openstack/training-guides
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: I949708dc3a1a61d927943acd3af4be5e2015a637
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-11-28 07:44:31 +00:00
parent 11912040fd
commit 477a5a8b5f
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
doc/glossary/locale/ja.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 14:14+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-28 05:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-27 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgid ""
"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into "
"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an "
"instance to correct the problem."
msgstr ""
msgstr "インスタンスがレスキューモード時に起動する、特別な種類の仮想マシンイメージ。管理者が問題を修正するために、インスタンスのファイルシステムをマウントできる。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7017(glossterm)
msgid "resize"
@ -6694,7 +6694,7 @@ msgid ""
"Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it "
"can act as a back-end store for Image Service VM <phrase role=\"keep-"
"together\">images</phrase>."
msgstr ""
msgstr "Amazon により提供されるオブジェクトストレージ。Object Storage の機能に似ている。Image Service の仮想マシン<phrase role=\"keep-together\">イメージ</phrase>のバックエンドとして利用できる。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7239(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7241(primary)
@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid ""
" clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections"
" are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load "
"balancer."
msgstr ""
msgstr "負荷分散するサービスへのクライアント接続に使用される負荷分散装置において設定される IP アドレス。受信の接続が、負荷分散の設定に基づいて、バックエンドのノードに分散される。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8494(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8496(primary)