Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I0b1d0d2c09d985b5c2b4afd93048b3a9792d9146
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
85a515045e
commit
c52521e09c
@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 09:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 19:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-25 07:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-10 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -27,13 +27,6 @@ msgstr "**Freitag, 18. Oktober 2019**"
|
||||
msgid "**Mentors**"
|
||||
msgstr "** Mentoren **"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**GEPLANT: Samstag, 2. November (13:00-17:00 lokale Zeit) - Sonntag, 3. "
|
||||
"November (9:00-17:00 lokale Zeit) 2019**"
|
||||
|
||||
msgid "**Staff**"
|
||||
msgstr "**Personal**"
|
||||
|
||||
@ -46,12 +39,6 @@ msgstr "**Dienstag, 23. Juli 2019**"
|
||||
msgid "**Wednesday, October 2, 2019**"
|
||||
msgstr "**Mittwoch, 2. Oktober 2019**"
|
||||
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 Tag"
|
||||
|
||||
msgid "1.5 day"
|
||||
msgstr "1.5 Tage"
|
||||
|
||||
msgid "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
msgstr "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
|
||||
@ -158,9 +145,6 @@ msgstr ":doc:`upstream-training-content`"
|
||||
msgid ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
msgstr ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
msgstr ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A big thank you to everyone that has made this possible, especially Loic "
|
||||
"Dachary, Stefano Maffulli, Tim Freund, Marton Kiss, and Ildikó Váncsa who "
|
||||
@ -347,9 +331,6 @@ msgstr "Regelmäßige Meetings besuchen"
|
||||
msgid "Available metrics"
|
||||
msgstr "Verfügbare Metriken"
|
||||
|
||||
msgid "Bangalore,"
|
||||
msgstr "Bangalore,"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be able to identify and start a task (bug fix, feature design and "
|
||||
"implementation, Working Group activity and so forth)"
|
||||
@ -443,9 +424,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check whether the tests failed or not"
|
||||
msgstr "Prüfen Sie, ob die Tests fehlgeschlagen sind oder nicht"
|
||||
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
|
||||
"functionality"
|
||||
@ -1348,9 +1326,6 @@ msgstr "Incentivieren Sie die Teilnahme"
|
||||
msgid "Incompatible config file changes"
|
||||
msgstr "Inkompatible Konfigurationsdatei ändert sich"
|
||||
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "Indien"
|
||||
|
||||
msgid "Infrastructure"
|
||||
msgstr "Infrastruktur"
|
||||
|
||||
@ -1621,15 +1596,6 @@ msgstr "Änderungen vornehmen und neue Patches starten"
|
||||
msgid "Make code changes"
|
||||
msgstr "Codeänderungen vornehmen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stellen Sie sicher, daß Sie sich `anmelden <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019/summit-schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-"
|
||||
"day-1-sponsored-by-lenovo-rsvp-required>`_!"
|
||||
|
||||
msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
|
||||
msgstr "Stellen Sie sicher, daß sie ein Laptop mit aktivierten WLAN mitführen."
|
||||
|
||||
@ -1725,6 +1691,9 @@ msgstr "Die letzten (\"Ocata\") Release-Statistiken:"
|
||||
msgid "Move between services: <ctrl>-a n , <ctrl>-a p"
|
||||
msgstr "Umzug zwischen den Diensten: <ctrl> -ein , <ctrl> -ap"
|
||||
|
||||
msgid "Multiple sessions"
|
||||
msgstr "Mehrere Sitzungen"
|
||||
|
||||
msgid "Márk Korondi – IBM Research Zürich"
|
||||
msgstr "Márk Korondi - IBM Research Zürich"
|
||||
|
||||
@ -1758,9 +1727,6 @@ msgstr ""
|
||||
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
|
||||
"institute-berlin-2018>`__"
|
||||
|
||||
msgid "November 2 -3, 2019"
|
||||
msgstr "2. -3. November 2019"
|
||||
|
||||
msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
|
||||
msgstr "Zahlen sollten nicht als Hinweis für den Wettbewerb verwendet werden"
|
||||
|
||||
@ -1788,8 +1754,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
|
||||
msgstr "Oktober 10 - 11, 2014 (Fr - Sa)"
|
||||
|
||||
msgid "October 18, 2019"
|
||||
msgstr "18. Oktober 2019"
|
||||
msgid "October 19 -23, 2020"
|
||||
msgstr "19. bis 13. Oktober 2020"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
|
||||
@ -1831,11 +1797,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Online Communication"
|
||||
msgstr "Onlinekommunikation"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
msgid "Open Infra Summit, Virtual"
|
||||
msgstr "Open Infra Summit, Virtuell"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
|
||||
@ -2295,9 +2258,6 @@ msgstr "Git aufsetzen & Commit Messages"
|
||||
msgid "Setup the Development Environment"
|
||||
msgstr "Richten Sie die Entwicklungsumgebung ein"
|
||||
|
||||
msgid "Shanghai,"
|
||||
msgstr "Shanghai,"
|
||||
|
||||
msgid "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
msgstr "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
|
||||
@ -2561,13 +2521,13 @@ msgstr ""
|
||||
"mit unterschiedlichen Jobrollen gibt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
|
||||
"running prior to the event."
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/"
|
||||
"summit/2020/>`_ will be held virtually in October including the upstream "
|
||||
"training sessions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der bevorstehende `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/"
|
||||
"summit/shanghai-2019>` _ wird im November in Shanghai stattfinden. Vor der "
|
||||
"Veranstaltung wird ein komplettes Training durchgeführt."
|
||||
"summit/2020/>`_ wird als virtueller Event inklusive Trainings im Oktober "
|
||||
"stattfinden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
|
||||
@ -2743,9 +2703,6 @@ msgstr "Aktualisieren und Hinzufügen von Tests (Einheit, Funktion, etc.)"
|
||||
msgid "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
msgstr "Upstream Institute Training Weitere Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training Day"
|
||||
msgstr "Upstraim Training Tag"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training in Japan"
|
||||
msgstr "Upstream Training in Japan"
|
||||
|
||||
@ -2822,6 +2779,12 @@ msgstr "Victoria Martinez de la Cruz - Red Hat"
|
||||
msgid "Victoria Martínez de la Cruz (assistant, english)"
|
||||
msgstr "Victoria Martínez de la Cruz (Assistentin, Englisch)"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual"
|
||||
msgstr "Virtuell"
|
||||
|
||||
msgid "Virtual Open Infrastructure Summit"
|
||||
msgstr "Virtueller Open Infrastructure Summit"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are also bringing a one day long version of the training to some of the "
|
||||
"local OpenStack Days events and other industry events. Keep a look out for "
|
||||
@ -3195,11 +3158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"org/p/upstream-training-vancouver> `_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
"`Etherpad for the virtual Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"opendev.org/p/upstream-institute-virtual-2020>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Etherpad für das kommende Shanghi Upstream Collaboration Training <https://"
|
||||
"etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
"`Etherpad für das virtuelle Upstream Collaboration Training <https://"
|
||||
"etherpad.opendev.org/p/upstream-institute-virtual-2020>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-07 08:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 19:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -22,13 +22,6 @@ msgstr "**Friday, October 18, 2019**"
|
||||
msgid "**Mentors**"
|
||||
msgstr "**Mentors**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
|
||||
msgid "**Staff**"
|
||||
msgstr "**Staff**"
|
||||
|
||||
@ -55,12 +48,6 @@ msgstr ""
|
||||
"*You will use this later when we practice writing commit messages and "
|
||||
"pushing patches to the sandbox repo so make it interesting!*"
|
||||
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 day"
|
||||
|
||||
msgid "1.5 day"
|
||||
msgstr "1.5 day"
|
||||
|
||||
msgid "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
msgstr "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
|
||||
@ -167,9 +154,6 @@ msgstr ":doc:`upstream-training-content`"
|
||||
msgid ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
msgstr ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
msgstr ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A big thank you to everyone that has made this possible, especially Loic "
|
||||
"Dachary, Stefano Maffulli, Tim Freund, Marton Kiss, and Ildikó Váncsa who "
|
||||
@ -344,9 +328,6 @@ msgstr "Attending regular meetings"
|
||||
msgid "Available metrics"
|
||||
msgstr "Available metrics"
|
||||
|
||||
msgid "Bangalore,"
|
||||
msgstr "Bangalore,"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be able to identify and start a task (bug fix, feature design and "
|
||||
"implementation, Working Group activity and so forth)"
|
||||
@ -433,9 +414,6 @@ msgstr "Check that you can SSH from your laptop to the virtual machine"
|
||||
msgid "Check whether the tests failed or not"
|
||||
msgstr "Check whether the tests failed or not"
|
||||
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "China"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
|
||||
"functionality"
|
||||
@ -1334,9 +1312,6 @@ msgstr "Incentivise participation"
|
||||
msgid "Incompatible config file changes"
|
||||
msgstr "Incompatible config file changes"
|
||||
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "India"
|
||||
|
||||
msgid "Infrastructure"
|
||||
msgstr "Infrastructure"
|
||||
|
||||
@ -1593,15 +1568,6 @@ msgstr "Make changes and push new patchsets"
|
||||
msgid "Make code changes"
|
||||
msgstr "Make code changes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
|
||||
msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
|
||||
msgstr "Make sure you have a WiFi enabled laptop with you."
|
||||
|
||||
@ -1730,9 +1696,6 @@ msgstr ""
|
||||
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
|
||||
"institute-berlin-2018>`__"
|
||||
|
||||
msgid "November 2 -3, 2019"
|
||||
msgstr "November 2 -3, 2019"
|
||||
|
||||
msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
|
||||
msgstr "Numbers should not be used as an indication for competition"
|
||||
|
||||
@ -1760,9 +1723,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
|
||||
msgstr "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
|
||||
|
||||
msgid "October 18, 2019"
|
||||
msgstr "October 18, 2019"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
|
||||
"understanding of the project, begin the timer for the first sprint. During "
|
||||
@ -1801,12 +1761,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Online Communication"
|
||||
msgstr "Online Communication"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
|
||||
"travel plans."
|
||||
@ -2267,9 +2221,6 @@ msgstr "Setup git & Commit Messages"
|
||||
msgid "Setup the Development Environment"
|
||||
msgstr "Setup the Development Environment"
|
||||
|
||||
msgid "Shanghai,"
|
||||
msgstr "Shanghai,"
|
||||
|
||||
msgid "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
msgstr "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
|
||||
@ -2523,15 +2474,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The training has a modular structure by which it gives room to attendees "
|
||||
"with different job roles."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
|
||||
"running prior to the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
|
||||
"running prior to the event."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
|
||||
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
|
||||
@ -2699,9 +2641,6 @@ msgstr "Update and add tests (unit, functional, etc.)"
|
||||
msgid "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
msgstr "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training Day"
|
||||
msgstr "Upstream Training Day"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training in Japan"
|
||||
msgstr "Upstream Training in Japan"
|
||||
|
||||
@ -3132,13 +3071,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
|
||||
"org/p/upstream-training-vancouver>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
"guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 08:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 19:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -23,13 +23,6 @@ msgstr "**Friday, October 18, 2019**"
|
||||
msgid "**Mentors**"
|
||||
msgstr "**Mentors**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
|
||||
msgid "**Staff**"
|
||||
msgstr "**Staff**"
|
||||
|
||||
@ -56,12 +49,6 @@ msgstr ""
|
||||
"*You will use this later when we practice writing commit messages and "
|
||||
"pushing patches to the sandbox repo so make it interesting!*"
|
||||
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1 hari"
|
||||
|
||||
msgid "1.5 day"
|
||||
msgstr "1,5 hari"
|
||||
|
||||
msgid "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
msgstr "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
|
||||
@ -168,9 +155,6 @@ msgstr ":doc:`upstream-training-content`"
|
||||
msgid ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
msgstr ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
msgstr ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A big thank you to everyone that has made this possible, especially Loic "
|
||||
"Dachary, Stefano Maffulli, Tim Freund, Marton Kiss, and Ildikó Váncsa who "
|
||||
@ -354,9 +338,6 @@ msgstr "Menghadiri pertemuan rutin"
|
||||
msgid "Available metrics"
|
||||
msgstr "Metrik yang tersedia"
|
||||
|
||||
msgid "Bangalore,"
|
||||
msgstr "Bangalore,"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be able to identify and start a task (bug fix, feature design and "
|
||||
"implementation, Working Group activity and so forth)"
|
||||
@ -443,9 +424,6 @@ msgstr "Periksa bahwa Anda bisa ssh dari laptop Anda ke mesin virtual"
|
||||
msgid "Check whether the tests failed or not"
|
||||
msgstr "Periksa apakah tes gagal atau tidak"
|
||||
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Cina"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
|
||||
"functionality"
|
||||
@ -1351,9 +1329,6 @@ msgstr "Insentif partisipasi"
|
||||
msgid "Incompatible config file changes"
|
||||
msgstr "Perubahan file konfigurasi tidak kompatibel"
|
||||
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "India"
|
||||
|
||||
msgid "Infrastructure"
|
||||
msgstr "Infrastruktur"
|
||||
|
||||
@ -1616,15 +1591,6 @@ msgstr "Melakukan perubahan dan mendorong patchset baru"
|
||||
msgid "Make code changes"
|
||||
msgstr "Membuat perubahan kode"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pastikan Anda `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
|
||||
msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
|
||||
msgstr "Pastikan bahwa Anda memiliki laptop wifi diaktifkan dengan Anda."
|
||||
|
||||
@ -1754,9 +1720,6 @@ msgstr ""
|
||||
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
|
||||
"institute-berlin-2018>`__"
|
||||
|
||||
msgid "November 2 -3, 2019"
|
||||
msgstr "2 - 3 November 2019"
|
||||
|
||||
msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
|
||||
msgstr "Angka tidak boleh digunakan sebagai indikasi persaingan"
|
||||
|
||||
@ -1784,9 +1747,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
|
||||
msgstr "10-11 Oktober 2014 (Jumat - Sabtu)"
|
||||
|
||||
msgid "October 18, 2019"
|
||||
msgstr "18 Oktober 2019"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
|
||||
"understanding of the project, begin the timer for the first sprint. During "
|
||||
@ -1827,12 +1787,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Online Communication"
|
||||
msgstr "Komunikasi secara online"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
|
||||
"travel plans."
|
||||
@ -2295,9 +2249,6 @@ msgstr "Mempersiapkan git & Commit Messages"
|
||||
msgid "Setup the Development Environment"
|
||||
msgstr "Mempersiapkan Development Environment"
|
||||
|
||||
msgid "Shanghai,"
|
||||
msgstr "Shanghai,"
|
||||
|
||||
msgid "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
msgstr "Bagikan sesuatu yang Anda anggap menarik dari agenda yang diusulkan"
|
||||
|
||||
@ -2554,15 +2505,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pelatihan ini memiliki struktur modular yang memberikan ruang bagi peserta "
|
||||
"dengan peran pekerjaan yang berbeda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
|
||||
"running prior to the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mendatang `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ akan berada di Shanghai pada bulan November dengan "
|
||||
"pelatihan penuh berjalan sebelum acara."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
|
||||
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
|
||||
@ -2739,9 +2681,6 @@ msgstr "Memperbarui dan menambahkan tes (unit, fungsional, dll)"
|
||||
msgid "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
msgstr "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training Day"
|
||||
msgstr "Upstream Training Day"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training in Japan"
|
||||
msgstr "Upstream Training in Japan (pelatihan hulu di Jepang)"
|
||||
|
||||
@ -3187,13 +3126,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
|
||||
"org/p/upstream-training-vancouver>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
"guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-09 19:55+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -59,13 +59,6 @@ msgstr "**2019년 10월 18일 금요일**"
|
||||
msgid "**Mentors**"
|
||||
msgstr "**멘토**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
|
||||
"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**일정: 2019년 11월 2일 토요일 (현지 시각 오후 1-5시) - 2019년 11월 3일 일요"
|
||||
"일 (현지 시각 오전 9시 - 오후 5시)**"
|
||||
|
||||
msgid "**Staff**"
|
||||
msgstr "**스태프**"
|
||||
|
||||
@ -92,12 +85,6 @@ msgstr ""
|
||||
"*나중에 sandbox 저장소에 커밋 메시지를 작성하고, 패치를 보낼 때 이것들을 사용"
|
||||
"할 것 입니다. 재미있게 만들어주세요!*"
|
||||
|
||||
msgid "1 day"
|
||||
msgstr "1일차"
|
||||
|
||||
msgid "1.5 day"
|
||||
msgstr "1.5 일"
|
||||
|
||||
msgid "13:45 Sagrada Familia"
|
||||
msgstr "13:45 파밀리에 성당"
|
||||
|
||||
@ -205,9 +192,6 @@ msgstr ":doc:`upstream-training-content`"
|
||||
msgid ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
msgstr ":doc:`upstream-training-summit`"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`upstream-training-day`"
|
||||
msgstr ":ref: `upstream-training-day`"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A big thank you to everyone that has made this possible, especially Loic "
|
||||
"Dachary, Stefano Maffulli, Tim Freund, Marton Kiss, and Ildikó Váncsa who "
|
||||
@ -383,9 +367,6 @@ msgstr "정기 미팅에 참석합니다"
|
||||
msgid "Available metrics"
|
||||
msgstr "사용 가능한 지표"
|
||||
|
||||
msgid "Bangalore,"
|
||||
msgstr "방갈로르,"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be able to identify and start a task (bug fix, feature design and "
|
||||
"implementation, Working Group activity and so forth)"
|
||||
@ -470,9 +451,6 @@ msgstr "노트북에서 ssh를 사용하여 가상 머신으로 접속이 가능
|
||||
msgid "Check whether the tests failed or not"
|
||||
msgstr "테스트가 실패하는지 아닌지를 확인합니다"
|
||||
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "중국"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
|
||||
"functionality"
|
||||
@ -1335,9 +1313,6 @@ msgstr "참여를 장려합니다"
|
||||
msgid "Incompatible config file changes"
|
||||
msgstr "호환되지 않는 구성 파일 변경 사항"
|
||||
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "인도"
|
||||
|
||||
msgid "Infrastructure"
|
||||
msgstr "인프라"
|
||||
|
||||
@ -1595,15 +1570,6 @@ msgstr "변경사항을 만들고 새로운 패치셋을 푸시합니다"
|
||||
msgid "Make code changes"
|
||||
msgstr "코드 변경사항을 만듭니다"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
|
||||
"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
|
||||
"rsvp-required>`_!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-schedule/"
|
||||
"events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-rsvp-"
|
||||
"required>`_ 를 하였는지 확인하세요!"
|
||||
|
||||
msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
|
||||
msgstr "Wifi를 사용할 수 있는 노트북을 가지고 와야 합니다."
|
||||
|
||||
@ -1731,9 +1697,6 @@ msgstr ""
|
||||
"berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
|
||||
"institute-berlin-2018>`__"
|
||||
|
||||
msgid "November 2 -3, 2019"
|
||||
msgstr "2019년 11월 2-3일"
|
||||
|
||||
msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
|
||||
msgstr "숫자가 경쟁의 지표로 사용되어서는 안 됩니다."
|
||||
|
||||
@ -1761,9 +1724,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 10 - 11, 2014 (Fri - Sat)"
|
||||
msgstr "2014년 10월 10 - 11일 (금 - 토)"
|
||||
|
||||
msgid "October 18, 2019"
|
||||
msgstr "2019년 10월 18일"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the students are separated into their new roles, and have an "
|
||||
"understanding of the project, begin the timer for the first sprint. During "
|
||||
@ -1801,12 +1761,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Online Communication"
|
||||
msgstr "온라인 의사소통"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
|
||||
"travel plans."
|
||||
@ -2256,9 +2210,6 @@ msgstr "git 설정 & commit 메세지"
|
||||
msgid "Setup the Development Environment"
|
||||
msgstr "개발 환경 셋업"
|
||||
|
||||
msgid "Shanghai,"
|
||||
msgstr "상해"
|
||||
|
||||
msgid "Share something you find interesting from the proposed agenda"
|
||||
msgstr "제안된 의제에서 흥미로운 것을 공유하십시오."
|
||||
|
||||
@ -2507,15 +2458,6 @@ msgstr ""
|
||||
"이 훈련은 다른 직무 역할을 가진 참가자들에게 공간을 제공하는 모듈식 구조를 가"
|
||||
"지고 있다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
|
||||
"running prior to the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다가오는 `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
|
||||
"shanghai-2019>`_ 에서는 이벤트가 진행되기 바로 이전에 전체 트레이닝으로 11월 "
|
||||
"상해에서 열릴 예정입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a Forum session in Boston about the future of Stackalytics as there "
|
||||
"are issues with the tool. As we don't have a replacement as of now we can "
|
||||
@ -2683,9 +2625,6 @@ msgstr "업데이트하고 테스트를 추가합니다 (단위, 기능 등)"
|
||||
msgid "Upstream Institute Training Other Events"
|
||||
msgstr "업스트림 연구소 교육 기타 이벤트"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training Day"
|
||||
msgstr "Upstream Training Day"
|
||||
|
||||
msgid "Upstream Training in Japan"
|
||||
msgstr "일본에서의 Upstream Training"
|
||||
|
||||
@ -3110,13 +3049,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
|
||||
"org/p/upstream-training-vancouver>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shanghai Upstream Collaboration Training를 위한 Etherpad <https://etherpad."
|
||||
"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
|
||||
"guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user