Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ia7cdbd250003f01b9cf2c9927e55d7106d558f7d
This commit is contained in:
parent
8f8d1e1458
commit
29a3deedb9
@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide 2016.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 16:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-13 11:37+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 07:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 08:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: minwook-shin <minwook0106@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
@ -69,9 +69,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**공개키** - 접속하고자 하는 임의의 SSH 서버에 자유롭게 공유 가능합니다."
|
||||
|
||||
msgid "**Saturday, November 04, 2017 - Sunday, November 05, 2017**"
|
||||
msgstr "**2017년 11월 04일 토요일 - 2017년 11월 05일 일요일**"
|
||||
|
||||
msgid "**Staff**"
|
||||
msgstr "**스태프**"
|
||||
|
||||
msgid "**Tuesday, September 26, 2017 at 11:00 a.m. to 5:45 p.m. (local time)**"
|
||||
msgstr "**2017년 9월 26일 토요일 오전 11:10부터 오후 5:45까지. (현지 시간)**"
|
||||
|
||||
msgid "*Common cycle with development milestones*"
|
||||
msgstr "*개발 마일스톤을 가지고 있는 공통 주기*"
|
||||
|
||||
@ -123,6 +129,9 @@ msgstr "2016 스페인 Barcelona"
|
||||
msgid "2016 was 6th birthday of OpenStack"
|
||||
msgstr "2016년은 OpenStack 여섯 번째 생일이었습니다"
|
||||
|
||||
msgid "265 different organizations"
|
||||
msgstr "265 개의 서로 다른 회사"
|
||||
|
||||
msgid "2nd Upstream Training in Seoul with Ubuntu Korea Community & Naver D2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"우분투 한국 커뮤니티 & Naver D2와 함께 한 서울에서의 두 번째 업스트림 트레이"
|
||||
@ -176,6 +185,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A sample presentation is given by the teacher, as an example"
|
||||
msgstr "선생님에 의해 주어진 샘플 발표를, 예시로 합니다"
|
||||
|
||||
msgid "API first implementation"
|
||||
msgstr "API 첫번째 구현"
|
||||
|
||||
msgid "API, Security Guide, Training Guides, Training Labs"
|
||||
msgstr "API, Security Guide, Training Guides, Training Labs"
|
||||
|
||||
@ -254,6 +266,9 @@ msgstr "마지막 마일스톤 이후"
|
||||
msgid "Agenda - Day 1"
|
||||
msgstr "일정 - 1일차"
|
||||
|
||||
msgid "Agenda - Day 2"
|
||||
msgstr "일정 - 2일차"
|
||||
|
||||
msgid "Agile"
|
||||
msgstr "애자일"
|
||||
|
||||
@ -442,6 +457,12 @@ msgstr "버그 수정"
|
||||
msgid "Bug reports"
|
||||
msgstr "버그 리포트"
|
||||
|
||||
msgid "Bugday"
|
||||
msgstr "버그데이"
|
||||
|
||||
msgid "Bugs"
|
||||
msgstr "버그"
|
||||
|
||||
msgid "Build a network"
|
||||
msgstr "네트워크 구축"
|
||||
|
||||
@ -683,6 +704,9 @@ msgstr "의사소통"
|
||||
msgid "Community members will review your patch"
|
||||
msgstr "커뮤니티 구성원이 패치를 리뷰할 것입니다"
|
||||
|
||||
msgid "Community metrics"
|
||||
msgstr "커뮤니티 지표"
|
||||
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "회사"
|
||||
|
||||
@ -1001,6 +1025,9 @@ msgstr "현재 코드에 대한 한계점을 수정하는가?"
|
||||
msgid "Does it improve code structure?"
|
||||
msgstr "코드 구조를 개선하는가?"
|
||||
|
||||
msgid "Don't give out VM image at the beginning of the first day"
|
||||
msgstr "첫날 초반에 VM 이미지를 제공하지 마십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
@ -1478,6 +1505,9 @@ msgstr "보다 많은 지원을 하는 회사 및 기관이 있습니다"
|
||||
msgid "Further trainers/coaches"
|
||||
msgstr "향후 트레이너/코치"
|
||||
|
||||
msgid "Gate"
|
||||
msgstr "게이트"
|
||||
|
||||
msgid "Gathers feedback and consolidates requirements"
|
||||
msgstr "피드백을 수집하고 요구 사항을 통합합니다"
|
||||
|
||||
@ -2344,6 +2374,9 @@ msgstr "모듈 - 컨트리뷰터"
|
||||
msgid "Module - more views"
|
||||
msgstr "모듈 - 더 많은 뷰"
|
||||
|
||||
msgid "More details coming soon..."
