diff --git a/doc/glossary/README.rst b/doc/glossary/README.rst deleted file mode 100644 index c08df7e0..00000000 --- a/doc/glossary/README.rst +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -Important note about glossary -============================= - -This directory is synced from openstack-manuals. If you need to make -changes, make the changes in openstack-manuals/doc/glossary. After any -change merged to openstack-manuals/doc/glossary, automatically a patch -for this directory will be proposed. - -**Note:** Core-reviewers please do not let any patches go through into -this directory. Redirect the patches to openstack-manuals. diff --git a/doc/glossary/glossary-terms.xml b/doc/glossary/glossary-terms.xml deleted file mode 100644 index 62cdcb6f..00000000 --- a/doc/glossary/glossary-terms.xml +++ /dev/null @@ -1,9058 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> - - - Glossary - - - Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the - "License"); you may not use this file except in - compliance with the License. You may obtain a copy of - the License at - - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - - Unless required by applicable law or agreed to in - writing, software distributed under the License is - distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR - CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See - the License for the specific language governing - permissions and limitations under the License. - - - This glossary offers a list of terms and definitions to define a - vocabulary for OpenStack-related concepts. - - To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals - repository and update the source file - doc/glossary/glossary-terms.xml through the - OpenStack contribution process. - - - - Numbers - - - 6to4 - - 6to4 - - - A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted - over an IPv4 network, providing a strategy for migrating to - IPv6. - - - - - - - - - - A - - - absolute limit - - absolute limit - - - - Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM - size, maximum number of vCPUs, and maximum disk size. - - - - - access control list - - access control list (ACL) - - - - A list of permissions attached to an object. An ACL specifies - which users or system processes have access to objects. It also - defines which operations can be performed on specified objects. Each - entry in a typical ACL specifies a subject and an operation. For - instance, the ACL entry (Alice, delete) for a file gives - Alice permission to delete the file. - - - - - access key - - access key - - - - Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access - key. - - - - - account - - accounts - - - - The Object Storage context of an account. Do not confuse with a - user account from an authentication service, such as Active Directory, - /etc/passwd, OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on. - - - - - account auditor - - account auditor - - - - Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects - in a specified Object Storage account by running queries against the - back-end SQLite database. - - - - - account database - - account database - - - - A SQLite database that contains Object Storage accounts and - related metadata and that the accounts server accesses. - - - - - account reaper - - account reaper - - - - An Object Storage worker that scans for and deletes account - databases and that the account server has marked for deletion. - - - - - account server - - account server - - - - Lists containers in Object Storage and stores container - information in the account database. - - - - - account service - - account service - - - - An Object Storage component that provides account services such - as list, create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack - Identity Service, OpenLDAP, or similar user-account services. - - - - - accounting - - accounting - - - - The Compute service provides accounting information through the - event notification and system usage data facilities. - - - - - ACL - - ACL - - access control list - - - - See access control list. - - - - - active/active configuration - - active/active configuration - - - - In a high-availability setup with an active/active - configuration, several systems share the load together and if one - fails, the load is distributed to the remaining systems. - - - - - Active Directory - - Active Directory - - - - Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. - Supported in OpenStack. - - - - - active/passive configuration - - active/passive configuration - - - - In a high-availability setup with an active/passive - configuration, systems are set up to bring additional resources online - to replace those that have failed. - - - - - address pool - - address pool - - - - A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned - to a project and can be used by or assigned to the VM instances in a - project. - - - - - admin API - - admin API - - - - A subset of API calls that are accessible to authorized - administrators and are generally not accessible to end users or the - public Internet. They can exist as a separate service (keystone) or - can be a subset of another API (nova). - - - - - admin server - - admin server - - - - In the context of the Identity Service, the worker process that - provides access to the admin API. - - - - - Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) - - Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) - - - - The open standard messaging protocol used by OpenStack - components for intra-service communications, provided by RabbitMQ, - Qpid, or ZeroMQ. - - - - - Advanced RISC Machine (ARM) - - Advanced RISC Machine (ARM) - - - - Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded - devices. Supported by OpenStack. - - - - - alert - - alerts - - definition of - - - - The Compute service can send alerts through its notification - system, which includes a facility to create custom notification - drivers. Alerts can be sent to and displayed on the horizon - dashboard. - - - - - allocate - - allocate, definition of - - - - The process of taking a floating IP address from the address - pool so it can be associated with a fixed IP on a guest VM - instance. - - - - - Amazon Kernel Image (AKI) - - Amazon Kernel Image (AKI) - - - - Both a VM container format and disk format. Supported by Image - Service. - - - - - Amazon Machine Image (AMI) - - Amazon Machine Image (AMI) - - - - Both a VM container format and disk format. Supported by Image - Service. - - - - - Amazon Ramdisk Image (ARI) - - Amazon Ramdisk Image (ARI) - - - - Both a VM container format and disk format. Supported by Image - Service. - - - - - Anvil - - Anvil - - - - A project that ports the shell script-based project named - DevStack to Python. - - - - - Apache - - Apache - - - - The Apache Software Foundation supports the Apache community of - open-source software projects. These projects provide software - products for the public good. - - - - - Apache License 2.0 - - Apache License 2.0 - - - - All OpenStack core projects are provided under the terms of the - Apache License 2.0 license. - - - - - Apache Web Server - - Apache Web Server - - - - The most common web server software currently used on the - Internet. - - - - - API - - - Application programming interface. - - - - - API endpoint - - endpoints - - API endpoint - - - API (application programming interface) - - API endpoint - - - - The daemon, worker, or service that a client communicates with - to access an API. API endpoints can provide any number of services, - such as authentication, sales data, performance metrics, Compute VM - commands, census data, and so on. - - - - - API extension - - API (application programming interface) - - API extension - - - - Custom modules that extend some OpenStack core APIs. - - - - - API extension plug-in - - API (application programming interface) - - API extension plug-in - - - - Alternative term for a Networking plug-in or Networking API - extension. - - - - - API key - - API (application programming interface) - - API key - - - - Alternative term for an API token. - - - - - API server - - API (application programming interface) - - API server - - - - Any node running a daemon or worker that provides an API - endpoint. - - - - - API token - - API (application programming interface) - - API token - - - - Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the - client is authorized to run the requested operation. - - - - - API version - - API (application programming interface) - - API version - - - - In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. - For example, example.com/nova/v1/foobar. - - - - - applet - - applet - - - - A Java program that can be embedded into a web page. - - - - - Application Programming Interface (API) - - - A collection of specifications used to access a service, - application, or program. Includes service calls, required parameters - for each call, and the expected return values. - - - - - application server - - servers - - application servers - - - application server - - - - A piece of software that makes available another piece of - software over a network. - - - - - Application Service Provider (ASP) - - Application Service Provider (ASP) - - - - - Companies that rent specialized applications that help - businesses and organizations provide additional services - with lower cost. - - - - - - Address Resolution Protocol (ARP) - - Address Resolution Protocol (ARP) - - - - - The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into - layer-2 link local addresses. - - - - - - arptables - - arptables - - - - Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet - filter rules in the Linux kernel firewall modules. Used along with - iptables, ebtables, and ip6tables in Compute to provide firewall - services for VMs. - - - - - associate - - associate, definition of - - - - The process associating a Compute floating IP address with a - fixed IP address. - - - - - Asynchronous JavaScript and XML (AJAX) - - Asynchronous JavaScript and XML (AJAX) - - - - A group of interrelated web development techniques used on the - client-side to create asynchronous web applications. Used extensively - in horizon. - - - - - ATA over Ethernet (AoE) - - ATA over Ethernet (AoE) - - - - A disk storage protocol tunneled within Ethernet. - - - - - attach - - attach, definition of - - - - The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in - Networking. In the context of Compute, this process connects a storage - volume to an instance. - - - - - attachment (network) - - attachment (network) - - - - Association of an interface ID to a logical port. Plugs an - interface into a port. - - - - - auditing - - auditing - - - - Provided in Compute through the system usage data - facility. - - - - - auditor - - auditor - - - - A worker process that verifies the integrity of Object Storage - objects, containers, and accounts. Auditors is the collective term for - the Object Storage account auditor, container auditor, and object - auditor. - - - - - Austin - - Austin - - - - The code name for the initial release of - OpenStack. The first design summit took place in - Austin, Texas, US. - - - - - auth node - - auth node - - - - Alternative term for an Object Storage authorization - node. - - - - - authentication - - authentication - - - - The process that confirms that the user, process, or client is - really who they say they are through private key, secret token, - password, fingerprint, or similar method. - - - - - authentication token - - authentication tokens - - - - A string of text provided to the client after authentication. - Must be provided by the user or process in subsequent requests to the - API endpoint. - - - - - AuthN - - AuthN - - - - The Identity Service component that provides authentication - services. - - - - - authorization - - authorization - - - - The act of verifying that a user, process, or client is - authorized to perform an action. - - - - - authorization node - - authorization node - - - - An Object Storage node that provides authorization - services. - - - - - AuthZ - - AuthZ - - - - The Identity Service component that provides high-level - authorization services. - - - - - Auto ACK - - Auto ACK - - - - Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables - message acknowledgment. Enabled by default. - - - - - auto declare - - auto declare - - - - A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message - exchange is automatically created when the program starts. - - - - - availability zone - - availability zone - - - - An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault - tolerance. Do not confuse with an OpenStack Compute zone or - cell. - - - - - AWS - - AWS (Amazon Web Services) - - - - Amazon Web Services. - - - - - AWS CloudFormation template - - AWS CloudFormation template - - - - - AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a - collection of related resources. The Orchestration module - supports a CloudFormation-compatible format (CFN). - - - - - - - - - B - - - back end - - back-end interactions - - definition of - - - - Interactions and processes that are obfuscated from the user, - such as Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by - a daemon, or Object Storage object integrity checks. - - - - - back-end catalog - - back-end interactions - - catalog - - - - The storage method used by the Identity Service catalog service - to store and retrieve information about API endpoints that are - available to the client. Examples include a SQL database, LDAP - database, or KVS back end. - - - - - back-end store - - back-end interactions - - store - - - - The persistent data store used to save and retrieve information - for a service, such as lists of Object Storage objects, current state - of guest VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the - Image Service uses to get and store VM images. Options include Object - Storage, local file system, S3, and HTTP. - - - - - bandwidth - - bandwidth - - definition of - - - - The amount of available data used by communication resources, - such as the Internet. Represents the amount of data that is used to - download things or the amount of data available to download. - - - - - bare - - bare, definition of - - - - An Image Service container format that indicates that no - container exists for the VM image. - - - - - base image - - base image - - - - An OpenStack-provided image. - - - - - Bell-LaPadula model - - Bell-LaPadula model - - - - A security model that focuses on data confidentiality - and controlled access to classified information. - This model divide the entities into subjects and objects. - The clearance of a subject is compared to the classification of the - object to determine if the subject is authorized for the specific access mode. - The clearance or classification scheme is expressed in terms of a lattice. - - - - - Bexar - - Bexar - - - - A grouped release of projects related to - OpenStack that came out in February of 2011. It - included only Compute (nova) and Object Storage (swift). - Bexar is the code name for the second release of - OpenStack. The design summit took place in - San Antonio, Texas, US, which is the county seat for Bexar county. - - - - - binary - - binary - - definition of - - - - Information that consists solely of ones and zeroes, which is - the language of computers. - - - - - bit - - bits, definition of - - - - A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a - zero or one). Bandwidth usage is measured in bits per second. - - - - - bits per second (BPS) - - bits per second (BPS) - - - - The universal measurement of how quickly data is transferred - from place to place. - - - - - block device - - block device - - - - A device that moves data in the form of blocks. These device - nodes interface the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash - drives, and other addressable regions of memory. - - - - - block migration - - block migration - - - - A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances - from one host to another with very little downtime during a - user-initiated switchover. Does not require shared storage. Supported - by Compute. - - - - - Block Storage - - Block Storage - - - - The OpenStack core project that enables management of volumes, - volume snapshots, and volume types. The project name of Block Storage - is cinder. - - - - - Block Storage API - - Block Storage API - - - - An API on a separate endpoint for attaching, - detaching, and creating block storage for compute - VMs. - - - - - BMC - - BMC (Baseboard Management Controller) - - - - Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI - architecture, which is a specialized micro-controller that is embedded - on the motherboard of a computer and acts as a server. Manages the - interface between system management software and platform - hardware. - - - - - bootable disk image - - bootable disk image - - - - A type of VM image that exists as a single, bootable - file. - - - - - Bootstrap Protocol (BOOTP) - - Bootstrap Protocol (BOOTP) - - - - A network protocol used by a network client to obtain an IP - address from a configuration server. Provided in Compute through the - dnsmasq daemon when using either the FlatDHCP manager or VLAN manager - network manager. - - - - - Border Gateway Protocol (BGP) - - Border Gateway Protocol (BGP) - - - - The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol - that connects autonomous systems. Considered the - backbone of the Internet, this protocol connects disparate - networks to form a larger network. - - - - - browser - - browsers, definition of - - - - Any client software that enables a computer or device to access - the Internet. - - - - - builder file - - builder files - - - - Contains configuration information that Object Storage uses to - reconfigure a ring or to re-create it from scratch after a serious - failure. - - - - - bursting - - bursting - - - - - The practice of utilizing a secondary environment to - elastically build instances on-demand when the primary - environment is resource constrained. - - - - - - button class - - button classes - - - - A group of related button types within horizon. Buttons to - start, stop, and suspend VMs are in one class. Buttons to associate - and disassociate floating IP addresses are in another class, and so - on. - - - - - byte - - bytes, definition of - - - - Set of bits that make up a single character; there are usually 8 - bits to a byte. - - - - - - - - C - - - CA - - CA (Certificate/Certification Authority) - - - - Certificate Authority or Certification Authority. In - cryptography, an entity that issues digital certificates. The digital - certificate certifies the ownership of a public key by the named - subject of the certificate. This enables others (relying parties) to - rely upon signatures or assertions made by the private key that - corresponds to the certified public key. In this model of trust - relationships, a CA is a trusted third party for both the subject - (owner) of the certificate and the party relying upon the certificate. - CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) - schemes. - - - - - cache pruner - - cache pruners - - - - A program that keeps the Image Service VM image cache at or - below its configured maximum size. - - - - - Cactus - - Cactus - - - - An OpenStack grouped release of projects that came out in the - spring of 2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), - and the Image Service (glance). - Cactus is a city in Texas, US and is the code name for - the third release of OpenStack. When OpenStack releases went - from three to six months long, the code name of the release - changed to match a geography nearest the previous - summit. - - - - CADF - - - Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a - specification for audit event data. CADF is - supported by OpenStack Identity. - - - - - - CALL - - CALL - - - - One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue - software. Sends a message and waits for a response. - - - - - capability - - capability - - definition of - - - - Defines resources for a cell, including CPU, storage, and - networking. Can apply to the specific services within a cell or a - whole cell. - - - - - capacity cache - - capacity cache - - - - A Compute back-end database table that contains the current - workload, amount of free RAM, and number of VMs running on each host. - Used to determine on which VM a host starts. - - - - - capacity updater - - capacity updater - - - - A notification driver that monitors VM instances and updates the - capacity cache as needed. - - - - - CAST - - CAST (RPC primitive) - - - - One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue - software. Sends a message and does not wait for a response. - - - - - catalog - - catalog - - - - A list of API endpoints that are available to a user after - authentication with the Identity Service. - - - - - catalog service - - catalog service - - - - An Identity Service that lists API endpoints that are available - to a user after authentication with the Identity Service. - - - - - ceilometer - - ceilometer - - - - The project name for the Telemetry service, which is an - integrated project that provides metering and measuring facilities for - OpenStack. - - - - - cell - - cells - - definition of - - - - Provides logical partitioning of Compute resources in a child - and parent relationship. Requests are passed from parent cells to - child cells if the parent cannot provide the requested - resource. - - - - - cell forwarding - - cells - - cell forwarding - - - - A Compute option that enables parent cells to pass resource - requests to child cells if the parent cannot provide the requested - resource. - - - - - cell manager - - cells - - cell managers - - - - The Compute component that contains a list of the current - capabilities of each host within the cell and routes requests as - appropriate. - - - - - CentOS - - CentOS - - - - A Linux distribution that is compatible with OpenStack. - - - - - Ceph - - Ceph - - - - Massively scalable distributed storage system that consists of - an object store, block store, and POSIX-compatible distributed file - system. Compatible with OpenStack. - - - - - CephFS - - CephFS - - - - The POSIX-compliant file system provided by Ceph. - - - - - certificate authority - - certificate authority (Compute) - - - - A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe - VPNs and VM image decryption. - - - - - Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP) - - Challenge-Handshake Authentication Protocol - (CHAP) - - - - An iSCSI authentication method supported by Compute. - - - - - chance scheduler - - chance scheduler - - - - A scheduling method used by Compute that randomly chooses an - available host from the pool. - - - - - changes since - - changes since - - - - A Compute API parameter that downloads changes to the requested - item since your last request, instead of downloading a new, fresh set - of data and comparing it against the old data. - - - - - Chef - - Chef - - - - An operating system configuration management tool supporting - OpenStack deployments. - - - - - child cell - - cells - - child cells - - - child cells - - - - If a requested resource such as CPU time, disk storage, or - memory is not available in the parent cell, the request is forwarded - to its associated child cells. If the child cell can fulfill the - request, it does. Otherwise, it attempts to pass the request to any of - its children. - - - - - cinder - - cinder - - - - A core OpenStack project that provides block storage services - for VMs. - - - - - CirrOS - - CirrOS - - - - A minimal Linux distribution designed for use as a test - image on clouds such as OpenStack. - - - - - Cisco neutron plug-in - - Cisco neutron plug-in - - - - A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, - including UCS and Nexus. - - - - - cloud architect - - cloud architect - - - - A person who plans, designs, and oversees the creation of - clouds. - - - - - cloud computing - - cloud computing - - definition of - - - - A model that enables access to a shared pool of configurable - computing resources, such as networks, servers, storage, applications, - and services, that can be rapidly provisioned and released with - minimal management effort or service provider interaction. - - - - - cloud controller - - cloud computing - - cloud controllers - - - - Collection of Compute components that represent the global state - of the cloud; talks to services, such as Identity Service - authentication, Object Storage, and node/storage workers through a - queue. - - - - - cloud controller node - - cloud computing - - cloud controller nodes - - - - A node that runs network, volume, API, scheduler, and image - services. Each service may be broken out into separate nodes for - scalability or availability. - - - - - Cloud Data Management Interface (CDMI) - - Cloud Data Management Interface (CDMI) - - - - SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in - the cloud, currently unsupported in OpenStack. - - - - - Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI) - - Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI) - - - - An in-progress specification for cloud management. Currently - unsupported in OpenStack. - - - - - cloud-init - - cloud-init - - - - A package commonly installed in VM images that performs - initialization of an instance after boot using information that it - retrieves from the metadata service, such as the SSH public key and - user data. - - - - - cloudadmin - - cloudadmin - - - - One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants - complete system access. - - - - - Cloudbase-Init - - Cloudbase-Init - cloud-init - - - - A Windows project providing guest initialization features, - similar to cloud-init. - - - - - cloudpipe - - cloudpipe - - definition of - - - - A compute service that creates VPNs on a per-project - basis. - - - - - cloudpipe image - - cloudpipe - - cloudpipe image - - - - A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. - Essentially, OpenVPN running on Linux. - - - - - CMDB - - CMDB (Configuration Management Database) - - - - Configuration Management Database. - - - - - command filter - - command filters - - - - Lists allowed commands within the Compute rootwrap - facility. - - - - - community project - - community projects - - - - A project that is not officially endorsed by the OpenStack - Foundation. If the project is successful enough, it might be elevated - to an incubated project and then to a core project, or it might be - merged with the main code trunk. - - - - - compression - - compression - - - - Reducing the size of files by special encoding, the file can be - decompressed again to its original content. OpenStack supports - compression at the Linux file system level but does not support - compression for things such as Object Storage objects or Image Service - VM images. - - - - - Compute - - Compute - - definition of - - - - The OpenStack core project that provides compute services. The - project name of Compute service is nova. - - - - - Compute API - - Compute - - Compute API - - - - The nova-api daemon - provides access to nova services. Can communicate with other APIs, - such as the Amazon EC2 API. - - - - - compute controller - - Compute - - compute controller - - - - The Compute component that chooses suitable hosts on which to - start VM instances. - - - - - compute host - - Compute - - compute host - - - - Physical host dedicated to running compute nodes. - - - - - compute node - - compute nodes - - definition of - - - - A node that runs the nova-compute daemon that manages VM - instances that provide a wide - range of services, such as web applications and analytics. - - - - - Compute service - - Compute - - Compute service - - - - Name for the Compute component that manages VMs. - - - - - compute worker - - Compute - - compute worker - - - - The Compute component that runs on each compute node and manages - the VM instance life cycle, including run, reboot, terminate, - attach/detach volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon. - - - - - concatenated object - - objects - - concatenated objects - - - concatenated objects - - - - A set of segment objects that Object Storage combines and sends - to the client. - - - - - conductor - - conductors - - - - In Compute, conductor is the process that proxies database - requests from the compute process. Using conductor improves security - because compute nodes do not need direct access to the - database. - - - - - consistency window - - consistency window - - - - The amount of time it takes for a new Object Storage object to - become accessible to all clients. - - - - - console log - - console logs - - - - Contains the output from a Linux VM console in Compute. - - - - - container - - containers - - definition of - - - - Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the - concept of a Linux directory but cannot be nested. Alternative term - for an Image Service container format. - - - - - container auditor - - containers - - container auditors - - - - Checks for missing replicas or incorrect objects in specified - Object Storage containers through queries to the SQLite back-end - database. - - - - - container database - - containers - - container databases - - - - A SQLite database that stores Object Storage containers and - container metadata. The container server accesses this - database. - - - - - container format - - containers - - container format - - - - A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and - its associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so - on. - - - - - container server - - containers - - container servers - - - - An Object Storage server that manages containers. - - - - - container service - - containers - - container service - - - - The Object Storage component that provides container services, - such as create, delete, list, and so on. - - - - - content delivery network (CDN) - - content delivery network (CDN) - - - - - A content delivery network is a specialized network that is - used to distribute content to clients, typically located - close to the client for increased performance. - - - - - - - controller node - - controller nodes - - under cloud computing - - - - Alternative term for a cloud controller node. - - - - - core API - - core API - - - - Depending on context, the core API is either the OpenStack API - or the main API of a specific core project, such as Compute, - Networking, Image Service, and so on. - - - - - core project - - core project - - - - An official OpenStack project. Currently consists of Compute - (nova), Object Storage (swift), Image Service (glance), Identity - (keystone), Dashboard (horizon), Networking (neutron), and Block - Storage (cinder). The Telemetry module (ceilometer) and Orchestration - module (heat) are integrated projects as of the Havana release. In the - Icehouse release, the Database module (trove) gains integrated project - status. - - - - - cost - - cost - - - - Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by - looking at the capabilities of each host relative to the flavor of the - VM instance being requested. - - - - - credentials - - credentials - - - - Data that is only known to or accessible by a user and used to - verify that the user is who he says he is. Credentials are presented - to the server during authentication. Examples include a password, - secret key, digital certificate, and fingerprint. - - - - - Crowbar - - Crowbar - - - - An open source community project by Dell that aims to provide - all necessary services to quickly deploy clouds. - - - - - current workload - - current workload - - - - An element of the Compute capacity cache that is calculated - based on the number of build, snapshot, migrate, and resize operations - currently in progress on a given host. - - - - - customer - - customers - - tenants - - - - Alternative term for tenant. - - - - - customization module - - customization module - - - - A user-created Python module that is loaded by horizon to change - the look and feel of the dashboard. - - - - - - - - D - - - daemon - - daemons - - definition of - - - - A process that runs in the background and waits for requests. - May or may not listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a - worker. - - - - - DAC - - DAC (discretionary access control) - - - - Discretionary access control. Governs the ability of subjects to - access objects, while enabling users to make policy decisions and - assign security attributes. The traditional UNIX system of users, - groups, and read-write-execute permissions is an example of - DAC. - - - - - dashboard - - dashboard - - - - The web-based management interface for OpenStack. An alternative - name for horizon. - - - - - data encryption - - data - - data encryption - - - - Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine - (VM) images (but not instances). In-transit data encryption is - supported in OpenStack using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and - SSH. Object Storage does not support object encryption at the - application level but may support storage that uses disk encryption. - - - - - database ID - - databases - - database ID - - - - A unique ID given to each replica of an Object Storage - database. - - - - - database replicator - - databases - - database replicators - - - - An Object Storage component that copies changes in the account, - container, and object databases to other nodes. - - - - - Database Service - - Database Service - - - - - An integrated project that provide scalable and reliable - Cloud Database-as-a-Service functionality for both - relational and non-relational database engines. The project - name of Database Service is trove. - - - - - - deallocate - - deallocate, definition of - - - - The process of removing the association between a floating IP - address and a fixed IP address. Once this association is removed, the - floating IP returns to the address pool. - - - - - Debian - - Debian - - - - A Linux distribution that is compatible with OpenStack. - - - - - deduplication - - deduplication - - - - The process of finding duplicate data at the disk block, file, - and/or object level to minimize storage use—currently unsupported - within OpenStack. - - - - - default panel - - default panels - - - - The default panel that is displayed when a user accesses the - horizon dashboard. - - - - - default tenant - - default tenants - - - - New users are assigned to this tenant if no tenant is specified - when a user is created. - - - - - default token - - default tokens - - - - An Identity Service token that is not associated with a specific - tenant and is exchanged for a scoped token. - - - - - delayed delete - - delayed delete - - - - An option within Image Service so that an image is deleted after - a predefined number of seconds instead of immediately. - - - - - delivery mode - - delivery mode - - - - Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be - set to either transient or persistent. - - - - - denial of service (DoS) - - denial of service (DoS) - - - - - Denial of service (DoS) is a short form for - denial-of-service attack. This is a malicious attempt to - prevent legitimate users from using a service. - - - - - deprecated auth - - deprecated auth - - - - An option within Compute that enables administrators to create - and manage users through the nova-manage command as - opposed to using the Identity Service. - - - - - Desktop-as-a-Service - - Desktop-as-a-Service - - - - - A platform that provides a suite of desktop environments - that users may log in to receive a desktop experience from - any location. This may provide general use, development, or - even homogeneous testing environments. - - - - - - developer - - developer - - - - One of the default roles in the Compute RBAC system and the - default role assigned to a new user. - - - - - device ID - - device ID - - - - Maps Object Storage partitions to physical storage - devices. - - - - - device weight - - device weight - - - - Distributes partitions proportionately across Object Storage - devices based on the storage capacity of each device. - - - - - DevStack - - DevStack - - definition of - - - - Community project that uses shell scripts to quickly build - complete OpenStack development environments. - - - - - DHCP - - DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - - basics of - - - - Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that - configures devices that are connected to a network so that they can - communicate on that network by using the Internet Protocol (IP). The - protocol is implemented in a client-server model where DHCP clients - request configuration data, such as an IP address, a default route, - and one or more DNS server addresses from a DHCP server. - - - - - DHCP agent - - DHCP agent - - - - OpenStack Networking agent that provides DHCP services - for virtual networks. - - - - - Diablo - - Diablo - - - - A grouped release of projects related to OpenStack that came out - in the fall of 2011, the fourth release of OpenStack. It included - Compute (nova 2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image - Service (glance). - Diablo is the code name for the fourth release of - OpenStack. The design summit took place in - in the Bay Area near Santa Clara, - California, US and Diablo is a nearby city. - - - - - direct consumer - - direct consumers - - - - An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC - call is executed. It connects to a direct exchange through a unique - exclusive queue, sends the message, and terminates. - - - - - direct exchange - - direct exchanges - - - - A routing table that is created within the Compute RabbitMQ - during RPC calls; one is created for each RPC call that is - invoked. - - - - - direct publisher - - direct publishers - - - - Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ - message. - - - - - disassociate - - disassociate - - - - The process of removing the association between a floating IP - address and fixed IP and thus returning the floating IP address to the - address pool. - - - - - disk encryption - - disk encryption - - - - The ability to encrypt data at the file system, disk partition, - or whole-disk level. Supported within Compute VMs. - - - - - disk format - - disk format - - - - The underlying format that a disk image for a VM is stored as - within the Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, - VMDK, and so on. - - - - - dispersion - - dispersion - - - - In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of - objects and containers to ensure fault tolerance. - - - - - distributed virtual router (DVR) - - distributed virtual router (DVR) - - - - Mechanism for highly-available multi-host routing when using - OpenStack Networking (neutron). - - - - - Django - - Django - - - - A web framework used extensively in horizon. - - - - - DNS - - DNS (Domain Name Server, Service or System) - - definitions of - - - - Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system - for computers, services, and resources connected to the Internet or a - private network. Associates a human-friendly names to IP - addresses. - - - - - DNS record - - DNS (Domain Name Server, Service or System) - - DNS records - - - - A record that specifies information about a particular domain - and belongs to the domain. - - - - - dnsmasq - - dnsmasq - - - - Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services for - virtual networks. - - - - - domain - - domain, definition of - - - - Separates a website from other sites. Often, the domain name has - two or more parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, - usa.gov, harvard.edu, or mail.yahoo.com. - - A domain is an entity or container of all DNS-related - information containing one or more records. - - - - - Domain Name Service (DNS) - - - In Compute, the support that enables associating DNS entries - with floating IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are - consistent across reboots. - - - - - Domain Name System (DNS) - - - A system by which Internet domain name-to-address and - address-to-name resolutions are determined. - - DNS helps navigate the Internet by translating the IP address - into an address that is easier to remember For example, translating - 111.111.111.1 into www.yahoo.com. - - All domains and their components, such as mail servers, utilize - DNS to resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually - set up in a master-slave relationship such that failure of the master - invokes the slave. DNS servers might also be clustered or replicated - such that changes made to one DNS server are automatically propagated - to other active servers. - - - - - download - - download, definition of - - - - The transfer of data, usually in the form of files, from one - computer to another. - - - - - DRTM - - DRTM (dynamic root of trust measurement) - - - - Dynamic root of trust measurement. - - - - - durable exchange - - durable exchange - - - - The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when - the server restarts. - - - - - durable queue - - durable queue - - - - A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the - server restarts. - - - - - Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) - - - A method to automatically configure networking for a host at - boot time. Provided by both Networking and Compute. - - - - - Dynamic HyperText Markup Language (DHTML) - - DHTML (Dynamic HyperText Markup Language) - - - - Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to - enable users to interact with a web page or show simple - animation. - - - - - - - - E - - - east-west traffic - - east-west traffic - - - - - Network traffic between servers in the same cloud or data center. - See also north-south traffic. - - - - - EBS boot volume - - EBS boot volume - - - - An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, - currently unsupported in OpenStack. - - - - - ebtables - - ebtables - - - - Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to - create firewalls and to ensure isolation of network - communications. - - - - - EC2 - - - The Amazon commercial compute product, similar to - Compute. - - - - - EC2 access key - - EC2 - - EC2 access key - - - - Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 - API. - - - - - EC2 API - - EC2 - - EC2 API - - - - OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through - Compute. - - - - - EC2 Compatibility API - - EC2 - - EC2 compatibility API - - - - A Compute component that enables OpenStack to communicate with - Amazon EC2. - - - - - EC2 secret key - - EC2 - - EC2 secret key - - - - Used along with an EC2 access key when communicating with the - Compute EC2 API; used to digitally sign each request. - - - - - Elastic Block Storage (EBS) - - Elastic Block Storage (EBS) - - - - The Amazon commercial block storage product. - - - - - encryption - - encryption, definition of - - - - OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, - SSL, TLS, digital certificates, and data encryption. - - - - - endpoint - - - See API endpoint. - - - - - endpoint registry - - endpoints - - endpoint registry - - - - Alternative term for an Identity Service catalog. - - - - - encapsulation - - encapsulation - - - - - The practice of placing one packet type within another for - the purposes of abstracting or securing data. Examples - include GRE, MPLS, or IPsec. - - - - - - endpoint template - - endpoints - - endpoint templates - - - - A list of URL and port number endpoints that indicate where a - service, such as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be - accessed. - - - - - entity - - entity, definition of - - - - Any piece of hardware or software that wants to connect to the - network services provided by Networking, the network connectivity - service. An entity can make use of Networking by implementing a - VIF. - - - - - ephemeral image - - ephemeral images - - - - A VM image that does not save changes made to its volumes and - reverts them to their original state after the instance is - terminated. - - - - - ephemeral volume - - ephemeral volume - - - - Volume that does not save the changes made to it and reverts to - its original state when the current user relinquishes control. - - - - - Essex - - Essex - - - - A grouped release of projects related to OpenStack that came out - in April 2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute - (nova 2012.1), Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity - (keystone), and Dashboard (horizon). - Essex is the code name for the fifth release of - OpenStack. The design summit took place in - Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city. - - - - - ESX - - ESX hypervisor - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - ESXi - - ESXi hypervisor - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - ebtables - - ebtables - - - - Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering - of network traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict - communications between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along - with iptables, arptables, and ip6tables. - - - - - ETag - - ETag - - - - MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data - integrity. - - - - - euca2ools - - euca2ools - - - - A collection of command-line tools for administering VMs; most - are compatible with OpenStack. - - - - - Eucalyptus Kernel Image (EKI) - - Eucalyptus Kernel Image (EKI) - - - - Used along with an ERI to create an EMI. - - - - - Eucalyptus Machine Image (EMI) - - Eucalyptus Machine Image (EMI) - - - - VM image container format supported by Image Service. - - - - - Eucalyptus Ramdisk Image (ERI) - - Eucalyptus Ramdisk Image (ERI) - - - - Used along with an EKI to create an EMI. - - - - - evacuate - - evacuation, definition of - - - - The process of migrating one or all virtual machine (VM) - instances from one host to another, compatible with both shared - storage live migration and block migration. - - - - - exchange - - exchange - - - - Alternative term for a RabbitMQ message exchange. - - - - - exchange type - - exchange types - - - - A routing algorithm in the Compute RabbitMQ. - - - - - exclusive queue - - queues - - exclusive queues - - - exclusive queues - - - - Connected to by a direct consumer in RabbitMQ—Compute, the - message can be consumed only by the current connection. - - - - - extended attributes (xattr) - - extended attributes (xattr) - - - - File system option that enables storage of additional - information beyond owner, group, permissions, modification time, and - so on. The underlying Object Storage file system must support extended - attributes. - - - - - extension - - extensions - - definition of - - - - Alternative term for an API extension or plug-in. In the context - of Identity Service, this is a call that is specific to the - implementation, such as adding support for OpenID. - - - - - external network - - external network, definition of - - - - A network segment typically used for instance Internet - access. - - - - - extra specs - - extra specs, definition of - - - - Specifies additional requirements when Compute determines where - to start a new instance. Examples include a minimum amount of network - bandwidth or a GPU. - - - - - - - - F - - - FakeLDAP - - FakeLDAP - - - - An easy method to create a local LDAP directory for testing - Identity Service and Compute. Requires Redis. - - - - - fan-out exchange - - fan-out exchange - - - - Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that - is used by the scheduler service to receive capability messages from - the compute, volume, and network nodes. - - - - - federated identity - - federated identity - - - - A method to establish trusts between identity providers and the - OpenStack cloud. - - - - - Fedora - - Fedora - - - - A Linux distribution compatible with OpenStack. - - - - - Fibre Channel - - Fibre Channel - - - - Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI - commands and data. - - - - - Fibre Channel over Ethernet (FCoE) - - Fibre Channel over Ethernet (FCoE) - - - - The fibre channel protocol tunneled within Ethernet. - - - - - fill-first scheduler - - fill-first scheduler - - - - The Compute scheduling method that attempts to fill a host with - VMs rather than starting new VMs on a variety of hosts. - - - - - filter - - filtering - - definition of - - - - The step in the Compute scheduling process when hosts that - cannot run VMs are eliminated and not chosen. - - - - - firewall - - firewalls - - - - Used to restrict communications between hosts and/or nodes, - implemented in Compute using iptables, arptables, ip6tables, and - etables. - - - - - Firewall-as-a-Service (FWaaS) - - Firewall-as-a-Service (FWaaS) - - - - A Networking extension that provides perimeter firewall - functionality. - - - - - fixed IP address - - IP addresses - - fixed - - - fixed IP addresses - - - - An IP address that is associated with the same instance each - time that instance boots, is generally not accessible to end users or - the public Internet, and is used for management of the - instance. - - - - - Flat Manager - - Flat Manager - - - - The Compute component that gives IP addresses to authorized - nodes and assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services - are provided by something else. - - - - - flat mode injection - - flat mode injection - - - - A Compute networking method where the OS network configuration - information is injected into the VM image before the instance - starts. - - - - - flat network - - flat network - - - - Virtual network type that uses neither VLANs nor tunnels to - segregate tenant traffic. Each flat network typically requires - a separate underlying physical interface defined by bridge - mappings. However, a flat network can contain multiple - subnets. - - - - - FlatDHCP Manager - - FlatDHCP Manager - - - - The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, - TFTP) and radvd (routing) services. - - - - - flavor - - flavor - - - - Alternative term for a VM instance type. - - - - - flavor ID - - flavor ID - - - - UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance - type. - - - - - floating IP address - - IP addresses - - floating - - - floating IP address - - - - An IP address that a project can associate with a VM so that the - instance has the same public IP address each time that it boots. You - create a pool of floating IP addresses and assign them to instances as - they are launched to maintain a consistent IP address for maintaining - DNS assignment. - - - - - Folsom - - Folsom - - - - A grouped release of projects related to OpenStack that came out - in the fall of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes - Compute (nova), Object Storage (swift), Identity (keystone), - Networking (neutron), Image Service (glance), and Volumes or Block - Storage (cinder). - Folsom is the code name for the sixth release of - OpenStack. The design summit took place in - San Francisco, California, US and Folsom is a nearby city. - - - - - - FormPost - - FormPost - - - - Object Storage middleware that uploads (posts) an image through - a form on a web page. - - - - - front end - - front end, definition of - - - - The point where a user interacts with a service; can be an API - endpoint, the horizon dashboard, or a command-line tool. - - - - - - - - G - - - gateway - - gateway - - - - An IP address, typically assigned to a router, that - passes network traffic between different networks. - - - - - generic receive offload (GRO) - - generic receive offload (GRO) - - - Feature of certain network interface drivers that - combines many smaller received packets into a large packet - before delivery to the kernel IP stack. - - - - - generic routing encapsulation (GRE) - - generic routing encapsulation (GRE) - - - Protocol that encapsulates a wide variety of network - layer protocols inside virtual point-to-point links. - - - - - - glance - - - A core project that provides the OpenStack Image Service. - - - - - glance API server - - glance - - glance API server - - - - Processes client requests for VMs, updates Image Service - metadata on the registry server, and communicates with the store - adapter to upload VM images from the back-end store. - - - - - glance registry - - glance - - glance registry - - - - Alternative term for the Image Service image registry. - - - - - global endpoint template - - endpoints - - global endpoint template - - - global endpoint template - - - - The Identity Service endpoint template that contains services - available to all tenants. - - - - - GlusterFS - - GlusterFS - - - - A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with - OpenStack. - - - - - golden image - - golden image - - - - A method of operating system installation where a finalized disk - image is created and then used by all nodes without - modification. - - - - - Graphic Interchange Format (GIF) - - Graphic Interchange Format (GIF) - - - - A type of image file that is commonly used for animated images - on web pages. - - - - - Graphics Processing Unit (GPU) - - Graphics Processing Unit (GPU) - - - - Choosing a host based on the existence of a GPU is currently - unsupported in OpenStack. - - - - - Green Threads - - Green Threads - - - - The cooperative threading model used by Python; reduces race - conditions and only context switches when specific library calls are - made. Each OpenStack service is its own thread. - - - - - Grizzly - - Grizzly - - - - The code name for the seventh release of - OpenStack. The design summit took place in - San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state flag of - California. - - - - - guest OS - - guest OS - - - - An operating system instance running under the control of a - hypervisor. - - - - - - - - H - - - Hadoop - - Hadoop - - - - Apache Hadoop is an open source software framework that supports - data-intensive distributed applications. - - - - - handover - - handover - - - - An object state in Object Storage where a new replica of the - object is automatically created due to a drive failure. - - - - - hard reboot - - hard reboot - - - - A type of reboot where a physical or virtual power button is - pressed as opposed to a graceful, proper shutdown of the operating - system. - - - - - Havana - - Havana - - - - The code name for the eighth release of OpenStack. The - design summit took place in Portland, Oregon, US and Havana is - an unincorporated community in Oregon. - - - - - heat - - heat - - - - An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud - applications for OpenStack. - - - - - Heat Orchestration Template (HOT) - - Heat Orchestration Template (HOT) - - - - Heat input in the format native to OpenStack. - - - - - health monitor - - health monitor - - - - Determines whether back-end members of a VIP pool can - process a request. A pool can have several health monitors - associated with it. When a pool has several monitors - associated with it, all monitors check each member of the - pool. All monitors must declare a member to be healthy for - it to stay active. - - - - - high availability (HA) - - high availability (HA) - - - - - A high availability system design approach and associated - service implementation ensures that a prearranged level of - operational performance will be met during a contractual - measurement period. High availability systems seeks to - minimize system downtime and data loss. - - - - - - horizon - - - OpenStack project that provides a dashboard, which is a web - interface. - - - - - horizon plug-in - - horizon plug-ins - - - - A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon). - - - - - host - - hosts, definition of - - - - A physical computer, not a VM instance (node). - - - - - host aggregate - - host aggregate - - - - A method to further subdivide availability zones into hypervisor - pools, a collection of common hosts. - - - - - Host Bus Adapter (HBA) - - Host Bus Adapter (HBA) - - - - Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or - network card. - - - - - HTTP - - HTTP (Hypertext Transfer Protocol) - - basics of - - - - Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for - distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the - foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is - structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes - containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer - hypertext. - - - - - HTTPS - - HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) - - - - Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications - protocol for secure communication over a computer network, with - especially wide deployment on the Internet. Technically, it is not a - protocol in and of itself; rather, it is the result of simply layering - the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, - thus adding the security capabilities of SSL/TLS to standard HTTP - communications. - - - - - hybrid cloud - - hybrid cloud - - - - - A hybrid cloud is a composition of two or more clouds - (private, community or public) that remain distinct entities - but are bound together, offering the benefits of multiple - deployment models. Hybrid cloud can also mean the ability - to connect colocation, managed and/or dedicated services - with cloud resources. - - - - - - Hyper-V - - Hyper-V - - - - One of the hypervisors supported by OpenStack. - - - - - hyperlink - - hyperlink - - - - Any kind of text that contains a link to some other site, - commonly found in documents where clicking on a word or words opens up - a different website. - - - - - Hypertext Transfer Protocol (HTTP) - - - The protocol that tells browsers where to go to find - information. - - - - - Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) - - - Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack - API endpoints and many inter-component communications support HTTPS - communication. - - - - - hypervisor - - hypervisors - - definition of - - - - Software that arbitrates and controls VM access to the actual - underlying hardware. - - - - - hypervisor pool - - hypervisors - - hypervisor pools - - - - A collection of hypervisors grouped together through host - aggregates. - - - - - - - - I - - - IaaS - - IaaS (Infrastructure-as-a-Service) - - basics of - - - - Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in - which an organization outsources physical components of a data center, - such as storage, hardware, servers, and networking components. A - service provider owns the equipment and is responsible for housing, - operating and maintaining it. The client typically pays on a per-use - basis. IaaS is a model for providing cloud services. - - - - - Icehouse - - Icehouse - - definition of - - - - The code name for the ninth release of OpenStack. The - design summit took place in Hong Kong and Ice House is a - street in that city. - - - - - ICMP - - Internet Control Message Protocol (ICMP) - - - - Internet Control Message Protocol, used by network - devices for control messages. For example, - ping uses ICMP to test - connectivity. - - - - - ID number - - ID number - - - - Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, - conceptually similar to a Linux or LDAP UID. - - - - - Identity API - - - Alternative term for the Identity Service API. - - - - - Identity back end - - Identity Service - - Identity back end - - - - The source used by Identity Service to retrieve user - information; an OpenLDAP server, for example. - - - - - identity provider - - identity provider - basics of - - - - A directory service, which allows users to login with a user - name and password. It is a typical source of authentication - tokens. - - - - - Identity Service - - Identity Service - - basics of - - - - The OpenStack core project that provides a central directory of - users mapped to the OpenStack services they can access. It also - registers endpoints for OpenStack services. It acts as a common - authentication system. The project name of the Identity Service is - keystone. - - - - - Identity Service API - - Identity Service - - Identity Service API - - - - The API used to access the OpenStack Identity Service provided - through keystone. - - - - - IDS - - IDS (Intrusion Detection System) - - - - Intrusion Detection System. - - - - - image - - images - - definition of - - - - A collection of files for a specific operating system (OS) that - you use to create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built - images. You can also create custom images, or snapshots, from servers - that you have launched. Custom images can be used for data backups or - as "gold" images for additional servers. - - - - - Image API - - Image Service - - Image Service API - - - - The Image Service API endpoint for management of VM - images. - - - - - image cache - - Image Service - - image cache - - - - Used by Image Service to obtain images on the local host rather - than re-downloading them from the image server each time one is - requested. - - - - - image ID - - Identity Service - - image ID - - - - Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM - images through the image API. - - - - - image membership - - Image Service - - image membership - - - - A list of tenants that can access a given VM image within Image - Service. - - - - - image owner - - Image Service - - image owner - - - - The tenant who owns an Image Service virtual machine - image. - - - - - image registry - - Image Service - - image registry - - - - A list of VM images that are available through Image - Service. - - - - - Image Service - - - An OpenStack core project that provides discovery, registration, - and delivery services for disk and server images. The project name of - the Image Service is glance. - - - - - Image Service API - - - Alternative name for the glance image API. - - - - - image status - - Image Service - - image status - - - - The current status of a VM image in Image Service, not to be - confused with the status of a running instance. - - - - - image store - - Image Service - - image store - - - - The back-end store used by Image Service to store VM images, - options include Object Storage, local file system, S3, or HTTP. - - - - - image UUID - - Image Service - - image UUID - - - - UUID used by Image Service to uniquely identify each VM - image. - - - - - incubated project - - incubated projects - - - - A community project may be elevated to this status and is then - promoted to a core project. - - - - - ingress filtering - - filtering - - ingress filtering - - - ingress filtering - - - - The process of filtering incoming network traffic. Supported by - Compute. - - - - - INI - - INI - - - - The OpenStack configuration files use an INI format to - describe options and their values. It consists of sections - and key value pairs. - - - - - - injection - - injection - - - - The process of putting a file into a virtual machine image - before the instance is started. - - - - - instance - - instances - - definition of - - - - A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that - can be used like a hardware server. - - - - - instance ID - - instances - - instance ID - - - - Alternative term for instance UUID. - - - - - instance state - - instances - - instance state - - - - The current state of a guest VM image. - - - - - instance tunnels network - - instance tunnels network - - - A network segment used for instance traffic tunnels - between compute nodes and the network node. - - - - - instance type - - instances - - instance type - - - - Describes the parameters of the various virtual machine images - that are available to users; includes parameters such as CPU, storage, - and memory. Alternative term for flavor. - - - - - instance type ID - - instances - - instance type ID - - - - Alternative term for a flavor ID. - - - - - instance UUID - - instances - - instance UUID - - - - Unique ID assigned to each guest VM instance. - - - - - interface - - interface - - - - A physical or virtual device that provides connectivity - to another device or medium. - - - - - interface ID - - interface ID - - - - Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a - UUID. - - - - - Internet protocol (IP) - - Internet protocol (IP) - - - - Principal communications protocol in the internet protocol - suite for relaying datagrams across network boundaries. - - - - - Internet Service Provider (ISP) - - Internet Service Provider (ISP) - - - - Any business that provides Internet access to individuals or - businesses. - - - - - Internet Small Computer System Interface (iSCSI) - - Internet Small Computer System Interface (iSCSI) - - - - Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport - over IP networks. - - - - - ironic - - ironic - - - - OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to - virtual, machines. - - - - - IOPS - - IOPS - - definition of - - - - - IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common - performance measurement used to benchmark computer storage - devices like hard disk drives, solid state drives, and - storage area networks. - - - - - - IP address - - IP addresses - - definition of - - - - Number that is unique to every computer system on the Internet. - Two versions of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: - IPv4 and IPv6. - - - - - IP Address Management (IPAM) - - IP Address Management (IPAM) - - - - The process of automating IP address allocation, deallocation, - and management. Currently provided by Compute, melange, and - Networking. - - - - - IPL - - IPL (Initial Program Loader) - - - - Initial Program Loader. - - - - - IPMI - - IPMI (Intelligent Platform Management Interface) - - - - Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a - standardized computer system interface used by system administrators - for out-of-band management of computer systems and monitoring of their - operation. In layman's terms, it - is a way to manage a computer using a direct network connection, - whether it is turned on or not; connecting to the hardware rather than - an operating system or login shell. - - - - - ip6tables - - ip6tables - - - - Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 - packet filter rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, - ip6tables is used along with arptables, ebtables, and iptables to - create firewalls for both nodes and VMs. - - - - - ipset - - ipset - - - - Extension to iptables that allows creation of firewall rules - that match entire "sets" of IP addresses simultaneously. These - sets reside in indexed data structures to increase efficiency, - particularly on systems with a large quantity of rules. - - - - - iptables - - iptables - - - - Used along with arptables and ebtables, iptables create - firewalls in Compute. iptables are the tables provided by the Linux - kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the - chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are - currently used for different protocols: iptables applies to IPv4, - ip6tables to IPv6, arptables to ARP, and ebtables to Ethernet frames. - Requires root privilege to manipulate. - - - - - iSCSI - - iSCSI protocol - - - - The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by - Compute, Object Storage, and Image Service. - - - - - ISO9960 - - ISO9960 format - - - - One of the VM image disk formats supported by Image - Service. - - - - - itsec - - itsec - - - - A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an - instance in any