diff --git a/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po b/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
index 70401cb8..4dfaa9fa 100644
--- a/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
+++ b/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
@@ -3,12 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide 2016.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 18:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-09 11:56+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-07 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-10 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid "For Trainees"
 msgstr "Für Auszubildende"
 
 msgid "For Trainers"
-msgstr "For Trainers"
+msgstr "Für Trainer"
 
 msgid ""
 "For Windows environment, download latest Hexchat installation binary from "
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid ""
 "Tips and best practices guide for trainers, coaches and mentors holding the "
 "training locally:"
 msgstr ""
-"Tipps und Best Practices Guide für Trainer, Trainer und Mentoren halten die "
+"Tipps und Best Practices Guide für Trainer, Coaches und Mentoren halten die "
 "Ausbildung vor Ort:"
 
 msgid "Tips for Exercises"