|
||||
msgstr "곧 더 많은 세부 정보를 제공 예정입니다..."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"More details: `Developing with Devstack <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/devstack/development.html>`_"
|
||||
@ -2568,6 +2601,12 @@ msgstr "OpenStack 생일 축하"
|
||||
msgid "OpenStack Days"
|
||||
msgstr "OpenStack Days"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Days Nordic"
|
||||
msgstr "OpenStack Days Nordic"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Days UK"
|
||||
msgstr "OpenStack Days UK"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack 문서화"
|
||||
|
||||
@ -2589,6 +2628,9 @@ msgstr "OpenStack 프로젝트 팀"
|
||||
msgid "OpenStack Release Cycle"
|
||||
msgstr "OpenStack 릴리즈 주기"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Summit Sydney"
|
||||
msgstr "OpenStack Summit Sydney"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Upstream Institute"
|
||||
msgstr "OpenStack Upstream Institute"
|
||||
|
||||
@ -2654,6 +2696,9 @@ msgstr "Orchestration 서비스"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "기타"
|
||||
|
||||
msgid "Other events"
|
||||
msgstr "다른 이벤트"
|
||||
|
||||
msgid "Other possible content"
|
||||
msgstr "다른 가능한 내용"
|
||||
|
||||
@ -2745,6 +2790,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please note that the language of the training is English."
|
||||
msgstr "참고로 트레이닝에서는 영어를 사용합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr "보내기"
|
||||
|
||||
msgid "Prepare an environment by yourself from scratch:"
|
||||
msgstr "기반부터 환경을 스스로 준비합니다:"
|
||||
|
||||
@ -3078,6 +3126,9 @@ msgstr "SecurityImpact"
|
||||
msgid "See EOL status at: https://releases.openstack.org"
|
||||
msgstr "EOL 상태 확인: https://releases.openstack.org"
|
||||
|
||||
msgid "See YOU in London!"
|
||||
msgstr "런던에서 봅시다!"
|
||||
|
||||
msgid "Seeing new comment"
|
||||
msgstr "새로운 댓글 보기"
|
||||
|
||||
@ -3155,6 +3206,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Single and multi node setup"
|
||||
msgstr "단일 및 멀티 노드 셋업"
|
||||
|
||||
msgid "Single sign-on OpenID"
|
||||
msgstr "단일 sign-on OpenID"
|
||||
|
||||
msgid "Sites"
|
||||
msgstr "사이트"
|
||||
|
||||
@ -3263,6 +3317,12 @@ msgstr "Stefano Maffulli (교육, 멘토링, 조교, 영어)"
|
||||
msgid "Stephan Ahn (training, assistant, mentoring)"
|
||||
msgstr "Stephan Ahn (교육, 조교, 멘토링)"
|
||||
|
||||
msgid "Stories & Tasks"
|
||||
msgstr "스토리 & 작업"
|
||||
|
||||
msgid "StoryBoard"
|
||||
msgstr "스토리보드"
|
||||
|
||||
msgid "Strategic and financial oversight"
|
||||
msgstr "전략 및 재정에 대한 감독"
|
||||
|
||||
@ -3348,6 +3408,9 @@ msgstr "IRC 채널에서 대화"
|
||||
msgid "Target Audience"
|
||||
msgstr "대상 청중"
|
||||
|
||||
msgid "Task Tracking"
|
||||
msgstr "작업 추적"
|
||||
|
||||
msgid "Team members : 3-5"
|
||||
msgstr "팀 구성원: 3-5"
|
||||
|
||||
@ -3569,6 +3632,9 @@ msgstr "도구들은 VM 이미지에 사전 패키징되어 있습니다"
|
||||
msgid "Tox"
|
||||
msgstr "Tox"
|
||||
|
||||
msgid "Tracked Items"
|
||||
msgstr "추적된 항목"
|
||||
|
||||
msgid "Tracking"
|
||||
msgstr "추적"
|
||||
|
||||
@ -4182,6 +4248,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Environment Setup <development-environment-setup.html>`_"
|
||||
msgstr "`환경 셋업 <development-environment-setup.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for Sydney Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-sydney-2017>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Sydney Upstream Collaboration Training를 위한 Etherpad <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-sydney-2017>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for Upstream Training, Korea, 2016 <https://etherpad.openstack.org/"
|
||||
"p/upstream-training-korea-2016>`_"
|
||||
@ -4716,6 +4789,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`디버깅 <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs#Debugging_.28optional.29>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`http://status.openstack.org <http://status.openstack.org>`_"
|
||||
msgstr "`http://status.openstack.org <http://status.openstack.org>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`https://etherpad.openstack.org <https://etherpad.openstack.org>`_"
|
||||
msgstr "`https://etherpad.openstack.org <https://etherpad.openstack.org>`_"
|
||||
|
||||
@ -4850,6 +4926,9 @@ msgstr "https://bugs.launchpad.net/openstack-training-guides"
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/draft/draft-index.html"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/draft/draft-index.html"
|
||||
|
||||
msgid "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-setup"
|
||||
msgstr "https://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-setup"
|
||||
|
||||
msgid "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-barcelona"
|
||||
msgstr "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-barcelona"
|
||||
|
||||
@ -4870,6 +4949,9 @@ msgstr "https://groups.openstack.org/"
|
||||
msgid "https://launchpad.net/openstack-dev-sandbox"
|
||||
msgstr "https://launchpad.net/openstack-dev-sandbox"
|
||||
|
||||
msgid "https://login.ubuntu.com"
|
||||
msgstr "https://login.ubuntu.com"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
|
||||
@ -4938,3 +5020,6 @@ msgstr "ssh 키 업로드"
|
||||
|
||||
msgid "user visible benefit"
|
||||
msgstr "사용자에게 보이는 이점"
|
||||
|
||||
msgid "vim-fugitive, emacs-magit"
|
||||
msgstr "vim-fugitive, emacs-magit"
|
||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user