From 477a5a8b5fda50a061972a972cbd56a7453094df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Fri, 28 Nov 2014 07:44:31 +0000 Subject: [PATCH] Updated from openstack-manuals Change-Id: I949708dc3a1a61d927943acd3af4be5e2015a637 --- doc/glossary/locale/ja.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po index 8a163124..c5926d55 100644 --- a/doc/glossary/locale/ja.po +++ b/doc/glossary/locale/ja.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-21 19:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-21 14:14+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-28 05:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-27 08:00+0000\n" +"Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6469,7 +6469,7 @@ msgid "" "A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " "rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " "instance to correct the problem." -msgstr "" +msgstr "インスタンスがレスキューモード時に起動する、特別な種類の仮想マシンイメージ。管理者が問題を修正するために、インスタンスのファイルシステムをマウントできる。" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7017(glossterm) msgid "resize" @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgid "" "Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it " "can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "" +msgstr "Amazon により提供されるオブジェクトストレージ。Object Storage の機能に似ている。Image Service の仮想マシンイメージのバックエンドとして利用できる。" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7239(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7241(primary) @@ -7785,7 +7785,7 @@ msgid "" " clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections" " are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load " "balancer." -msgstr "" +msgstr "負荷分散するサービスへのクライアント接続に使用される負荷分散装置において設定される IP アドレス。受信の接続が、負荷分散の設定に基づいて、バックエンドのノードに分散される。" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8494(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8496(primary)