openstack/training-guides
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I2f081a840aacffc7c6d35be52a46a19f3a96531a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-12-08 06:00:18 +00:00
parent 2bb986fd05
commit c435580715
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
doc/training-guides/locale/ja.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-30 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-01 04:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-07 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -128,12 +128,12 @@ msgid ""
"Here are more details on committing changes to OpenStack <link href"
"=\"operator-getting-started-lab.html#submit-doc-bug\">fixing a documentation"
" bug</link> , <link "
"href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Gerrit_Workflow\">OpenStack Gerrit "
"Workflow</link>, <link "
"href=\"http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#development-"
"workflow\">OpenStack Gerrit Workflow</link>, <link "
"href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\">OpenStack "
"Documentation HowTo</link> and , <link href=\"http://git-scm.com/doc\">Git "
"Documentation</link>"
msgstr "OpenStack に変更を提出することに関する詳細は、<link href=\"operator-getting-started-lab.html#submit-doc-bug\">fixing a documentation bug</link>、<link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Gerrit_Workflow\">OpenStack Gerrit Workflow</link>、<link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\">OpenStack Documentation HowTo</link>、<link href=\"http://git-scm.com/doc\">Git Documentation</link> にあります。"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml86(para)
#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml88(para)
@ -563,8 +563,8 @@ msgid ""
"Here are more details on committing changes to OpenStack <link "
"href=\"http://docs.openstack.org/training-guides/content/operator-getting-"
"started-lab.html#submit-doc-bug\">fixing a documentation bug</link> , <link "
"href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Gerrit_Workflow\">OpenStack Gerrit "
"Workflow</link>, <link "
"href=\"http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#development-"
"workflow\">OpenStack Gerrit Workflow</link>, <link "
"href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\">OpenStack "
"Documentation HowTo</link> and , <link href=\"http://git-scm.com/doc\">Git "
"Documentation</link>"
@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml91(para)
msgid ""
"---------------- Grab the code from GitHub:: git clone "
"---------------- Grab the code:: git clone "
"https://github.com/openstack/cinder.git cd cinder"
msgstr ""
@ -5495,10 +5495,10 @@ msgstr "最後の手順です。レビューを提出後、レビューページ
#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml500(para)
msgid ""
"More details on branching can be found here under <link "
"href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Gerrit_Workflow\">Gerrit "
"Workflow</link> and the <link href=\"http://git-scm.com/doc\">Git "
"docs</link>."
msgstr "ブランチモデルの詳細は <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Gerrit_Workflow\">Gerrit Workflow</link> と <link href=\"http://git-scm.com/doc\">Git docs</link> にあります。"
"href=\"http://docs.openstack.org/infra/manual/developers.html#development-"
"workflow\">Gerrit Workflow</link> and the <link href=\"http://git-"
"scm.com/doc\">Git docs</link>."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml508(title)
msgid "Add Content to the Training Manuals"
@ -5669,13 +5669,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cloud computing offers different service models depending on the "
"capabilities a consumer may require."
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングは、利用者が必要とする機能に応じて、さまざまなサービスモデルを提供します。"
#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml50(para)
msgid ""
"SaaS: Software-as-a-Service. Provides the consumer the ability to use the "
"software in a cloud environment, such as web-based email for example."
msgstr ""
msgstr "SaaS: Software-as-a-Service。クラウド環境でソフトウェアを使用する機能を利用者に提供します。Web ベースの電子メールなどがあります。"
#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml55(para)
msgid ""