Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I662c71e7ea8f673fca2b52be5616d2249f377ea1
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e85b577872
commit
aa1ace35a6
@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2015. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-17 03:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 22:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 12:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -92,11 +93,6 @@ msgstr "Aktiver Projektbeiträger (APC)"
|
||||
msgid "Active Technical Contributor (ATC)"
|
||||
msgstr "Aktiver Technischer Beiträger (ATC)"
|
||||
|
||||
msgid "Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fügen Sie einen Sitzungsvorschlag entsprechend Ihres Beitrages in ein "
|
||||
"Etherpad"
|
||||
|
||||
msgid "Adrien Cunin (mentoring, assistant, french, english)"
|
||||
msgstr "Adrien Cunin (Mentoring, Assistent, französisch, englisch)"
|
||||
|
||||
@ -163,9 +159,6 @@ msgstr "Zugewiesen zu"
|
||||
msgid "Assignee: the developer working on the fix"
|
||||
msgstr "Zugewiesener: der Entwickler, der an der Behebung arbeitet"
|
||||
|
||||
msgid "At the Design Summit"
|
||||
msgstr "Auf dem Design Summit"
|
||||
|
||||
msgid "Bad: new feature and refactor"
|
||||
msgstr "Schlecht: neue Funktion und Refactoring"
|
||||
|
||||
@ -306,9 +299,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Behauptung, Openstack erfordert die Verwendung bezeichneten Upstream-"
|
||||
"Codes"
|
||||
|
||||
msgid "Clear introductions"
|
||||
msgstr "Klare Anweisungen"
|
||||
|
||||
msgid "Cleber Rosa (mentoring, assistant, portuguese)"
|
||||
msgstr "Cleber Rosa (Mentoring, Assistent, Portugiesisch)"
|
||||
|
||||
@ -519,9 +509,6 @@ msgstr "Edouard THULEAU (Assistant, französisch, englisch)"
|
||||
msgid "Edouard Thuleau (assistant, french, english)"
|
||||
msgstr "Edouard Thuleau (Assistent, französisch, englisch)"
|
||||
|
||||
msgid "End on time"
|
||||
msgstr "Ende rechtzeitig"
|
||||
|
||||
msgid "Engage immediately"
|
||||
msgstr "Sofort engagieren"
|
||||
|
||||
@ -537,6 +524,12 @@ msgstr "Etherpads"
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Übung"
|
||||
|
||||
msgid "Exercise 1"
|
||||
msgstr "Übung 1"
|
||||
|
||||
msgid "Exercise 2"
|
||||
msgstr "Übung 2"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exercise: Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad, "
|
||||
"review two proposals"
|
||||
@ -778,6 +771,18 @@ msgstr "Wie Beitragen (`slides <14-gerrit.html>`__)"
|
||||
msgid "How to prepare"
|
||||
msgstr "Wie sich vorbereiten"
|
||||
|
||||
msgid "IRC Channels"
|
||||
msgstr "IRC-Kanäle"
|
||||
|
||||
msgid "IRC Logs"
|
||||
msgstr "IRC Logs"
|
||||
|
||||
msgid "IRC Meetings"
|
||||
msgstr "IRC Meetings"
|
||||
|
||||
msgid "IRC Meetings List"
|
||||
msgstr "IRC Meetinglisten"
|
||||
|
||||
msgid "IRC meetings: http://eavesdrop.openstack.org/"
|
||||
msgstr "IRC Meetings: http://eavesdrop.openstack.org/"
|
||||
|
||||
@ -895,9 +900,6 @@ msgstr "Junsik Shin (Assistent, Mentoring)"
|
||||
msgid "KATO Tomoyuki (assistant, Japanese)"
|
||||
msgstr "KATO Tomoyuki (Assistent, Japanisch)"
|
||||
|
||||
msgid "Keep the discussion lively and on-topic"
|
||||
msgstr "Führe die Diskussion lebendig und am Thema"
|
||||
|
||||
msgid "Lana Brindley (assistant, mentoring, English)"
|
||||
msgstr "Lana Brindley (Assistent, Mentoring, Englisch)"
|
||||
|
||||
@ -935,9 +937,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Let's play!"
|
||||
msgstr "Lass uns spielen!"
|
||||
|
||||
msgid "Liberty"
|
||||
msgstr "Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "Like OpenStack, there are:"
|
||||
msgstr "In OpenStack sind da:"
|
||||
|
||||
@ -977,6 +976,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mac OS & Linux"
|
||||
msgstr "Mac OS & Linux"
|
||||
|
||||
msgid "Mailing Lists"
|
||||
msgstr "Mailinglisten"
|
||||
|
||||
msgid "Make code contributions."
|
||||
msgstr "Erstellen von Code-Beiträgen"
|
||||
|
||||
@ -1024,12 +1026,6 @@ msgstr "Meilenstein"
|
||||
msgid "Milestone: Milestone the bug was fixed in"
|
||||
msgstr "Meilensein: der Meilenstein in dem der Fehler behoben ist"
|
||||
|
||||
msgid "Mind the noise"
|
||||
msgstr "Vermeide Lärm"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr "Mitaka"
|
||||
|
||||
msgid "Module contributors"
|
||||
msgstr "Module Beiträger"
|
||||
|
||||
@ -1084,9 +1080,6 @@ msgstr "Neue Funktionen"
|
||||
msgid "New release-critical bugs"
|
||||
msgstr "Neue versionskritische Fehler"
|
||||
|
||||
msgid "Newton"
|
||||
msgstr "Newton"
|
||||
|
||||
msgid "No agreement"
|
||||
msgstr "Keine Vereinbarung"
|
||||
|
||||
@ -1242,9 +1235,6 @@ msgstr "PTL : 1"
|
||||
msgid "PTLs"
|
||||
msgstr "PTLs"
|
||||
|
||||
msgid "PTLs vote for sessions in project tracks"
|
||||
msgstr "PTLs stimmen ab für SItzungen in Projektbahnen"
|
||||
|
||||
msgid "People sitting in the inner circle lead the discussion"
|
||||
msgstr "Personen im inneren Kreis leiten die Diskussion"
|
||||
|
||||
@ -1272,12 +1262,6 @@ msgstr "Product Owner"
|
||||
msgid "Project Team Leads (PTLs)"
|
||||
msgstr "Projektgruppenmitglied (PTLs)"
|
||||
|
||||
msgid "Project pods"
|
||||
msgstr "Projekt Pods"
|
||||
|
||||
msgid "Proposing a session"
|
||||
msgstr "Eine Sitzung vorschlagen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides transparent and meaningful statistics regarding contributions to "
|
||||
"both OpenStack itself and projects related to OpenStack"
|
||||
@ -1386,22 +1370,12 @@ msgstr "Zweiter Tag"
|
||||
msgid "SecurityImpact"
|
||||
msgstr "SecurityImpact"
|
||||
|
||||
msgid "Selection of sessions"
|
||||
msgstr "Auswahl von Sitzungen"
|
||||
|
||||
msgid "Self-contained"
|
||||
msgstr "In sich geschlossen"
|
||||
|
||||
msgid "Seoul, Korea"
|
||||
msgstr "Seoul, Korea"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sessions are proposed on an open document (generally an Etherpad) and "
|
||||
"discussed at team meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sitzungen werden in einem offenen Dokument vorgeschlagen (üblicherweise "
|
||||
"Etherpad) und in einem Team-Meeting diskutiert."
|
||||
|
||||
msgid "Setup Gerrit Account"
|
||||
msgstr "Gerrit Konto einrichten"
|
||||
|
||||
@ -1460,9 +1434,6 @@ msgstr "Stackalytics Wiki: https://wiki.openstack.org/wiki/Stackalytics"
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Lehrpersonal"
|
||||
|
||||
msgid "Start on time"
|
||||
msgstr "Beginne rechtzeitig"
|
||||
|
||||
msgid "Status: Fix Committed"
|
||||
msgstr "Status: behoben committed"
|
||||
|
||||
@ -1508,14 +1479,6 @@ msgstr "Systemadministratoren"
|
||||
msgid "TC seats are elected by ATC"
|
||||
msgstr "TC Sitze werden gewählt durch die ATC"
|
||||
|
||||
msgid "TC votes for sessions in cross-project and other-projects tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TC stimmen ab für Sitzungen in übergreifenden Projekten und andere Projekte-"
|
||||
"Bahnen"
|
||||
|
||||
msgid "Tables informally available for new/small teams"
|
||||
msgstr "Tische zwanglos zusammengestellt für neue/kleine Teams"
|
||||
|
||||
msgid "Tags describing OpenStack Projects"
|
||||
msgstr "Schlagworte beschreiben OpenStack Projekte"
|
||||
|
||||
@ -1825,6 +1788,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Wo Entwickler sich Angesicht zu Angesicht treffen, um die Planung zum "
|
||||
"nächsten Versionszyklus abzuschliessen."
|
||||
|
||||
msgid "Wiki Pages"
|
||||
msgstr "Wiki-Seiten"
|
||||
|
||||
msgid "Wishlist"
|
||||
msgstr "Wunschliste"
|
||||
|
||||
@ -2430,6 +2396,9 @@ msgstr "git review -s"
|
||||
msgid "http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-setup"
|
||||
msgstr "http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#account-setup"
|
||||
|
||||
msgid "http://eavesdrop.openstack.org/"
|
||||
msgstr "http://eavesdrop.openstack.org/"
|
||||
|
||||
msgid "http://governance.openstack.org/reference/tags/index.html"
|
||||
msgstr "http://governance.openstack.org/reference/tags/index.html"
|
||||
|
||||
@ -2448,12 +2417,6 @@ msgstr "http://stackalytics.com"
|
||||
msgid "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
msgstr "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
|
||||
msgid "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
msgstr "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
|
||||
msgid "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
msgstr "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
|
||||
@ -2466,29 +2429,18 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Blueprints#Nova"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
|
||||
msgid "i18n"
|
||||
msgstr "i18n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-17 03:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 22:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -119,11 +119,6 @@ msgstr "Collaboratore Tecnico Attivo (ATC)"
|
||||
msgid "Add A New Connection"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo collegamento"
|
||||
|
||||
msgid "Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiungi una proposta di sessione riguardantee la tua contribuzione in un "
|
||||
"etherpad"
|
||||
|
||||
msgid "Adrien Cunin (mentoring, assistant, french, english)"
|
||||
msgstr "Adrien Cunin (tutoraggio, assistente, francese, inglese)"
|
||||
|
||||
@ -181,9 +176,6 @@ msgstr "Assegnato a"
|
||||
msgid "Assignee: the developer working on the fix"
|
||||
msgstr "Assegnatario: lo sviluppatore che lavora su una correzione"
|
||||
|
||||
msgid "At the Design Summit"
|
||||
msgstr "Alla Design Summit"
|
||||
|
||||
msgid "Auto-Login On Connecting To Freenode"
|
||||
msgstr "Fai l'accesso automatico collegandoti a Freenode"
|
||||
|
||||
@ -300,9 +292,6 @@ msgstr "Cindy Pallares (assistente, inglese)"
|
||||
msgid "Claiming OpenStack requiring use of designated upstream code"
|
||||
msgstr "Claiming OpenStack richiede l'uso di codice upstream designato"
|
||||
|
||||
msgid "Clear introductions"
|
||||
msgstr "Introduzioni chiare"
|
||||
|
||||
msgid "Cleber Rosa (mentoring, assistant, portuguese)"
|
||||
msgstr "Cleber Rosa (tutoraggio, assistente, portoghese)"
|
||||
|
||||
@ -557,9 +546,6 @@ msgstr ""
|
||||
"compilando e firmando un `Updated Schedule A Form <https://openstack."
|
||||
"echosign.com/public/hostedForm?formid=56JUVP6K4Z6P4C>`_"
|
||||
|
||||
msgid "End on time"
|
||||
msgstr "Fine del tempo"
|
||||
|
||||
msgid "Engage immediately"
|
||||
msgstr "Impegnati subito"
|
||||
|
||||
@ -1159,9 +1145,6 @@ msgstr "Junsik Shin (assistente, tutoraggio)"
|
||||
msgid "KATO Tomoyuki (assistant, Japanese)"
|
||||
msgstr "KATO Tomoyuki (assistente, giapponese)"
|
||||
|
||||
msgid "Keep the discussion lively and on-topic"
|
||||
msgstr "Mantieni la discussione attiva ed in tema"
|
||||
|
||||
msgid "Lana Brindley (assistant, mentoring, English)"
|
||||
msgstr "Lana Brindley (assistente, tutoraggio, inglese)"
|
||||
|
||||
@ -1306,9 +1289,6 @@ msgstr "Milestone"
|
||||
msgid "Milestone: Milestone the bug was fixed in"
|
||||
msgstr "Milestone: Milestone nel quale il bug è stato corretto"
|
||||
|
||||
msgid "Mind the noise"
|
||||
msgstr "Fare attenzione al rumore"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module contributors"
|
||||
msgstr "Collaboratori di moduli"
|
||||
@ -1495,9 +1475,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PTL : 1"
|
||||
msgstr "PTL :1"
|
||||
|
||||
msgid "PTLs vote for sessions in project tracks"
|
||||
msgstr "Voto PTL per sessioni in tracce di progetto"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paste the public key into the **Add SSH Public Key** text box and click Add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1528,12 +1505,6 @@ msgstr "Dai la priorità ai bug/ conferma di bug"
|
||||
msgid "Project Team Leads (PTLs)"
|
||||
msgstr "leader del team di progetto(PTLs)"
|
||||
|
||||
msgid "Project pods"
|
||||
msgstr "I bacelli del progetto"
|
||||
|
||||
msgid "Proposing a session"
|
||||
msgstr "Proporre una sessione"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide guidance for the development teams where user feedback is requested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1656,22 +1627,12 @@ msgstr "Secondo giorno"
|
||||
msgid "SecurityImpact"
|
||||
msgstr "SecurityImpact"
|
||||
|
||||
msgid "Selection of sessions"
|
||||
msgstr "Selezione delle sessioni"
|
||||
|
||||
msgid "Self-contained"
|
||||
msgstr "Autosufficiente"
|
||||
|
||||
msgid "Seoul, Korea"
|
||||
msgstr "Seoul, Korea"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sessions are proposed on an open document (generally an Etherpad) and "
|
||||
"discussed at team meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le sessioni vengono proposte su un documento aperto (di solito un Etherpad) "
|
||||
"e vengono discusse alle riunioni di gruppo."
|
||||
|
||||
msgid "Setup Gerrit Account"
|
||||
msgstr "Configura l'account di Gerrit"
|
||||
|
||||
@ -1733,9 +1694,6 @@ msgstr "rami stabili "
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Staff"
|
||||
|
||||
msgid "Start on time"
|
||||
msgstr "Iniziare in tempo"
|
||||
|
||||
msgid "Status: Fix Committed"
|
||||
msgstr "Stato: Correzione fatta"
|
||||
|
||||
@ -1786,14 +1744,6 @@ msgstr "Amministratori di sistema"
|
||||
msgid "TC seats are elected by ATC"
|
||||
msgstr "I posti di TC vengono eletti da ATC"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TC votes for sessions in cross-project and other-projects tracks"
|
||||
msgstr "Voti TC per sessioni in tracce di cross-project e other-project"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tables informally available for new/small teams"
|
||||
msgstr "Tavoli disponibili informalmente per i gruppi nuovi/piccoli"
|
||||
|
||||
msgid "Tags describing OpenStack Projects"
|
||||
msgstr "I tag che descrivono i progetti di OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -2789,18 +2739,12 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Blueprints#Nova"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-17 03:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 22:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -145,10 +145,6 @@ msgstr "Active Technical Contributor (ATC)"
|
||||
msgid "Add A New Connection"
|
||||
msgstr "新しい接続の追加"
|
||||
|
||||
msgid "Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etherpad にコントリビューションに関するセッションの提案を追加してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Add files"
|
||||
msgstr "ファイルの追加"
|
||||
|
||||
@ -286,9 +282,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ように電子メールをラベルとして入力することで、新しい ssh 鍵を作成することがで"
|
||||
"きます ::"
|
||||
|
||||
msgid "At the Design Summit"
|
||||
msgstr "デザインサミットにおいて"
|
||||
|
||||
msgid "At the end of the four sprints, ensure you take a group photo!"
|
||||
msgstr "4回のスプリントが終わったら、グループ写真を撮ることを忘れずに !"
|
||||
|
||||
@ -493,9 +486,6 @@ msgstr "Cindy Pallares (assistant, english)"
|
||||
msgid "Claiming OpenStack requiring use of designated upstream code"
|
||||
msgstr "指示されたアップストリームのコードの使用を要求する OpenStack の主張"
|
||||
|
||||
msgid "Clear introductions"
|
||||
msgstr "明確な導入"
|
||||
|
||||
msgid "Cleber Rosa (mentoring, assistant, portuguese)"
|
||||
msgstr "Cleber Rosa (mentoring, assistant, portuguese)"
|
||||
|
||||
@ -904,9 +894,6 @@ msgstr ""
|
||||
"hostedForm?formid=56JUVP6K4Z6P4C>`_ を埋めて、署名することにより、許可された"
|
||||
"従業員の一覧を更新できます。"
|
||||
|
||||
msgid "End on time"
|
||||
msgstr "時間厳守"
|
||||
|
||||
msgid "Engage immediately"
|
||||
msgstr "迅速な関わり"
|
||||
|
||||
@ -1727,9 +1714,6 @@ msgstr "Junsik Shin (assistant, mentoring)"
|
||||
msgid "KATO Tomoyuki (assistant, Japanese)"
|
||||
msgstr "KATO Tomoyuki (assistant, Japanese)"
|
||||
|
||||
msgid "Keep the discussion lively and on-topic"
|
||||
msgstr "議論を活発にして、議題に集中します"
|
||||
|
||||
msgid "Lana Brindley (assistant, mentoring, English)"
|
||||
msgstr "Lana Brindley (assistant, mentoring, English)"
|
||||
|
||||
@ -1799,9 +1783,6 @@ msgstr ""
|
||||
"まずお使いのニックネームを **Nickname** と **User name** のフィールドを入力し"
|
||||
"てください。"
|
||||
|
||||
msgid "Liberty"
|
||||
msgstr "Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "Life in and around OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack にまつわる活動"
|
||||
|
||||
@ -1941,18 +1922,12 @@ msgstr "マイルストーン"
|
||||
msgid "Milestone: Milestone the bug was fixed in"
|
||||
msgstr "マイルストーン (Milestone): バグが修正されたマイルストーン"
|
||||
|
||||
msgid "Mind the noise"
|
||||
msgstr "雑音を気にする"
|
||||
|
||||
msgid "Mission"
|
||||
msgstr "ミッション"
|
||||
|
||||
msgid "Mission (https://wiki.openstack.org/wiki/Main_Page)"
|
||||
msgstr "ミッション (https://wiki.openstack.org/wiki/Main_Page)"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr "Mitaka"
|
||||
|
||||
msgid "Module - more views"
|
||||
msgstr "モジュール - もう少し"
|
||||
|
||||
@ -2028,9 +2003,6 @@ msgstr "新機能"
|
||||
msgid "New release-critical bugs"
|
||||
msgstr "リリースに致命的な新規バグ"
|
||||
|
||||
msgid "Newton"
|
||||
msgstr "Newton"
|
||||
|
||||
msgid "No agreement"
|
||||
msgstr "アグリーメントなし"
|
||||
|
||||
@ -2259,9 +2231,6 @@ msgstr "PTL : 1"
|
||||
msgid "PTLs"
|
||||
msgstr "PTL"
|
||||
|
||||
msgid "PTLs vote for sessions in project tracks"
|
||||
msgstr "PTL はプロジェクトのトラックにおけるセッションに投票する"
|
||||
|
||||
msgid "Packaging"
|
||||
msgstr "パッケージ"
|
||||
|
||||
@ -2329,9 +2298,6 @@ msgstr ""
|
||||
"バグ追跡システムなど) を使い、さまざまな成果物を生み出すための整理された *手"
|
||||
"順* にしたがって活動します。"
|
||||
|
||||
msgid "Project pods"
|
||||
msgstr "プロジェクトポッド"
|
||||
|
||||
msgid "Projects APIs are documented within the project"
|
||||
msgstr "プロジェクトの API ドキュメントは各プロジェクトで作成されます"
|
||||
|
||||
@ -2345,9 +2311,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Projects under a \"Big Tent\""
|
||||
msgstr "\"Big Tent\" 配下のプロジェクト"
|
||||
|
||||
msgid "Proposing a session"
|
||||
msgstr "セッションの提案"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide guidance for the development teams where user feedback is requested"
|
||||
msgstr "ユーザーのフィードバックが必要な開発チームをガイドします"
|
||||
@ -2548,22 +2511,12 @@ msgstr "2 日目"
|
||||
msgid "SecurityImpact"
|
||||
msgstr "SecurityImpact"
|
||||
|
||||
msgid "Selection of sessions"
|
||||
msgstr "セッションの選択"
|
||||
|
||||
msgid "Self-contained"
|
||||
msgstr "自己完結"
|
||||
|
||||
msgid "Seoul, Korea"
|
||||
msgstr "韓国 ソウル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sessions are proposed on an open document (generally an Etherpad) and "
|
||||
"discussed at team meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セッションは、オープンなドキュメント (一般的には Etherpad) において提案され、"
|
||||
"チームミーティングにおいて議論されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Setup & First Patch"
|
||||
msgstr "環境設定と最初のパッチ"
|
||||
|
||||
@ -2670,9 +2623,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "スタッフ"
|
||||
|
||||
msgid "Start on time"
|
||||
msgstr "時間通りの開始"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the timer for building time, and allow everyone to start work. During "
|
||||
"each building phase, have mentors wander around the groups listening in and "
|
||||
@ -2757,12 +2707,6 @@ msgstr "未決定。時間割が決まったら作成予定。"
|
||||
msgid "TC seats are elected by ATC"
|
||||
msgstr "TC は ATC により投票されます"
|
||||
|
||||
msgid "TC votes for sessions in cross-project and other-projects tracks"
|
||||
msgstr "TC は、クロスプロジェクトと他のプロジェクトのトラックに投票する"
|
||||
|
||||
msgid "Tables informally available for new/small teams"
|
||||
msgstr "新しい小さなチーム向けに非公式に利用できるテーブル"
|
||||
|
||||
msgid "Tags can be proposed by anyone"
|
||||
msgstr "タグは誰でも提案できます。"
|
||||
|
||||
@ -3697,9 +3641,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Official OpenStack projects <howitsmade-official-projects.html>`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack 公式プロジェクト <howitsmade-official-projects.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack Design Summit <howitsmade-design-summit.html>`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack Design Summit <howitsmade-design-summit.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack Governance <howitsmade-technical-committee.html>`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack ガバナンス <howitsmade-technical-committee.html>`_"
|
||||
|
||||
@ -4157,12 +4098,6 @@ msgstr "http://webchat.freenode.net/?channels=openstack,openstack-101"
|
||||
msgid "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
msgstr "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
|
||||
msgid "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
msgstr "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
|
||||
msgid "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
msgstr "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
|
||||
@ -4175,9 +4110,6 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Blueprints#Nova"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
|
||||
@ -4187,9 +4119,6 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/IRC"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
|
||||
@ -4199,11 +4128,6 @@ msgstr "https://www.openstack.org/foundation/user-committee/"
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
|
||||
msgid "i18n"
|
||||
msgstr "i18n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-17 03:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 22:47+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -163,9 +163,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add A New Connection"
|
||||
msgstr "새 연결 추가"
|
||||
|
||||
msgid "Add a session proposal regarding your contribution in an etherpad"
|
||||
msgstr "컨트리뷰션에 관한 세션 제안을 etherpad에 추가합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Add files"
|
||||
msgstr "파일을 추가합니다"
|
||||
|
||||
@ -301,9 +298,6 @@ msgstr ""
|
||||
"~/.ssh 디렉토리에서 키를 찾을 수 없다는 가정하에, 터미널 프로그램으로 이동한 "
|
||||
"후 주어진 이메일을 라벨로 사용하여 새로운 ssh 키를 생성할 수 있습니다::"
|
||||
|
||||
msgid "At the Design Summit"
|
||||
msgstr "Design Summit에서"
|
||||
|
||||
msgid "At the end of the four sprints, ensure you take a group photo!"
|
||||
msgstr "네 번째 sprint 마지막에, 단체 사진을 찍을 수 있도록 합니다!"
|
||||
|
||||
@ -521,9 +515,6 @@ msgstr "Cindy Pallares (조교, 영어)"
|
||||
msgid "Claiming OpenStack requiring use of designated upstream code"
|
||||
msgstr "OpenStack을 주장하기 위해서는 지정된 업스트림 코드 사용이 필수입니다"
|
||||
|
||||
msgid "Clear introductions"
|
||||
msgstr "명확히 소개합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Cleber Rosa (mentoring, assistant, portuguese)"
|
||||
msgstr "Cleber Rosa (멘토링, 조교, 포르투갈어)"
|
||||
|
||||
@ -959,9 +950,6 @@ msgstr ""
|
||||
"hostedForm?formid=56JUVP6K4Z6P4C>`_ 을 채우고 서명함으로써 권한이 있는 근로"
|
||||
"자 목록을 업데이트할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "End on time"
|
||||
msgstr "정시에 종료합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Engage immediately"
|
||||
msgstr "바로 참여"
|
||||
|
||||
@ -1832,9 +1820,6 @@ msgstr "Junsik Shin (조교, 멘토링)"
|
||||
msgid "KATO Tomoyuki (assistant, Japanese)"
|
||||
msgstr "KATO Tomoyuki (조교, 일본어)"
|
||||
|
||||
msgid "Keep the discussion lively and on-topic"
|
||||
msgstr "토론을 활발히 그리고 주제에 대한 토론으로 유지합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Lana Brindley (assistant, mentoring, English)"
|
||||
msgstr "Lana Brindley (조교, 멘토링, 영어)"
|
||||
|
||||
@ -1902,9 +1887,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"선택한 닉네임과 함께 **Nickname** 및 **User name** 필드를 먼저 채웁니다."
|
||||
|
||||
msgid "Liberty"
|
||||
msgstr "Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "Life in and around OpenStack"
|
||||
msgstr "OpenStack 내부 및 주변에서 이루어지는 일"
|
||||
|
||||
@ -2088,18 +2070,12 @@ msgid "Milestones are tagged in the repository using b1, b2 and b3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"마일스톤은 저장소 내에서 b1, b2, 그리고 b3를 사용해 태깅이 이루어집니다"
|
||||
|
||||
msgid "Mind the noise"
|
||||
msgstr "소음을 꺼립니다"
|
||||
|
||||
msgid "Mission"
|
||||
msgstr "임무"
|
||||
|
||||
msgid "Mission (https://wiki.openstack.org/wiki/Main_Page)"
|
||||
msgstr "임무 (https://wiki.openstack.org/wiki/Main_Page)"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr "Mitaka"
|
||||
|
||||
msgid "Module - more views"
|
||||
msgstr "모듈 - 더 많은 뷰"
|
||||
|
||||
@ -2180,9 +2156,6 @@ msgstr "새로운 기능"
|
||||
msgid "New release-critical bugs"
|
||||
msgstr "새로운 릴리즈에 치명적인 버그"
|
||||
|
||||
msgid "Newton"
|
||||
msgstr "Newton"
|
||||
|
||||
msgid "No agreement"
|
||||
msgstr "약관 동의를 하지 않음"
|
||||
|
||||
@ -2428,9 +2401,6 @@ msgstr "PTL: 1"
|
||||
msgid "PTLs"
|
||||
msgstr "PTL"
|
||||
|
||||
msgid "PTLs vote for sessions in project tracks"
|
||||
msgstr "PTL은 프로젝트 트랙 내 세션을 투표합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Packaging"
|
||||
msgstr "패키징"
|
||||
|
||||
@ -2520,9 +2490,6 @@ msgstr ""
|
||||
"소, 버그 트래커 등) 및 조정된 *프로세스* 에 따라 명확히 서술된 *목표* 를 달성"
|
||||
"하기 위해 다수의 *산출물* 을 생성하는 팀입니다."
|
||||
|
||||
msgid "Project pods"
|
||||
msgstr "프로젝트 팟"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Project team helps you to identify the target milestone and register it in "
|
||||
"the tracking tool"
|
||||
@ -2542,9 +2509,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Projects under a \"Big Tent\""
|
||||
msgstr "\"Big Tent\" 내 프로젝트"
|
||||
|
||||
msgid "Proposing a session"
|
||||
msgstr "세션 제안"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide guidance for the development teams where user feedback is requested"
|
||||
msgstr "사용자 피드백을 요청하는 개발 팀에 대한 가이드를 제공합니다"
|
||||
@ -2763,22 +2727,12 @@ msgstr "두 번째 날"
|
||||
msgid "SecurityImpact"
|
||||
msgstr "SecurityImpact"
|
||||
|
||||
msgid "Selection of sessions"
|
||||
msgstr "세션 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Self-contained"
|
||||
msgstr "Self-contained"
|
||||
|
||||
msgid "Seoul, Korea"
|
||||
msgstr "한국, 서울"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sessions are proposed on an open document (generally an Etherpad) and "
|
||||
"discussed at team meetings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"세션은 개방된 문서 (일반적으로 Etherpad)에 제안되어 있고 팀 회의에서 토론이 "
|
||||
"이루어집니다"
|
||||
|
||||
msgid "Set by each project team"
|
||||
msgstr "각 프로젝트 팀에 의해 설정됩니다"
|
||||
|
||||
@ -2890,9 +2844,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "스태프"
|
||||
|
||||
msgid "Start on time"
|
||||
msgstr "정시에 시작합니다"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the timer for building time, and allow everyone to start work. During "
|
||||
"each building phase, have mentors wander around the groups listening in and "
|
||||
@ -2978,12 +2929,6 @@ msgstr "준비가 된 이후 결정 예정"
|
||||
msgid "TC seats are elected by ATC"
|
||||
msgstr "TC 자리는 ATC에 의해 선발됩니다"
|
||||
|
||||
msgid "TC votes for sessions in cross-project and other-projects tracks"
|
||||
msgstr "TC는 서로 연관된 프로젝트 및 다른 프로젝트 트랙 내 세션을 투표합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Tables informally available for new/small teams"
|
||||
msgstr "새로운/작은 팀을 위해 사용 가능한 비공식 테이블"
|
||||
|
||||
msgid "Tags can be proposed by anyone"
|
||||
msgstr "태그는 모든 사람에 의해 제안이 이루어질 수 있습니다"
|
||||
|
||||
@ -3957,9 +3902,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "`Official OpenStack projects <howitsmade-official-projects.html>`_"
|
||||
msgstr "`공식 OpenStack 프로젝트 <howitsmade-official-projects.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack Design Summit <howitsmade-design-summit.html>`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack Design Summit <howitsmade-design-summit.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack Governance <howitsmade-technical-committee.html>`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack 관리 방식 <howitsmade-technical-committee.html>`_"
|
||||
|
||||
@ -4411,12 +4353,6 @@ msgstr "http://webchat.freenode.net/?channels=openstack,openstack-101"
|
||||
msgid "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
msgstr "https://etherpad.openstack.org/p/upstream-training-vancouver"
|
||||
|
||||
msgid "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
msgstr "https://libertydesignsummit.sched.org/overview/type/design+summit"
|
||||
|
||||
msgid "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
msgstr "https://mitakadesignsummit.sched.org/#2015-10-30"
|
||||
|
||||
msgid "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
msgstr "https://review.openstack.org/#/settings/ssh-keys"
|
||||
|
||||
@ -4429,9 +4365,6 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Blueprints#Nova"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/BugTags"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Design_Summit/Planning"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/GitCommitMessages"
|
||||
|
||||
@ -4441,9 +4374,6 @@ msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/IRC"
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Meetings#Technical_Committee_meeting"
|
||||
|
||||
msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Summit/Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/foundation/tech-committee/"
|
||||
|
||||
@ -4453,11 +4383,6 @@ msgstr "https://www.openstack.org/foundation/user-committee/"
|
||||
msgid "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
msgstr "https://www.openstack.org/join/"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://www.openstack.org/summit/austin-2016/summit-schedule/#day=2016-04-29"
|
||||
|
||||
msgid "i18n"
|
||||
msgstr "i18n"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user