diff --git a/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po b/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
index f7848508..7af2618c 100644
--- a/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
+++ b/doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po
@@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide 2016.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-29 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 12:35+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1308,6 +1308,10 @@ msgstr "Flexibilität"
 msgid "Focus on what we want to do for the next one"
 msgstr "Auf den nächsten Schritt konzentrieren"
 
+msgid "Follow logs with ``journalctl -f --unit devstack@$servicename.service``"
+msgstr ""
+"Logs verfolgen mit ``journalctl -f --unit devstack@$servicename.service``"
+
 msgid ""
 "Following and participating in project related mail threads in the mailing "
 "list"
@@ -2397,6 +2401,20 @@ msgstr "Mission"
 msgid "Module - more views"
 msgstr "Module - weitere Ansichten"
 
+msgid ""
+"More details: `Developing with Devstack <https://docs.openstack.org/"
+"developer/devstack/development.html>`_"
+msgstr ""
+"Weitere Details: `Entwicklung mit Devstack <https://docs.openstack.org/"
+"developer/devstack/development.html>`_"
+
+msgid ""
+"More details: `Using Systemd in DevStack <https://docs.openstack.org/"
+"developer/devstack/systemd.html>`_"
+msgstr ""
+"Weitere Details: `Systemd in DevStack verwenden <https://docs.openstack.org/"
+"developer/devstack/systemd.html>`_"
+
 msgid "More information: Governance page"
 msgstr "Weitere Informationen: Governance Seite"
 
@@ -2442,6 +2460,9 @@ msgstr "Mehr als 40 verschiedene MLs"
 msgid "Most of the OpenStack services"
 msgstr "Die meisten OpenStack Dienste"
 
+msgid "Move between services: <ctrl>-a n , <ctrl>-a p"
+msgstr "Sich zwischen Diensten hin und her bewegen: <ctrl>-a n , <ctrl>-a p"
+
 msgid "Multi-layer group of leadership"
 msgstr "Mehrschichtige Gruppenführung"
 
@@ -3094,6 +3115,13 @@ msgstr "Score Status"
 msgid "Score will reflect reviewer's opinion."
 msgstr "Der Score entspricht der Meinung des Überprüfers."
 
+msgid ""
+"Screen is going away in Queens : http://lists.openstack.org/pipermail/"
+"openstack-dev/2017-May/116301.html"
+msgstr ""
+"Screen wird in Queens entfernt: http://lists.openstack.org/pipermail/"
+"openstack-dev/2017-May/116301.html"
+
 msgid "Second day"
 msgstr "Zweiter Tag"
 
@@ -3298,6 +3326,9 @@ msgstr "Prägnante Beschreibung des Patchinhaltes"
 msgid "Suggestions of projects to work on:"
 msgstr "Vorschläge zum arbeiten an Projekten:"
 
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
 msgid "Summit & Forum"
 msgstr "Summit & Forum"
 
@@ -3730,6 +3761,9 @@ msgstr "Benutzen \"als es ist\" die finale Version"
 msgid "Useful for participants if they are already working with a project team"
 msgstr "Sinnvoll für Teilnehmer, die bereits in einem Projektteam arbeiten"
 
+msgid "Useful screen commands:"
+msgstr "Sinnvolle screen Kommandos:"
+
 msgid "User Committee"
 msgstr "Nutzerausschuss"