendev.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
+"separate core teams for `docs-specs <https://review.opendev.org/#/admin/"
+"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.opendev.org/"
+"#/admin/groups/1118,members>`_"
+msgstr ""
+"`Docs cores <https://review.opendev.org/#/admin/groups/30,members>`_ and "
+"separate core teams for `docs-specs <https://review.opendev.org/#/admin/"
+"groups/384,members>`_ , `contributor-guide <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/1841,members>`_ , `security-doc <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/347,members>`_ , `training-guides <https://review.opendev.org/#/"
+"admin/groups/360,members>`_ , and `training-labs <https://review.opendev.org/"
+"#/admin/groups/1118,members>`_"
+
 msgid "`Documentation Deep Dive <docs.html>`_"
 msgstr "`Dokumentation Deep Dive <docs.html> `_"
 
@@ -2830,6 +3115,13 @@ msgstr ""
 "`Etherpad für Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
 "org/p/upstream-training-vancouver> `_"
 
+msgid ""
+"`Etherpad for the Denver Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
+"openstack.org/p/upstream-institute-denver-2019>`_"
+msgstr ""
+"`Etherpad für das Denver Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
+"openstack.org/p/upstream-institute-denver-2019>`_"
+
 msgid ""
 "`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
 "guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "