diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po
index 7ae3530f..c5d54ff0 100644
--- a/doc/glossary/locale/ja.po
+++ b/doc/glossary/locale/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 21:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-03 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "cache pruner"
 msgid ""
 "A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its "
 "configured maximum size."
-msgstr ""
+msgstr "Image Service の仮想マシンイメージキャッシュを設定した最大値以下に保つプログラム。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm)
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary)
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid ""
 "An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of "
 "2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image "
 "Service (glance)."
-msgstr ""
+msgstr "2011年春に公開された OpenStack 関連プロジェクトのリリース。Compute (nova)、Object Storage (swift)、Image Service (glance) を含む。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para)
 msgid ""
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid ""
 "Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main "
 "API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, "
 "and so on."
-msgstr ""
+msgstr "コア API は、文脈に応じて OpenStack API または特定のコアプロジェクトのメイン API を意味する。コアプロジェクトは、Compute、Networking、Image Service などがある。"
 
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2055(glossterm)
 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2057(primary)