Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I970e994d9eba07635dca109f2292f33c29100a25
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
185122f37f
commit
d12eddf265
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 22:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 18:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 18:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -283,79 +283,87 @@ msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through Ubuntu repositories:"
|
||||
msgstr "Ubuntu リポジトリから VirtualBox ゲストアドオンをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml7(title)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml9(titleabbrev)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml16(productname)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml14(titleabbrev)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml21(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Training Guides"
|
||||
msgstr "OpenStack トレーニングガイド"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml12(year)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml17(year)
|
||||
msgid "2013"
|
||||
msgstr "2013"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml13(year)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml18(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr "2014"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml14(holder)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml19(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml20(remark)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml26(remark)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml25(remark)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml31(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml31(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml36(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack™ Training Guides offer the open source community software training"
|
||||
" for cloud administration and management for any organization."
|
||||
msgstr "OpenStack™ トレーニングガイドは、あらゆる組織のクラウド管理者向けに、オープンソースソフトウェアのコミュニティのトレーニングを提供します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml38(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml43(date)
|
||||
msgid "2014-12-17"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml47(para)
|
||||
msgid "Icehouse released, adds support for automated labs installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml54(date)
|
||||
msgid "2014-05-29"
|
||||
msgstr "2014-05-29"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml42(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml58(para)
|
||||
msgid "migrate training guides to separate repository"
|
||||
msgstr "トレーニングガイドを別リポジトリに移行"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml49(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml65(date)
|
||||
msgid "2013-11-04"
|
||||
msgstr "2013-11-04"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml69(para)
|
||||
msgid "major restructure of guides"
|
||||
msgstr "ガイドの基本構成の変更"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml59(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml75(date)
|
||||
msgid "2013-09-11"
|
||||
msgstr "2013-09-11"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml63(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml79(para)
|
||||
msgid "first training guides sprint held"
|
||||
msgstr "トレーニングガイドの 1 回目スプリントの開催"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml70(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml86(date)
|
||||
msgid "2013-08-07"
|
||||
msgstr "2013-08-07"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml90(para)
|
||||
msgid "rough draft published to the web"
|
||||
msgstr "Web 公開の大まかなドラフト"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml81(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml97(date)
|
||||
msgid "2013-07-09"
|
||||
msgstr "2013-07-09"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml85(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml101(para)
|
||||
msgid "first draft released"
|
||||
msgstr "ドラフト初版の公開"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml91(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml107(date)
|
||||
msgid "2013-06-18"
|
||||
msgstr "2013-06-18"
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml111(para)
|
||||
msgid "blueprint created"
|
||||
msgstr "ブループリントの作成"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-01 06:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 06:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -169,75 +169,83 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through Ubuntu repositories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:7(title) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:9(titleabbrev) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:16(productname)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:7(title) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:14(titleabbrev) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:21(productname)
|
||||
msgid "OpenStack Training Guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:12(year)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:17(year)
|
||||
msgid "2013"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:13(year)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:18(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:14(holder)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:19(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:20(remark) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:26(remark)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:25(remark) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:31(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:31(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:36(para)
|
||||
msgid "OpenStack™ Training Guides offer the open source community software training for cloud administration and management for any organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:38(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:43(date)
|
||||
msgid "2014-12-17"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:47(para)
|
||||
msgid "Icehouse released, adds support for automated labs installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:54(date)
|
||||
msgid "2014-05-29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:42(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:58(para)
|
||||
msgid "migrate training guides to separate repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:49(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:65(date)
|
||||
msgid "2013-11-04"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:53(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:69(para)
|
||||
msgid "major restructure of guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:59(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:75(date)
|
||||
msgid "2013-09-11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:63(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:79(para)
|
||||
msgid "first training guides sprint held"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:70(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:86(date)
|
||||
msgid "2013-08-07"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:74(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:90(para)
|
||||
msgid "rough draft published to the web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:81(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:97(date)
|
||||
msgid "2013-07-09"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:85(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:101(para)
|
||||
msgid "first draft released"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:91(date)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:107(date)
|
||||
msgid "2013-06-18"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:95(para)
|
||||
#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:111(para)
|
||||
msgid "blueprint created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user