project. - - - - - - - - J - - - Java - - Java - - - - A programming language that is used to create systems that - involve more than one computer by way of a network. - - - - - JavaScript - - JavaScript - - - - A scripting language that is used to build web pages. - - - - - JavaScript Object Notation (JSON) - - JavaScript Object Notation (JSON) - - - - One of the supported response formats in OpenStack. - - - - - Jenkins - - Jenkins - - - - Tool used to run jobs automatically for OpenStack - development. - - - - - jumbo frame - - jumbo frame - - - - Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to - approximately 9000 bytes. - - - - - Juno - - Juno - - - - The code name for the tenth release of OpenStack. The - design summit took place in Atlanta, Georgia, US and Juno is - an unincorporated community in Georgia. - - - - - - - - K - - - kernel-based VM (KVM) - - kernel-based VM (KVM) hypervisor - - - - - An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full - virtualization solution for Linux on x86 hardware containing - virtualization extensions (Intel VT or AMD-V), ARM, IBM - Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel - module, that provides the core virtualization infrastructure - and a processor specific module. - - - - - - keystone - - keystone - - - - The project that provides OpenStack Identity services. - - - - - Kickstart - - Kickstart - - - - A tool to automate system configuration and installation on Red - Hat, Fedora, and CentOS-based Linux distributions. - - - - - Kilo - - Kilo - - - - The code name for the eleventh release of OpenStack. The - design summit took place in Paris, France. Due to delays in the name - selection, the release was known only as K. Because k is the - unit symbol for kilo and the reference artifact is stored near Paris - in the Pavillon de Breteuil in SĆØvres, the community chose Kilo as - the release name. - - - - - - - - L - - - large object - - large object - - - - An object within Object Storage that is larger than 5 GB. - - - - - Launchpad - - Launchpad - - - - The collaboration site for OpenStack. - - - - - Layer-2 network - - Layer-2 network - - - - - Term used in the OSI network architecture for the data link - layer. The data link layer is responsible for media access - control, flow control and detecting and possibly correcting - erros that may occur in the physical layer. - - - - - - Layer-3 network - - Layer-3 network - - - - - Term used in the OSI network architecture for the network - layer. The network layer is responsible for packet - forwarding including routing from one node to another. - - - - - - Layer-2 (L2) agent - - Layer-2 (L2) agent - - - - OpenStack Networking agent that provides layer-2 - connectivity for virtual networks. - - - - - Layer-3 (L3) agent - - Layer-3 (L3) agent - - - - OpenStack Networking agent that provides layer-3 - (routing) services for virtual networks. - - - - - libvirt - - libvirt - - - - Virtualization API library used by OpenStack to interact with - many of its supported hypervisors. - - - - - Linux bridge - - - Software that enables multiple VMs to share a single physical - NIC within Compute. - - - - - Linux Bridge neutron plug-in - - Linux Bridge - - neutron plug-in for - - - - Enables a Linux bridge to understand a Networking port, - interface attachment, and other abstractions. - - - - - Linux containers (LXC) - - Linux containers (LXC) - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - live migration - - live migration - - - - The ability within Compute to move running virtual machine - instances from one host to another with only a small service - interruption during switchover. - - - - - load balancer - - - A load balancer is a logical device that belongs to a cloud - account. It is used to distribute workloads between multiple back-end - systems or services, based on the criteria defined as part of its - configuration. - - - - - load balancing - - load balancing - - - - The process of spreading client requests between two or more - nodes to improve performance and availability. - - - - - Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) - - Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) - - - - Enables Networking to distribute incoming requests evenly - between designated instances. - - - - - Logical Volume Manager (LVM) - - Logical Volume Manager (LVM) - - - - Provides a method of allocating space on mass-storage - devices that is more flexible than conventional partitioning - schemes. - - - - - - - - M - - - management API - - management API - - admin API - - - - Alternative term for an admin API. - - - - - management network - - management network - - - - A network segment used for administration, not accessible to the - public Internet. - - - - - manager - - manager - - - - Logical groupings of related code, such as the Block Storage - volume manager or network manager. - - - - - manifest - - manifests - - definition of - - - - Used to track segments of a large object within Object - Storage. - - - - - manifest object - - objects - - manifest objects - - - manifests - - manifest objects - - - - A special Object Storage object that contains the manifest for a - large object. - - - - - marconi - - marconi - - - - OpenStack project that provides a queue service to - applications. - - - - - maximum transmission unit (MTU) - - maximum transmission unit (MTU) - - - - Maximum frame or packet size for a particular network - medium. Typically 1500 bytes for Ethernet networks. - - - - - mechanism driver - - mechanism driver - - - - - A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that - provides layer-2 connectivity for virtual instances. A - single OpenStack installation can use multiple mechanism - drivers. - - - - - melange - - melange - - - - Project name for OpenStack Network Information Service. To be - merged with Networking. - - - - - membership - - membership - - - - The association between an Image Service VM image and a tenant. - Enables images to be shared with specified tenants. - - - - - membership list - - membership lists - - - - A list of tenants that can access a given VM image within Image - Service. - - - - - memcached - - memcached - - - - A distributed memory object caching system that is used by - Object Storage for caching. - - - - - memory overcommit - - memory overcommit - - - - The ability to start new VM instances based on the actual memory - usage of a host, as opposed to basing the decision on the amount of - RAM each running instance thinks it has available. Also known as RAM - overcommit. - - - - - message broker - - message brokers - - - - The software package used to provide AMQP messaging capabilities - within Compute. Default package is RabbitMQ. - - - - - message bus - - message bus - - - - The main virtual communication line used by all AMQP messages - for inter-cloud communications within Compute. - - - - - message queue - - message queue - - - - Passes requests from clients to the appropriate workers and - returns the output to the client after the job completes. - - - - - Metadata agent - - Metadata agent - - - - OpenStack Networking agent that provides metadata - services for instances. - - - - - Meta-Data Server (MDS) - - Meta-Data Server (MDS) - - - - Stores CephFS metadata. - - - - - migration - - migration - - - - The process of moving a VM instance from one host to - another. - - - - - multi-host - - multi-host - - - - High-availability mode for legacy (nova) networking. - Each compute node handles NAT and DHCP and acts as a gateway - for all of the VMs on it. A networking failure on one compute - node doesn't affect VMs on other compute nodes. - - - - - multinic - - - Facility in Compute that allows each virtual machine instance to - have more than one VIF connected to it. - - - - - Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in - - Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in - - - - Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, - such as 802.1Q and VXLAN, in Networking. - - - - - Monitor (LBaaS) - - Monitor (LBaaS) - - - - LBaaS feature that provides availability monitoring using the - ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET. - - - - - Monitor (Mon) - - Monitor (Mon) - - - - A Ceph component that communicates with external clients, checks - data state and consistency, and performs quorum functions. - - - - - multi-factor authentication - - multi-factor authentication - - - - Authentication method that uses two or more credentials, such as - a password and a private key. Currently not supported in Identity - Service. - - - - - MultiNic - - MultiNic - - - - Facility in Compute that enables a virtual machine instance to - have more than one VIF connected to it. - - - - - - - - N - - - network namespace - - network namespace - - - - Linux kernel feature that provides independent virtual - networking instances on a single host with separate routing - tables and interfaces. Similar to virtual routing and forwarding - (VRF) services on physical network equipment. - - - - - Nebula - - Nebula - - - - Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for - Compute. - - - - - netadmin - - netadmin - - - - One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the - user to allocate publicly accessible IP addresses to instances and - change firewall rules. - - - - - NetApp volume driver - - NetApp volume driver - - - - Enables Compute to communicate with NetApp storage devices - through the NetApp OnCommand - Provisioning Manager. - - - - - network - - networks - - definition of - - - - A virtual network that provides connectivity between entities. - For example, a collection of virtual ports that share network - connectivity. In Networking terminology, a network is always a layer-2 - network. - - - - - Network Address Translation (NAT) - - networks - - Network Address Translation (NAT) - - - - The process of modifying IP address information while in - transit. Supported by Compute and Networking. - - - - - network controller - - networks - - network controllers - - - - A Compute daemon that orchestrates the network configuration of - nodes, including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages - routing for both public and private networks. - - - - - Network File System (NFS) - - networks - - Network File System (NFS) - - - - A method for making file systems available over the network. - Supported by OpenStack. - - - - - network ID - - networks - - network IDs - - - - Unique ID assigned to each network segment within Networking. - Same as network UUID. - - - - - network manager - - networks - - network managers - - - - The Compute component that manages various network components, - such as firewall rules, IP address allocation, and so on. - - - - - network node - - networks - - network nodes - - - - Any compute node that runs the network worker daemon. - - - - - network segment - - networks - - network segments - - - - Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in - Networking. - - - - - Network Time Protocol (NTP) - - networks - - Network Time Protocol (NTP) - - - - A method of keeping a clock for a host or node correct through - communications with a trusted, accurate time source. - - - - - network UUID - - networks - - network UUID - - - - Unique ID for a Networking network segment. - - - - - network worker - - networks - - network workers - - - - The nova-network worker daemon; provides - services such as giving an IP address to a booting nova - instance. - - - - - Networking - - - A core OpenStack project that provides a network connectivity - abstraction layer to OpenStack Compute. The project name of Networking - is neutron. - - - - - Networking API - - Networking API - - - - API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible - architecture to enable custom plug-in creation. - - - - - neutron - - - A core OpenStack project that provides a network connectivity - abstraction layer to OpenStack Compute. - - - - - neutron API - - neutron - - Networking API - - - - An alternative name for Networking API. - - - - - neutron manager - - neutron - - neutron manager - - - - Enables Compute and Networking integration, which enables - Networking to perform network management for guest VMs. - - - - - neutron plug-in - - neutron - - neutron plug-in - - - - Interface within Networking that enables organizations to create - custom plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or - IDS. - - - - - Nexenta volume driver - - Nexenta volume driver - - - - Provides support for NexentaStor devices in Compute. - - - - - No ACK - - No ACK - - - - Disables server-side message acknowledgment in the Compute - RabbitMQ. Increases performance but decreases reliability. - - - - - node - - nodes - - definition of - - - - A VM instance that runs on a host. - - - - - non-durable exchange - - messages - - non-durable exchanges - - - non-durable exchanges - - - - Message exchange that is cleared when the service restarts. Its - data is not written to persistent storage. - - - - - non-durable queue - - messages - - non-durable queues - - - non-durable queue - - - - Message queue that is cleared when the service restarts. Its - data is not written to persistent storage. - - - - - non-persistent volume - - non-persistent volume - - ephemeral volume - - - - Alternative term for an ephemeral volume. - - - - - north-south traffic - - north-south traffic - - - - - Network traffic between a user or client (north) and a - server (south), or traffic into the cloud (south) and - out of the cloud (north). See also east-west traffic. - - - - - nova - - - OpenStack project that provides compute services. - - - - - Nova API - - nova - - Compute API - - - - Alternative term for the Compute API. - - - - - nova-network - - nova - - nova-network - - - - A Compute component that manages IP address allocation, - firewalls, and other network-related tasks. This is the legacy - networking option and an alternative to Networking. - - - - - - - - O - - - object - - objects - - definition of - - - - A BLOB of data held by Object Storage; can be in any - format. - - - - - object auditor - - objects - - object auditors - - - - Opens all objects for an object server and verifies the MD5 - hash, size, and metadata for each object. - - - - - object expiration - - objects - - object expiration - - - - A configurable option within Object Storage to automatically - delete objects after a specified amount of time has passed or a - certain date is reached. - - - - - object hash - - objects - - object hash - - - - Uniquely ID for an Object Storage object. - - - - - object path hash - - objects - - object path hash - - - - Used by Object Storage to determine the location of an object in - the ring. Maps objects to partitions. - - - - - object replicator - - objects - - object replicators - - - - An Object Storage component that copies an object to remote - partitions for fault tolerance. - - - - - object server - - objects - - object servers - - - - An Object Storage component that is responsible for managing - objects. - - - - - Object Storage - - - The OpenStack core project that provides eventually consistent - and redundant storage and retrieval of fixed digital content. The - project name of OpenStack Object Storage is swift. - - - - - Object Storage API - - swift - - Object Storage API - - - Object Storage - - Object Storage API - - - - API used to access OpenStack Object Storage. - - - - - Object Storage Device (OSD) - - Object Storage - - Object Storage Device (OSD) - - - - The Ceph storage daemon. - - - - - object versioning - - objects - - object versioning - - - - Allows a user to set a flag on an Object Storage container so - that all objects within the container are versioned. - - - - - Oldie - - Oldie - - - - Term for an Object Storage process that runs for a long time. - Can indicate a hung process. - - - - - Open Cloud Computing Interface (OCCI) - - Open Cloud Computing Interface (OCCI) - - - - A standardized interface for managing compute, data, and network - resources, currently unsupported in OpenStack. - - - - - Open Virtualization Format (OVF) - - Open Virtualization Format (OVF) - - - - Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack. - - - - - Open vSwitch - - Open vSwitch - - - - - Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual - switch licensed under the open source Apache 2.0 license. It - is designed to enable massive network automation through - programmatic extension, while still supporting standard - management interfaces and protocols (for example NetFlow, - sFlow, SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag). - - - - - - Open vSwitch (OVS) agent - - Open vSwitch (OVS) agent - - - - - Provides an interface to the underlying Open vSwitch service for - the Networking plug-in. - - - - - - Open vSwitch neutron plug-in - - Open vSwitch - - neutron plug-in for - - - - Provides support for Open vSwitch in Networking. - - - - - OpenLDAP - - OpenLDAP - - - - An open source LDAP server. Supported by both Compute and - Identity Service. - - - - - OpenStack - - OpenStack - - basics of - - - - OpenStack is a cloud operating system that controls large pools - of compute, storage, and networking resources throughout a data - center, all managed through a dashboard that gives administrators - control while empowering their users to provision resources through a - web interface. OpenStack is an open source project licensed under the - Apache License 2.0. - - - - - OpenStack code name - - OpenStack - code name - - - - - Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in - alphabetical order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, - Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are - cities or counties near where the corresponding OpenStack - design summit took place. An exception, called the Waldon - exception, is granted to elements of the state flag that - sound especially cool. Code names are chosen by popular - vote. - - - - - - openSUSE - - openSUSE - - - - A Linux distribution that is compatible with OpenStack. - - - - - operator - - operator - - - - The person responsible for planning and maintaining an OpenStack - installation. - - - - - Orchestration - - Orchestration - - - - An integrated project that orchestrates multiple cloud - applications for OpenStack. The project name of Orchestration is - heat. - - - - - orphan - - orphans - - - - In the context of Object Storage, this is a process that is not - terminated after an upgrade, restart, or reload of the service. - - - - - - - - P - - - parent cell - - cells - - parent cells - - - parent cells - - - - If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or - memory, is not available in the parent cell, the request is forwarded - to associated child cells. - - - - - partition - - partitions - - definition of - - - - A unit of storage within Object Storage used to store objects. - It exists on top of devices and is replicated for fault - tolerance. - - - - - partition index - - partitions - - partition index - - - - Contains the locations of all Object Storage partitions within - the ring. - - - - - partition shift value - - partitions - - partition index value - - - - Used by Object Storage to determine which partition data should - reside on. - - - - - path MTU discovery (PMTUD) - - path MTU discovery (PMTUD) - - - - Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust - packet size accordingly. - - - - - pause - - pause - - - - A VM state where no changes occur (no changes in memory, network - communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down. - - - - - PCI passthrough - - PCI passthrough - - - - Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently - supported in OpenStack Havana and later releases. - - - - - persistent message - - messages - - persistent messages - - - persistent messages - - - - A message that is stored both in memory and on disk. The message - is not lost after a failure or restart. - - - - - persistent volume - - persistent volume - - - - Changes to these types of disk volumes are saved. - - - - - personality file - - personality file - - - - A file used to customize a Compute instance. It can be used to - inject SSH keys or a specific network configuration. - - - - - Platform-as-a-Service (PaaS) - - Platform-as-a-Service (PaaS) - - - - Provides to the consumer the ability to deploy applications - through a programming language or tools supported by the cloud - platform provider. An example of Platform-as-a-Service is an - Eclipse/Java programming platform provided with no downloads - required. - - - - - plug-in - - plug-ins, definition of - - - - Software component providing the actual implementation for - Networking APIs, or for Compute APIs, depending on the context. - - - - - policy service - - policy service - - - - Component of Identity Service that provides a rule-management - interface and a rule-based authorization engine. - - - - - pool - - pool - - - - A logical set of devices, such as web servers, that you - group together to receive and process traffic. The load - balancing function chooses which member of the pool handles - the new requests or connections received on the VIP - address. Each VIP has one pool. - - - - - pool member - - pool member - - - - An application that runs on the back-end server in a - load-balancing system. - - - - - port - - ports - - definition of - - - - A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are - connected to a port. - - - - - port UUID - - ports - - port UUID - - - - Unique ID for a Networking port. - - - - - preseed - - preseed, definition of - - - - A tool to automate system configuration and installation on - Debian-based Linux distributions. - - - - - private image - - private image - - - - An Image Service VM image that is only available to specified - tenants. - - - - - private IP address - - IP addresses - - private - - - private IP address - - - - An IP address used for management and administration, not - available to the public Internet. - - - - - private network - - networks - - private networks - - - private networks - - - - The Network Controller provides virtual networks to enable - compute servers to interact with each other and with the public - network. All machines must have a public and private network - interface. A private network interface can be a flat or VLAN network - interface. A flat network interface is controlled by the - flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is - controlled by the vlan_interface option with VLAN - managers. - - - - - project - - projects - - definition of - - - - A logical grouping of users within Compute; defines quotas and - access to VM images. - - - - - project ID - - projects - - project ID - - - - User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a - project. - - - - - project VPN - - projects - - project VPN - - - - Alternative term for a cloudpipe. - - - - - promiscuous mode - - promiscuous mode - - - - Causes the network interface to pass all traffic it - receives to the host rather than passing only the frames - addressed to it. - - - - - protected property - - protected property - - - - Generally, extra properties on an Image Service image to - which only cloud administrators have access. Limits which user - roles can perform CRUD operations on that property. The cloud - administrator can configure any image property as - protected. - - - - - provider - - provider - - - - An administrator who has access to all hosts and - instances. - - - - - proxy node - - nodes - - proxy nodes - - - proxy nodes - - - - A node that provides the Object Storage proxy service. - - - - - proxy server - - servers - - proxy servers - - - proxy servers - - - - Users of Object Storage interact with the service through the - proxy server, which in turn looks up the location of the requested - data within the ring and returns the results to the user. - - - - - public API - - API (application programming interface) - - public APIs - - - public API - - - - An API endpoint used for both service-to-service communication - and end-user interactions. - - - - - public image - - Image Service - - public images - - - public image - - - - An Image Service VM image that is available to all - tenants. - - - - - public IP address - - IP addresses - - public - - - public IP address - - - - An IP address that is accessible to end-users. - - - - - public key authentication - - public key authentication - - - - Authentication method that uses keys rather than - passwords. - - - - - public network - - networks - - public - - - public network - - - - The Network Controller provides virtual networks to enable - compute servers to interact with each other and with the public - network. All machines must have a public and private network - interface. The public network interface is controlled by the - public_interface option. - - - - - Puppet - - Puppet - - - - An operating system configuration-management tool supported by - OpenStack. - - - - - Python - - Python - - - - Programming language used extensively in OpenStack. - - - - - - - - Q - - - QEMU Copy On Write 2 (QCOW2) - - QEMU Copy On Write 2 (QCOW2) - - - - One of the VM image disk formats supported by Image - Service. - - - - - Qpid - - Qpid - - - - Message queue software supported by OpenStack; an alternative to - RabbitMQ. - - - - - quarantine - - quarantine - - - - If Object Storage finds objects, containers, or accounts that - are corrupt, they are placed in this state, are not replicated, cannot - be read by clients, and a correct copy is re-replicated. - - - - - Quick EMUlator (QEMU) - - Quick EMUlator (QEMU) - - - - QEMU is a generic and open source machine emulator and - virtualizer. - - One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used - for development purposes. - - - - - quota - - quotas - - - - In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits - on a per-project basis. - - - - - - - - R - - - RabbitMQ - - RabbitMQ - - - - The default message queue software used by OpenStack. - - - - - Rackspace Cloud Files - - Rackspace Cloud Files - - - - Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for - Object Storage. - - - - - RADOS Block Device (RBD) - - RADOS Block Device (RBD) - - - - Ceph component that enables a Linux block device to be striped - over multiple distributed data stores. - - - - - radvd - - radvd - - - - The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN - manager and FlatDHCP manager to provide routing services for VM - instances. - - - - - RAM filter - - RAM filter - - - - The Compute setting that enables or disables RAM - overcommitment. - - - - - RAM overcommit - - RAM overcommit - - - - The ability to start new VM instances based on the actual memory - usage of a host, as opposed to basing the decision on the amount of - RAM each running instance thinks it has available. Also known as - memory overcommit. - - - - - rate limit - - rate limits - - - - Configurable option within Object Storage to limit database - writes on a per-account and/or per-container basis. - - - - - raw - - raw format - - - - One of the VM image disk formats supported by Image Service; an - unstructured disk image. - - - - - rebalance - - rebalancing - - - - The process of distributing Object Storage partitions across all - drives in the ring; used during initial ring creation and after ring - reconfiguration. - - - - - reboot - - reboot - - hard vs. soft - - - - Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, - the operating system is signaled to restart, which enables a graceful - shutdown of all processes. A hard reboot is the equivalent of power - cycling the server. The virtualization platform should ensure that the - reboot action has completed successfully, even in cases in which the - underlying domain/VM is paused or halted/stopped. - - - - - rebuild - - rebuilding - - - - Removes all data on the server and replaces it with the - specified image. Server ID and IP addresses remain the same. - - - - - Recon - - Recon - - - - An Object Storage component that collects metrics. - - - - - record - - records - - basics of - - - - Belongs to a particular domain and is used to specify - information about the domain. - There are several types of DNS records. Each record type contains - particular information used to describe the purpose of that record. - Examples include mail exchange (MX) records, which specify the mail - server for a particular domain; and name server (NS) records, which - specify the authoritative name servers for a domain. - - - - - record ID - - records - - record IDs - - - - A number within a database that is incremented each time a - change is made. Used by Object Storage when replicating. - - - - - Red Hat Enterprise Linux (RHEL) - - Red Hat Enterprise Linux (RHEL) - - - - A Linux distribution that is compatible with OpenStack. - - - - - reference architecture - - reference architecture - - - - A recommended architecture for an OpenStack cloud. - - - - - region - - region - - - - A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints - that typically shares only the Identity Service (keystone) with other - regions. - - - - - registry - - registry - - under Image Service - - - - Alternative term for the Image Service registry. - - - - - registry server - - servers - - registry servers - - - registry servers - - - - An Image Service that provides VM image metadata information to - clients. - - - - - Reliable, Autonomic Distributed Object Store - (RADOS) - - Reliable, Autonomic Distributed Object Store - (RADOS) - - - - A collection of components that provides object storage within - Ceph. Similar to OpenStack Object Storage. - - - - - Remote Procedure Call (RPC) - - Remote Procedure Call (RPC) - - - - The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service - communications. - - - - - replica - - replication - - definition of - - - - Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies - of Object Storage objects, accounts, and containers so that they are - not lost when the underlying storage fails. - - - - - replica count - - replication - - replica count - - - - The number of replicas of the data in an Object Storage - ring. - - - - - replication - - - The process of copying data to a separate physical device for - fault tolerance and performance. - - - - - replicator - - replication - - replicators - - - - The Object Storage back-end process that creates and manages - object replicas. - - - - - request ID - - request IDs - - - - Unique ID assigned to each request sent to Compute. - - - - - rescue image - - rescue images - - - - A special type of VM image that is booted when an instance is - placed into rescue mode. Allows an administrator to mount the file - systems for an instance to correct the problem. - - - - - resize - - resizing - - - - Converts an existing server to a different flavor, which scales - the server up or down. The original server is saved to enable rollback - if a problem occurs. All resizes must be tested and explicitly - confirmed, at which time the original server is removed. - - - - - RESTful - - RESTful web services - - - - A kind of web service API that uses REST, or Representational - State Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia - systems that is used for the World Wide Web. - - - - - ring - - rings - - definition of - - - - An entity that maps Object Storage data to partitions. A - separate ring exists for each service, such as account, object, and - container. - - - - - ring builder - - rings - - ring builders - - - - Builds and manages rings within Object Storage, assigns - partitions to devices, and pushes the configuration to other storage - nodes. - - - - - Role Based Access Control (RBAC) - - Role Based Access Control (RBAC) - - - - Provides a predefined list of actions that the user can perform, - such as start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in - both Identity Service and Compute and can be configured using the - horizon dashboard. - - - - - role - - roles - - definition of - - - - A personality that a user assumes to perform a specific set of - operations. A role includes a set of rights and privileges. A user - assuming that role inherits those rights and privileges. - - - - - role ID - - roles - - role ID - - - - Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role. - - - - - rootwrap - - rootwrap - - - - A feature of Compute that allows the unprivileged "nova" user to - run a specified list of commands as the Linux root user. - - - - - round-robin scheduler - - schedulers - - round-robin - - - round-robin scheduler - - - - Type of Compute scheduler that evenly distributes instances - among available hosts. - - - - - router - - router - - - - A physical or virtual network device that passes network - traffic between different networks. - - - - - routing key - - routing keys - - - - The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic - exchanges use this key to determine how to process a message; - processing varies depending on exchange type. - - - - - RPC driver - - drivers - - RPC drivers - - - RPC drivers - - - - Modular system that allows the underlying message queue software - of Compute to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or - Qpid. - - - - - rsync - - rsync - - - - Used by Object Storage to push object replicas. - - - - - RXTX cap - - RXTX cap/quota - - - - Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM - instance can send and receive. - - - - - RXTX quota - - - Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM - instance can send and receive. - - - - - - - - S - - - S3 - - S3 storage service - - - - Object storage service by Amazon; similar in function to Object - Storage, it can act as a back-end store for Image Service VM images. - - - - - sahara - - sahara - - - - OpenStack project that provides a scalable data-processing stack - and associated management interfaces. - - - - - SAML assertion - - SAML assertion - - - - Contains information about a user as provided by the identity - provider. It is an indication that a user has been authenticated. - - - - - scheduler manager - - scheduler manager - - - - A Compute component that determines where VM instances should - start. Uses modular design to support a variety of scheduler - types. - - - - - scoped token - - scoped tokens - - - - An Identity Service API access token that is associated with a - specific tenant. - - - - - scrubber - - scrubbers - - - - Checks for and deletes unused VMs; the component of Image - Service that implements delayed delete. - - - - - secret key - - secret keys - - - - String of text known only by the user; used along with an access - key to make requests to the Compute API. - - - - - secure shell (SSH) - - secure shell (SSH) - - - - Open source tool used to access remote hosts through an - encrypted communications channel, SSH key injection is supported by - Compute. - - - - - security group - - security groups - - - - A set of network traffic filtering rules that are applied to a - Compute instance. - - - - - segmented object - - objects - - segmented objects - - - segmented objects - - - - An Object Storage large object that has been broken up into - pieces. The re-assembled object is called a concatenated - object. - - - - - SELinux - - SELinux - - - - Linux kernel security module that provides the mechanism for - supporting access control policies. - - - - - server - - servers - - definition of - - - - Computer that provides explicit services to the client software - running on that system, often managing a variety of computer - operations. - - A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and - image are requisite elements when creating a server. - - - - - server image - - server image - - - - Alternative term for a VM image. - - - - - server UUID - - servers - - server UUID - - - - Unique ID assigned to each guest VM instance. - - - - - service - - services - - definition of - - - - An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image - Service. Provides one or more endpoints through which users can access - resources and perform operations. - - - - - service catalog - - service catalog - - - - Alternative term for the Identity Service catalog. - - - - - service ID - - service ID - - - - Unique ID assigned to each service that is available in the - Identity Service catalog. - - - - - service provider - - service provider - - - - A system that provides services to other system entities. In - case of federated identity, OpenStack Identity is the service - provider. - - - - - service registration - - service registration - - - - An Identity Service feature that enables services, such as - Compute, to automatically register with the catalog. - - - - - service tenant - - service tenant - - - - Special tenant that contains all services that are listed in the - catalog. - - - - - service token - - service token - - - - An administrator-defined token used by Compute to communicate - securely with the Identity Service. - - - - - session back end - - sessions - - session back end - - - - The method of storage used by horizon to track client sessions, - such as local memory, cookies, a database, or memcached. - - - - - session persistence - - sessions - - session persistence - - - - A feature of the load-balancing service. It attempts to force - subsequent connections to a service to be redirected to the same node - as long as it is online. - - - - - session storage - - sessions - - session storage - - - - A horizon component that stores and tracks client session - information. Implemented through the Django sessions framework. - - - - - shared IP address - - IP addresses - - shared - - - shared IP address - - - - An IP address that can be assigned to a VM instance within the - shared IP group. Public IP addresses can be shared across multiple - servers for use in various high-availability scenarios. When an IP - address is shared to another server, the cloud network restrictions - are modified to enable each server to listen to and respond on that IP - address. You can optionally specify that the target server network - configuration be modified. Shared IP addresses can be used with many - standard heartbeat facilities, such as keepalive, that monitor for - failure and manage IP failover. - - - - - shared IP group - - shared IP groups - - - - A collection of servers that can share IPs with other members of - the group. Any server in a group can share one or more public IPs with - any other server in the group. With the exception of the first server - in a shared IP group, servers must be launched into shared IP groups. - A server may be a member of only one shared IP group. - - - - - shared storage - - shared storage - - - - Block storage that is simultaneously accessible by multiple - clients, for example, NFS. - - - - - Sheepdog - - Sheepdog - - - - Distributed block storage system for QEMU, supported by - OpenStack. - - - - - Simple Cloud Identity Management (SCIM) - - Simple Cloud Identity Management (SCIM) - - - - Specification for managing identity in the cloud, currently - unsupported by OpenStack. - - - - - Single-root I/O Virtualization (SR-IOV) - - Single-root I/O Virtualization (SR-IOV) - - - - A specification that, when implemented by a physical PCIe - device, enables it to appear as multiple separate PCIe devices. This - enables multiple virtualized guests to share direct access to the - physical device, offering improved performance over an equivalent - virtual device. Currently supported in OpenStack Havana and later - releases. - - - - - SmokeStack - - SmokeStack - - - - Runs automated tests against the core OpenStack API; written in - Rails. - - - - - snapshot - - snapshot - - - - A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. - Use storage volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots - to back up data, or as "gold" images for additional servers. - - - - - soft reboot - - reboot - - hard vs. soft - - - soft reboot - - - - A controlled reboot where a VM instance is properly restarted - through operating system commands. - - - - - SolidFire Volume Driver - - SolidFire Volume Driver - - - - The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage - appliance. - - - - - SPICE - - SPICE (Simple Protocol for Independent Computing - Environments) - - - - The Simple Protocol for Independent Computing Environments - (SPICE) provides remote desktop access to guest virtual machines. It - is an alternative to VNC. SPICE is supported by OpenStack. - - - - - spread-first scheduler - - schedulers - - spread-first - - - spread-first scheduler - - - - The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new - VM on the host with the least amount of load. - - - - - SQL-Alchemy - - SQL-Alchemy - - - - An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack. - - - - - SQLite - - SQLite - - - - A lightweight SQL database, used as the default persistent - storage method in many OpenStack services. - - - - - stack - - stack - Heat Orchestration Template (HOT) - - - - A set of OpenStack resources created and managed by the - Orchestration service according to a given template (either an - AWS CloudFormation template or a Heat Orchestration - Template (HOT)). - - - - - StackTach - - StackTach - - - - Community project that captures Compute AMQP communications; - useful for debugging. - - - - - static IP address - - IP addresses - - static - - - static IP addresses - - - - Alternative term for a fixed IP address. - - - - - StaticWeb - - StaticWeb - - - - WSGI middleware component of Object Storage that serves - container data as a static web page. - - - - - storage back end - - storage back end - - - - The method that a service uses for persistent storage, such as - iSCSI, NFS, or local disk. - - - - - storage node - - nodes - - storage nodes - - - storage node - - - - An Object Storage node that provides container services, account - services, and object services; controls the account databases, - container databases, and object storage. - - - - - storage manager - - storage - - storage manager - - - - A XenAPI component that provides a pluggable interface to - support a wide variety of persistent storage back ends. - - - - - storage manager back end - - storage - - storage manager back end - - - - A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI - or NFS. - - - - - storage services - - storage - - storage services - - - - Collective name for the Object Storage object services, - container services, and account services. - - - - - strategy - - strategy - - - - Specifies the authentication source used by Image Service or - Identity Service. - - - - - subdomain - - subdomains - - - - A domain within a parent domain. Subdomains cannot be - registered. Subdomains enable you to delegate domains. Subdomains can - themselves have subdomains, so third-level, fourth-level, fifth-level, - and deeper levels of nesting are possible. - - - - - subnet - - subnet - - - - Logical subdivision of an IP network. - - - - - SUSE Linux Enterprise Server (SLES) - - SUSE Linux Enterprise Server (SLES) - - - - A Linux distribution that is compatible with OpenStack. - - - - - suspend - - suspend, definition of - - - - Alternative term for a paused VM instance. - - - - - swap - - swap, definition of - - - - Disk-based virtual memory used by operating systems to provide - more memory than is actually available on the system. - - - - - swawth - - swawth - - - - An authentication and authorization service for Object Storage, - implemented through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the - persistent backing store. - - - - - swift - - - An OpenStack core project that provides object storage - services. - - - - - swift All in One (SAIO) - - swift All in One (SAIO) - - - - Creates a full Object Storage development environment within a - single VM. - - - - - swift middleware - - swift - - swift middleware - - - - Collective term for Object Storage components that provide - additional functionality. - - - - - swift proxy server - - swift - - swift proxy server - - - - Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for - authenticating the user. - - - - - swift storage node - - storage - - swift storage nodes - - - nodes - - swift storage nodes - - - swift - - swift storage nodes - - - - A node that runs Object Storage account, container, and object - services. - - - - - sync point - - sync point - - - - Point in time since the last container and accounts database - sync among nodes within Object Storage. - - - - - sysadmin - - sysadmin - - - - One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a - user to add other users to a project, interact with VM images that are - associated with the project, and start and stop VM instances. - - - - - system usage - - system usage - - - - A Compute component that, along with the notification system, - collects metrics and usage information. This information can be used - for billing. - - - - - - - - T - - - Telemetry - - Telemetry - - - - An integrated project that provides metering and measuring - facilities for OpenStack. The project name of Telemetry is - ceilometer. - - - - - TempAuth - - TempAuth - - - - An authentication facility within Object Storage that enables - Object Storage itself to perform authentication and authorization. - Frequently used in testing and development. - - - - - Tempest - - Tempest - - - - Automated software test suite designed to run against the trunk - of the OpenStack core project. - - - - - TempURL - - TempURL - - - - An Object Storage middleware component that enables creation of - URLs for temporary object access. - - - - - tenant - - - A group of users; used to isolate access to Compute resources. - An alternative term for a project. - - - - - Tenant API - - tenant - - Tenant API - - - - An API that is accessible to tenants. - - - - - tenant endpoint - - endpoints - - tenant endpoint - - - tenant - - tenant endpoint - - - - An Identity Service API endpoint that is associated with one or - more tenants. - - - - - tenant ID - - tenant - - tenant ID - - - - Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. - The project IDs map to the tenant IDs. - - - - - token - - tokens - - - - An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs - and resources. - - - - - token services - - token services - - - - An Identity Service component that manages and validates tokens - after a user or tenant has been authenticated. - - - - - tombstone - - tombstone - - - - Used to mark Object Storage objects that have been - deleted; ensures that the object is not updated on another node after - it has been deleted. - - - - - topic publisher - - topic publisher - - - - A process that is created when a RPC call is executed; used to - push the message to the topic exchange. - - - - - Torpedo - - Torpedo - - - - Community project used to run automated tests against the - OpenStack API. - - - - - transaction ID - - transaction IDs - - - - Unique ID assigned to each Object Storage request; used for - debugging and tracing. - - - - - transient - - transient exchanges - - non-durable exchanges - - - - Alternative term for non-durable. - - - - - transient exchange - - - Alternative term for a non-durable exchange. - - - - - transient message - - messages - - transient messages - - - transient messages - - - - A message that is stored in memory and is lost after the server - is restarted. - - - - - transient queue - - queues - - transient queues - - - transient queues - - - - Alternative term for a non-durable queue. - - - - - TripleO - - TripleO - - - - - OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the - OpenStack Deployment program. - - - - - - trove - - trove - - - - OpenStack project that provides database services to - applications. - - - - - - - - U - - - Ubuntu - - Ubuntu - - - - A Debian-based Linux distribution. - - - - - unscoped token - - unscoped token - - - - Alternative term for an Identity Service default token. - - - - - updater - - updaters - - - - Collective term for a group of Object Storage components that - processes queued and failed updates for containers and objects. - - - - - user - - users, definition of - - - - In Identity Service, each user is associated with one or more - tenants, and in Compute can be associated with roles, projects, or - both. - - - - - user data - - user data - - - - A blob of data that the user can specify when they launch - an instance. The instance can access this data through the - metadata service or config drive. - - config drive - Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot. - - - - - User Mode Linux (UML) - - User Mode Linux (UML) - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - - - - V - - - VIF UUID - - VIF UUID - - - - Unique ID assigned to each Networking VIF. - - - - - VIP - - VIP - - - - The primary load balancing configuration object. - Specifies the virtual IP address and port where client traffic - is received. Also defines other details such as the load - balancing method to be used, protocol, and so on. This entity - is sometimes known in load-balancing products as a virtual - server, vserver, or listener. - - - - - Virtual Central Processing Unit (vCPU) - - Virtual Central Processing Unit (vCPU) - - - - Subdivides physical CPUs. Instances can then use those - divisions. - - - - - Virtual Disk Image (VDI) - - Virtual Disk Image (VDI) - - - - One of the VM image disk formats supported by Image - Service. - - - - - Virtual Hard Disk (VHD) - - Virtual Hard Disk (VHD) - - - - One of the VM image disk formats supported by Image - Service. - - - - - virtual IP - - virtual IP - - - - An Internet Protocol (IP) address configured on the load - balancer for use by clients connecting to a service that is load - balanced. Incoming connections are distributed to back-end nodes based - on the configuration of the load balancer. - - - - - virtual machine (VM) - - virtual machine (VM) - - - - An operating system instance that runs on top of a hypervisor. - Multiple VMs can run at the same time on the same physical - host. - - - - - virtual network - - networks - - virtual - - - virtual network - - - - An L2 network segment within Networking. - - - - - virtual networking - - virtual networking - - - - A generic term for virtualization of network functions - such as switching, routing, load balancing, and security using - a combination of VMs and overlays on physical network - infrastructure. - - - - - - Virtual Network Computing (VNC) - - Virtual Network Computing (VNC) - - - - Open source GUI and CLI tools used for remote console access to - VMs. Supported by Compute. - - - - - Virtual Network InterFace (VIF) - - Virtual Network InterFace (VIF) - - - - An interface that is plugged into a port in a Networking - network. Typically a virtual network interface belonging to a - VM. - - - - - virtual port - - ports - - virtual - - - virtual port - - - - Attachment point where a virtual interface connects to a virtual - network. - - - - - virtual private network (VPN) - - virtual private network (VPN) - - - - Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized - instances that are used to create VPNs on a per-project basis. - - - - - virtual server - - servers - - virtual - - - virtual servers - - - - Alternative term for a VM or guest. - - - - - virtual switch (vSwitch) - - virtual switch (vSwitch) - - - - Software that runs on a host or node and provides the features - and functions of a hardware-based network switch. - - - - - virtual VLAN - - virtual VLAN - - - - Alternative term for a virtual network. - - - - - VirtualBox - - VirtualBox - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - VLAN manager - - VLAN manager - - - - A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up - forwarding to and from cloudpipe instances. - - - - - VLAN network - - networks - - VLAN - - - VLAN network - - - - The Network Controller provides virtual networks to enable - compute servers to interact with each other and with the public - network. All machines must have a public and private network - interface. A VLAN network is a private network interface, which is - controlled by the vlan_interface option with VLAN - managers. - - - - - VM disk (VMDK) - - VM disk (VMDK) - - - - One of the VM image disk formats supported by Image - Service. - - - - - VM image - - VM image - - - - Alternative term for an image. - - - - - VM Remote Control (VMRC) - - VM Remote Control (VMRC) - - - - Method to access VM instance consoles using a web browser. - Supported by Compute. - - - - - VMware API - - VMware API - - - - Supports interaction with VMware products in Compute. - - - - - VMware NSX Neutron plug-in - - - Provides support for VMware NSX in Neutron. - - - - - VNC proxy - - VNC proxy - - - - A Compute component that provides users access to the consoles - of their VM instances through VNC or VMRC. - - - - - volume - - - Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target - with a file system that supports extended attributes; can be - persistent or ephemeral. - - - - - Volume API - - volume - - Volume API - - - - Alternative name for the Block Storage API. - - - - - volume controller - - volume - - volume controller - - - - A Block Storage component that oversees and coordinates storage - volume actions. - - - - - volume driver - - volume - - volume driver - - - - Alternative term for a volume plug-in. - - - - - volume ID - - volume - - volume ID - - - - Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage - control. - - - - - volume manager - - volume - - volume manager - - - - A Block Storage component that creates, attaches, and detaches - persistent storage volumes. - - - - - volume node - - volume - - volume node - - - - A Block Storage node that runs the cinder-volume daemon. - - - - - volume plug-in - - volume - - volume plug-in - - - - Provides support for new and specialized types of back-end - storage for the Block Storage volume manager. - - - - - volume worker - - volume workers - - - - A cinder component that interacts with back-end storage to manage - the creation and deletion of volumes and the creation of compute - volumes, provided by the cinder-volume daemon. - - - - - vSphere - - vSphere - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - - - - W - - - weighting - - weighting - - - - A Compute process that determines the suitability of the VM - instances for a job for a particular host. For example, not enough RAM - on the host, too many CPUs on the host, and so on. - - - - - weight - - weight - - - - Used by Object Storage devices to determine which storage - devices are suitable for the job. Devices are weighted by size. - - - - - weighted cost - - weighted cost - - - - The sum of each cost used when deciding where to start a new VM - instance in Compute. - - - - - worker - - workers - - - - A daemon that listens to a queue and carries out tasks in - response to messages. For example, the cinder-volume worker manages volume - creation and deletion on storage arrays. - - - - - - - - X - - - Xen - - Xen - - - - - Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing - services that allow multiple computer operating systems to - execute on the same computer hardware concurrently. - - - - - - - Xen API - - - The Xen administrative API, which is supported by - Compute. - - - - - Xen Cloud Platform (XCP) - - Xen API - - Xen Cloud Platform (XCP) - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - Xen Storage Manager Volume Driver - - Xen API - - Xen Storage Manager Volume Driver - - - - A Block Storage volume plug-in that enables communication with - the Xen Storage Manager API. - - - - - XenServer - - Xen API - - XenServer hypervisor - - - - An OpenStack-supported hypervisor. - - - - - XFS - - XFS - - - High-performance 64-bit file system created by Silicon - Graphics. Excels in parallel I/O operations and data - consistency. - - - - - - - - - Y - - - - - - - - - - - - - - Z - - - ZeroMQ - - ZeroMQ - - - - Message queue software supported by OpenStack. An alternative to - RabbitMQ. Also spelled 0MQ. - - - - - Zuul - - Zuul - - - - Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered - testing of changes in parallel. - - - - diff --git a/doc/glossary/locale/de.po b/doc/glossary/locale/de.po deleted file mode 100644 index 0ffaeb87..00000000 --- a/doc/glossary/locale/de.po +++ /dev/null @@ -1,8159 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Andreas Jaeger , 2014 -# Carsten Duch , 2014 -# Ettore Atalan , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-04 01:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-03 19:53+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/de/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml7(title) -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml10(title) -msgid "OpenStack glossary" -msgstr "OpenStack Glossar" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml11(para) -msgid "" -"Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml13(para) -msgid "" -"To add to this glossary follow the OpenStack " -"Documentation HowTo." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml13(title) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml16(para) -msgid "" -"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may " -"not use this file except in compliance with the License. You may obtain a " -"copy of the License at" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml23(link) -msgid "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml25(para) -msgid "" -"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software " -"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT " -"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " -"License for the specific language governing permissions and limitations " -"under the License." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml33(para) -msgid "" -"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary " -"for OpenStack-related concepts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) -msgid "" -"To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " -"and update the source file doc/glossary/glossary-" -"terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) -msgid "Numbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml47(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml49(primary) -msgid "6to4" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml52(para) -msgid "" -"A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network," -" providing a strategy for migrating to IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml64(title) -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml67(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml69(primary) -msgid "absolute limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml73(para) -msgid "" -"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum " -"number of vCPUs, and maximum disk size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml79(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml198(see) -msgid "access control list" -msgstr "Zugriffssteuerungsliste" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml81(primary) -msgid "access control list (ACL)" -msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml85(para) -msgid "" -"A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or" -" system processes have access to objects. It also defines which operations " -"can be performed on specified objects. Each entry in a typical ACL specifies" -" a subject and an operation. For instance, the ACL entry (Alice, " -"delete) for a file gives Alice permission to delete the file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml95(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml97(primary) -msgid "access key" -msgstr "ZugriffsschlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml101(para) -msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml107(glossterm) -msgid "account" -msgstr "Konto" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml109(primary) -msgid "accounts" -msgstr "Konten" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml113(para) -msgid "" -"The Object Storage context of an account. Do not confuse with a user account" -" from an authentication service, such as Active Directory, /etc/passwd, " -"OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml120(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml122(primary) -msgid "account auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml126(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects in a " -"specified Object Storage account by running queries against the back-end " -"SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml135(primary) -msgid "account database" -msgstr "Kontodatenbank" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml139(para) -msgid "" -"A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata" -" and that the accounts server accesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml147(primary) -msgid "account reaper" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml151(para) -msgid "" -"An Object Storage worker that scans for and deletes account databases and " -"that the account server has marked for deletion." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml159(primary) -msgid "account server" -msgstr "Kontoserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml163(para) -msgid "" -"Lists containers in Object Storage and stores container information in the " -"account database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml169(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml171(primary) -msgid "account service" -msgstr "Kontodienst" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml175(para) -msgid "" -"An Object Storage component that provides account services such as list, " -"create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity Service, " -"OpenLDAP, or similar user-account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml182(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml184(primary) -msgid "accounting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml188(para) -msgid "" -"The Compute service provides accounting information through the event " -"notification and system usage data facilities." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml194(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml196(primary) -msgid "ACL" -msgstr "ACL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml202(para) -msgid "See access control list." -msgstr "Siehe Zugriffssteuerungsliste" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml207(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml209(primary) -msgid "active/active configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml213(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/active configuration, several " -"systems share the load together and if one fails, the load is distributed to" -" the remaining systems." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml220(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml222(primary) -msgid "Active Directory" -msgstr "Active Directory" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml226(para) -msgid "" -"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported " -"in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml232(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml234(primary) -msgid "active/passive configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml238(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/passive configuration, systems " -"are set up to bring additional resources online to replace those that have " -"failed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml247(primary) -msgid "address pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml251(para) -msgid "" -"A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project" -" and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml260(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4947(see) -msgid "admin API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml264(para) -msgid "" -"A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and " -"are generally not accessible to end users or the public Internet. They can " -"exist as a separate service (keystone) or can be a subset of another API " -"(nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml274(primary) -msgid "admin server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml278(para) -msgid "" -"In the context of the Identity Service, the worker process that provides " -"access to the admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml284(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml287(primary) -msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml291(para) -msgid "" -"The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-" -"service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml298(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml300(primary) -msgid "Advanced RISC Machine (ARM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml304(para) -msgid "" -"Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. " -"Supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml310(glossterm) -msgid "alert" -msgstr "Alarm" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml312(primary) -msgid "alerts" -msgstr "Alarme" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml314(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml924(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml994(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1284(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1373(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1695(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1775(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1831(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2159(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2439(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3169(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3286(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3982(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4087(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4304(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4469(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4487(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4984(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5318(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5571(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5687(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6030(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6215(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6306(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6878(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6981(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7025(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7292(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7335(secondary) -msgid "definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml318(para) -msgid "" -"The Compute service can send alerts through its notification system, which " -"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be " -"sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml326(glossterm) -msgid "allocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml328(primary) -msgid "allocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml332(para) -msgid "" -"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can " -"be associated with a fixed IP on a guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml339(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml341(primary) -msgid "Amazon Kernel Image (AKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml345(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml357(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml369(para) -msgid "" -"Both a VM container format and disk format. Supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml353(primary) -msgid "Amazon Machine Image (AMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml363(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml365(primary) -msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml375(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml377(primary) -msgid "Anvil" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml381(para) -msgid "" -"A project that ports the shell script-based project named DevStack to " -"Python." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml387(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml389(primary) -msgid "Apache" -msgstr "Apache" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml393(para) -msgid "" -"The Apache Software Foundation supports the Apache community of open-source " -"software projects. These projects provide software products for the public " -"good." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml402(primary) -msgid "Apache License 2.0" -msgstr "Apache Lizenz 2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml406(para) -msgid "" -"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache " -"License 2.0 license." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml412(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml414(primary) -msgid "Apache Web Server" -msgstr "Apache Web Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml418(para) -msgid "The most common web server software currently used on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml424(glossterm) -msgid "API" -msgstr "API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml427(para) -msgid "Application programming interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml432(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml436(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml441(secondary) -msgid "API endpoint" -msgstr "API Endpunkt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml434(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2909(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2937(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3560(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8053(primary) -msgid "endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml439(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml455(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml468(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml482(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml495(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml509(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml523(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6419(primary) -msgid "API (application programming interface)" -msgstr "API (Programmierschnittstelle)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml445(para) -msgid "" -"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an " -"API. API endpoints can provide any number of services, such as " -"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census" -" data, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml457(secondary) -msgid "API extension" -msgstr "API Erweiterung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml461(para) -msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml466(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml470(secondary) -msgid "API extension plug-in" -msgstr "API Erweiterung Plug-In" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml474(para) -msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml480(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml484(secondary) -msgid "API key" -msgstr "API SchlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml488(para) -msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "Alternativer Ausdruck fĆ¼r einen API Token." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml497(secondary) -msgid "API server" -msgstr "API Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml501(para) -msgid "Any node running a daemon or worker that provides an API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml507(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml511(secondary) -msgid "API token" -msgstr "API Token" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml515(para) -msgid "" -"Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " -"authorized to run the requested operation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml521(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml525(secondary) -msgid "API version" -msgstr "API Version" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml529(para) -msgid "" -"In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. For example," -" example.com/nova/v1/foobar." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml537(primary) -msgid "applet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml541(para) -msgid "A Java program that can be embedded into a web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml546(glossterm) -msgid "Application Programming Interface (API)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml549(para) -msgid "" -"A collection of specifications used to access a service, application, or " -"program. Includes service calls, required parameters for each call, and the " -"expected return values." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(primary) -msgid "application server" -msgstr "Applikationsserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml558(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6401(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6833(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7290(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7319(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8503(primary) -msgid "servers" -msgstr "Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml560(secondary) -msgid "application servers" -msgstr "Applikationsserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml567(para) -msgid "" -"A piece of software that makes available another piece of software over a " -"network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml575(primary) -msgid "Application Service Provider (ASP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml579(para) -msgid "" -"Companies that rent specialized applications that help businesses and " -"organizations provide additional services with lower cost." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml588(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml590(primary) -msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml594(para) -msgid "" -"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link " -"local addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml602(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml604(primary) -msgid "arptables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml608(para) -msgid "" -"Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet filter rules in" -" the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and " -"ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml616(glossterm) -msgid "associate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml618(primary) -msgid "associate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml622(para) -msgid "" -"The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP " -"address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml628(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml631(primary) -msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml635(para) -msgid "" -"A group of interrelated web development techniques used on the client-side " -"to create asynchronous web applications. Used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml642(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml644(primary) -msgid "ATA over Ethernet (AoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml648(para) -msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml653(glossterm) -msgid "attach" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml655(primary) -msgid "attach, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml659(para) -msgid "" -"The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In " -"the context of Compute, this process connects a storage volume to an " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml666(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml668(primary) -msgid "attachment (network)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml672(para) -msgid "" -"Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml678(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml680(primary) -msgid "auditing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml684(para) -msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml690(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml692(primary) -msgid "auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml696(para) -msgid "" -"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, " -"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object " -"Storage account auditor, container auditor, and object auditor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml706(primary) -msgid "Austin" -msgstr "Austin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml710(para) -msgid "" -"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " -"took place in Austin, Texas, US." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml717(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml719(primary) -msgid "auth node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml723(para) -msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml729(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml731(primary) -msgid "authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml735(para) -msgid "" -"The process that confirms that the user, process, or client is really who " -"they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " -"or similar method." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml742(glossterm) -msgid "authentication token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml744(primary) -msgid "authentication tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml748(para) -msgid "" -"A string of text provided to the client after authentication. Must be " -"provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml755(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml757(primary) -msgid "AuthN" -msgstr "AuthN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml761(para) -msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml767(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml769(primary) -msgid "authorization" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml773(para) -msgid "" -"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " -"perform an action." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml779(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml781(primary) -msgid "authorization node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml785(para) -msgid "An Object Storage node that provides authorization services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml793(primary) -msgid "AuthZ" -msgstr "AuthZ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml797(para) -msgid "" -"The Identity Service component that provides high-level authorization " -"services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml803(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml805(primary) -msgid "Auto ACK" -msgstr "Auto ACK" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml809(para) -msgid "" -"Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message " -"acknowledgment. Enabled by default." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml815(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml817(primary) -msgid "auto declare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml821(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is " -"automatically created when the program starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml827(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml829(primary) -msgid "availability zone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml833(para) -msgid "" -"An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. " -"Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml840(glossterm) -msgid "AWS" -msgstr "AWS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml842(primary) -msgid "AWS (Amazon Web Services)" -msgstr "AWS (Amazon Web Services)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml846(para) -msgid "Amazon Web Services." -msgstr "Amazon Web Services." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml851(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml853(primary) -msgid "AWS CloudFormation template" -msgstr "AWS CloudFormation Vorlage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml857(para) -msgid "" -"AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of " -"related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-" -"compatible format (CFN)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml869(title) -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml872(glossterm) -msgid "back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml889(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml905(primary) -msgid "back-end interactions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml880(para) -msgid "" -"Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as " -"Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " -"Object Storage object integrity checks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml887(glossterm) -msgid "back-end catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml891(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1334(primary) -msgid "catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml895(para) -msgid "" -"The storage method used by the Identity Service catalog service to store and" -" retrieve information about API endpoints that are available to the client. " -"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml903(glossterm) -msgid "back-end store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml907(secondary) -msgid "store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml911(para) -msgid "" -"The persistent data store used to save and retrieve information for a " -"service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest " -"VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the Image Service" -" uses to get and store VM images. Options include Object Storage, local file" -" system, S3, and HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml922(primary) -msgid "bandwidth" -msgstr "Bandbreite" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml928(para) -msgid "" -"The amount of available data used by communication resources, such as the " -"Internet. Represents the amount of data that is used to download things or " -"the amount of data available to download." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml935(glossterm) -msgid "bare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml937(primary) -msgid "bare, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml941(para) -msgid "" -"An Image Service container format that indicates that no container exists " -"for the VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml949(primary) -msgid "base image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml953(para) -msgid "An OpenStack-provided image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml960(primary) -msgid "Bell-LaPadula model" -msgstr "Bell-LaPadula-Modell" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml964(para) -msgid "" -"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access " -"to classified information. This model divide the entities into subjects and " -"objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the" -" object to determine if the subject is authorized for the specific access " -"mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a " -"lattice." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml974(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml976(primary) -msgid "Bexar" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml980(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February" -" of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml983(para) -msgid "" -"Bexar is the code name for the second release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for " -"Bexar county." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml992(primary) -msgid "binary" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml998(para) -msgid "" -"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language " -"of computers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1004(glossterm) -msgid "bit" -msgstr "Bit" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1006(primary) -msgid "bits, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1010(para) -msgid "" -"A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). " -"Bandwidth usage is measured in bits per second." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1016(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1018(primary) -msgid "bits per second (BPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1022(para) -msgid "" -"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to " -"place." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1030(primary) -msgid "block device" -msgstr "BlockgerƤt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1034(para) -msgid "" -"A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface" -" the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other " -"addressable regions of memory." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1043(primary) -msgid "block migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1047(para) -msgid "" -"A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one " -"host to another with very little downtime during a user-initiated " -"switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1057(primary) -msgid "Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1061(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that enables management of volumes, volume " -"snapshots, and volume types. The project name of Block Storage is cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1068(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1070(primary) -msgid "Block Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1074(para) -msgid "" -"An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block " -"storage for compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1081(glossterm) -msgid "BMC" -msgstr "BMC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1083(primary) -msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1087(para) -msgid "" -"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, " -"which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard " -"of a computer and acts as a server. Manages the interface between system " -"management software and platform hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1098(primary) -msgid "bootable disk image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1102(para) -msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1110(primary) -msgid "Bootstrap Protocol (BOOTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1114(para) -msgid "" -"A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a " -"configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when " -"using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1124(primary) -msgid "Border Gateway Protocol (BGP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1127(para) -msgid "" -"The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol that connects " -"autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol " -"connects disparate networks to form a larger network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1136(glossterm) -msgid "browser" -msgstr "Browser" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1138(primary) -msgid "browsers, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1142(para) -msgid "" -"Any client software that enables a computer or device to access the " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1148(glossterm) -msgid "builder file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1150(primary) -msgid "builder files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1154(para) -msgid "" -"Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a" -" ring or to re-create it from scratch after a serious failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1161(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1163(primary) -msgid "bursting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1167(para) -msgid "" -"The practice of utilizing a secondary environment to elastically build " -"instances on-demand when the primary environment is resource constrained." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1176(glossterm) -msgid "button class" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1178(primary) -msgid "button classes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1182(para) -msgid "" -"A group of related button types within horizon. Buttons to start, stop, and " -"suspend VMs are in one class. Buttons to associate and disassociate floating" -" IP addresses are in another class, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1190(glossterm) -msgid "byte" -msgstr "Byte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1192(primary) -msgid "bytes, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1196(para) -msgid "" -"Set of bits that make up a single character; there are usually 8 bits to a " -"byte." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1205(title) -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1208(glossterm) -msgid "CA" -msgstr "CA" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1210(primary) -msgid "CA (Certificate/Certification Authority)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1214(para) -msgid "" -"Certificate Authority or Certification Authority. In cryptography, an entity" -" that issues digital certificates. The digital certificate certifies the " -"ownership of a public key by the named subject of the certificate. This " -"enables others (relying parties) to rely upon signatures or assertions made " -"by the private key that corresponds to the certified public key. In this " -"model of trust relationships, a CA is a trusted third party for both the " -"subject (owner) of the certificate and the party relying upon the " -"certificate. CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) " -"schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1228(glossterm) -msgid "cache pruner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1230(primary) -msgid "cache pruners" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1234(para) -msgid "" -"A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its " -"configured maximum size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary) -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1246(para) -msgid "" -"An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of " -"2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image " -"Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para) -msgid "" -"Cactus is a city in Texas, US and is the code name for the third release of " -"OpenStack. When OpenStack releases went from three to six months long, the " -"code name of the release changed to match a geography nearest the previous " -"summit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1257(glossterm) -msgid "CADF" -msgstr "CADF" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1259(para) -msgid "" -"Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a specification for audit event " -"data. CADF is supported by OpenStack Identity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1268(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1270(primary) -msgid "CALL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1274(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and waits for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1280(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1282(primary) -msgid "capability" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1288(para) -msgid "" -"Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can " -"apply to the specific services within a cell or a whole cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1295(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1297(primary) -msgid "capacity cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1301(para) -msgid "" -"A Compute back-end database table that contains the current workload, amount" -" of free RAM, and number of VMs running on each host. Used to determine on " -"which VM a host starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1308(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1310(primary) -msgid "capacity updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1314(para) -msgid "" -"A notification driver that monitors VM instances and updates the capacity " -"cache as needed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1320(glossterm) -msgid "CAST" -msgstr "CAST" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1322(primary) -msgid "CAST (RPC primitive)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1326(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and does not wait for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1338(para) -msgid "" -"A list of API endpoints that are available to a user after authentication " -"with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1346(primary) -msgid "catalog service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1350(para) -msgid "" -"An Identity Service that lists API endpoints that are available to a user " -"after authentication with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1358(primary) -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1362(para) -msgid "" -"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project " -"that provides metering and measuring facilities for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1369(glossterm) -msgid "cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1371(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1387(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1402(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1514(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6010(primary) -msgid "cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1377(para) -msgid "" -"Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent " -"relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the " -"parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1385(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1389(secondary) -msgid "cell forwarding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1393(para) -msgid "" -"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to " -"child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1400(glossterm) -msgid "cell manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1404(secondary) -msgid "cell managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1408(para) -msgid "" -"The Compute component that contains a list of the current capabilities of " -"each host within the cell and routes requests as appropriate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1417(primary) -msgid "CentOS" -msgstr "CentOS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1421(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2278(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5960(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6789(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7820(para) -msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1426(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1428(primary) -msgid "Ceph" -msgstr "Ceph" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1432(para) -msgid "" -"Massively scalable distributed storage system that consists of an object " -"store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible" -" with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1439(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1441(primary) -msgid "CephFS" -msgstr "CephFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1445(para) -msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1450(glossterm) -msgid "certificate authority" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1452(primary) -msgid "certificate authority (Compute)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1456(para) -msgid "" -"A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM" -" image decryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1462(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1465(primary) -msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1470(para) -msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1475(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1477(primary) -msgid "chance scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1481(para) -msgid "" -"A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " -"from the pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1489(primary) -msgid "changes since" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1493(para) -msgid "" -"A Compute API parameter that downloads changes to the requested item since " -"your last request, instead of downloading a new, fresh set of data and " -"comparing it against the old data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1500(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1502(primary) -msgid "Chef" -msgstr "Chef" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1506(para) -msgid "" -"An operating system configuration management tool supporting OpenStack " -"deployments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1512(glossterm) -msgid "child cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1516(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1519(primary) -msgid "child cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1523(para) -msgid "" -"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated " -"child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, " -"it attempts to pass the request to any of its children." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1532(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1534(primary) -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1538(para) -msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1546(primary) -msgid "CirrOS" -msgstr "CirrOS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1550(para) -msgid "" -"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such" -" as OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1558(primary) -msgid "Cisco neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1562(para) -msgid "" -"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and " -"Nexus." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1568(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1570(primary) -msgid "cloud architect" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1574(para) -msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1580(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1598(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1614(primary) -msgid "cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1588(para) -msgid "" -"A model that enables access to a shared pool of configurable computing " -"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, " -"that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort " -"or service provider interaction." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1596(glossterm) -msgid "cloud controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1600(secondary) -msgid "cloud controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1604(para) -msgid "" -"Collection of Compute components that represent the global state of the " -"cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " -"Storage, and node/storage workers through a queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1612(glossterm) -msgid "cloud controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1616(secondary) -msgid "cloud controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1620(para) -msgid "" -"A node that runs network, volume, API, scheduler, and image services. Each " -"service may be broken out into separate nodes for scalability or " -"availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1630(primary) -msgid "Cloud Data Management Interface (CDMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1634(para) -msgid "" -"SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in the cloud, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1640(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1643(primary) -msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1647(para) -msgid "" -"An in-progress specification for cloud management. Currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1653(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1655(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1682(see) -msgid "cloud-init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1659(para) -msgid "" -"A package commonly installed in VM images that performs initialization of an" -" instance after boot using information that it retrieves from the metadata " -"service, such as the SSH public key and user data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1667(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1669(primary) -msgid "cloudadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1673(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system " -"access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1679(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1681(primary) -msgid "Cloudbase-Init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1686(para) -msgid "A Windows port of cloud-init." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1691(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1693(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1707(primary) -msgid "cloudpipe" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1699(para) -msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1705(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1709(secondary) -msgid "cloudpipe image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1713(para) -msgid "" -"A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. Essentially, OpenVPN " -"running on Linux." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1719(glossterm) -msgid "CMDB" -msgstr "CMDB" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1721(primary) -msgid "CMDB (Configuration Management Database)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1725(para) -msgid "Configuration Management Database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1730(glossterm) -msgid "command filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1732(primary) -msgid "command filters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1736(para) -msgid "Lists allowed commands within the Compute rootwrap facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1742(glossterm) -msgid "community project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1744(primary) -msgid "community projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1748(para) -msgid "" -"A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If " -"the project is successful enough, it might be elevated to an incubated " -"project and then to a core project, or it might be merged with the main code" -" trunk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1756(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1758(primary) -msgid "compression" -msgstr "Komprimierung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1762(para) -msgid "" -"Reducing the size of files by special encoding, the file can be decompressed" -" again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux " -"file system level but does not support compression for things such as Object" -" Storage objects or Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1771(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1773(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1787(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1802(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1816(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1845(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1858(primary) -msgid "Compute" -msgstr "Compute" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1779(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides compute services. The project name " -"of Compute service is nova." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1785(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1789(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5653(secondary) -msgid "Compute API" -msgstr "Compute API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1793(para) -msgid "" -"The nova-api daemon provides " -"access to nova services. Can communicate with other APIs, such as the Amazon" -" EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1804(secondary) -msgid "compute controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1808(para) -msgid "" -"The Compute component that chooses suitable hosts on which to start VM " -"instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1814(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1818(secondary) -msgid "compute host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1822(para) -msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1827(glossterm) -msgid "compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1829(primary) -msgid "compute nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1835(para) -msgid "" -"A node that runs the nova-compute" -" daemon that manages VM instances that provide a wide range of services, such as web " -"applications and analytics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1843(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1847(secondary) -msgid "Compute service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1851(para) -msgid "Name for the Compute component that manages VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1856(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1860(secondary) -msgid "compute worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1864(para) -msgid "" -"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " -"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach " -"volumes, and so on. Provided by the nova-" -"compute daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1872(glossterm) -msgid "concatenated object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4996(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5685(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5699(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5713(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5728(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5741(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5755(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5769(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5824(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7272(primary) -msgid "objects" -msgstr "Objekte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1879(primary) -msgid "concatenated objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1883(para) -msgid "" -"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the " -"client." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1889(glossterm) -msgid "conductor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1891(primary) -msgid "conductors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1895(para) -msgid "" -"In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the" -" compute process. Using conductor improves security because compute nodes do" -" not need direct access to the database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1905(primary) -msgid "consistency window" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1909(para) -msgid "" -"The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " -"accessible to all clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1915(glossterm) -msgid "console log" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1917(primary) -msgid "console logs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1921(para) -msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1926(glossterm) -msgid "container" -msgstr "Container" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1943(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1958(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1973(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1988(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2001(primary) -msgid "containers" -msgstr "Container" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1934(para) -msgid "" -"Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a " -"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image Service " -"container format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1941(glossterm) -msgid "container auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1945(secondary) -msgid "container auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1949(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas or incorrect objects in specified Object Storage" -" containers through queries to the SQLite back-end database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1956(glossterm) -msgid "container database" -msgstr "Containerdatenbank" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1960(secondary) -msgid "container databases" -msgstr "Containerdatenbanken" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1964(para) -msgid "" -"A SQLite database that stores Object Storage containers and container " -"metadata. The container server accesses this database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1971(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1975(secondary) -msgid "container format" -msgstr "Containerformat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1979(para) -msgid "" -"A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and its " -"associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1986(glossterm) -msgid "container server" -msgstr "Containerserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1990(secondary) -msgid "container servers" -msgstr "Containerserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1994(para) -msgid "An Object Storage server that manages containers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1999(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2003(secondary) -msgid "container service" -msgstr "Containerdienst" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2007(para) -msgid "" -"The Object Storage component that provides container services, such as " -"create, delete, list, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2015(primary) -msgid "content delivery network (CDN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2019(para) -msgid "" -"A content delivery network is a specialized network that is used to " -"distribute content to clients, typically located close to the client for " -"increased performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2029(glossterm) -msgid "controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2031(primary) -msgid "controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2033(see) -msgid "under cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2037(para) -msgid "Alternative term for a cloud controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2044(primary) -msgid "core API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2048(para) -msgid "" -"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main " -"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, " -"and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2057(primary) -msgid "core project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2061(para) -msgid "" -"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object " -"Storage (swift), Image Service (glance), Identity (keystone), Dashboard " -"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder). The Telemetry " -"module (ceilometer) and Orchestration module (heat) are integrated projects " -"as of the Havana release. In the Icehouse release, the Database module " -"(trove) gains integrated project status." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2072(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2074(primary) -msgid "cost" -msgstr "Kosten" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2078(para) -msgid "" -"Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at " -"the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance " -"being requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2085(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2087(primary) -msgid "credentials" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2091(para) -msgid "" -"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that " -"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server " -"during authentication. Examples include a password, secret key, digital " -"certificate, and fingerprint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2099(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2101(primary) -msgid "Crowbar" -msgstr "Crowbar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2105(para) -msgid "" -"An open source community project by Dell that aims to provide all necessary " -"services to quickly deploy clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2111(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2113(primary) -msgid "current workload" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2117(para) -msgid "" -"An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the " -"number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in " -"progress on a given host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2124(glossterm) -msgid "customer" -msgstr "Kunde" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2126(primary) -msgid "customers" -msgstr "Kunden" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2128(see) -msgid "tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2132(para) -msgid "Alternative term for tenant." -msgstr "Alternativer Ausdruck fĆ¼r Mandant." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2137(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2139(primary) -msgid "customization module" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2143(para) -msgid "" -"A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look " -"and feel of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2152(title) -msgid "D" -msgstr "D" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2155(glossterm) -msgid "daemon" -msgstr "Daemon" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2157(primary) -msgid "daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2163(para) -msgid "" -"A process that runs in the background and waits for requests. May or may not" -" listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a worker." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2170(glossterm) -msgid "DAC" -msgstr "DAC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2172(primary) -msgid "DAC (discretionary access control)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2176(para) -msgid "" -"Discretionary access control. Governs the ability of subjects to access " -"objects, while enabling users to make policy decisions and assign security " -"attributes. The traditional UNIX system of users, groups, and read-write-" -"execute permissions is an example of DAC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2187(primary) -msgid "dashboard" -msgstr "Dashboard" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2191(para) -msgid "" -"The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for " -"horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2197(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2201(secondary) -msgid "data encryption" -msgstr "DatenverschlĆ¼sselung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2199(primary) -msgid "data" -msgstr "Daten" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2205(para) -msgid "" -"Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine (VM) images" -" (but not instances). In-transit data encryption is supported in OpenStack " -"using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and SSH. Object Storage does not" -" support object encryption at the application level but may support storage " -"that uses disk encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2215(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2219(secondary) -msgid "database ID" -msgstr "Datenbankkennung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2217(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2231(primary) -msgid "databases" -msgstr "Datenbanken" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2223(para) -msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2229(glossterm) -msgid "database replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2233(secondary) -msgid "database replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2237(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies changes in the account, container, " -"and object databases to other nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2243(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2245(primary) -msgid "Database Service" -msgstr "Datenbank" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2249(para) -msgid "" -"An integrated project that provide scalable and reliable Cloud Database-" -"as-a-Service functionality for both relational and non-relational database " -"engines. The project name of Database Service is trove." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2259(glossterm) -msgid "deallocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2261(primary) -msgid "deallocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2265(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and a " -"fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns " -"to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2274(primary) -msgid "Debian" -msgstr "Debian" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2283(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2285(primary) -msgid "deduplication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2289(para) -msgid "" -"The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object" -" level to minimize storage usecurrently unsupported within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2296(glossterm) -msgid "default panel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2298(primary) -msgid "default panels" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2302(para) -msgid "" -"The default panel that is displayed when a user accesses the horizon " -"dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2308(glossterm) -msgid "default tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2310(primary) -msgid "default tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2314(para) -msgid "" -"New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user " -"is created." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2320(glossterm) -msgid "default token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2322(primary) -msgid "default tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2326(para) -msgid "" -"An Identity Service token that is not associated with a specific tenant and " -"is exchanged for a scoped token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2334(primary) -msgid "delayed delete" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2338(para) -msgid "" -"An option within Image Service so that an image is deleted after a " -"predefined number of seconds instead of immediately." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2346(primary) -msgid "delivery mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2350(para) -msgid "" -"Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be set to either" -" transient or persistent." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2358(primary) -msgid "denial of service (DoS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2362(para) -msgid "" -"Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This " -"is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2370(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2372(primary) -msgid "deprecated auth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2376(para) -msgid "" -"An option within Compute that enables administrators to create and manage " -"users through the nova-manage command as opposed to using" -" the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2383(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2385(primary) -msgid "Desktop-as-a-Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2389(para) -msgid "" -"A platform that provides a suite of desktop environments that users may log " -"in to receive a desktop experience from any location. This may provide " -"general use, development, or even homogeneous testing environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2399(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2401(primary) -msgid "developer" -msgstr "Entwickler" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2405(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role " -"assigned to a new user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2411(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2413(primary) -msgid "device ID" -msgstr "GerƤte ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2417(para) -msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2423(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2425(primary) -msgid "device weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2429(para) -msgid "" -"Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based " -"on the storage capacity of each device." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2435(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2437(primary) -msgid "DevStack" -msgstr "DevStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2443(para) -msgid "" -"Community project that uses shell scripts to quickly build complete " -"OpenStack development environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2449(glossterm) -msgid "DHCP" -msgstr "DHCP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2451(primary) -msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2453(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3834(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3964(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4045(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5919(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6754(secondary) -msgid "basics of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2457(para) -msgid "" -"Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that configures " -"devices that are connected to a network so that they can communicate on that" -" network by using the Internet Protocol (IP). The protocol is implemented in" -" a client-server model where DHCP clients request configuration data, such " -"as an IP address, a default route, and one or more DNS server addresses from" -" a DHCP server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2469(primary) -msgid "DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2473(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2481(primary) -msgid "Diablo" -msgstr "Diablo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2485(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2011, the fourth release of OpenStack. It included Compute (nova " -"2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2489(para) -msgid "" -"Diablo is the code name for the fourth release of OpenStack. The design " -"summit took place in in the Bay Area near Santa Clara, California, US and " -"Diablo is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2497(glossterm) -msgid "direct consumer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2499(primary) -msgid "direct consumers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2503(para) -msgid "" -"An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is " -"executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue," -" sends the message, and terminates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2510(glossterm) -msgid "direct exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2512(primary) -msgid "direct exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2516(para) -msgid "" -"A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC " -"calls; one is created for each RPC call that is invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2523(glossterm) -msgid "direct publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2525(primary) -msgid "direct publishers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2529(para) -msgid "" -"Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2537(primary) -msgid "disassociate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2541(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and " -"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2548(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2550(primary) -msgid "disk encryption" -msgstr "FestplattenverschlĆ¼sselung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2554(para) -msgid "" -"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-" -"disk level. Supported within Compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2560(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2562(primary) -msgid "disk format" -msgstr "Festplattenformat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2566(para) -msgid "" -"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the " -"Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2575(primary) -msgid "dispersion" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2579(para) -msgid "" -"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and " -"containers to ensure fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2585(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2587(primary) -msgid "distributed virtual router (DVR)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2591(para) -msgid "" -"Mechanism for highly-available multi-host routing when using OpenStack " -"Networking (neutron)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2599(primary) -msgid "Django" -msgstr "Django" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2603(para) -msgid "" -"A web framework used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2609(glossterm) -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2611(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2627(primary) -msgid "DNS (Domain Name Server, Service or System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2613(secondary) -msgid "definitions of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2617(para) -msgid "" -"Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system for " -"computers, services, and resources connected to the Internet or a private " -"network. Associates a human-friendly names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2625(glossterm) -msgid "DNS record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2629(secondary) -msgid "DNS records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2633(para) -msgid "" -"A record that specifies information about a particular domain and belongs to" -" the domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2639(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2641(primary) -msgid "dnsmasq" -msgstr "dnsmasq" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2645(para) -msgid "" -"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services, used by the " -"Compute VLAN manager and FlatDHCP manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2651(glossterm) -msgid "domain" -msgstr "Domain" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2653(primary) -msgid "domain, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2657(para) -msgid "" -"Separates a website from other sites. Often, the domain name has two or more" -" parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, usa.gov, " -"harvard.edu, or mail.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2661(para) -msgid "" -"A domain is an entity or container of all DNS-related information containing" -" one or more records." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2667(glossterm) -msgid "Domain Name Service (DNS)" -msgstr "Domain Name Service (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2670(para) -msgid "" -"In Compute, the support that enables associating DNS entries with floating " -"IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are consistent across " -"reboots." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2677(glossterm) -msgid "Domain Name System (DNS)" -msgstr "Domain Name System (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2680(para) -msgid "" -"A system by which Internet domain name-to-address and address-to-name " -"resolutions are determined." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2683(para) -msgid "" -"DNS helps navigate the Internet by translating the IP address into an " -"address that is easier to remember For example, translating 111.111.111.1 " -"into www.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2687(para) -msgid "" -"All domains and their components, such as mail servers, utilize DNS to " -"resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually set up in a " -"master-slave relationship such that failure of the master invokes the slave." -" DNS servers might also be clustered or replicated such that changes made to" -" one DNS server are automatically propagated to other active servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2697(glossterm) -msgid "download" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2699(primary) -msgid "download, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2703(para) -msgid "" -"The transfer of data, usually in the form of files, from one computer to " -"another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2709(glossterm) -msgid "DRTM" -msgstr "DRTM" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2711(primary) -msgid "DRTM (dynamic root of trust measurement)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2715(para) -msgid "Dynamic root of trust measurement." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2720(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2722(primary) -msgid "durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2726(para) -msgid "" -"The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2732(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2734(primary) -msgid "durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2738(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2744(glossterm) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2747(para) -msgid "" -"A method to automatically configure networking for a host at boot time. " -"Provided by both Networking and Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2753(glossterm) -msgid "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2756(primary) -msgid "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2760(para) -msgid "" -"Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users " -"to interact with a web page or show simple animation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2770(title) -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2773(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2775(primary) -msgid "east-west traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2779(para) -msgid "" -"Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also " -"north-south traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2786(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2788(primary) -msgid "EBS boot volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2792(para) -msgid "" -"An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, currently " -"unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2798(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2800(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3030(primary) -msgid "ebtables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2804(para) -msgid "" -"Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create " -"firewalls and to ensure isolation of network communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2811(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2822(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2836(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2850(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2864(primary) -msgid "EC2" -msgstr "EC2" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2814(para) -msgid "The Amazon commercial compute product, similar to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2820(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2824(secondary) -msgid "EC2 access key" -msgstr "EC2 ZugriffsschlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2828(para) -msgid "Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2834(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2838(secondary) -msgid "EC2 API" -msgstr "EC2 API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2842(para) -msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2848(glossterm) -msgid "EC2 Compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2852(secondary) -msgid "EC2 compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2856(para) -msgid "" -"A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2866(secondary) -msgid "EC2 secret key" -msgstr "EC2 GeheimschlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2870(para) -msgid "" -"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 " -"API; used to digitally sign each request." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2876(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2878(primary) -msgid "Elastic Block Storage (EBS)" -msgstr "Elastic Block Storage (EBS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2882(para) -msgid "The Amazon commercial block storage product." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2887(glossterm) -msgid "encryption" -msgstr "VerschlĆ¼sselung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2889(primary) -msgid "encryption, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2893(para) -msgid "" -"OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, SSL, TLS, " -"digital certificates, and data encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2899(glossterm) -msgid "endpoint" -msgstr "Endpunkt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2902(para) -msgid "See API endpoint." -msgstr "Siehe API Endpunkt." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2907(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2911(secondary) -msgid "endpoint registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2915(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2922(primary) -msgid "encapsulation" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2926(para) -msgid "" -"The practice of placing one packet type within another for the purposes of " -"abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2935(glossterm) -msgid "endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2939(secondary) -msgid "endpoint templates" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2943(para) -msgid "" -"A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such " -"as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2950(glossterm) -msgid "entity" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2952(primary) -msgid "entity, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2956(para) -msgid "" -"Any piece of hardware or software that wants to connect to the network " -"services provided by Networking, the network connectivity service. An entity" -" can make use of Networking by implementing a VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2964(glossterm) -msgid "ephemeral image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2966(primary) -msgid "ephemeral images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2970(para) -msgid "" -"A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them " -"to their original state after the instance is terminated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5618(see) -msgid "ephemeral volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2983(para) -msgid "" -"Volume that does not save the changes made to it and reverts to its original" -" state when the current user relinquishes control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2989(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2991(primary) -msgid "Essex" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2995(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April " -"2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), " -"Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and " -"Dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2999(para) -msgid "" -"Essex is the code name for the fifth release of OpenStack. The design summit" -" took place in Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3006(glossterm) -msgid "ESX" -msgstr "ESX" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3008(primary) -msgid "ESX hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3012(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3023(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4870(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8313(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8546(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8776(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8877(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8904(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3017(glossterm) -msgid "ESXi" -msgstr "ESXi" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3019(primary) -msgid "ESXi hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3034(para) -msgid "" -"Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering of network " -"traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict communications " -"between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along with iptables, " -"arptables, and ip6tables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3044(primary) -msgid "ETag" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3048(para) -msgid "" -"MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3054(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3056(primary) -msgid "euca2ools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3060(para) -msgid "" -"A collection of command-line tools for administering VMs; most are " -"compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3066(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3068(primary) -msgid "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" -msgstr "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3072(para) -msgid "Used along with an ERI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3077(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3079(primary) -msgid "Eucalyptus Machine Image (EMI)" -msgstr "Eucalyptus Machine Image (EMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3083(para) -msgid "VM image container format supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3090(primary) -msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" -msgstr "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3094(para) -msgid "Used along with an EKI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3099(glossterm) -msgid "evacuate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3101(primary) -msgid "evacuation, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3105(para) -msgid "" -"The process of migrating one or all virtual machine (VM) instances from one " -"host to another, compatible with both shared storage live migration and " -"block migration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3112(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3114(primary) -msgid "exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3118(para) -msgid "Alternative term for a RabbitMQ message exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3123(glossterm) -msgid "exchange type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3125(primary) -msgid "exchange types" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3129(para) -msgid "A routing algorithm in the Compute RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3134(glossterm) -msgid "exclusive queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3136(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8198(primary) -msgid "queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3138(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3141(primary) -msgid "exclusive queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3145(para) -msgid "" -"Connected to by a direct consumer in RabbitMQCompute, the message can be " -"consumed only by the current connection." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3151(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3153(primary) -msgid "extended attributes (xattrs)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3157(para) -msgid "" -"File system option that enables storage of additional information beyond " -"owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying " -"Object Storage file system must support extended attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3165(glossterm) -msgid "extension" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3167(primary) -msgid "extensions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3173(para) -msgid "" -"Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity" -" Service, this is a call that is specific to the implementation, such as " -"adding support for OpenID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3180(glossterm) -msgid "external network" -msgstr "externes Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3182(primary) -msgid "external network, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3186(para) -msgid "A network segment typically used for instance Internet access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3192(glossterm) -msgid "extra specs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3194(primary) -msgid "extra specs, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3198(para) -msgid "" -"Specifies additional requirements when Compute determines where to start a " -"new instance. Examples include a minimum amount of network bandwidth or a " -"GPU." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3208(title) -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3211(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3213(primary) -msgid "FakeLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3217(para) -msgid "" -"An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity Service" -" and Compute. Requires Redis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3223(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3225(primary) -msgid "fan-out exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3229(para) -msgid "" -"Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that is used by " -"the scheduler service to receive capability messages from the compute, " -"volume, and network nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3236(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3238(primary) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3242(para) -msgid "A Linux distribution compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3247(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3249(primary) -msgid "Fibre Channel" -msgstr "Fibre Channel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3253(para) -msgid "" -"Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands " -"and data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3259(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3261(primary) -msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3265(para) -msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3270(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3272(primary) -msgid "fill-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3276(para) -msgid "" -"The Compute scheduling method that attempts to fill a host with VMs rather " -"than starting new VMs on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3282(glossterm) -msgid "filter" -msgstr "Filter" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3284(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4259(primary) -msgid "filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3290(para) -msgid "" -"The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs " -"are eliminated and not chosen." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3296(glossterm) -msgid "firewall" -msgstr "Firewall" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3298(primary) -msgid "firewalls" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3302(para) -msgid "" -"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in " -"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3309(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3311(primary) -msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3315(para) -msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3321(glossterm) -msgid "fixed IP address" -msgstr "feste IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3323(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3419(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4485(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6264(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6453(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7450(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7678(primary) -msgid "IP addresses" -msgstr "IP-Adressen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3325(secondary) -msgid "fixed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3328(primary) -msgid "fixed IP addresses" -msgstr "feste IP-Adressen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3332(para) -msgid "" -"An IP address that is associated with the same instance each time that " -"instance boots, is generally not accessible to end users or the public " -"Internet, and is used for management of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3342(primary) -msgid "Flat Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3346(para) -msgid "" -"The Compute component that gives IP addresses to authorized nodes and " -"assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by " -"something else." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3353(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3355(primary) -msgid "flat mode injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3359(para) -msgid "" -"A Compute networking method where the OS network configuration information " -"is injected into the VM image before the instance starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3368(primary) -msgid "flat network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3372(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A flat network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"flat_interface option with flat managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3382(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3384(primary) -msgid "FlatDHCP Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3388(para) -msgid "" -"The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and " -"radvd (routing) services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3394(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3396(primary) -msgid "flavor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3400(para) -msgid "Alternative term for a VM instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3407(primary) -msgid "flavor ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3411(para) -msgid "UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3424(primary) -msgid "floating IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3421(secondary) -msgid "floating" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3428(para) -msgid "" -"An IP address that a project can associate with a VM so that the instance " -"has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of" -" floating IP addresses and assign them to instances as they are launched to " -"maintain a consistent IP address for maintaining DNS assignment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3437(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3439(primary) -msgid "Folsom" -msgstr "Folsom" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3443(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes Compute (nova), Object" -" Storage (swift), Identity (keystone), Networking (neutron), Image Service " -"(glance), and Volumes or Block Storage (cinder)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3448(para) -msgid "" -"Folsom is the code name for the sixth release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Francisco, California, US and Folsom is a nearby " -"city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3456(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3458(primary) -msgid "FormPost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3462(para) -msgid "" -"Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " -"web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3468(glossterm) -msgid "front end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3470(primary) -msgid "front end, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3474(para) -msgid "" -"The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the" -" horizon dashboard, or a command-line tool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3483(title) -msgid "G" -msgstr "G" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3486(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3488(primary) -msgid "gateway" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3492(para) -msgid "" -"An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic " -"between different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3500(primary) -msgid "Generic Receive Offload (GRO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3503(para) -msgid "" -"Feature of certain network interface drivers that combines many smaller " -"received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3510(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3512(primary) -msgid "generic routing encapsulation (GRE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3515(para) -msgid "" -"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside " -"virtual point-to-point links." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3522(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3532(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3547(primary) -msgid "glance" -msgstr "glance" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3525(para) -msgid "A core project that provides the OpenStack Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3530(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3534(secondary) -msgid "glance API server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3538(para) -msgid "" -"Processes client requests for VMs, updates Image Service metadata on the " -"registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images" -" from the back-end store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3545(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3549(secondary) -msgid "glance registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3553(para) -msgid "Alternative term for the Image Service image registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3558(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3562(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3565(primary) -msgid "global endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3569(para) -msgid "" -"The Identity Service endpoint template that contains services available to " -"all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3575(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3577(primary) -msgid "GlusterFS" -msgstr "GlusterFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3581(para) -msgid "" -"A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3587(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3589(primary) -msgid "golden image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3593(para) -msgid "" -"A method of operating system installation where a finalized disk image is " -"created and then used by all nodes without modification." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3600(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3602(primary) -msgid "Graphic Interchange Format (GIF)" -msgstr "Graphic Interchange Format (GIF)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3606(para) -msgid "" -"A type of image file that is commonly used for animated images on web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3614(primary) -msgid "Graphics Processing Unit (GPU)" -msgstr "Graphics Processing Unit (GPU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3618(para) -msgid "" -"Choosing a host based on the existence of a GPU is currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3626(primary) -msgid "Green Threads" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3630(para) -msgid "" -"The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " -"only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " -"service is its own thread." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3639(primary) -msgid "Grizzly" -msgstr "Grizzly" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3643(para) -msgid "" -"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state " -"flag of California." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3651(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3653(primary) -msgid "guest OS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3657(para) -msgid "" -"An operating system instance running under the control of a hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3666(title) -msgid "H" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3669(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3671(primary) -msgid "Hadoop" -msgstr "Hadoop" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3675(para) -msgid "" -"Apache Hadoop is an open source software framework that supports data-" -"intensive distributed applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3681(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3683(primary) -msgid "handover" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3687(para) -msgid "" -"An object state in Object Storage where a new replica of the object is " -"automatically created due to a drive failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3693(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3695(primary) -msgid "hard reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3699(para) -msgid "" -"A type of reboot where a physical or virtual power button is pressed as " -"opposed to a graceful, proper shutdown of the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3706(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3708(primary) -msgid "Havana" -msgstr "Havana" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3712(para) -msgid "" -"The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in " -"Oregon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3719(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3721(primary) -msgid "heat" -msgstr "Heat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3725(para) -msgid "" -"An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud applications " -"for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3731(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3733(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7652(see) -msgid "Heat Orchestration Template (HOT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3737(para) -msgid "Heat input in the format native to OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3744(primary) -msgid "health monitor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3748(para) -msgid "" -"Determines whether back-end members of a VIP pool can process a request. A " -"pool can have several health monitors associated with it. When a pool has " -"several monitors associated with it, all monitors check each member of the " -"pool. All monitors must declare a member to be healthy for it to stay " -"active." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3758(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3760(primary) -msgid "high availability (HA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3764(para) -msgid "" -"A high availability system design approach and associated service " -"implementation ensures that a prearranged level of operational performance " -"will be met during a contractual measurement period. High availability " -"systems seeks to minimize system downtime and data loss." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3775(glossterm) -msgid "horizon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3778(para) -msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3784(glossterm) -msgid "horizon plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3786(primary) -msgid "horizon plug-ins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3790(para) -msgid "A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3795(glossterm) -msgid "host" -msgstr "Host" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3797(primary) -msgid "hosts, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3801(para) -msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3806(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3808(primary) -msgid "host aggregate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3812(para) -msgid "" -"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a " -"collection of common hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3820(primary) -msgid "Host Bus Adapter (HBA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3824(para) -msgid "" -"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3830(glossterm) -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3832(primary) -msgid "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3838(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for " -"distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the " -"foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is " -"structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes " -"containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3848(glossterm) -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3850(primary) -msgid "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3854(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for " -"secure communication over a computer network, with especially wide " -"deployment on the Internet. Technically, it is not a protocol in and of " -"itself; rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer " -"Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, thus adding the security " -"capabilities of SSL/TLS to standard HTTP communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3865(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3867(primary) -msgid "hybrid cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3871(para) -msgid "" -"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or" -" public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " -"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " -"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " -"resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3885(primary) -msgid "Hyper-V" -msgstr "Hyper-V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3889(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3894(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3896(primary) -msgid "hyperlink" -msgstr "Hyperlink" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3900(para) -msgid "" -"Any kind of text that contains a link to some other site, commonly found in " -"documents where clicking on a word or words opens up a different website." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3907(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3910(para) -msgid "The protocol that tells browsers where to go to find information." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3916(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3919(para) -msgid "" -"Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints" -" and many inter-component communications support HTTPS communication." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3926(glossterm) -msgid "hypervisor" -msgstr "Hypervisor" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3942(primary) -msgid "hypervisors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3934(para) -msgid "" -"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying " -"hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3940(glossterm) -msgid "hypervisor pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3944(secondary) -msgid "hypervisor pools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3948(para) -msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3957(title) -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3960(glossterm) -msgid "IaaS" -msgstr "IaaS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3962(primary) -msgid "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3968(para) -msgid "" -"Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in which an " -"organization outsources physical components of a data center, such as " -"storage, hardware, servers, and networking components. A service provider " -"owns the equipment and is responsible for housing, operating and maintaining" -" it. The client typically pays on a per-use basis. IaaS is a model for " -"providing cloud services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3978(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3980(primary) -msgid "Icehouse" -msgstr "Icehouse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3986(para) -msgid "" -"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3993(glossterm) -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3995(primary) -msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3999(para) -msgid "" -"Internet Control Message Protocol, used by network devices for control " -"messages. For example, uses ICMP to test connectivity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4009(primary) -msgid "ID number" -msgstr "ID Nummer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4013(para) -msgid "" -"Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, " -"conceptually similar to a Linux or LDAP UID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4019(glossterm) -msgid "Identity API" -msgstr "IdentitƤt API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4022(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service API." -msgstr "Alternativer Ausdruck fĆ¼r die IdentitƤt Dienst API." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4027(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4031(secondary) -msgid "Identity back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4029(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4060(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4131(primary) -msgid "Identity Service" -msgstr "IdentitƤt Dienst" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4035(para) -msgid "" -"The source used by Identity Service to retrieve user information; an " -"OpenLDAP server, for example." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4049(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped" -" to the OpenStack services they can access. It also registers endpoints for " -"OpenStack services. It acts as a common authentication system. The project " -"name of the Identity Service is keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4058(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4062(secondary) -msgid "Identity Service API" -msgstr "IdentitƤt Dienst API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4066(para) -msgid "" -"The API used to access the OpenStack Identity Service provided through " -"keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4072(glossterm) -msgid "IDS" -msgstr "IDS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4074(primary) -msgid "IDS (Intrusion Detection System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4078(para) -msgid "Intrusion Detection System." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4083(glossterm) -msgid "image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4085(primary) -msgid "images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4091(para) -msgid "" -"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to " -"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can " -"also create custom images, or snapshots, from servers that you have " -"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images " -"for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4100(glossterm) -msgid "Image API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4102(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4116(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4145(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4159(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4173(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4205(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4219(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4233(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6436(primary) -msgid "Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4104(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4195(glossterm) -msgid "Image Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4108(para) -msgid "The Image Service API endpoint for management of VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4114(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4118(secondary) -msgid "image cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4122(para) -msgid "" -"Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-" -"downloading them from the image server each time one is requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4129(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4133(secondary) -msgid "image ID" -msgstr "Image ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4137(para) -msgid "" -"Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM images through" -" the image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4143(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4147(secondary) -msgid "image membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4151(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5082(para) -msgid "" -"A list of tenants that can access a given VM image within Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4161(secondary) -msgid "image owner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4165(para) -msgid "The tenant who owns an Image Service virtual machine image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4171(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4175(secondary) -msgid "image registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4179(para) -msgid "A list of VM images that are available through Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4188(para) -msgid "" -"An OpenStack core project that provides discovery, registration, and " -"delivery services for disk and server images. The project name of the Image " -"Service is glance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4198(para) -msgid "Alternative name for the glance image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4203(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4207(secondary) -msgid "image status" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4211(para) -msgid "" -"The current status of a VM image in Image Service, not to be confused with " -"the status of a running instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4217(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4221(secondary) -msgid "image store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4225(para) -msgid "" -"The back-end store used by Image Service to store VM images, options include" -" Object Storage, local file system, S3, or HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4231(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4235(secondary) -msgid "image UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4239(para) -msgid "UUID used by Image Service to uniquely identify each VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4245(glossterm) -msgid "incubated project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4247(primary) -msgid "incubated projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4251(para) -msgid "" -"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a" -" core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4257(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4261(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4264(primary) -msgid "ingress filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4268(para) -msgid "" -"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4274(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4276(primary) -msgid "INI" -msgstr "INI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4279(para) -msgid "" -"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " -"their values. It consists of sections and key value pairs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4290(primary) -msgid "injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4294(para) -msgid "" -"The process of putting a file into a virtual machine image before the " -"instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4300(glossterm) -msgid "instance" -msgstr "Instanz" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4302(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4329(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4353(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4368(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4381(primary) -msgid "instances" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4308(para) -msgid "" -"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " -"like a hardware server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4314(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4318(secondary) -msgid "instance ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4322(para) -msgid "Alternative term for instance UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4327(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4331(secondary) -msgid "instance state" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4335(para) -msgid "The current state of a guest VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4342(primary) -msgid "instance tunnels network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4345(para) -msgid "" -"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " -"and the network node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4355(secondary) -msgid "instance type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4359(para) -msgid "" -"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " -"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " -"Alternative term for flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4370(secondary) -msgid "instance type ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4374(para) -msgid "Alternative term for a flavor ID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4379(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4383(secondary) -msgid "instance UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4387(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7325(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4395(primary) -msgid "interface" -msgstr "Schnittstelle" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4399(para) -msgid "" -"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or" -" medium." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4407(primary) -msgid "interface ID" -msgstr "Schnittstellenkennung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4411(para) -msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4419(primary) -msgid "internet protocol (IP)" -msgstr "Internetprotokoll (IP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4423(para) -msgid "" -"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " -"relaying datagrams across network boundaries." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4429(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4431(primary) -msgid "Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "Internet Service Provider (ISP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4435(para) -msgid "" -"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4441(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4443(primary) -msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4447(para) -msgid "" -"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4455(primary) -msgid "ironic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4459(para) -msgid "" -"OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to virtual, " -"machines." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4465(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4467(primary) -msgid "IOPS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4473(para) -msgid "" -"IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common performance " -"measurement used to benchmark computer storage devices like hard disk " -"drives, solid state drives, and storage area networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4483(glossterm) -msgid "IP address" -msgstr "IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4491(para) -msgid "" -"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions" -" of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4500(primary) -msgid "IP Address Management (IPAM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4504(para) -msgid "" -"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " -"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4511(glossterm) -msgid "IPL" -msgstr "IPL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4513(primary) -msgid "IPL (Initial Program Loader)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4517(para) -msgid "Initial Program Loader." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4522(glossterm) -msgid "IPMI" -msgstr "IPMI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4524(primary) -msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4528(para) -msgid "" -"Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a standardized computer " -"system interface used by system administrators for out-of-band management of" -" computer systems and monitoring of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a " -"computer using a direct network connection, whether it is turned on or not; " -"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4539(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4541(primary) -msgid "ip6tables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4545(para) -msgid "" -"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " -"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " -"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " -"and VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4555(primary) -msgid "iptables" -msgstr "iptables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4559(para) -msgid "" -"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " -"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " -"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " -"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " -"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " -"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " -"manipulate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4570(glossterm) -msgid "iSCSI" -msgstr "iSCSI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4572(primary) -msgid "iSCSI protocol" -msgstr "iSCSI-Protokoll" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4576(para) -msgid "" -"The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, " -"Object Storage, and Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4582(glossterm) -msgid "ISO9960" -msgstr "ISO9960" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4584(primary) -msgid "ISO9960 format" -msgstr "ISO9960-Format" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4588(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6534(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8370(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8382(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8590(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4594(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4596(primary) -msgid "itsec" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4600(para) -msgid "" -"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in" -" any project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4609(title) -msgid "J" -msgstr "J" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4614(primary) -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4618(para) -msgid "" -"A programming language that is used to create systems that involve more than" -" one computer by way of a network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4626(primary) -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4630(para) -msgid "A scripting language that is used to build web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4635(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4637(primary) -msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" -msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4641(para) -msgid "One of the supported response formats in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4648(primary) -msgid "Jenkins" -msgstr "Jenkins" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4652(para) -msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4660(primary) -msgid "jumbo frame" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4664(para) -msgid "" -"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately" -" 9000 bytes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4670(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4672(primary) -msgid "Juno" -msgstr "Juno" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4676(para) -msgid "" -"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " -"Georgia." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4686(title) -msgid "K" -msgstr "K" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4689(glossterm) -msgid "kernel-based VM (KVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4691(primary) -msgid "kernel-based VM (KVM) hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4695(para) -msgid "" -"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for" -" Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or " -"AMD-V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " -"module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor" -" specific module." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4707(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4709(primary) -msgid "keystone" -msgstr "Keystone" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4713(para) -msgid "The project that provides OpenStack Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4718(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4720(primary) -msgid "Kickstart" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4724(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora," -" and CentOS-based Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4730(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4732(primary) -msgid "Kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4736(para) -msgid "" -"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was" -" known only as K. Because k is the unit symbol for kilo " -"and the reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil " -"in SĆØvres, the community chose Kilo as the release name." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4749(title) -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4752(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4754(primary) -msgid "large object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4758(para) -msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4763(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4765(primary) -msgid "Launchpad" -msgstr "Launchpad" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4769(para) -msgid "The collaboration site for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4774(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4776(primary) -msgid "Layer-2 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4780(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " -"link layer is responsible for media access control, flow control and " -"detecting and possibly correcting erros that may occur in the physical " -"layer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4790(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4792(primary) -msgid "Layer-3 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4796(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network" -" layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " -"to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4807(primary) -msgid "Layer-2 (L2) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4811(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4817(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4819(primary) -msgid "Layer-3 (L3) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4823(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " -"virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4829(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4831(primary) -msgid "libvirt" -msgstr "libvirt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4835(para) -msgid "" -"Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its " -"supported hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4841(glossterm) -msgid "Linux bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4844(para) -msgid "" -"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4850(glossterm) -msgid "Linux Bridge neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4852(primary) -msgid "Linux Bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4854(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5894(secondary) -msgid "neutron plug-in for" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4858(para) -msgid "" -"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " -"attachment, and other abstractions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4864(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4866(primary) -msgid "Linux containers (LXC)" -msgstr "Linux containers (LXC)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4875(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4877(primary) -msgid "live migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4881(para) -msgid "" -"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " -"one host to another with only a small service interruption during " -"switchover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4888(glossterm) -msgid "load balancer" -msgstr "Load Balancer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4891(para) -msgid "" -"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " -"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " -"based on the criteria defined as part of its configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4899(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4901(primary) -msgid "load balancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4905(para) -msgid "" -"The process of spreading client requests between two or more nodes to " -"improve performance and availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4911(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4914(primary) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4918(para) -msgid "" -"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated" -" instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4924(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4926(primary) -msgid "Logical Volume Manager (LVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4930(para) -msgid "" -"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " -"flexible than conventional partitioning schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4940(title) -msgid "M" -msgstr "M" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4943(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4945(primary) -msgid "management API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4951(para) -msgid "Alternative term for an admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4956(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4958(primary) -msgid "management network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4962(para) -msgid "" -"A network segment used for administration, not accessible to the public " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4968(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4970(primary) -msgid "manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4974(para) -msgid "" -"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " -"or network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4980(glossterm) -msgid "manifest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4982(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5001(primary) -msgid "manifests" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4988(para) -msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4994(glossterm) -msgid "manifest object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4998(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5003(secondary) -msgid "manifest objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5007(para) -msgid "" -"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " -"object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5015(primary) -msgid "marconi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5019(para) -msgid "OpenStack project that provides a queue service to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5025(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5027(primary) -msgid "maximum transmission unit (MTU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5031(para) -msgid "" -"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500" -" bytes for Ethernet networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5037(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5039(primary) -msgid "mechanism driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5043(para) -msgid "" -"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2" -" connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use" -" multiple mechanism drivers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5052(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5054(primary) -msgid "melange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5058(para) -msgid "" -"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " -"Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5064(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5066(primary) -msgid "membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5070(para) -msgid "" -"The association between an Image Service VM image and a tenant. Enables " -"images to be shared with specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5076(glossterm) -msgid "membership list" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5078(primary) -msgid "membership lists" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5090(primary) -msgid "memcached" -msgstr "memcached" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5094(para) -msgid "" -"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " -"for caching." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5100(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5102(primary) -msgid "memory overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5106(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5114(glossterm) -msgid "message broker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5116(primary) -msgid "message brokers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5120(para) -msgid "" -"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " -"Compute. Default package is RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5126(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5128(primary) -msgid "message bus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5132(para) -msgid "" -"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" -"cloud communications within Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5138(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5140(primary) -msgid "message queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5144(para) -msgid "" -"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " -"output to the client after the job completes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5150(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5152(primary) -msgid "Metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5156(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5162(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5164(primary) -msgid "Meta-Data Server (MDS)" -msgstr "Meta-Data Server (MDS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5168(para) -msgid "Stores CephFS metadata." -msgstr "Speichert CephFS Metadaten." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5173(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5175(primary) -msgid "migration" -msgstr "Migration" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5179(para) -msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5187(primary) -msgid "multi-host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5191(para) -msgid "" -"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node " -"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " -"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " -"nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5199(glossterm) -msgid "multinic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5202(para) -msgid "" -"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5208(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5211(primary) -msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" -msgstr "Modular Layer 2 (ML2) neutron Plug-In" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5215(para) -msgid "" -"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " -"802.1Q and VXLAN, in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5221(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5223(primary) -msgid "Monitor (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5227(para) -msgid "" -"LBaaS feature that provides availability monitoring using the " -"ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5233(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5235(primary) -msgid "Monitor (Mon)" -msgstr "Monitor (Mon)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5239(para) -msgid "" -"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " -"and consistency, and performs quorum functions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5247(primary) -msgid "multi-factor authentication" -msgstr "Multi-Faktoren Authentifizierung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5251(para) -msgid "" -"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " -"and a private key. Currently not supported in Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5260(primary) -msgid "MultiNic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5264(para) -msgid "" -"Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5273(title) -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5276(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5278(primary) -msgid "Nebula" -msgstr "Nebula" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5282(para) -msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5290(primary) -msgid "netadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5294(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " -"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " -"rules." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5301(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5303(primary) -msgid "NetApp volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5307(para) -msgid "" -"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " -"NetApp OnCommand Provisioning " -"Manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5314(glossterm) -msgid "network" -msgstr "Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5332(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5346(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5361(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5389(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5403(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5416(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5430(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5444(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5458(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6281(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6481(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8417(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8565(primary) -msgid "networks" -msgstr "Netzwerke" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5322(para) -msgid "" -"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " -"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking" -" terminology, a network is always a layer-2 network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5334(secondary) -msgid "Network Address Translation (NAT)" -msgstr "Network Address Translation (NAT)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5338(para) -msgid "" -"The process of modifying IP address information while in transit. Supported " -"by Compute and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5344(glossterm) -msgid "network controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5348(secondary) -msgid "network controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5352(para) -msgid "" -"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " -"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " -"public and private networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5359(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5363(secondary) -msgid "Network File System (NFS)" -msgstr "Network File System (NFS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5367(para) -msgid "" -"A method for making file systems available over the network. Supported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5373(glossterm) -msgid "network ID" -msgstr "Netzwerkkennung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5377(secondary) -msgid "network IDs" -msgstr "Netzwerkkennungen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5381(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " -"network UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5387(glossterm) -msgid "network manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5391(secondary) -msgid "network managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5395(para) -msgid "" -"The Compute component that manages various network components, such as " -"firewall rules, IP address allocation, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5401(glossterm) -msgid "network node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5405(secondary) -msgid "network nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5409(para) -msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5414(glossterm) -msgid "network segment" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5418(secondary) -msgid "network segments" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5422(para) -msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5428(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5432(secondary) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Network Time Protokoll (NTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5436(para) -msgid "" -"A method of keeping a clock for a host or node correct through " -"communications with a trusted, accurate time source." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5442(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5446(secondary) -msgid "network UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5450(para) -msgid "" -"Unique ID for a Networking network segment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm) -msgid "network worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5460(secondary) -msgid "network workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5464(para) -msgid "" -"The nova-network worker daemon; provides services such as" -" giving an IP address to a booting nova instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5471(glossterm) -msgid "Networking" -msgstr "Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5474(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5481(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5483(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5506(secondary) -msgid "Networking API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5487(para) -msgid "" -"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture" -" to enable custom plug-in creation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5504(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5517(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5531(primary) -msgid "neutron" -msgstr "Neutron" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5496(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5502(glossterm) -msgid "neutron API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5510(para) -msgid "An alternative name for Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5515(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5519(secondary) -msgid "neutron manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5523(para) -msgid "" -"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " -"perform network management for guest VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5533(secondary) -msgid "neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5537(para) -msgid "" -"Interface within Networking that enables organizations to create custom " -"plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5546(primary) -msgid "Nexenta volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5550(para) -msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5555(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5557(primary) -msgid "No ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5561(para) -msgid "" -"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. " -"Increases performance but decreases reliability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5567(glossterm) -msgid "node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5569(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6385(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7718(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7918(primary) -msgid "nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5575(para) -msgid "A VM instance that runs on a host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5580(glossterm) -msgid "non-durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5599(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6107(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8181(primary) -msgid "messages" -msgstr "Nachrichten" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5587(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8161(see) -msgid "non-durable exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5591(para) -msgid "" -"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5604(primary) -msgid "non-durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5601(secondary) -msgid "non-durable queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5608(para) -msgid "" -"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5614(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5616(primary) -msgid "non-persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5622(para) -msgid "Alternative term for an ephemeral volume." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5629(primary) -msgid "north-south traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5633(para) -msgid "" -"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " -"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" -"west traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5641(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5651(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5664(primary) -msgid "nova" -msgstr "Nova" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5644(para) -msgid "OpenStack project that provides compute services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5649(glossterm) -msgid "Nova API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5657(para) -msgid "Alternative term for the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5662(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5666(secondary) -msgid "nova-network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5670(para) -msgid "" -"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other" -" network-related tasks. This is the legacy networking option and an " -"alternative to Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5680(title) -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5683(glossterm) -msgid "object" -msgstr "Objekt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5691(para) -msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5697(glossterm) -msgid "object auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5701(secondary) -msgid "object auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5705(para) -msgid "" -"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " -"metadata for each object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5711(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5715(secondary) -msgid "object expiration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5719(para) -msgid "" -"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " -"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5726(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5730(secondary) -msgid "object hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5734(para) -msgid "Uniquely ID for an Object Storage object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5743(secondary) -msgid "object path hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5747(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " -"Maps objects to partitions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5753(glossterm) -msgid "object replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5757(secondary) -msgid "object replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5761(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " -"fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5767(glossterm) -msgid "object server" -msgstr "Objektserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5771(secondary) -msgid "object servers" -msgstr "Objektserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5775(para) -msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5781(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5798(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5811(primary) -msgid "Object Storage" -msgstr "Objekt Speicher" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5784(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant" -" storage and retrieval of fixed digital content. The project name of " -"OpenStack Object Storage is swift." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5795(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5800(secondary) -msgid "Object Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5793(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7885(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7899(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7923(primary) -msgid "swift" -msgstr "Swift" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5804(para) -msgid "API used to access OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5809(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5813(secondary) -msgid "Object Storage Device (OSD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5817(para) -msgid "The Ceph storage daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5822(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5826(secondary) -msgid "object versioning" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5830(para) -msgid "" -"Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all " -"objects within the container are versioned." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5836(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5838(primary) -msgid "Oldie" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5842(para) -msgid "" -"Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a" -" hung process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5851(primary) -msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" -msgstr "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5855(para) -msgid "" -"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5861(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5863(primary) -msgid "Open Virtualization Format (OVF)" -msgstr "Open Virtualization Format (OVF)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5867(para) -msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5872(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5892(primary) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5878(para) -msgid "" -"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " -"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive " -"network automation through programmatic extension, while still supporting " -"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " -"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5890(glossterm) -msgid "Open vSwitch neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5898(para) -msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5905(primary) -msgid "OpenLDAP" -msgstr "OpenLDAP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5909(para) -msgid "" -"An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5915(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5917(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5935(primary) -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5923(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " -"through a dashboard that gives administrators control while empowering their" -" users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " -"source project licensed under the Apache License 2.0." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5933(glossterm) -msgid "OpenStack code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5936(secondary) -msgid "code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5940(para) -msgid "" -"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " -"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " -"Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are cities or counties near where the " -"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the " -"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound " -"especially cool. Code names are chosen by popular vote." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5954(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5956(primary) -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5965(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5967(primary) -msgid "operator" -msgstr "Operator" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5971(para) -msgid "" -"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " -"installation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5979(primary) -msgid "Orchestration" -msgstr "Orchestrierung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5983(para) -msgid "" -"An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for " -"OpenStack. The project name of Orchestration is heat." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5990(glossterm) -msgid "orphan" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5992(primary) -msgid "orphans" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5996(para) -msgid "" -"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " -"after an upgrade, restart, or reload of the service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6005(title) -msgid "P" -msgstr "P" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6008(glossterm) -msgid "parent cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6012(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6015(primary) -msgid "parent cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6019(para) -msgid "" -"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " -"cells." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6026(glossterm) -msgid "partition" -msgstr "Partition" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6028(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6057(primary) -msgid "partitions" -msgstr "Partitionen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6034(para) -msgid "" -"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " -"top of devices and is replicated for fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6045(secondary) -msgid "partition index" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6049(para) -msgid "" -"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6055(glossterm) -msgid "partition shift value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6059(secondary) -msgid "partition index value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6063(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6069(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6071(primary) -msgid "path MTU discovery (PMTUD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6075(para) -msgid "" -"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6081(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6083(primary) -msgid "pause" -msgstr "Pause" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6087(para) -msgid "" -"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network " -"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6093(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6095(primary) -msgid "PCI passthrough" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6099(para) -msgid "" -"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in " -"OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6105(glossterm) -msgid "persistent message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6109(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6112(primary) -msgid "persistent messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6116(para) -msgid "" -"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost" -" after a failure or restart." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6124(primary) -msgid "persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6128(para) -msgid "Changes to these types of disk volumes are saved." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6135(primary) -msgid "personality file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6139(para) -msgid "" -"A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH " -"keys or a specific network configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6147(primary) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6151(para) -msgid "" -"Provides to the consumer the ability to deploy applications through a " -"programming language or tools supported by the cloud platform provider. An " -"example of Platform-as-a-Service is an Eclipse/Java programming platform " -"provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6160(glossterm) -msgid "plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6162(primary) -msgid "plug-ins, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6166(para) -msgid "" -"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " -"or for Compute APIs, depending on the context." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6172(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6174(primary) -msgid "policy service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6178(para) -msgid "" -"Component of Identity Service that provides a rule-management interface and " -"a rule-based authorization engine." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6186(primary) -msgid "pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6190(para) -msgid "" -"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " -"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " -"member of the pool handles the new requests or connections received on the " -"VIP address. Each VIP has one pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6199(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6201(primary) -msgid "pool member" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6205(para) -msgid "" -"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6211(glossterm) -msgid "port" -msgstr "Port" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6213(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6227(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8473(primary) -msgid "ports" -msgstr "Ports" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6219(para) -msgid "" -"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6225(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6229(secondary) -msgid "port UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6233(para) -msgid "Unique ID for a Networking port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6238(glossterm) -msgid "preseed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6240(primary) -msgid "preseed, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6244(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based " -"Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6250(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6252(primary) -msgid "private image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6256(para) -msgid "An Image Service VM image that is only available to specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6262(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6269(primary) -msgid "private IP address" -msgstr "private IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6266(secondary) -msgid "private" -msgstr "privat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6273(para) -msgid "" -"An IP address used for management and administration, not available to the " -"public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6279(glossterm) -msgid "private network" -msgstr "privates Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6283(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6286(primary) -msgid "private networks" -msgstr "private Netzwerke" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6290(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A private network interface can" -" be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled" -" by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " -"controlled by the vlan_interface option with VLAN " -"managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6302(glossterm) -msgid "project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6304(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6318(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6332(primary) -msgid "projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6310(para) -msgid "" -"A logical grouping of users within Compute; defines quotas and access to VM " -"images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6316(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6320(secondary) -msgid "project ID" -msgstr "Projektkennung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6324(para) -msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6334(secondary) -msgid "project VPN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6338(para) -msgid "Alternative term for a cloudpipe." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6343(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6345(primary) -msgid "promiscuous mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6349(para) -msgid "" -"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " -"rather than passing only the frames addressed to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6358(primary) -msgid "protected property" -msgstr "GeschĆ¼tzte Eigenschaft" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6362(para) -msgid "" -"Generally, extra properties on an Image Service image to which only cloud " -"administrators have access. Limits which user roles can perform CRUD " -"operations on that property. The cloud administrator can configure any image" -" property as protected." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6371(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6373(primary) -msgid "provider" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6377(para) -msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6383(glossterm) -msgid "proxy node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6387(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6390(primary) -msgid "proxy nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6394(para) -msgid "A node that provides the Object Storage proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6399(glossterm) -msgid "proxy server" -msgstr "Proxyserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6403(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6406(primary) -msgid "proxy servers" -msgstr "Proxyserver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6410(para) -msgid "" -"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " -"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " -"and returns the results to the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6424(primary) -msgid "public API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6421(secondary) -msgid "public APIs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6428(para) -msgid "" -"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user " -"interactions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6441(primary) -msgid "public image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6438(secondary) -msgid "public images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6445(para) -msgid "An Image Service VM image that is available to all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6451(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6458(primary) -msgid "public IP address" -msgstr "ƶffentliche IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6455(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6483(secondary) -msgid "public" -msgstr "ƶffentlich" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6462(para) -msgid "An IP address that is accessible to end-users." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6469(primary) -msgid "public key authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6473(para) -msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6486(primary) -msgid "public network" -msgstr "ƶffentliches Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6490(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. The public network interface is" -" controlled by the public_interface option." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6501(primary) -msgid "Puppet" -msgstr "Puppet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6505(para) -msgid "" -"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6513(primary) -msgid "Python" -msgstr "Python" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6517(para) -msgid "Programming language used extensively in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6525(title) -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6528(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6530(primary) -msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6542(primary) -msgid "Qpid" -msgstr "Qpid" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6546(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6552(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6554(primary) -msgid "quarantine" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6558(para) -msgid "" -"If Object Storage finds objects, containers, or accounts that are corrupt, " -"they are placed in this state, are not replicated, cannot be read by " -"clients, and a correct copy is re-replicated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6565(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6567(primary) -msgid "Quick EMUlator (QEMU)" -msgstr "Quick EMUlator (QEMU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6571(para) -msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6574(para) -msgid "" -"One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used for " -"development purposes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6580(glossterm) -msgid "quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6582(primary) -msgid "quotas" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6586(para) -msgid "" -"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-" -"project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6595(title) -msgid "R" -msgstr "R" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6598(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6600(primary) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "RabbitMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6604(para) -msgid "The default message queue software used by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6611(primary) -msgid "Rackspace Cloud Files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6615(para) -msgid "" -"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6621(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6623(primary) -msgid "RADOS Block Device (RBD)" -msgstr "RADOS Block Device (RBD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6627(para) -msgid "" -"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple" -" distributed data stores." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6633(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6635(primary) -msgid "radvd" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6639(para) -msgid "" -"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " -"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6648(primary) -msgid "RAM filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6652(para) -msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6660(primary) -msgid "RAM overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6664(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6672(glossterm) -msgid "rate limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6674(primary) -msgid "rate limits" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6678(para) -msgid "" -"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" -"account and/or per-container basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6684(glossterm) -msgid "raw" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6686(primary) -msgid "raw format" -msgstr "Rohformat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6690(para) -msgid "" -"One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured" -" disk image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6696(glossterm) -msgid "rebalance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6698(primary) -msgid "rebalancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6702(para) -msgid "" -"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in " -"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6709(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6711(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7568(primary) -msgid "reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6713(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7570(secondary) -msgid "hard vs. soft" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6717(para) -msgid "" -"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating " -"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all " -"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The " -"virtualization platform should ensure that the reboot action has completed " -"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or " -"halted/stopped." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6727(glossterm) -msgid "rebuild" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6729(primary) -msgid "rebuilding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6733(para) -msgid "" -"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. " -"Server ID and IP addresses remain the same." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6741(primary) -msgid "Recon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6745(para) -msgid "An Object Storage component that collects metrics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6750(glossterm) -msgid "record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6752(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6771(primary) -msgid "records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6758(para) -msgid "" -"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the " -"domain. There are several types of " -"DNS records. Each record type contains particular information used to " -"describe the purpose of that record. Examples include mail exchange (MX) " -"records, which specify the mail server for a particular domain; and name " -"server (NS) records, which specify the authoritative name servers for a " -"domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6769(glossterm) -msgid "record ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6773(secondary) -msgid "record IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6777(para) -msgid "" -"A number within a database that is incremented each time a change is made. " -"Used by Object Storage when replicating." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6783(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6785(primary) -msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6794(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6796(primary) -msgid "reference architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6800(para) -msgid "A recommended architecture for an OpenStack cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6807(primary) -msgid "region" -msgstr "Region" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6811(para) -msgid "" -"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically" -" shares only the Identity Service (keystone) with other regions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6820(primary) -msgid "registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6822(see) -msgid "under Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6826(para) -msgid "Alternative term for the Image Service registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6831(glossterm) -msgid "registry server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6835(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6838(primary) -msgid "registry servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6842(para) -msgid "" -"An Image Service that provides VM image metadata information to clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6851(primary) -msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6856(para) -msgid "" -"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar" -" to OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6864(primary) -msgid "Remote Procedure Call (RPC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6868(para) -msgid "" -"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6874(glossterm) -msgid "replica" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6876(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6891(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6914(primary) -msgid "replication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6882(para) -msgid "" -"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object " -"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the" -" underlying storage fails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6889(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6893(secondary) -msgid "replica count" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6897(para) -msgid "The number of replicas of the data in an Object Storage ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6906(para) -msgid "" -"The process of copying data to a separate physical device for fault " -"tolerance and performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6912(glossterm) -msgid "replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6916(secondary) -msgid "replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6920(para) -msgid "" -"The Object Storage back-end process that creates and manages object " -"replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6926(glossterm) -msgid "request ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6928(primary) -msgid "request IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6932(para) -msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6937(glossterm) -msgid "rescue image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6939(primary) -msgid "rescue images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6943(para) -msgid "" -"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " -"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " -"instance to correct the problem." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6950(glossterm) -msgid "resize" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6952(primary) -msgid "resizing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6956(para) -msgid "" -"Converts an existing server to a different flavor, which scales the server " -"up or down. The original server is saved to enable rollback if a problem " -"occurs. All resizes must be tested and explicitly confirmed, at which time " -"the original server is removed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6964(glossterm) -msgid "RESTful" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6966(primary) -msgid "RESTful web services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6970(para) -msgid "" -"A kind of web service API that uses REST, or Representational State " -"Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is " -"used for the World Wide Web." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6977(glossterm) -msgid "ring" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6994(primary) -msgid "rings" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6985(para) -msgid "" -"An entity that maps Object Storage data to partitions. A separate ring " -"exists for each service, such as account, object, and container." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6992(glossterm) -msgid "ring builder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6996(secondary) -msgid "ring builders" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7000(para) -msgid "" -"Builds and manages rings within Object Storage, assigns partitions to " -"devices, and pushes the configuration to other storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7009(primary) -msgid "Role Based Access Control (RBAC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7013(para) -msgid "" -"Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " -"start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " -"Service and Compute and can be configured using the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7021(glossterm) -msgid "role" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7023(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7038(primary) -msgid "roles" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7029(para) -msgid "" -"A personality that a user assumes to perform a specific set of operations. A" -" role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role " -"inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7036(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7040(secondary) -msgid "role ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7044(para) -msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7049(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7051(primary) -msgid "rootwrap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7055(para) -msgid "" -"A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a " -"specified list of commands as the Linux root user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7061(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7068(primary) -msgid "round-robin scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7063(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7611(primary) -msgid "schedulers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7065(secondary) -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7072(para) -msgid "" -"Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available " -"hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7078(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7080(primary) -msgid "router" -msgstr "Router" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7084(para) -msgid "" -"A physical or virtual network device that passes network traffic between " -"different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7090(glossterm) -msgid "routing key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7092(primary) -msgid "routing keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7096(para) -msgid "" -"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this" -" key to determine how to process a message; processing varies depending on " -"exchange type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7103(glossterm) -msgid "RPC driver" -msgstr "RPC-Treiber" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7105(primary) -msgid "drivers" -msgstr "Treiber" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7107(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7110(primary) -msgid "RPC drivers" -msgstr "RPC-Treiber" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7114(para) -msgid "" -"Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " -"to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7123(primary) -msgid "rsync" -msgstr "rsync" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7127(para) -msgid "Used by Object Storage to push object replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7132(glossterm) -msgid "RXTX cap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7134(primary) -msgid "RXTX cap/quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7138(para) -msgid "" -"Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can " -"send and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7144(glossterm) -msgid "RXTX quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7147(para) -msgid "" -"Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send " -"and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7153(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7155(primary) -msgid "Ryu neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7159(para) -msgid "" -"Enables the Ryu network operating system to function as a Networking " -"OpenFlow controller." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7168(title) -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7171(glossterm) -msgid "S3" -msgstr "S3" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7173(primary) -msgid "S3 storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7177(para) -msgid "" -"Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it " -"can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7186(primary) -msgid "sahara" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7190(para) -msgid "" -"OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and " -"associated management interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7196(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7198(primary) -msgid "scheduler manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7202(para) -msgid "" -"A Compute component that determines where VM instances should start. Uses " -"modular design to support a variety of scheduler types." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7209(glossterm) -msgid "scoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7211(primary) -msgid "scoped tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7215(para) -msgid "" -"An Identity Service API access token that is associated with a specific " -"tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7221(glossterm) -msgid "scrubber" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7223(primary) -msgid "scrubbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7227(para) -msgid "" -"Checks for and deletes unused VMs; the component of Image Service that " -"implements delayed delete." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7233(glossterm) -msgid "secret key" -msgstr "geheimer SchlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7235(primary) -msgid "secret keys" -msgstr "geheime SchlĆ¼ssel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7239(para) -msgid "" -"String of text known only by the user; used along with an access key to make" -" requests to the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7247(primary) -msgid "secure shell (SSH)" -msgstr "Secure Shell (SSH)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7251(para) -msgid "" -"Open source tool used to access remote hosts through an encrypted " -"communications channel, SSH key injection is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7258(glossterm) -msgid "security group" -msgstr "Sicherheitsgruppe" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7260(primary) -msgid "security groups" -msgstr "Sicherheitsgruppen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7264(para) -msgid "" -"A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7270(glossterm) -msgid "segmented object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7274(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7277(primary) -msgid "segmented objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7281(para) -msgid "" -"An Object Storage large object that has been broken up into pieces. The re-" -"assembled object is called a concatenated object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7288(glossterm) -msgid "server" -msgstr "Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7296(para) -msgid "" -"Computer that provides explicit services to the client software running on " -"that system, often managing a variety of computer operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7300(para) -msgid "" -"A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and image are " -"requisite elements when creating a server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7306(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7308(primary) -msgid "server image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7312(para) -msgid "Alternative term for a VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7317(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7321(secondary) -msgid "server UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7331(glossterm) -msgid "service" -msgstr "Dienst" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7333(primary) -msgid "services" -msgstr "Dienste" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7339(para) -msgid "" -"An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image Service. " -"Provides one or more endpoints through which users can access resources and " -"perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7346(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7348(primary) -msgid "service catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7352(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7357(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7359(primary) -msgid "service ID" -msgstr "Dienstkennung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7363(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity Service" -" catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7369(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7371(primary) -msgid "service registration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7375(para) -msgid "" -"An Identity Service feature that enables services, such as Compute, to " -"automatically register with the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7381(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7383(primary) -msgid "service tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7387(para) -msgid "" -"Special tenant that contains all services that are listed in the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7395(primary) -msgid "service token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7399(para) -msgid "" -"An administrator-defined token used by Compute to communicate securely with " -"the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7409(secondary) -msgid "session back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7407(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7421(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7436(primary) -msgid "sessions" -msgstr "Sitzungen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7413(para) -msgid "" -"The method of storage used by horizon to track client sessions, such as " -"local memory, cookies, a database, or memcached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7419(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7423(secondary) -msgid "session persistence" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7427(para) -msgid "" -"A feature of the load-balancing service. It attempts to force subsequent " -"connections to a service to be redirected to the same node as long as it is " -"online." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7438(secondary) -msgid "session storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7442(para) -msgid "" -"A horizon component that stores and tracks client session information. " -"Implemented through the Django sessions framework." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7448(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7455(primary) -msgid "shared IP address" -msgstr "geteilte IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7452(secondary) -msgid "shared" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7459(para) -msgid "" -"An IP address that can be assigned to a VM instance within the shared IP " -"group. Public IP addresses can be shared across multiple servers for use in " -"various high-availability scenarios. When an IP address is shared to another" -" server, the cloud network restrictions are modified to enable each server " -"to listen to and respond on that IP address. You can optionally specify that" -" the target server network configuration be modified. Shared IP addresses " -"can be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that" -" monitor for failure and manage IP failover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7472(glossterm) -msgid "shared IP group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7474(primary) -msgid "shared IP groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7478(para) -msgid "" -"A collection of servers that can share IPs with other members of the group. " -"Any server in a group can share one or more public IPs with any other server" -" in the group. With the exception of the first server in a shared IP group, " -"servers must be launched into shared IP groups. A server may be a member of " -"only one shared IP group." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7489(primary) -msgid "shared storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7493(para) -msgid "" -"Block storage that is simultaneously accessible by multiple clients, for " -"example, NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7501(primary) -msgid "Sheepdog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7505(para) -msgid "Distributed block storage system for QEMU, supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7514(primary) -msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7518(para) -msgid "" -"Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7524(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7527(primary) -msgid "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7531(para) -msgid "" -"A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it" -" to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple " -"virtualized guests to share direct access to the physical device, offering " -"improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported " -"in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7541(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7543(primary) -msgid "SmokeStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7547(para) -msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7555(primary) -msgid "snapshot" -msgstr "Momentaufnahme" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7559(para) -msgid "" -"A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. Use storage " -"volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots to back up data, or" -" as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7566(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7573(primary) -msgid "soft reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7577(para) -msgid "" -"A controlled reboot where a VM instance is properly restarted through " -"operating system commands." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7583(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7585(primary) -msgid "SolidFire Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7589(para) -msgid "The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage appliance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7595(glossterm) -msgid "SPICE" -msgstr "SPICE" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7597(primary) -msgid "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7602(para) -msgid "" -"The Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) provides " -"remote desktop access to guest virtual machines. It is an alternative to " -"VNC. SPICE is supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7616(primary) -msgid "spread-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7613(secondary) -msgid "spread-first" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7620(para) -msgid "" -"The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new VM on the " -"host with the least amount of load." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7626(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7628(primary) -msgid "SQL-Alchemy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7632(para) -msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7639(primary) -msgid "SQLite" -msgstr "SQLite" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7643(para) -msgid "" -"A lightweight SQL database, used as the default persistent storage method in" -" many OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7649(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7651(primary) -msgid "stack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7656(para) -msgid "" -"A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration " -"service according to a given template (either an AWS CloudFormation template" -" or a Heat Orchestration Template (HOT))." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7664(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7666(primary) -msgid "StackTach" -msgstr "StackTach" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7670(para) -msgid "" -"Community project that captures Compute AMQP communications; useful for " -"debugging." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7676(glossterm) -msgid "static IP address" -msgstr "statische IP-Adresse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7680(secondary) -msgid "static" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7683(primary) -msgid "static IP addresses" -msgstr "statische IP-Adresseen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7687(para) -msgid "Alternative term for a fixed IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7692(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7694(primary) -msgid "StaticWeb" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7698(para) -msgid "" -"WSGI middleware component of Object Storage that serves container data as a " -"static web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7706(primary) -msgid "storage back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7710(para) -msgid "" -"The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, " -"or local disk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7716(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7723(primary) -msgid "storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7720(secondary) -msgid "storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7727(para) -msgid "" -"An Object Storage node that provides container services, account services, " -"and object services; controls the account databases, container databases, " -"and object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7734(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7738(secondary) -msgid "storage manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7736(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7750(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7764(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7913(primary) -msgid "storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7742(para) -msgid "" -"A XenAPI component that provides a pluggable interface to support a wide " -"variety of persistent storage back ends." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7748(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7752(secondary) -msgid "storage manager back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7756(para) -msgid "A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI or NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7762(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7766(secondary) -msgid "storage services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7770(para) -msgid "" -"Collective name for the Object Storage object services, container services, " -"and account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7776(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7778(primary) -msgid "strategy" -msgstr "Strategie" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7782(para) -msgid "" -"Specifies the authentication source used by Image Service or Identity " -"Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7788(glossterm) -msgid "subdomain" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7790(primary) -msgid "subdomains" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7794(para) -msgid "" -"A domain within a parent domain. Subdomains cannot be registered. Subdomains" -" enable you to delegate domains. Subdomains can themselves have subdomains, " -"so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are " -"possible." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7802(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7804(primary) -msgid "subnet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7808(para) -msgid "Logical subdivision of an IP network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7813(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7816(primary) -msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" -msgstr "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7825(glossterm) -msgid "suspend" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7827(primary) -msgid "suspend, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7831(para) -msgid "" -"Alternative term for a paused VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7837(glossterm) -msgid "swap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7839(primary) -msgid "swap, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7843(para) -msgid "" -"Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memory " -"than is actually available on the system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7849(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7851(primary) -msgid "swawth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7855(para) -msgid "" -"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented " -"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent " -"backing store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7865(para) -msgid "An OpenStack core project that provides object storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7871(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7873(primary) -msgid "swift All in One (SAIO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7877(para) -msgid "" -"Creates a full Object Storage development environment within a single VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7887(secondary) -msgid "swift middleware" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7891(para) -msgid "" -"Collective term for Object Storage components that provide additional " -"functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7897(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7901(secondary) -msgid "swift proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7905(para) -msgid "" -"Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for " -"authenticating the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7911(glossterm) -msgid "swift storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7915(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7920(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7925(secondary) -msgid "swift storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7929(para) -msgid "" -"A node that runs Object Storage account, container, and object services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7935(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7937(primary) -msgid "sync point" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7941(para) -msgid "" -"Point in time since the last container and accounts database sync among " -"nodes within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7949(primary) -msgid "sysadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7953(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a user to add " -"other users to a project, interact with VM images that are associated with " -"the project, and start and stop VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7960(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7962(primary) -msgid "system usage" -msgstr "Systemauslastung" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7966(para) -msgid "" -"A Compute component that, along with the notification system, collects " -"metrics and usage information. This information can be used for billing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7976(title) -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7979(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7981(primary) -msgid "Telemetry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7985(para) -msgid "" -"An integrated project that provides metering and measuring facilities for " -"OpenStack. The project name of Telemetry is ceilometer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7992(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7994(primary) -msgid "TempAuth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7998(para) -msgid "" -"An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage" -" itself to perform authentication and authorization. Frequently used in " -"testing and development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8005(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8007(primary) -msgid "Tempest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8011(para) -msgid "" -"Automated software test suite designed to run against the trunk of the " -"OpenStack core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8017(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8019(primary) -msgid "TempURL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8023(para) -msgid "" -"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for " -"temporary object access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8029(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8040(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8058(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8072(primary) -msgid "tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8032(para) -msgid "" -"A group of users; used to isolate access to Compute resources. An " -"alternative term for a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8038(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8042(secondary) -msgid "Tenant API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8046(para) -msgid "An API that is accessible to tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8051(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8055(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8060(secondary) -msgid "tenant endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8064(para) -msgid "" -"An Identity Service API endpoint that is associated with one or more " -"tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8070(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8074(secondary) -msgid "tenant ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8078(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. The project " -"IDs map to the tenant IDs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8084(glossterm) -msgid "token" -msgstr "Token" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8086(primary) -msgid "tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8090(para) -msgid "" -"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8098(primary) -msgid "token services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8102(para) -msgid "" -"An Identity Service component that manages and validates tokens after a user" -" or tenant has been authenticated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8110(primary) -msgid "tombstone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8113(para) -msgid "" -"Used to mark Object Storage objects that have been deleted; ensures that the" -" object is not updated on another node after it has been deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8123(primary) -msgid "topic publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8127(para) -msgid "" -"A process that is created when a RPC call is executed; used to push the " -"message to the topic exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8135(primary) -msgid "Torpedo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8139(para) -msgid "" -"Community project used to run automated tests against the OpenStack API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8145(glossterm) -msgid "transaction ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8147(primary) -msgid "transaction IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8151(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and " -"tracing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8157(glossterm) -msgid "transient" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8159(primary) -msgid "transient exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8165(para) -msgid "Alternative term for non-durable." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8170(glossterm) -msgid "transient exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8173(para) -msgid "" -"Alternative term for a non-durable exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8179(glossterm) -msgid "transient message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8183(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8186(primary) -msgid "transient messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8190(para) -msgid "" -"A message that is stored in memory and is lost after the server is " -"restarted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8196(glossterm) -msgid "transient queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8200(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8203(primary) -msgid "transient queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8207(para) -msgid "Alternative term for a non-durable queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8212(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8214(primary) -msgid "TripleO" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8218(para) -msgid "" -"OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " -"program." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8226(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8228(primary) -msgid "trove" -msgstr "Trove" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8232(para) -msgid "OpenStack project that provides database services to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8241(title) -msgid "U" -msgstr "U" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8244(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8246(primary) -msgid "Ubuntu" -msgstr "Ubuntu" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8250(para) -msgid "A Debian-based Linux distribution." -msgstr "Eine Debian-basierte Linux Distribution." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8255(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8257(primary) -msgid "unscoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8261(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service default token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8266(glossterm) -msgid "updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8268(primary) -msgid "updaters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8272(para) -msgid "" -"Collective term for a group of Object Storage components that processes " -"queued and failed updates for containers and objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8278(glossterm) -msgid "user" -msgstr "Benutzer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8280(primary) -msgid "users, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8284(para) -msgid "" -"In Identity Service, each user is associated with one or more tenants, and " -"in Compute can be associated with roles, projects, or both." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8291(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8293(primary) -msgid "user data" -msgstr "Benutzerdaten" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8297(para) -msgid "" -"A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The " -"instance can access this data through the metadata service or config drive. " -"config drive " -"Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8307(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8309(primary) -msgid "User Mode Linux (UML)" -msgstr "User Mode Linux (UML)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8321(title) -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8324(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8326(primary) -msgid "VIF UUID" -msgstr "VIF UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8330(para) -msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8335(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8337(primary) -msgid "VIP" -msgstr "VIP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8341(para) -msgid "" -"The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP " -"address and port where client traffic is received. Also defines other " -"details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. " -"This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual " -"server, vserver, or listener." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8354(primary) -msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" -msgstr "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8358(para) -msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8364(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8366(primary) -msgid "Virtual Disk Image (VDI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8376(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8378(primary) -msgid "Virtual Hard Disk (VHD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8388(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8390(primary) -msgid "virtual IP" -msgstr "virtuelle IP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8394(para) -msgid "" -"An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by" -" clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections" -" are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load " -"balancer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8402(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8404(primary) -msgid "virtual machine (VM)" -msgstr "virtuelle Maschine (VM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8408(para) -msgid "" -"An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs " -"can run at the same time on the same physical host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8422(primary) -msgid "virtual network" -msgstr "virtuelles Netzwerk" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8419(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8475(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8505(secondary) -msgid "virtual" -msgstr "virtuell" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8426(para) -msgid "An L2 network segment within Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8431(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8433(primary) -msgid "virtual networking" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8437(para) -msgid "" -"A generic term for virtualization of network functions such as switching, " -"routing, load balancing, and security using a combination of VMs and " -"overlays on physical network infrastructure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8446(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8448(primary) -msgid "Virtual Network Computing (VNC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8452(para) -msgid "" -"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " -"Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8458(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8460(primary) -msgid "Virtual Network InterFace (VIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8464(para) -msgid "" -"An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically " -"a virtual network interface belonging to a VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8471(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8478(primary) -msgid "virtual port" -msgstr "virtueller Port" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8482(para) -msgid "" -"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8488(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8490(primary) -msgid "virtual private network (VPN)" -msgstr "virtuelles privates Netzwerk (VPN)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8494(para) -msgid "" -"Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that " -"are used to create VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8501(glossterm) -msgid "virtual server" -msgstr "virtueller Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8508(primary) -msgid "virtual servers" -msgstr "virtuelle Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8512(para) -msgid "Alternative term for a VM or guest." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8517(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8519(primary) -msgid "virtual switch (vSwitch)" -msgstr "virtual switch (vSwitch)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8523(para) -msgid "" -"Software that runs on a host or node and provides the features and functions" -" of a hardware-based network switch." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8531(primary) -msgid "virtual VLAN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8535(para) -msgid "Alternative term for a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8542(primary) -msgid "VirtualBox" -msgstr "VirtualBox" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8551(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8553(primary) -msgid "VLAN manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8557(para) -msgid "" -"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding " -"to and from cloudpipe instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8563(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8570(primary) -msgid "VLAN network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8567(secondary) -msgid "VLAN" -msgstr "VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8574(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A VLAN network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8584(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8586(primary) -msgid "VM disk (VMDK)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8596(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8598(primary) -msgid "VM image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8602(para) -msgid "Alternative term for an image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8607(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8609(primary) -msgid "VM Remote Control (VMRC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8613(para) -msgid "" -"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8619(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8621(primary) -msgid "VMware API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8625(para) -msgid "Supports interaction with VMware products in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8630(glossterm) -msgid "VMware NSX Neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8633(para) -msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8638(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8640(primary) -msgid "VNC proxy" -msgstr "VNC-Proxy" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8644(para) -msgid "" -"A Compute component that provides users access to the consoles of their VM " -"instances through VNC or VMRC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8650(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8662(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8675(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8689(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8702(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8716(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8730(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8744(primary) -msgid "volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8653(para) -msgid "" -"Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file" -" system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8660(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8664(secondary) -msgid "Volume API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8668(para) -msgid "Alternative name for the Block Storage API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8673(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8677(secondary) -msgid "volume controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8681(para) -msgid "" -"A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume " -"actions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8687(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8691(secondary) -msgid "volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8695(para) -msgid "Alternative term for a volume plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8700(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8704(secondary) -msgid "volume ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8708(para) -msgid "" -"Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8714(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(secondary) -msgid "volume manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8722(para) -msgid "" -"A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent " -"storage volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8728(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8732(secondary) -msgid "volume node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8736(para) -msgid "" -"A Block Storage node that runs the cinder-" -"volume daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8746(secondary) -msgid "volume plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8750(para) -msgid "" -"Provides support for new and specialized types of back-end storage for the " -"Block Storage volume manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8756(glossterm) -msgid "volume worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8758(primary) -msgid "volume workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8762(para) -msgid "" -"A cinder component that interacts with back-end storage to manage the " -"creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, " -"provided by the cinder-volume " -"daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8770(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8772(primary) -msgid "vSphere" -msgstr "vSphere" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8784(title) -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8787(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8789(primary) -msgid "weighting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8793(para) -msgid "" -"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a " -"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many" -" CPUs on the host, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8802(primary) -msgid "weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8806(para) -msgid "" -"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are " -"suitable for the job. Devices are weighted by size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8812(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8814(primary) -msgid "weighted cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8818(para) -msgid "" -"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8824(glossterm) -msgid "worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8826(primary) -msgid "workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8830(para) -msgid "" -"A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to " -"messages. For example, the cinder-" -"volume worker manages volume creation and deletion on storage " -"arrays." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8841(title) -msgid "X" -msgstr "X" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8844(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8846(primary) -msgid "Xen" -msgstr "Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8850(para) -msgid "" -"Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that " -"allow multiple computer operating systems to execute on the same computer " -"hardware concurrently." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8860(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8871(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8884(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8898(primary) -msgid "Xen API" -msgstr "Xen API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8863(para) -msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8869(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8873(secondary) -msgid "Xen Cloud Platform (XCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8882(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8886(secondary) -msgid "Xen Storage Manager Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8890(para) -msgid "" -"A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " -"Storage Manager API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8896(glossterm) -msgid "XenServer" -msgstr "XenServer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8900(secondary) -msgid "XenServer hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8912(title) -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8926(title) -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8929(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8931(primary) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "ZeroMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8935(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " -"Also spelled 0MQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8941(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8943(primary) -msgid "Zuul" -msgstr "Zuul" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8947(para) -msgid "" -"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " -"changes in parallel." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Danksagungen an die Ɯbersetzer" diff --git a/doc/glossary/locale/fr.po b/doc/glossary/locale/fr.po deleted file mode 100644 index e49d28a3..00000000 --- a/doc/glossary/locale/fr.po +++ /dev/null @@ -1,8160 +0,0 @@ -# -# Translators: -# FranƧois Bureau, 2013-2014 -# FrĆ©dĆ©ric , 2014 -# JĆ©rĆ“me Fenal , 2013 -# Vincent Aaron , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-04 01:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-03 19:53+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml7(title) -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml10(title) -msgid "OpenStack glossary" -msgstr "Glossaire OpenStack" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml11(para) -msgid "" -"Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "Utilisez ce glossaire pour obtenir des dĆ©finitions sur des mots et expressions liĆ©s Ć  OpenStack." - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml13(para) -msgid "" -"To add to this glossary follow the OpenStack " -"Documentation HowTo." -msgstr "Pour faire des ajouts Ć  ce glossaire suivre le OpenStack Documentation HowTo." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml13(title) -msgid "Glossary" -msgstr "Glossaire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml16(para) -msgid "" -"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may " -"not use this file except in compliance with the License. You may obtain a " -"copy of the License at" -msgstr "Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml23(link) -msgid "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml25(para) -msgid "" -"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software " -"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT " -"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " -"License for the specific language governing permissions and limitations " -"under the License." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml33(para) -msgid "" -"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary " -"for OpenStack-related concepts." -msgstr "Ce glossaire offre une liste de termes et de dĆ©finitions pour dĆ©finir un vocabulaire relatif aux concepts OpenStack." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) -msgid "" -"To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " -"and update the source file doc/glossary/glossary-" -"terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) -msgid "Numbers" -msgstr "Nombres" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml47(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml49(primary) -msgid "6to4" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml52(para) -msgid "" -"A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network," -" providing a strategy for migrating to IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml64(title) -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml67(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml69(primary) -msgid "absolute limit" -msgstr "limite absolue" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml73(para) -msgid "" -"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum " -"number of vCPUs, and maximum disk size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml79(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml198(see) -msgid "access control list" -msgstr "liste du contrĆ“le d'accĆØs" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml81(primary) -msgid "access control list (ACL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml85(para) -msgid "" -"A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or" -" system processes have access to objects. It also defines which operations " -"can be performed on specified objects. Each entry in a typical ACL specifies" -" a subject and an operation. For instance, the ACL entry (Alice, " -"delete) for a file gives Alice permission to delete the file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml95(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml97(primary) -msgid "access key" -msgstr "clef dā€™accĆØs" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml101(para) -msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml107(glossterm) -msgid "account" -msgstr "compte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml109(primary) -msgid "accounts" -msgstr "comptes" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml113(para) -msgid "" -"The Object Storage context of an account. Do not confuse with a user account" -" from an authentication service, such as Active Directory, /etc/passwd, " -"OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml120(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml122(primary) -msgid "account auditor" -msgstr "auditeur de compte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml126(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects in a " -"specified Object Storage account by running queries against the back-end " -"SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml135(primary) -msgid "account database" -msgstr "compte base de donnĆ©e" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml139(para) -msgid "" -"A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata" -" and that the accounts server accesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml147(primary) -msgid "account reaper" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml151(para) -msgid "" -"An Object Storage worker that scans for and deletes account databases and " -"that the account server has marked for deletion." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml159(primary) -msgid "account server" -msgstr "serveur de compte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml163(para) -msgid "" -"Lists containers in Object Storage and stores container information in the " -"account database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml169(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml171(primary) -msgid "account service" -msgstr "service de compte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml175(para) -msgid "" -"An Object Storage component that provides account services such as list, " -"create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity Service, " -"OpenLDAP, or similar user-account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml182(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml184(primary) -msgid "accounting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml188(para) -msgid "" -"The Compute service provides accounting information through the event " -"notification and system usage data facilities." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml194(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml196(primary) -msgid "ACL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml202(para) -msgid "See access control list." -msgstr "Voir la liste du contrĆ“le d'accĆØs." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml207(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml209(primary) -msgid "active/active configuration" -msgstr "configuration actif/actif" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml213(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/active configuration, several " -"systems share the load together and if one fails, the load is distributed to" -" the remaining systems." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml220(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml222(primary) -msgid "Active Directory" -msgstr "Active Directory" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml226(para) -msgid "" -"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported " -"in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml232(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml234(primary) -msgid "active/passive configuration" -msgstr "configuration actif/passive" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml238(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/passive configuration, systems " -"are set up to bring additional resources online to replace those that have " -"failed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml247(primary) -msgid "address pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml251(para) -msgid "" -"A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project" -" and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml260(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4947(see) -msgid "admin API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml264(para) -msgid "" -"A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and " -"are generally not accessible to end users or the public Internet. They can " -"exist as a separate service (keystone) or can be a subset of another API " -"(nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml274(primary) -msgid "admin server" -msgstr "serveur administrateur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml278(para) -msgid "" -"In the context of the Identity Service, the worker process that provides " -"access to the admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml284(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml287(primary) -msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml291(para) -msgid "" -"The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-" -"service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml298(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml300(primary) -msgid "Advanced RISC Machine (ARM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml304(para) -msgid "" -"Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. " -"Supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml310(glossterm) -msgid "alert" -msgstr "alerte" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml312(primary) -msgid "alerts" -msgstr "alertes" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml314(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml924(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml994(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1284(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1373(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1695(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1775(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1831(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2159(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2439(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3169(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3286(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3982(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4087(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4304(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4469(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4487(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4984(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5318(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5571(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5687(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6030(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6215(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6306(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6878(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6981(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7025(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7292(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7335(secondary) -msgid "definition of" -msgstr "dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml318(para) -msgid "" -"The Compute service can send alerts through its notification system, which " -"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be " -"sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml326(glossterm) -msgid "allocate" -msgstr "allouer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml328(primary) -msgid "allocate, definition of" -msgstr "allouer, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml332(para) -msgid "" -"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can " -"be associated with a fixed IP on a guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml339(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml341(primary) -msgid "Amazon Kernel Image (AKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml345(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml357(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml369(para) -msgid "" -"Both a VM container format and disk format. Supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml353(primary) -msgid "Amazon Machine Image (AMI)" -msgstr "Amazon Machine Image (AMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml363(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml365(primary) -msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)" -msgstr "Amazon Ramdisk Image (ARI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml375(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml377(primary) -msgid "Anvil" -msgstr "Anvil" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml381(para) -msgid "" -"A project that ports the shell script-based project named DevStack to " -"Python." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml387(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml389(primary) -msgid "Apache" -msgstr "Apache" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml393(para) -msgid "" -"The Apache Software Foundation supports the Apache community of open-source " -"software projects. These projects provide software products for the public " -"good." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml402(primary) -msgid "Apache License 2.0" -msgstr "Licence Apache 2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml406(para) -msgid "" -"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache " -"License 2.0 license." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml412(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml414(primary) -msgid "Apache Web Server" -msgstr "Serveur Web Apache" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml418(para) -msgid "The most common web server software currently used on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml424(glossterm) -msgid "API" -msgstr "API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml427(para) -msgid "Application programming interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml432(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml436(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml441(secondary) -msgid "API endpoint" -msgstr "Point de terminaison d'API " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml434(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2909(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2937(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3560(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8053(primary) -msgid "endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml439(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml455(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml468(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml482(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml495(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml509(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml523(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6419(primary) -msgid "API (application programming interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml445(para) -msgid "" -"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an " -"API. API endpoints can provide any number of services, such as " -"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census" -" data, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml457(secondary) -msgid "API extension" -msgstr "extension API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml461(para) -msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml466(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml470(secondary) -msgid "API extension plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml474(para) -msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml480(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml484(secondary) -msgid "API key" -msgstr "ClĆ© d'API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml488(para) -msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "Autre terme dĆ©signant un jeton d'API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml497(secondary) -msgid "API server" -msgstr "Serveur d'API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml501(para) -msgid "Any node running a daemon or worker that provides an API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml507(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml511(secondary) -msgid "API token" -msgstr "Jeton d'API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml515(para) -msgid "" -"Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " -"authorized to run the requested operation." -msgstr "PassĆ© dans une requĆŖte Ć  une API et utilisĆ© par OpenStack pour vĆ©rifier que les clients sont autorisĆ©s Ć  exĆ©cuter l'opĆ©ration demandĆ©e." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml521(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml525(secondary) -msgid "API version" -msgstr "Version d'API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml529(para) -msgid "" -"In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. For example," -" example.com/nova/v1/foobar." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml537(primary) -msgid "applet" -msgstr "appliquette" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml541(para) -msgid "A Java program that can be embedded into a web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml546(glossterm) -msgid "Application Programming Interface (API)" -msgstr "API (Application Programming Interface), interface de programmation d'application" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml549(para) -msgid "" -"A collection of specifications used to access a service, application, or " -"program. Includes service calls, required parameters for each call, and the " -"expected return values." -msgstr "Un ensemble de spĆ©cification utilisĆ©es pour accĆ©der Ć  un service, une application ou un programme. Cela inclut les appels aux services, les paramĆØtres requis sur chaque appel, ainsi que les valeurs renvoyĆ©es attendues." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(primary) -msgid "application server" -msgstr "serveur d'application" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml558(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6401(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6833(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7290(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7319(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8503(primary) -msgid "servers" -msgstr "serveurs" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml560(secondary) -msgid "application servers" -msgstr "serveurs d'application" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml567(para) -msgid "" -"A piece of software that makes available another piece of software over a " -"network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml575(primary) -msgid "Application Service Provider (ASP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml579(para) -msgid "" -"Companies that rent specialized applications that help businesses and " -"organizations provide additional services with lower cost." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml588(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml590(primary) -msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml594(para) -msgid "" -"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link " -"local addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml602(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml604(primary) -msgid "arptables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml608(para) -msgid "" -"Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet filter rules in" -" the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and " -"ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml616(glossterm) -msgid "associate" -msgstr "associĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml618(primary) -msgid "associate, definition of" -msgstr "associĆ©, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml622(para) -msgid "" -"The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP " -"address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml628(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml631(primary) -msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml635(para) -msgid "" -"A group of interrelated web development techniques used on the client-side " -"to create asynchronous web applications. Used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml642(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml644(primary) -msgid "ATA over Ethernet (AoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml648(para) -msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml653(glossterm) -msgid "attach" -msgstr "attacher" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml655(primary) -msgid "attach, definition of" -msgstr "attacher, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml659(para) -msgid "" -"The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In " -"the context of Compute, this process connects a storage volume to an " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml666(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml668(primary) -msgid "attachment (network)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml672(para) -msgid "" -"Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml678(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml680(primary) -msgid "auditing" -msgstr "audition" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml684(para) -msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml690(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml692(primary) -msgid "auditor" -msgstr "auditeur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml696(para) -msgid "" -"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, " -"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object " -"Storage account auditor, container auditor, and object auditor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml706(primary) -msgid "Austin" -msgstr "Austin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml710(para) -msgid "" -"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " -"took place in Austin, Texas, US." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml717(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml719(primary) -msgid "auth node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml723(para) -msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml729(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml731(primary) -msgid "authentication" -msgstr "authentification" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml735(para) -msgid "" -"The process that confirms that the user, process, or client is really who " -"they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " -"or similar method." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml742(glossterm) -msgid "authentication token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml744(primary) -msgid "authentication tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml748(para) -msgid "" -"A string of text provided to the client after authentication. Must be " -"provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml755(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml757(primary) -msgid "AuthN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml761(para) -msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml767(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml769(primary) -msgid "authorization" -msgstr "autorisation" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml773(para) -msgid "" -"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " -"perform an action." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml779(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml781(primary) -msgid "authorization node" -msgstr "nœud d'autorisation" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml785(para) -msgid "An Object Storage node that provides authorization services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml793(primary) -msgid "AuthZ" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml797(para) -msgid "" -"The Identity Service component that provides high-level authorization " -"services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml803(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml805(primary) -msgid "Auto ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml809(para) -msgid "" -"Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message " -"acknowledgment. Enabled by default." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml815(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml817(primary) -msgid "auto declare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml821(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is " -"automatically created when the program starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml827(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml829(primary) -msgid "availability zone" -msgstr "zone de disponibilitĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml833(para) -msgid "" -"An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. " -"Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml840(glossterm) -msgid "AWS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml842(primary) -msgid "AWS (Amazon Web Services)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml846(para) -msgid "Amazon Web Services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml851(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml853(primary) -msgid "AWS CloudFormation template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml857(para) -msgid "" -"AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of " -"related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-" -"compatible format (CFN)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml869(title) -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml872(glossterm) -msgid "back end" -msgstr "Sauvegarde" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml889(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml905(primary) -msgid "back-end interactions" -msgstr "interactions de sauvegarde" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml880(para) -msgid "" -"Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as " -"Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " -"Object Storage object integrity checks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml887(glossterm) -msgid "back-end catalog" -msgstr "catalogue de sauvegarde" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml891(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1334(primary) -msgid "catalog" -msgstr "catalogue" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml895(para) -msgid "" -"The storage method used by the Identity Service catalog service to store and" -" retrieve information about API endpoints that are available to the client. " -"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml903(glossterm) -msgid "back-end store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml907(secondary) -msgid "store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml911(para) -msgid "" -"The persistent data store used to save and retrieve information for a " -"service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest " -"VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the Image Service" -" uses to get and store VM images. Options include Object Storage, local file" -" system, S3, and HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml922(primary) -msgid "bandwidth" -msgstr "bande passante" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml928(para) -msgid "" -"The amount of available data used by communication resources, such as the " -"Internet. Represents the amount of data that is used to download things or " -"the amount of data available to download." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml935(glossterm) -msgid "bare" -msgstr "vide" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml937(primary) -msgid "bare, definition of" -msgstr "vide, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml941(para) -msgid "" -"An Image Service container format that indicates that no container exists " -"for the VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml949(primary) -msgid "base image" -msgstr "image de base" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml953(para) -msgid "An OpenStack-provided image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml960(primary) -msgid "Bell-LaPadula model" -msgstr "modĆØle Bell-LaPadula" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml964(para) -msgid "" -"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access " -"to classified information. This model divide the entities into subjects and " -"objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the" -" object to determine if the subject is authorized for the specific access " -"mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a " -"lattice." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml974(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml976(primary) -msgid "Bexar" -msgstr "Bexar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml980(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February" -" of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml983(para) -msgid "" -"Bexar is the code name for the second release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for " -"Bexar county." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml992(primary) -msgid "binary" -msgstr "binaire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml998(para) -msgid "" -"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language " -"of computers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1004(glossterm) -msgid "bit" -msgstr "bit" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1006(primary) -msgid "bits, definition of" -msgstr "bits, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1010(para) -msgid "" -"A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). " -"Bandwidth usage is measured in bits per second." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1016(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1018(primary) -msgid "bits per second (BPS)" -msgstr "bits par seconde (BPS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1022(para) -msgid "" -"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to " -"place." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1030(primary) -msgid "block device" -msgstr "pĆ©riphĆ©rique de bloc" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1034(para) -msgid "" -"A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface" -" the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other " -"addressable regions of memory." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1043(primary) -msgid "block migration" -msgstr "migration de bloc" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1047(para) -msgid "" -"A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one " -"host to another with very little downtime during a user-initiated " -"switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1057(primary) -msgid "Block Storage" -msgstr "Stockage de Bloc" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1061(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that enables management of volumes, volume " -"snapshots, and volume types. The project name of Block Storage is cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1068(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1070(primary) -msgid "Block Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1074(para) -msgid "" -"An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block " -"storage for compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1081(glossterm) -msgid "BMC" -msgstr "BMC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1083(primary) -msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1087(para) -msgid "" -"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, " -"which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard " -"of a computer and acts as a server. Manages the interface between system " -"management software and platform hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1098(primary) -msgid "bootable disk image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1102(para) -msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1110(primary) -msgid "Bootstrap Protocol (BOOTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1114(para) -msgid "" -"A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a " -"configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when " -"using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1124(primary) -msgid "Border Gateway Protocol (BGP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1127(para) -msgid "" -"The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol that connects " -"autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol " -"connects disparate networks to form a larger network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1136(glossterm) -msgid "browser" -msgstr "navigateur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1138(primary) -msgid "browsers, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1142(para) -msgid "" -"Any client software that enables a computer or device to access the " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1148(glossterm) -msgid "builder file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1150(primary) -msgid "builder files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1154(para) -msgid "" -"Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a" -" ring or to re-create it from scratch after a serious failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1161(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1163(primary) -msgid "bursting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1167(para) -msgid "" -"The practice of utilizing a secondary environment to elastically build " -"instances on-demand when the primary environment is resource constrained." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1176(glossterm) -msgid "button class" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1178(primary) -msgid "button classes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1182(para) -msgid "" -"A group of related button types within horizon. Buttons to start, stop, and " -"suspend VMs are in one class. Buttons to associate and disassociate floating" -" IP addresses are in another class, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1190(glossterm) -msgid "byte" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1192(primary) -msgid "bytes, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1196(para) -msgid "" -"Set of bits that make up a single character; there are usually 8 bits to a " -"byte." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1205(title) -msgid "C" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1208(glossterm) -msgid "CA" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1210(primary) -msgid "CA (Certificate/Certification Authority)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1214(para) -msgid "" -"Certificate Authority or Certification Authority. In cryptography, an entity" -" that issues digital certificates. The digital certificate certifies the " -"ownership of a public key by the named subject of the certificate. This " -"enables others (relying parties) to rely upon signatures or assertions made " -"by the private key that corresponds to the certified public key. In this " -"model of trust relationships, a CA is a trusted third party for both the " -"subject (owner) of the certificate and the party relying upon the " -"certificate. CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) " -"schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1228(glossterm) -msgid "cache pruner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1230(primary) -msgid "cache pruners" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1234(para) -msgid "" -"A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its " -"configured maximum size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary) -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1246(para) -msgid "" -"An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of " -"2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image " -"Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para) -msgid "" -"Cactus is a city in Texas, US and is the code name for the third release of " -"OpenStack. When OpenStack releases went from three to six months long, the " -"code name of the release changed to match a geography nearest the previous " -"summit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1257(glossterm) -msgid "CADF" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1259(para) -msgid "" -"Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a specification for audit event " -"data. CADF is supported by OpenStack Identity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1268(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1270(primary) -msgid "CALL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1274(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and waits for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1280(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1282(primary) -msgid "capability" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1288(para) -msgid "" -"Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can " -"apply to the specific services within a cell or a whole cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1295(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1297(primary) -msgid "capacity cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1301(para) -msgid "" -"A Compute back-end database table that contains the current workload, amount" -" of free RAM, and number of VMs running on each host. Used to determine on " -"which VM a host starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1308(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1310(primary) -msgid "capacity updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1314(para) -msgid "" -"A notification driver that monitors VM instances and updates the capacity " -"cache as needed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1320(glossterm) -msgid "CAST" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1322(primary) -msgid "CAST (RPC primitive)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1326(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and does not wait for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1338(para) -msgid "" -"A list of API endpoints that are available to a user after authentication " -"with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1346(primary) -msgid "catalog service" -msgstr "catalogue de service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1350(para) -msgid "" -"An Identity Service that lists API endpoints that are available to a user " -"after authentication with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1358(primary) -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1362(para) -msgid "" -"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project " -"that provides metering and measuring facilities for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1369(glossterm) -msgid "cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1371(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1387(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1402(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1514(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6010(primary) -msgid "cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1377(para) -msgid "" -"Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent " -"relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the " -"parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1385(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1389(secondary) -msgid "cell forwarding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1393(para) -msgid "" -"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to " -"child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1400(glossterm) -msgid "cell manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1404(secondary) -msgid "cell managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1408(para) -msgid "" -"The Compute component that contains a list of the current capabilities of " -"each host within the cell and routes requests as appropriate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1417(primary) -msgid "CentOS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1421(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2278(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5960(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6789(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7820(para) -msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1426(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1428(primary) -msgid "Ceph" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1432(para) -msgid "" -"Massively scalable distributed storage system that consists of an object " -"store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible" -" with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1439(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1441(primary) -msgid "CephFS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1445(para) -msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1450(glossterm) -msgid "certificate authority" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1452(primary) -msgid "certificate authority (Compute)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1456(para) -msgid "" -"A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM" -" image decryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1462(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1465(primary) -msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1470(para) -msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1475(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1477(primary) -msgid "chance scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1481(para) -msgid "" -"A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " -"from the pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1489(primary) -msgid "changes since" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1493(para) -msgid "" -"A Compute API parameter that downloads changes to the requested item since " -"your last request, instead of downloading a new, fresh set of data and " -"comparing it against the old data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1500(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1502(primary) -msgid "Chef" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1506(para) -msgid "" -"An operating system configuration management tool supporting OpenStack " -"deployments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1512(glossterm) -msgid "child cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1516(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1519(primary) -msgid "child cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1523(para) -msgid "" -"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated " -"child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, " -"it attempts to pass the request to any of its children." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1532(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1534(primary) -msgid "cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1538(para) -msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1546(primary) -msgid "CirrOS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1550(para) -msgid "" -"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such" -" as OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1558(primary) -msgid "Cisco neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1562(para) -msgid "" -"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and " -"Nexus." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1568(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1570(primary) -msgid "cloud architect" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1574(para) -msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1580(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1598(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1614(primary) -msgid "cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1588(para) -msgid "" -"A model that enables access to a shared pool of configurable computing " -"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, " -"that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort " -"or service provider interaction." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1596(glossterm) -msgid "cloud controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1600(secondary) -msgid "cloud controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1604(para) -msgid "" -"Collection of Compute components that represent the global state of the " -"cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " -"Storage, and node/storage workers through a queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1612(glossterm) -msgid "cloud controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1616(secondary) -msgid "cloud controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1620(para) -msgid "" -"A node that runs network, volume, API, scheduler, and image services. Each " -"service may be broken out into separate nodes for scalability or " -"availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1630(primary) -msgid "Cloud Data Management Interface (CDMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1634(para) -msgid "" -"SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in the cloud, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1640(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1643(primary) -msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1647(para) -msgid "" -"An in-progress specification for cloud management. Currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1653(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1655(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1682(see) -msgid "cloud-init" -msgstr "Cloud-init" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1659(para) -msgid "" -"A package commonly installed in VM images that performs initialization of an" -" instance after boot using information that it retrieves from the metadata " -"service, such as the SSH public key and user data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1667(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1669(primary) -msgid "cloudadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1673(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system " -"access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1679(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1681(primary) -msgid "Cloudbase-Init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1686(para) -msgid "A Windows port of cloud-init." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1691(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1693(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1707(primary) -msgid "cloudpipe" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1699(para) -msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1705(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1709(secondary) -msgid "cloudpipe image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1713(para) -msgid "" -"A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. Essentially, OpenVPN " -"running on Linux." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1719(glossterm) -msgid "CMDB" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1721(primary) -msgid "CMDB (Configuration Management Database)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1725(para) -msgid "Configuration Management Database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1730(glossterm) -msgid "command filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1732(primary) -msgid "command filters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1736(para) -msgid "Lists allowed commands within the Compute rootwrap facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1742(glossterm) -msgid "community project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1744(primary) -msgid "community projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1748(para) -msgid "" -"A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If " -"the project is successful enough, it might be elevated to an incubated " -"project and then to a core project, or it might be merged with the main code" -" trunk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1756(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1758(primary) -msgid "compression" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1762(para) -msgid "" -"Reducing the size of files by special encoding, the file can be decompressed" -" again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux " -"file system level but does not support compression for things such as Object" -" Storage objects or Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1771(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1773(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1787(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1802(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1816(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1845(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1858(primary) -msgid "Compute" -msgstr "Compute" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1779(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides compute services. The project name " -"of Compute service is nova." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1785(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1789(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5653(secondary) -msgid "Compute API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1793(para) -msgid "" -"The nova-api daemon provides " -"access to nova services. Can communicate with other APIs, such as the Amazon" -" EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1804(secondary) -msgid "compute controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1808(para) -msgid "" -"The Compute component that chooses suitable hosts on which to start VM " -"instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1814(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1818(secondary) -msgid "compute host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1822(para) -msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1827(glossterm) -msgid "compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1829(primary) -msgid "compute nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1835(para) -msgid "" -"A node that runs the nova-compute" -" daemon that manages VM instances that provide a wide range of services, such as web " -"applications and analytics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1843(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1847(secondary) -msgid "Compute service" -msgstr "Le service Calcul" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1851(para) -msgid "Name for the Compute component that manages VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1856(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1860(secondary) -msgid "compute worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1864(para) -msgid "" -"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " -"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach " -"volumes, and so on. Provided by the nova-" -"compute daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1872(glossterm) -msgid "concatenated object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4996(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5685(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5699(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5713(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5728(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5741(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5755(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5769(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5824(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7272(primary) -msgid "objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1879(primary) -msgid "concatenated objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1883(para) -msgid "" -"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the " -"client." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1889(glossterm) -msgid "conductor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1891(primary) -msgid "conductors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1895(para) -msgid "" -"In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the" -" compute process. Using conductor improves security because compute nodes do" -" not need direct access to the database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1905(primary) -msgid "consistency window" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1909(para) -msgid "" -"The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " -"accessible to all clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1915(glossterm) -msgid "console log" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1917(primary) -msgid "console logs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1921(para) -msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1926(glossterm) -msgid "container" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1943(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1958(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1973(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1988(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2001(primary) -msgid "containers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1934(para) -msgid "" -"Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a " -"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image Service " -"container format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1941(glossterm) -msgid "container auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1945(secondary) -msgid "container auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1949(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas or incorrect objects in specified Object Storage" -" containers through queries to the SQLite back-end database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1956(glossterm) -msgid "container database" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1960(secondary) -msgid "container databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1964(para) -msgid "" -"A SQLite database that stores Object Storage containers and container " -"metadata. The container server accesses this database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1971(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1975(secondary) -msgid "container format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1979(para) -msgid "" -"A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and its " -"associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1986(glossterm) -msgid "container server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1990(secondary) -msgid "container servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1994(para) -msgid "An Object Storage server that manages containers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1999(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2003(secondary) -msgid "container service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2007(para) -msgid "" -"The Object Storage component that provides container services, such as " -"create, delete, list, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2015(primary) -msgid "content delivery network (CDN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2019(para) -msgid "" -"A content delivery network is a specialized network that is used to " -"distribute content to clients, typically located close to the client for " -"increased performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2029(glossterm) -msgid "controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2031(primary) -msgid "controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2033(see) -msgid "under cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2037(para) -msgid "Alternative term for a cloud controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2044(primary) -msgid "core API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2048(para) -msgid "" -"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main " -"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, " -"and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2057(primary) -msgid "core project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2061(para) -msgid "" -"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object " -"Storage (swift), Image Service (glance), Identity (keystone), Dashboard " -"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder). The Telemetry " -"module (ceilometer) and Orchestration module (heat) are integrated projects " -"as of the Havana release. In the Icehouse release, the Database module " -"(trove) gains integrated project status." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2072(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2074(primary) -msgid "cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2078(para) -msgid "" -"Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at " -"the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance " -"being requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2085(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2087(primary) -msgid "credentials" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2091(para) -msgid "" -"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that " -"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server " -"during authentication. Examples include a password, secret key, digital " -"certificate, and fingerprint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2099(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2101(primary) -msgid "Crowbar" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2105(para) -msgid "" -"An open source community project by Dell that aims to provide all necessary " -"services to quickly deploy clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2111(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2113(primary) -msgid "current workload" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2117(para) -msgid "" -"An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the " -"number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in " -"progress on a given host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2124(glossterm) -msgid "customer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2126(primary) -msgid "customers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2128(see) -msgid "tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2132(para) -msgid "Alternative term for tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2137(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2139(primary) -msgid "customization module" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2143(para) -msgid "" -"A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look " -"and feel of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2152(title) -msgid "D" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2155(glossterm) -msgid "daemon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2157(primary) -msgid "daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2163(para) -msgid "" -"A process that runs in the background and waits for requests. May or may not" -" listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a worker." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2170(glossterm) -msgid "DAC" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2172(primary) -msgid "DAC (discretionary access control)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2176(para) -msgid "" -"Discretionary access control. Governs the ability of subjects to access " -"objects, while enabling users to make policy decisions and assign security " -"attributes. The traditional UNIX system of users, groups, and read-write-" -"execute permissions is an example of DAC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2187(primary) -msgid "dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2191(para) -msgid "" -"The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for " -"horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2197(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2201(secondary) -msgid "data encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2199(primary) -msgid "data" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2205(para) -msgid "" -"Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine (VM) images" -" (but not instances). In-transit data encryption is supported in OpenStack " -"using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and SSH. Object Storage does not" -" support object encryption at the application level but may support storage " -"that uses disk encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2215(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2219(secondary) -msgid "database ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2217(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2231(primary) -msgid "databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2223(para) -msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2229(glossterm) -msgid "database replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2233(secondary) -msgid "database replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2237(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies changes in the account, container, " -"and object databases to other nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2243(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2245(primary) -msgid "Database Service" -msgstr "Base de donnĆ©es" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2249(para) -msgid "" -"An integrated project that provide scalable and reliable Cloud Database-" -"as-a-Service functionality for both relational and non-relational database " -"engines. The project name of Database Service is trove." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2259(glossterm) -msgid "deallocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2261(primary) -msgid "deallocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2265(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and a " -"fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns " -"to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2274(primary) -msgid "Debian" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2283(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2285(primary) -msgid "deduplication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2289(para) -msgid "" -"The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object" -" level to minimize storage usecurrently unsupported within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2296(glossterm) -msgid "default panel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2298(primary) -msgid "default panels" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2302(para) -msgid "" -"The default panel that is displayed when a user accesses the horizon " -"dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2308(glossterm) -msgid "default tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2310(primary) -msgid "default tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2314(para) -msgid "" -"New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user " -"is created." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2320(glossterm) -msgid "default token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2322(primary) -msgid "default tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2326(para) -msgid "" -"An Identity Service token that is not associated with a specific tenant and " -"is exchanged for a scoped token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2334(primary) -msgid "delayed delete" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2338(para) -msgid "" -"An option within Image Service so that an image is deleted after a " -"predefined number of seconds instead of immediately." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2346(primary) -msgid "delivery mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2350(para) -msgid "" -"Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be set to either" -" transient or persistent." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2358(primary) -msgid "denial of service (DoS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2362(para) -msgid "" -"Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This " -"is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2370(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2372(primary) -msgid "deprecated auth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2376(para) -msgid "" -"An option within Compute that enables administrators to create and manage " -"users through the nova-manage command as opposed to using" -" the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2383(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2385(primary) -msgid "Desktop-as-a-Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2389(para) -msgid "" -"A platform that provides a suite of desktop environments that users may log " -"in to receive a desktop experience from any location. This may provide " -"general use, development, or even homogeneous testing environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2399(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2401(primary) -msgid "developer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2405(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role " -"assigned to a new user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2411(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2413(primary) -msgid "device ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2417(para) -msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2423(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2425(primary) -msgid "device weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2429(para) -msgid "" -"Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based " -"on the storage capacity of each device." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2435(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2437(primary) -msgid "DevStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2443(para) -msgid "" -"Community project that uses shell scripts to quickly build complete " -"OpenStack development environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2449(glossterm) -msgid "DHCP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2451(primary) -msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2453(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3834(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3964(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4045(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5919(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6754(secondary) -msgid "basics of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2457(para) -msgid "" -"Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that configures " -"devices that are connected to a network so that they can communicate on that" -" network by using the Internet Protocol (IP). The protocol is implemented in" -" a client-server model where DHCP clients request configuration data, such " -"as an IP address, a default route, and one or more DNS server addresses from" -" a DHCP server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2469(primary) -msgid "DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2473(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2481(primary) -msgid "Diablo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2485(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2011, the fourth release of OpenStack. It included Compute (nova " -"2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2489(para) -msgid "" -"Diablo is the code name for the fourth release of OpenStack. The design " -"summit took place in in the Bay Area near Santa Clara, California, US and " -"Diablo is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2497(glossterm) -msgid "direct consumer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2499(primary) -msgid "direct consumers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2503(para) -msgid "" -"An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is " -"executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue," -" sends the message, and terminates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2510(glossterm) -msgid "direct exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2512(primary) -msgid "direct exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2516(para) -msgid "" -"A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC " -"calls; one is created for each RPC call that is invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2523(glossterm) -msgid "direct publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2525(primary) -msgid "direct publishers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2529(para) -msgid "" -"Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2537(primary) -msgid "disassociate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2541(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and " -"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2548(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2550(primary) -msgid "disk encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2554(para) -msgid "" -"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-" -"disk level. Supported within Compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2560(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2562(primary) -msgid "disk format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2566(para) -msgid "" -"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the " -"Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2575(primary) -msgid "dispersion" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2579(para) -msgid "" -"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and " -"containers to ensure fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2585(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2587(primary) -msgid "distributed virtual router (DVR)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2591(para) -msgid "" -"Mechanism for highly-available multi-host routing when using OpenStack " -"Networking (neutron)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2599(primary) -msgid "Django" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2603(para) -msgid "" -"A web framework used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2609(glossterm) -msgid "DNS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2611(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2627(primary) -msgid "DNS (Domain Name Server, Service or System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2613(secondary) -msgid "definitions of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2617(para) -msgid "" -"Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system for " -"computers, services, and resources connected to the Internet or a private " -"network. Associates a human-friendly names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2625(glossterm) -msgid "DNS record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2629(secondary) -msgid "DNS records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2633(para) -msgid "" -"A record that specifies information about a particular domain and belongs to" -" the domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2639(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2641(primary) -msgid "dnsmasq" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2645(para) -msgid "" -"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services, used by the " -"Compute VLAN manager and FlatDHCP manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2651(glossterm) -msgid "domain" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2653(primary) -msgid "domain, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2657(para) -msgid "" -"Separates a website from other sites. Often, the domain name has two or more" -" parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, usa.gov, " -"harvard.edu, or mail.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2661(para) -msgid "" -"A domain is an entity or container of all DNS-related information containing" -" one or more records." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2667(glossterm) -msgid "Domain Name Service (DNS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2670(para) -msgid "" -"In Compute, the support that enables associating DNS entries with floating " -"IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are consistent across " -"reboots." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2677(glossterm) -msgid "Domain Name System (DNS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2680(para) -msgid "" -"A system by which Internet domain name-to-address and address-to-name " -"resolutions are determined." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2683(para) -msgid "" -"DNS helps navigate the Internet by translating the IP address into an " -"address that is easier to remember For example, translating 111.111.111.1 " -"into www.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2687(para) -msgid "" -"All domains and their components, such as mail servers, utilize DNS to " -"resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually set up in a " -"master-slave relationship such that failure of the master invokes the slave." -" DNS servers might also be clustered or replicated such that changes made to" -" one DNS server are automatically propagated to other active servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2697(glossterm) -msgid "download" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2699(primary) -msgid "download, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2703(para) -msgid "" -"The transfer of data, usually in the form of files, from one computer to " -"another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2709(glossterm) -msgid "DRTM" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2711(primary) -msgid "DRTM (dynamic root of trust measurement)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2715(para) -msgid "Dynamic root of trust measurement." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2720(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2722(primary) -msgid "durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2726(para) -msgid "" -"The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2732(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2734(primary) -msgid "durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2738(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2744(glossterm) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2747(para) -msgid "" -"A method to automatically configure networking for a host at boot time. " -"Provided by both Networking and Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2753(glossterm) -msgid "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2756(primary) -msgid "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2760(para) -msgid "" -"Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users " -"to interact with a web page or show simple animation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2770(title) -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2773(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2775(primary) -msgid "east-west traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2779(para) -msgid "" -"Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also " -"north-south traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2786(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2788(primary) -msgid "EBS boot volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2792(para) -msgid "" -"An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, currently " -"unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2798(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2800(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3030(primary) -msgid "ebtables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2804(para) -msgid "" -"Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create " -"firewalls and to ensure isolation of network communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2811(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2822(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2836(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2850(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2864(primary) -msgid "EC2" -msgstr "EC2" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2814(para) -msgid "The Amazon commercial compute product, similar to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2820(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2824(secondary) -msgid "EC2 access key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2828(para) -msgid "Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2834(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2838(secondary) -msgid "EC2 API" -msgstr "API EC2" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2842(para) -msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2848(glossterm) -msgid "EC2 Compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2852(secondary) -msgid "EC2 compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2856(para) -msgid "" -"A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2866(secondary) -msgid "EC2 secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2870(para) -msgid "" -"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 " -"API; used to digitally sign each request." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2876(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2878(primary) -msgid "Elastic Block Storage (EBS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2882(para) -msgid "The Amazon commercial block storage product." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2887(glossterm) -msgid "encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2889(primary) -msgid "encryption, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2893(para) -msgid "" -"OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, SSL, TLS, " -"digital certificates, and data encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2899(glossterm) -msgid "endpoint" -msgstr "Point de terminaison" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2902(para) -msgid "See API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2907(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2911(secondary) -msgid "endpoint registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2915(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2922(primary) -msgid "encapsulation" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2926(para) -msgid "" -"The practice of placing one packet type within another for the purposes of " -"abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2935(glossterm) -msgid "endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2939(secondary) -msgid "endpoint templates" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2943(para) -msgid "" -"A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such " -"as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2950(glossterm) -msgid "entity" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2952(primary) -msgid "entity, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2956(para) -msgid "" -"Any piece of hardware or software that wants to connect to the network " -"services provided by Networking, the network connectivity service. An entity" -" can make use of Networking by implementing a VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2964(glossterm) -msgid "ephemeral image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2966(primary) -msgid "ephemeral images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2970(para) -msgid "" -"A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them " -"to their original state after the instance is terminated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5618(see) -msgid "ephemeral volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2983(para) -msgid "" -"Volume that does not save the changes made to it and reverts to its original" -" state when the current user relinquishes control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2989(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2991(primary) -msgid "Essex" -msgstr "Essex" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2995(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April " -"2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), " -"Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and " -"Dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2999(para) -msgid "" -"Essex is the code name for the fifth release of OpenStack. The design summit" -" took place in Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3006(glossterm) -msgid "ESX" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3008(primary) -msgid "ESX hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3012(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3023(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4870(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8313(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8546(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8776(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8877(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8904(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3017(glossterm) -msgid "ESXi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3019(primary) -msgid "ESXi hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3034(para) -msgid "" -"Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering of network " -"traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict communications " -"between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along with iptables, " -"arptables, and ip6tables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3044(primary) -msgid "ETag" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3048(para) -msgid "" -"MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3054(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3056(primary) -msgid "euca2ools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3060(para) -msgid "" -"A collection of command-line tools for administering VMs; most are " -"compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3066(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3068(primary) -msgid "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3072(para) -msgid "Used along with an ERI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3077(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3079(primary) -msgid "Eucalyptus Machine Image (EMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3083(para) -msgid "VM image container format supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3090(primary) -msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3094(para) -msgid "Used along with an EKI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3099(glossterm) -msgid "evacuate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3101(primary) -msgid "evacuation, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3105(para) -msgid "" -"The process of migrating one or all virtual machine (VM) instances from one " -"host to another, compatible with both shared storage live migration and " -"block migration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3112(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3114(primary) -msgid "exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3118(para) -msgid "Alternative term for a RabbitMQ message exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3123(glossterm) -msgid "exchange type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3125(primary) -msgid "exchange types" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3129(para) -msgid "A routing algorithm in the Compute RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3134(glossterm) -msgid "exclusive queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3136(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8198(primary) -msgid "queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3138(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3141(primary) -msgid "exclusive queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3145(para) -msgid "" -"Connected to by a direct consumer in RabbitMQCompute, the message can be " -"consumed only by the current connection." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3151(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3153(primary) -msgid "extended attributes (xattrs)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3157(para) -msgid "" -"File system option that enables storage of additional information beyond " -"owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying " -"Object Storage file system must support extended attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3165(glossterm) -msgid "extension" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3167(primary) -msgid "extensions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3173(para) -msgid "" -"Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity" -" Service, this is a call that is specific to the implementation, such as " -"adding support for OpenID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3180(glossterm) -msgid "external network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3182(primary) -msgid "external network, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3186(para) -msgid "A network segment typically used for instance Internet access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3192(glossterm) -msgid "extra specs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3194(primary) -msgid "extra specs, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3198(para) -msgid "" -"Specifies additional requirements when Compute determines where to start a " -"new instance. Examples include a minimum amount of network bandwidth or a " -"GPU." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3208(title) -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3211(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3213(primary) -msgid "FakeLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3217(para) -msgid "" -"An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity Service" -" and Compute. Requires Redis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3223(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3225(primary) -msgid "fan-out exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3229(para) -msgid "" -"Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that is used by " -"the scheduler service to receive capability messages from the compute, " -"volume, and network nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3236(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3238(primary) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3242(para) -msgid "A Linux distribution compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3247(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3249(primary) -msgid "Fibre Channel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3253(para) -msgid "" -"Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands " -"and data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3259(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3261(primary) -msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3265(para) -msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3270(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3272(primary) -msgid "fill-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3276(para) -msgid "" -"The Compute scheduling method that attempts to fill a host with VMs rather " -"than starting new VMs on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3282(glossterm) -msgid "filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3284(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4259(primary) -msgid "filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3290(para) -msgid "" -"The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs " -"are eliminated and not chosen." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3296(glossterm) -msgid "firewall" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3298(primary) -msgid "firewalls" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3302(para) -msgid "" -"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in " -"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3309(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3311(primary) -msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3315(para) -msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3321(glossterm) -msgid "fixed IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3323(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3419(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4485(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6264(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6453(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7450(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7678(primary) -msgid "IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3325(secondary) -msgid "fixed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3328(primary) -msgid "fixed IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3332(para) -msgid "" -"An IP address that is associated with the same instance each time that " -"instance boots, is generally not accessible to end users or the public " -"Internet, and is used for management of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3342(primary) -msgid "Flat Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3346(para) -msgid "" -"The Compute component that gives IP addresses to authorized nodes and " -"assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by " -"something else." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3353(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3355(primary) -msgid "flat mode injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3359(para) -msgid "" -"A Compute networking method where the OS network configuration information " -"is injected into the VM image before the instance starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3368(primary) -msgid "flat network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3372(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A flat network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"flat_interface option with flat managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3382(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3384(primary) -msgid "FlatDHCP Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3388(para) -msgid "" -"The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and " -"radvd (routing) services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3394(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3396(primary) -msgid "flavor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3400(para) -msgid "Alternative term for a VM instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3407(primary) -msgid "flavor ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3411(para) -msgid "UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3424(primary) -msgid "floating IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3421(secondary) -msgid "floating" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3428(para) -msgid "" -"An IP address that a project can associate with a VM so that the instance " -"has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of" -" floating IP addresses and assign them to instances as they are launched to " -"maintain a consistent IP address for maintaining DNS assignment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3437(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3439(primary) -msgid "Folsom" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3443(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes Compute (nova), Object" -" Storage (swift), Identity (keystone), Networking (neutron), Image Service " -"(glance), and Volumes or Block Storage (cinder)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3448(para) -msgid "" -"Folsom is the code name for the sixth release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Francisco, California, US and Folsom is a nearby " -"city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3456(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3458(primary) -msgid "FormPost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3462(para) -msgid "" -"Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " -"web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3468(glossterm) -msgid "front end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3470(primary) -msgid "front end, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3474(para) -msgid "" -"The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the" -" horizon dashboard, or a command-line tool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3483(title) -msgid "G" -msgstr "G" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3486(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3488(primary) -msgid "gateway" -msgstr "passerelle" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3492(para) -msgid "" -"An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic " -"between different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3500(primary) -msgid "Generic Receive Offload (GRO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3503(para) -msgid "" -"Feature of certain network interface drivers that combines many smaller " -"received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3510(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3512(primary) -msgid "generic routing encapsulation (GRE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3515(para) -msgid "" -"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside " -"virtual point-to-point links." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3522(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3532(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3547(primary) -msgid "glance" -msgstr "glance" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3525(para) -msgid "A core project that provides the OpenStack Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3530(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3534(secondary) -msgid "glance API server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3538(para) -msgid "" -"Processes client requests for VMs, updates Image Service metadata on the " -"registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images" -" from the back-end store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3545(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3549(secondary) -msgid "glance registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3553(para) -msgid "Alternative term for the Image Service image registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3558(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3562(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3565(primary) -msgid "global endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3569(para) -msgid "" -"The Identity Service endpoint template that contains services available to " -"all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3575(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3577(primary) -msgid "GlusterFS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3581(para) -msgid "" -"A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3587(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3589(primary) -msgid "golden image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3593(para) -msgid "" -"A method of operating system installation where a finalized disk image is " -"created and then used by all nodes without modification." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3600(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3602(primary) -msgid "Graphic Interchange Format (GIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3606(para) -msgid "" -"A type of image file that is commonly used for animated images on web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3614(primary) -msgid "Graphics Processing Unit (GPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3618(para) -msgid "" -"Choosing a host based on the existence of a GPU is currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3626(primary) -msgid "Green Threads" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3630(para) -msgid "" -"The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " -"only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " -"service is its own thread." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3639(primary) -msgid "Grizzly" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3643(para) -msgid "" -"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state " -"flag of California." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3651(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3653(primary) -msgid "guest OS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3657(para) -msgid "" -"An operating system instance running under the control of a hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3666(title) -msgid "H" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3669(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3671(primary) -msgid "Hadoop" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3675(para) -msgid "" -"Apache Hadoop is an open source software framework that supports data-" -"intensive distributed applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3681(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3683(primary) -msgid "handover" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3687(para) -msgid "" -"An object state in Object Storage where a new replica of the object is " -"automatically created due to a drive failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3693(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3695(primary) -msgid "hard reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3699(para) -msgid "" -"A type of reboot where a physical or virtual power button is pressed as " -"opposed to a graceful, proper shutdown of the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3706(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3708(primary) -msgid "Havana" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3712(para) -msgid "" -"The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in " -"Oregon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3719(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3721(primary) -msgid "heat" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3725(para) -msgid "" -"An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud applications " -"for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3731(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3733(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7652(see) -msgid "Heat Orchestration Template (HOT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3737(para) -msgid "Heat input in the format native to OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3744(primary) -msgid "health monitor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3748(para) -msgid "" -"Determines whether back-end members of a VIP pool can process a request. A " -"pool can have several health monitors associated with it. When a pool has " -"several monitors associated with it, all monitors check each member of the " -"pool. All monitors must declare a member to be healthy for it to stay " -"active." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3758(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3760(primary) -msgid "high availability (HA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3764(para) -msgid "" -"A high availability system design approach and associated service " -"implementation ensures that a prearranged level of operational performance " -"will be met during a contractual measurement period. High availability " -"systems seeks to minimize system downtime and data loss." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3775(glossterm) -msgid "horizon" -msgstr "horizon" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3778(para) -msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3784(glossterm) -msgid "horizon plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3786(primary) -msgid "horizon plug-ins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3790(para) -msgid "A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3795(glossterm) -msgid "host" -msgstr "host" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3797(primary) -msgid "hosts, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3801(para) -msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3806(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3808(primary) -msgid "host aggregate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3812(para) -msgid "" -"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a " -"collection of common hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3820(primary) -msgid "Host Bus Adapter (HBA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3824(para) -msgid "" -"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3830(glossterm) -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3832(primary) -msgid "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3838(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for " -"distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the " -"foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is " -"structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes " -"containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3848(glossterm) -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3850(primary) -msgid "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3854(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for " -"secure communication over a computer network, with especially wide " -"deployment on the Internet. Technically, it is not a protocol in and of " -"itself; rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer " -"Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, thus adding the security " -"capabilities of SSL/TLS to standard HTTP communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3865(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3867(primary) -msgid "hybrid cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3871(para) -msgid "" -"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or" -" public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " -"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " -"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " -"resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3885(primary) -msgid "Hyper-V" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3889(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3894(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3896(primary) -msgid "hyperlink" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3900(para) -msgid "" -"Any kind of text that contains a link to some other site, commonly found in " -"documents where clicking on a word or words opens up a different website." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3907(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3910(para) -msgid "The protocol that tells browsers where to go to find information." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3916(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3919(para) -msgid "" -"Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints" -" and many inter-component communications support HTTPS communication." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3926(glossterm) -msgid "hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3942(primary) -msgid "hypervisors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3934(para) -msgid "" -"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying " -"hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3940(glossterm) -msgid "hypervisor pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3944(secondary) -msgid "hypervisor pools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3948(para) -msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3957(title) -msgid "I" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3960(glossterm) -msgid "IaaS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3962(primary) -msgid "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3968(para) -msgid "" -"Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in which an " -"organization outsources physical components of a data center, such as " -"storage, hardware, servers, and networking components. A service provider " -"owns the equipment and is responsible for housing, operating and maintaining" -" it. The client typically pays on a per-use basis. IaaS is a model for " -"providing cloud services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3978(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3980(primary) -msgid "Icehouse" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3986(para) -msgid "" -"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3993(glossterm) -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3995(primary) -msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3999(para) -msgid "" -"Internet Control Message Protocol, used by network devices for control " -"messages. For example, uses ICMP to test connectivity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4009(primary) -msgid "ID number" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4013(para) -msgid "" -"Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, " -"conceptually similar to a Linux or LDAP UID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4019(glossterm) -msgid "Identity API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4022(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4027(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4031(secondary) -msgid "Identity back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4029(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4060(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4131(primary) -msgid "Identity Service" -msgstr "Service d'IdentitĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4035(para) -msgid "" -"The source used by Identity Service to retrieve user information; an " -"OpenLDAP server, for example." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4049(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped" -" to the OpenStack services they can access. It also registers endpoints for " -"OpenStack services. It acts as a common authentication system. The project " -"name of the Identity Service is keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4058(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4062(secondary) -msgid "Identity Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4066(para) -msgid "" -"The API used to access the OpenStack Identity Service provided through " -"keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4072(glossterm) -msgid "IDS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4074(primary) -msgid "IDS (Intrusion Detection System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4078(para) -msgid "Intrusion Detection System." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4083(glossterm) -msgid "image" -msgstr "image" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4085(primary) -msgid "images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4091(para) -msgid "" -"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to " -"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can " -"also create custom images, or snapshots, from servers that you have " -"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images " -"for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4100(glossterm) -msgid "Image API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4102(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4116(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4145(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4159(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4173(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4205(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4219(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4233(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6436(primary) -msgid "Image Service" -msgstr "le Service d'Image" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4104(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4195(glossterm) -msgid "Image Service API" -msgstr "API du Service d'Images" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4108(para) -msgid "The Image Service API endpoint for management of VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4114(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4118(secondary) -msgid "image cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4122(para) -msgid "" -"Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-" -"downloading them from the image server each time one is requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4129(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4133(secondary) -msgid "image ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4137(para) -msgid "" -"Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM images through" -" the image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4143(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4147(secondary) -msgid "image membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4151(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5082(para) -msgid "" -"A list of tenants that can access a given VM image within Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4161(secondary) -msgid "image owner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4165(para) -msgid "The tenant who owns an Image Service virtual machine image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4171(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4175(secondary) -msgid "image registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4179(para) -msgid "A list of VM images that are available through Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4188(para) -msgid "" -"An OpenStack core project that provides discovery, registration, and " -"delivery services for disk and server images. The project name of the Image " -"Service is glance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4198(para) -msgid "Alternative name for the glance image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4203(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4207(secondary) -msgid "image status" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4211(para) -msgid "" -"The current status of a VM image in Image Service, not to be confused with " -"the status of a running instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4217(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4221(secondary) -msgid "image store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4225(para) -msgid "" -"The back-end store used by Image Service to store VM images, options include" -" Object Storage, local file system, S3, or HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4231(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4235(secondary) -msgid "image UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4239(para) -msgid "UUID used by Image Service to uniquely identify each VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4245(glossterm) -msgid "incubated project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4247(primary) -msgid "incubated projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4251(para) -msgid "" -"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a" -" core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4257(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4261(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4264(primary) -msgid "ingress filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4268(para) -msgid "" -"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4274(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4276(primary) -msgid "INI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4279(para) -msgid "" -"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " -"their values. It consists of sections and key value pairs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4290(primary) -msgid "injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4294(para) -msgid "" -"The process of putting a file into a virtual machine image before the " -"instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4300(glossterm) -msgid "instance" -msgstr "instance" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4302(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4329(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4353(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4368(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4381(primary) -msgid "instances" -msgstr "instances" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4308(para) -msgid "" -"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " -"like a hardware server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4314(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4318(secondary) -msgid "instance ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4322(para) -msgid "Alternative term for instance UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4327(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4331(secondary) -msgid "instance state" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4335(para) -msgid "The current state of a guest VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4342(primary) -msgid "instance tunnels network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4345(para) -msgid "" -"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " -"and the network node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4355(secondary) -msgid "instance type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4359(para) -msgid "" -"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " -"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " -"Alternative term for flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4370(secondary) -msgid "instance type ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4374(para) -msgid "Alternative term for a flavor ID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4379(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4383(secondary) -msgid "instance UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4387(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7325(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4395(primary) -msgid "interface" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4399(para) -msgid "" -"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or" -" medium." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4407(primary) -msgid "interface ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4411(para) -msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4419(primary) -msgid "internet protocol (IP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4423(para) -msgid "" -"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " -"relaying datagrams across network boundaries." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4429(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4431(primary) -msgid "Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4435(para) -msgid "" -"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4441(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4443(primary) -msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4447(para) -msgid "" -"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4455(primary) -msgid "ironic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4459(para) -msgid "" -"OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to virtual, " -"machines." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4465(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4467(primary) -msgid "IOPS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4473(para) -msgid "" -"IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common performance " -"measurement used to benchmark computer storage devices like hard disk " -"drives, solid state drives, and storage area networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4483(glossterm) -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4491(para) -msgid "" -"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions" -" of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4500(primary) -msgid "IP Address Management (IPAM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4504(para) -msgid "" -"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " -"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4511(glossterm) -msgid "IPL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4513(primary) -msgid "IPL (Initial Program Loader)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4517(para) -msgid "Initial Program Loader." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4522(glossterm) -msgid "IPMI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4524(primary) -msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4528(para) -msgid "" -"Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a standardized computer " -"system interface used by system administrators for out-of-band management of" -" computer systems and monitoring of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a " -"computer using a direct network connection, whether it is turned on or not; " -"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4539(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4541(primary) -msgid "ip6tables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4545(para) -msgid "" -"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " -"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " -"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " -"and VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4555(primary) -msgid "iptables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4559(para) -msgid "" -"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " -"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " -"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " -"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " -"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " -"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " -"manipulate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4570(glossterm) -msgid "iSCSI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4572(primary) -msgid "iSCSI protocol" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4576(para) -msgid "" -"The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, " -"Object Storage, and Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4582(glossterm) -msgid "ISO9960" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4584(primary) -msgid "ISO9960 format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4588(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6534(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8370(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8382(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8590(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4594(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4596(primary) -msgid "itsec" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4600(para) -msgid "" -"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in" -" any project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4609(title) -msgid "J" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4614(primary) -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4618(para) -msgid "" -"A programming language that is used to create systems that involve more than" -" one computer by way of a network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4626(primary) -msgid "JavaScript" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4630(para) -msgid "A scripting language that is used to build web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4635(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4637(primary) -msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4641(para) -msgid "One of the supported response formats in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4648(primary) -msgid "Jenkins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4652(para) -msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4660(primary) -msgid "jumbo frame" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4664(para) -msgid "" -"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately" -" 9000 bytes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4670(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4672(primary) -msgid "Juno" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4676(para) -msgid "" -"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " -"Georgia." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4686(title) -msgid "K" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4689(glossterm) -msgid "kernel-based VM (KVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4691(primary) -msgid "kernel-based VM (KVM) hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4695(para) -msgid "" -"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for" -" Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or " -"AMD-V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " -"module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor" -" specific module." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4707(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4709(primary) -msgid "keystone" -msgstr "Keystone" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4713(para) -msgid "The project that provides OpenStack Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4718(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4720(primary) -msgid "Kickstart" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4724(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora," -" and CentOS-based Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4730(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4732(primary) -msgid "Kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4736(para) -msgid "" -"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was" -" known only as K. Because k is the unit symbol for kilo " -"and the reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil " -"in SĆØvres, the community chose Kilo as the release name." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4749(title) -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4752(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4754(primary) -msgid "large object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4758(para) -msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4763(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4765(primary) -msgid "Launchpad" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4769(para) -msgid "The collaboration site for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4774(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4776(primary) -msgid "Layer-2 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4780(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " -"link layer is responsible for media access control, flow control and " -"detecting and possibly correcting erros that may occur in the physical " -"layer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4790(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4792(primary) -msgid "Layer-3 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4796(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network" -" layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " -"to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4807(primary) -msgid "Layer-2 (L2) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4811(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4817(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4819(primary) -msgid "Layer-3 (L3) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4823(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " -"virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4829(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4831(primary) -msgid "libvirt" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4835(para) -msgid "" -"Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its " -"supported hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4841(glossterm) -msgid "Linux bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4844(para) -msgid "" -"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4850(glossterm) -msgid "Linux Bridge neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4852(primary) -msgid "Linux Bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4854(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5894(secondary) -msgid "neutron plug-in for" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4858(para) -msgid "" -"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " -"attachment, and other abstractions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4864(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4866(primary) -msgid "Linux containers (LXC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4875(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4877(primary) -msgid "live migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4881(para) -msgid "" -"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " -"one host to another with only a small service interruption during " -"switchover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4888(glossterm) -msgid "load balancer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4891(para) -msgid "" -"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " -"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " -"based on the criteria defined as part of its configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4899(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4901(primary) -msgid "load balancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4905(para) -msgid "" -"The process of spreading client requests between two or more nodes to " -"improve performance and availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4911(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4914(primary) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" -msgstr "RĆ©partition-de-charge-en-tant-que-service (LBaaS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4918(para) -msgid "" -"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated" -" instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4924(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4926(primary) -msgid "Logical Volume Manager (LVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4930(para) -msgid "" -"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " -"flexible than conventional partitioning schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4940(title) -msgid "M" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4943(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4945(primary) -msgid "management API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4951(para) -msgid "Alternative term for an admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4956(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4958(primary) -msgid "management network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4962(para) -msgid "" -"A network segment used for administration, not accessible to the public " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4968(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4970(primary) -msgid "manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4974(para) -msgid "" -"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " -"or network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4980(glossterm) -msgid "manifest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4982(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5001(primary) -msgid "manifests" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4988(para) -msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4994(glossterm) -msgid "manifest object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4998(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5003(secondary) -msgid "manifest objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5007(para) -msgid "" -"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " -"object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5015(primary) -msgid "marconi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5019(para) -msgid "OpenStack project that provides a queue service to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5025(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5027(primary) -msgid "maximum transmission unit (MTU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5031(para) -msgid "" -"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500" -" bytes for Ethernet networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5037(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5039(primary) -msgid "mechanism driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5043(para) -msgid "" -"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2" -" connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use" -" multiple mechanism drivers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5052(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5054(primary) -msgid "melange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5058(para) -msgid "" -"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " -"Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5064(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5066(primary) -msgid "membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5070(para) -msgid "" -"The association between an Image Service VM image and a tenant. Enables " -"images to be shared with specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5076(glossterm) -msgid "membership list" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5078(primary) -msgid "membership lists" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5090(primary) -msgid "memcached" -msgstr "memcached" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5094(para) -msgid "" -"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " -"for caching." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5100(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5102(primary) -msgid "memory overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5106(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5114(glossterm) -msgid "message broker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5116(primary) -msgid "message brokers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5120(para) -msgid "" -"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " -"Compute. Default package is RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5126(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5128(primary) -msgid "message bus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5132(para) -msgid "" -"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" -"cloud communications within Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5138(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5140(primary) -msgid "message queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5144(para) -msgid "" -"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " -"output to the client after the job completes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5150(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5152(primary) -msgid "Metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5156(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5162(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5164(primary) -msgid "Meta-Data Server (MDS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5168(para) -msgid "Stores CephFS metadata." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5173(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5175(primary) -msgid "migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5179(para) -msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5187(primary) -msgid "multi-host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5191(para) -msgid "" -"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node " -"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " -"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " -"nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5199(glossterm) -msgid "multinic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5202(para) -msgid "" -"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5208(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5211(primary) -msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5215(para) -msgid "" -"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " -"802.1Q and VXLAN, in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5221(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5223(primary) -msgid "Monitor (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5227(para) -msgid "" -"LBaaS feature that provides availability monitoring using the " -"ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5233(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5235(primary) -msgid "Monitor (Mon)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5239(para) -msgid "" -"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " -"and consistency, and performs quorum functions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5247(primary) -msgid "multi-factor authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5251(para) -msgid "" -"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " -"and a private key. Currently not supported in Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5260(primary) -msgid "MultiNic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5264(para) -msgid "" -"Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5273(title) -msgid "N" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5276(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5278(primary) -msgid "Nebula" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5282(para) -msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5290(primary) -msgid "netadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5294(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " -"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " -"rules." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5301(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5303(primary) -msgid "NetApp volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5307(para) -msgid "" -"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " -"NetApp OnCommand Provisioning " -"Manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5314(glossterm) -msgid "network" -msgstr "network" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5332(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5346(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5361(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5389(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5403(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5416(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5430(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5444(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5458(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6281(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6481(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8417(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8565(primary) -msgid "networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5322(para) -msgid "" -"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " -"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking" -" terminology, a network is always a layer-2 network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5334(secondary) -msgid "Network Address Translation (NAT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5338(para) -msgid "" -"The process of modifying IP address information while in transit. Supported " -"by Compute and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5344(glossterm) -msgid "network controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5348(secondary) -msgid "network controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5352(para) -msgid "" -"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " -"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " -"public and private networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5359(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5363(secondary) -msgid "Network File System (NFS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5367(para) -msgid "" -"A method for making file systems available over the network. Supported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5373(glossterm) -msgid "network ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5377(secondary) -msgid "network IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5381(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " -"network UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5387(glossterm) -msgid "network manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5391(secondary) -msgid "network managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5395(para) -msgid "" -"The Compute component that manages various network components, such as " -"firewall rules, IP address allocation, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5401(glossterm) -msgid "network node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5405(secondary) -msgid "network nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5409(para) -msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5414(glossterm) -msgid "network segment" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5418(secondary) -msgid "network segments" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5422(para) -msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5428(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5432(secondary) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Network Time Protocol (NTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5436(para) -msgid "" -"A method of keeping a clock for a host or node correct through " -"communications with a trusted, accurate time source." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5442(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5446(secondary) -msgid "network UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5450(para) -msgid "" -"Unique ID for a Networking network segment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm) -msgid "network worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5460(secondary) -msgid "network workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5464(para) -msgid "" -"The nova-network worker daemon; provides services such as" -" giving an IP address to a booting nova instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5471(glossterm) -msgid "Networking" -msgstr "RĆ©seaux" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5474(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5481(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5483(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5506(secondary) -msgid "Networking API" -msgstr "API de rĆ©seau" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5487(para) -msgid "" -"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture" -" to enable custom plug-in creation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5504(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5517(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5531(primary) -msgid "neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5496(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5502(glossterm) -msgid "neutron API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5510(para) -msgid "An alternative name for Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5515(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5519(secondary) -msgid "neutron manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5523(para) -msgid "" -"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " -"perform network management for guest VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5533(secondary) -msgid "neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5537(para) -msgid "" -"Interface within Networking that enables organizations to create custom " -"plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5546(primary) -msgid "Nexenta volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5550(para) -msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5555(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5557(primary) -msgid "No ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5561(para) -msgid "" -"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. " -"Increases performance but decreases reliability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5567(glossterm) -msgid "node" -msgstr "noeud" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5569(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6385(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7718(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7918(primary) -msgid "nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5575(para) -msgid "A VM instance that runs on a host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5580(glossterm) -msgid "non-durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5599(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6107(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8181(primary) -msgid "messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5587(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8161(see) -msgid "non-durable exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5591(para) -msgid "" -"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5604(primary) -msgid "non-durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5601(secondary) -msgid "non-durable queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5608(para) -msgid "" -"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5614(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5616(primary) -msgid "non-persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5622(para) -msgid "Alternative term for an ephemeral volume." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5629(primary) -msgid "north-south traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5633(para) -msgid "" -"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " -"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" -"west traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5641(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5651(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5664(primary) -msgid "nova" -msgstr "nova" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5644(para) -msgid "OpenStack project that provides compute services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5649(glossterm) -msgid "Nova API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5657(para) -msgid "Alternative term for the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5662(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5666(secondary) -msgid "nova-network" -msgstr "nova-network" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5670(para) -msgid "" -"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other" -" network-related tasks. This is the legacy networking option and an " -"alternative to Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5680(title) -msgid "O" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5683(glossterm) -msgid "object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5691(para) -msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5697(glossterm) -msgid "object auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5701(secondary) -msgid "object auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5705(para) -msgid "" -"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " -"metadata for each object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5711(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5715(secondary) -msgid "object expiration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5719(para) -msgid "" -"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " -"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5726(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5730(secondary) -msgid "object hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5734(para) -msgid "Uniquely ID for an Object Storage object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5743(secondary) -msgid "object path hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5747(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " -"Maps objects to partitions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5753(glossterm) -msgid "object replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5757(secondary) -msgid "object replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5761(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " -"fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5767(glossterm) -msgid "object server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5771(secondary) -msgid "object servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5775(para) -msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5781(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5798(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5811(primary) -msgid "Object Storage" -msgstr "Object Storage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5784(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant" -" storage and retrieval of fixed digital content. The project name of " -"OpenStack Object Storage is swift." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5795(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5800(secondary) -msgid "Object Storage API" -msgstr "API du Stockage d'Objets" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5793(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7885(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7899(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7923(primary) -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5804(para) -msgid "API used to access OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5809(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5813(secondary) -msgid "Object Storage Device (OSD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5817(para) -msgid "The Ceph storage daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5822(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5826(secondary) -msgid "object versioning" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5830(para) -msgid "" -"Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all " -"objects within the container are versioned." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5836(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5838(primary) -msgid "Oldie" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5842(para) -msgid "" -"Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a" -" hung process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5851(primary) -msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5855(para) -msgid "" -"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5861(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5863(primary) -msgid "Open Virtualization Format (OVF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5867(para) -msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5872(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5892(primary) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "Open vSwitch" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5878(para) -msgid "" -"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " -"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive " -"network automation through programmatic extension, while still supporting " -"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " -"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5890(glossterm) -msgid "Open vSwitch neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5898(para) -msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5905(primary) -msgid "OpenLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5909(para) -msgid "" -"An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5915(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5917(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5935(primary) -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5923(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " -"through a dashboard that gives administrators control while empowering their" -" users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " -"source project licensed under the Apache License 2.0." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5933(glossterm) -msgid "OpenStack code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5936(secondary) -msgid "code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5940(para) -msgid "" -"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " -"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " -"Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are cities or counties near where the " -"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the " -"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound " -"especially cool. Code names are chosen by popular vote." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5954(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5956(primary) -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5965(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5967(primary) -msgid "operator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5971(para) -msgid "" -"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " -"installation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5979(primary) -msgid "Orchestration" -msgstr "Orchestration" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5983(para) -msgid "" -"An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for " -"OpenStack. The project name of Orchestration is heat." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5990(glossterm) -msgid "orphan" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5992(primary) -msgid "orphans" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5996(para) -msgid "" -"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " -"after an upgrade, restart, or reload of the service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6005(title) -msgid "P" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6008(glossterm) -msgid "parent cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6012(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6015(primary) -msgid "parent cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6019(para) -msgid "" -"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " -"cells." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6026(glossterm) -msgid "partition" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6028(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6057(primary) -msgid "partitions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6034(para) -msgid "" -"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " -"top of devices and is replicated for fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6045(secondary) -msgid "partition index" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6049(para) -msgid "" -"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6055(glossterm) -msgid "partition shift value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6059(secondary) -msgid "partition index value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6063(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6069(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6071(primary) -msgid "path MTU discovery (PMTUD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6075(para) -msgid "" -"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6081(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6083(primary) -msgid "pause" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6087(para) -msgid "" -"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network " -"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6093(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6095(primary) -msgid "PCI passthrough" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6099(para) -msgid "" -"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in " -"OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6105(glossterm) -msgid "persistent message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6109(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6112(primary) -msgid "persistent messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6116(para) -msgid "" -"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost" -" after a failure or restart." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6124(primary) -msgid "persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6128(para) -msgid "Changes to these types of disk volumes are saved." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6135(primary) -msgid "personality file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6139(para) -msgid "" -"A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH " -"keys or a specific network configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6147(primary) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6151(para) -msgid "" -"Provides to the consumer the ability to deploy applications through a " -"programming language or tools supported by the cloud platform provider. An " -"example of Platform-as-a-Service is an Eclipse/Java programming platform " -"provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6160(glossterm) -msgid "plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6162(primary) -msgid "plug-ins, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6166(para) -msgid "" -"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " -"or for Compute APIs, depending on the context." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6172(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6174(primary) -msgid "policy service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6178(para) -msgid "" -"Component of Identity Service that provides a rule-management interface and " -"a rule-based authorization engine." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6186(primary) -msgid "pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6190(para) -msgid "" -"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " -"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " -"member of the pool handles the new requests or connections received on the " -"VIP address. Each VIP has one pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6199(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6201(primary) -msgid "pool member" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6205(para) -msgid "" -"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6211(glossterm) -msgid "port" -msgstr "port" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6213(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6227(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8473(primary) -msgid "ports" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6219(para) -msgid "" -"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6225(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6229(secondary) -msgid "port UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6233(para) -msgid "Unique ID for a Networking port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6238(glossterm) -msgid "preseed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6240(primary) -msgid "preseed, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6244(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based " -"Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6250(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6252(primary) -msgid "private image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6256(para) -msgid "An Image Service VM image that is only available to specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6262(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6269(primary) -msgid "private IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6266(secondary) -msgid "private" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6273(para) -msgid "" -"An IP address used for management and administration, not available to the " -"public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6279(glossterm) -msgid "private network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6283(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6286(primary) -msgid "private networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6290(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A private network interface can" -" be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled" -" by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " -"controlled by the vlan_interface option with VLAN " -"managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6302(glossterm) -msgid "project" -msgstr "projet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6304(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6318(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6332(primary) -msgid "projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6310(para) -msgid "" -"A logical grouping of users within Compute; defines quotas and access to VM " -"images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6316(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6320(secondary) -msgid "project ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6324(para) -msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6334(secondary) -msgid "project VPN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6338(para) -msgid "Alternative term for a cloudpipe." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6343(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6345(primary) -msgid "promiscuous mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6349(para) -msgid "" -"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " -"rather than passing only the frames addressed to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6358(primary) -msgid "protected property" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6362(para) -msgid "" -"Generally, extra properties on an Image Service image to which only cloud " -"administrators have access. Limits which user roles can perform CRUD " -"operations on that property. The cloud administrator can configure any image" -" property as protected." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6371(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6373(primary) -msgid "provider" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6377(para) -msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6383(glossterm) -msgid "proxy node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6387(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6390(primary) -msgid "proxy nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6394(para) -msgid "A node that provides the Object Storage proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6399(glossterm) -msgid "proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6403(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6406(primary) -msgid "proxy servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6410(para) -msgid "" -"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " -"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " -"and returns the results to the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6424(primary) -msgid "public API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6421(secondary) -msgid "public APIs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6428(para) -msgid "" -"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user " -"interactions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6441(primary) -msgid "public image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6438(secondary) -msgid "public images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6445(para) -msgid "An Image Service VM image that is available to all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6451(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6458(primary) -msgid "public IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6455(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6483(secondary) -msgid "public" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6462(para) -msgid "An IP address that is accessible to end-users." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6469(primary) -msgid "public key authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6473(para) -msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6486(primary) -msgid "public network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6490(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. The public network interface is" -" controlled by the public_interface option." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6501(primary) -msgid "Puppet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6505(para) -msgid "" -"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6513(primary) -msgid "Python" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6517(para) -msgid "Programming language used extensively in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6525(title) -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6528(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6530(primary) -msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6542(primary) -msgid "Qpid" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6546(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6552(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6554(primary) -msgid "quarantine" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6558(para) -msgid "" -"If Object Storage finds objects, containers, or accounts that are corrupt, " -"they are placed in this state, are not replicated, cannot be read by " -"clients, and a correct copy is re-replicated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6565(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6567(primary) -msgid "Quick EMUlator (QEMU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6571(para) -msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6574(para) -msgid "" -"One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used for " -"development purposes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6580(glossterm) -msgid "quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6582(primary) -msgid "quotas" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6586(para) -msgid "" -"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-" -"project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6595(title) -msgid "R" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6598(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6600(primary) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "RabbitMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6604(para) -msgid "The default message queue software used by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6611(primary) -msgid "Rackspace Cloud Files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6615(para) -msgid "" -"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6621(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6623(primary) -msgid "RADOS Block Device (RBD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6627(para) -msgid "" -"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple" -" distributed data stores." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6633(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6635(primary) -msgid "radvd" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6639(para) -msgid "" -"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " -"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6648(primary) -msgid "RAM filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6652(para) -msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6660(primary) -msgid "RAM overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6664(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6672(glossterm) -msgid "rate limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6674(primary) -msgid "rate limits" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6678(para) -msgid "" -"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" -"account and/or per-container basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6684(glossterm) -msgid "raw" -msgstr "raw" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6686(primary) -msgid "raw format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6690(para) -msgid "" -"One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured" -" disk image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6696(glossterm) -msgid "rebalance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6698(primary) -msgid "rebalancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6702(para) -msgid "" -"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in " -"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6709(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6711(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7568(primary) -msgid "reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6713(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7570(secondary) -msgid "hard vs. soft" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6717(para) -msgid "" -"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating " -"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all " -"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The " -"virtualization platform should ensure that the reboot action has completed " -"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or " -"halted/stopped." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6727(glossterm) -msgid "rebuild" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6729(primary) -msgid "rebuilding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6733(para) -msgid "" -"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. " -"Server ID and IP addresses remain the same." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6741(primary) -msgid "Recon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6745(para) -msgid "An Object Storage component that collects metrics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6750(glossterm) -msgid "record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6752(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6771(primary) -msgid "records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6758(para) -msgid "" -"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the " -"domain. There are several types of " -"DNS records. Each record type contains particular information used to " -"describe the purpose of that record. Examples include mail exchange (MX) " -"records, which specify the mail server for a particular domain; and name " -"server (NS) records, which specify the authoritative name servers for a " -"domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6769(glossterm) -msgid "record ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6773(secondary) -msgid "record IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6777(para) -msgid "" -"A number within a database that is incremented each time a change is made. " -"Used by Object Storage when replicating." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6783(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6785(primary) -msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6794(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6796(primary) -msgid "reference architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6800(para) -msgid "A recommended architecture for an OpenStack cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6807(primary) -msgid "region" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6811(para) -msgid "" -"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically" -" shares only the Identity Service (keystone) with other regions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6820(primary) -msgid "registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6822(see) -msgid "under Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6826(para) -msgid "Alternative term for the Image Service registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6831(glossterm) -msgid "registry server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6835(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6838(primary) -msgid "registry servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6842(para) -msgid "" -"An Image Service that provides VM image metadata information to clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6851(primary) -msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6856(para) -msgid "" -"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar" -" to OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6864(primary) -msgid "Remote Procedure Call (RPC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6868(para) -msgid "" -"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6874(glossterm) -msgid "replica" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6876(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6891(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6914(primary) -msgid "replication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6882(para) -msgid "" -"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object " -"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the" -" underlying storage fails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6889(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6893(secondary) -msgid "replica count" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6897(para) -msgid "The number of replicas of the data in an Object Storage ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6906(para) -msgid "" -"The process of copying data to a separate physical device for fault " -"tolerance and performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6912(glossterm) -msgid "replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6916(secondary) -msgid "replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6920(para) -msgid "" -"The Object Storage back-end process that creates and manages object " -"replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6926(glossterm) -msgid "request ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6928(primary) -msgid "request IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6932(para) -msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6937(glossterm) -msgid "rescue image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6939(primary) -msgid "rescue images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6943(para) -msgid "" -"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " -"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " -"instance to correct the problem." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6950(glossterm) -msgid "resize" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6952(primary) -msgid "resizing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6956(para) -msgid "" -"Converts an existing server to a different flavor, which scales the server " -"up or down. The original server is saved to enable rollback if a problem " -"occurs. All resizes must be tested and explicitly confirmed, at which time " -"the original server is removed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6964(glossterm) -msgid "RESTful" -msgstr "RESTful" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6966(primary) -msgid "RESTful web services" -msgstr "Services web RESTful" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6970(para) -msgid "" -"A kind of web service API that uses REST, or Representational State " -"Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is " -"used for the World Wide Web." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6977(glossterm) -msgid "ring" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6994(primary) -msgid "rings" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6985(para) -msgid "" -"An entity that maps Object Storage data to partitions. A separate ring " -"exists for each service, such as account, object, and container." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6992(glossterm) -msgid "ring builder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6996(secondary) -msgid "ring builders" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7000(para) -msgid "" -"Builds and manages rings within Object Storage, assigns partitions to " -"devices, and pushes the configuration to other storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7009(primary) -msgid "Role Based Access Control (RBAC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7013(para) -msgid "" -"Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " -"start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " -"Service and Compute and can be configured using the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7021(glossterm) -msgid "role" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7023(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7038(primary) -msgid "roles" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7029(para) -msgid "" -"A personality that a user assumes to perform a specific set of operations. A" -" role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role " -"inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7036(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7040(secondary) -msgid "role ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7044(para) -msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7049(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7051(primary) -msgid "rootwrap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7055(para) -msgid "" -"A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a " -"specified list of commands as the Linux root user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7061(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7068(primary) -msgid "round-robin scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7063(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7611(primary) -msgid "schedulers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7065(secondary) -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7072(para) -msgid "" -"Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available " -"hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7078(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7080(primary) -msgid "router" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7084(para) -msgid "" -"A physical or virtual network device that passes network traffic between " -"different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7090(glossterm) -msgid "routing key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7092(primary) -msgid "routing keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7096(para) -msgid "" -"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this" -" key to determine how to process a message; processing varies depending on " -"exchange type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7103(glossterm) -msgid "RPC driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7105(primary) -msgid "drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7107(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7110(primary) -msgid "RPC drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7114(para) -msgid "" -"Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " -"to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7123(primary) -msgid "rsync" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7127(para) -msgid "Used by Object Storage to push object replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7132(glossterm) -msgid "RXTX cap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7134(primary) -msgid "RXTX cap/quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7138(para) -msgid "" -"Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can " -"send and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7144(glossterm) -msgid "RXTX quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7147(para) -msgid "" -"Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send " -"and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7153(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7155(primary) -msgid "Ryu neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7159(para) -msgid "" -"Enables the Ryu network operating system to function as a Networking " -"OpenFlow controller." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7168(title) -msgid "S" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7171(glossterm) -msgid "S3" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7173(primary) -msgid "S3 storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7177(para) -msgid "" -"Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it " -"can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7186(primary) -msgid "sahara" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7190(para) -msgid "" -"OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and " -"associated management interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7196(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7198(primary) -msgid "scheduler manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7202(para) -msgid "" -"A Compute component that determines where VM instances should start. Uses " -"modular design to support a variety of scheduler types." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7209(glossterm) -msgid "scoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7211(primary) -msgid "scoped tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7215(para) -msgid "" -"An Identity Service API access token that is associated with a specific " -"tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7221(glossterm) -msgid "scrubber" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7223(primary) -msgid "scrubbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7227(para) -msgid "" -"Checks for and deletes unused VMs; the component of Image Service that " -"implements delayed delete." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7233(glossterm) -msgid "secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7235(primary) -msgid "secret keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7239(para) -msgid "" -"String of text known only by the user; used along with an access key to make" -" requests to the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7247(primary) -msgid "secure shell (SSH)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7251(para) -msgid "" -"Open source tool used to access remote hosts through an encrypted " -"communications channel, SSH key injection is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7258(glossterm) -msgid "security group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7260(primary) -msgid "security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7264(para) -msgid "" -"A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7270(glossterm) -msgid "segmented object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7274(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7277(primary) -msgid "segmented objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7281(para) -msgid "" -"An Object Storage large object that has been broken up into pieces. The re-" -"assembled object is called a concatenated object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7288(glossterm) -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7296(para) -msgid "" -"Computer that provides explicit services to the client software running on " -"that system, often managing a variety of computer operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7300(para) -msgid "" -"A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and image are " -"requisite elements when creating a server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7306(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7308(primary) -msgid "server image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7312(para) -msgid "Alternative term for a VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7317(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7321(secondary) -msgid "server UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7331(glossterm) -msgid "service" -msgstr "service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7333(primary) -msgid "services" -msgstr "services" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7339(para) -msgid "" -"An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image Service. " -"Provides one or more endpoints through which users can access resources and " -"perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7346(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7348(primary) -msgid "service catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7352(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7357(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7359(primary) -msgid "service ID" -msgstr "ID du service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7363(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity Service" -" catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7369(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7371(primary) -msgid "service registration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7375(para) -msgid "" -"An Identity Service feature that enables services, such as Compute, to " -"automatically register with the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7381(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7383(primary) -msgid "service tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7387(para) -msgid "" -"Special tenant that contains all services that are listed in the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7395(primary) -msgid "service token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7399(para) -msgid "" -"An administrator-defined token used by Compute to communicate securely with " -"the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7409(secondary) -msgid "session back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7407(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7421(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7436(primary) -msgid "sessions" -msgstr "sessions" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7413(para) -msgid "" -"The method of storage used by horizon to track client sessions, such as " -"local memory, cookies, a database, or memcached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7419(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7423(secondary) -msgid "session persistence" -msgstr "persistance de session" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7427(para) -msgid "" -"A feature of the load-balancing service. It attempts to force subsequent " -"connections to a service to be redirected to the same node as long as it is " -"online." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7438(secondary) -msgid "session storage" -msgstr "stockage de session" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7442(para) -msgid "" -"A horizon component that stores and tracks client session information. " -"Implemented through the Django sessions framework." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7448(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7455(primary) -msgid "shared IP address" -msgstr "adresse IP partagĆ©e" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7452(secondary) -msgid "shared" -msgstr "partagĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7459(para) -msgid "" -"An IP address that can be assigned to a VM instance within the shared IP " -"group. Public IP addresses can be shared across multiple servers for use in " -"various high-availability scenarios. When an IP address is shared to another" -" server, the cloud network restrictions are modified to enable each server " -"to listen to and respond on that IP address. You can optionally specify that" -" the target server network configuration be modified. Shared IP addresses " -"can be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that" -" monitor for failure and manage IP failover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7472(glossterm) -msgid "shared IP group" -msgstr "groupe IP partagĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7474(primary) -msgid "shared IP groups" -msgstr "groupes IP partagĆ©es" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7478(para) -msgid "" -"A collection of servers that can share IPs with other members of the group. " -"Any server in a group can share one or more public IPs with any other server" -" in the group. With the exception of the first server in a shared IP group, " -"servers must be launched into shared IP groups. A server may be a member of " -"only one shared IP group." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7489(primary) -msgid "shared storage" -msgstr "stockage partagĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7493(para) -msgid "" -"Block storage that is simultaneously accessible by multiple clients, for " -"example, NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7501(primary) -msgid "Sheepdog" -msgstr "Chien de berger" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7505(para) -msgid "Distributed block storage system for QEMU, supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7514(primary) -msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7518(para) -msgid "" -"Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7524(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7527(primary) -msgid "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7531(para) -msgid "" -"A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it" -" to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple " -"virtualized guests to share direct access to the physical device, offering " -"improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported " -"in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7541(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7543(primary) -msgid "SmokeStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7547(para) -msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7555(primary) -msgid "snapshot" -msgstr "instantanĆ©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7559(para) -msgid "" -"A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. Use storage " -"volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots to back up data, or" -" as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7566(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7573(primary) -msgid "soft reboot" -msgstr "redĆ©marrage logiciel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7577(para) -msgid "" -"A controlled reboot where a VM instance is properly restarted through " -"operating system commands." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7583(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7585(primary) -msgid "SolidFire Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7589(para) -msgid "The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage appliance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7595(glossterm) -msgid "SPICE" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7597(primary) -msgid "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7602(para) -msgid "" -"The Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) provides " -"remote desktop access to guest virtual machines. It is an alternative to " -"VNC. SPICE is supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7616(primary) -msgid "spread-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7613(secondary) -msgid "spread-first" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7620(para) -msgid "" -"The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new VM on the " -"host with the least amount of load." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7626(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7628(primary) -msgid "SQL-Alchemy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7632(para) -msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." -msgstr "Une boite Ć  outil SQL open source pour Python, utilisĆ© par OpenStack." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7639(primary) -msgid "SQLite" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7643(para) -msgid "" -"A lightweight SQL database, used as the default persistent storage method in" -" many OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7649(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7651(primary) -msgid "stack" -msgstr "pile" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7656(para) -msgid "" -"A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration " -"service according to a given template (either an AWS CloudFormation template" -" or a Heat Orchestration Template (HOT))." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7664(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7666(primary) -msgid "StackTach" -msgstr "StackTach" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7670(para) -msgid "" -"Community project that captures Compute AMQP communications; useful for " -"debugging." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7676(glossterm) -msgid "static IP address" -msgstr "adresse IP statique" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7680(secondary) -msgid "static" -msgstr "statique" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7683(primary) -msgid "static IP addresses" -msgstr "adresses IP statiques" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7687(para) -msgid "Alternative term for a fixed IP address." -msgstr "Autre expression pour une adresse IP fixe." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7692(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7694(primary) -msgid "StaticWeb" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7698(para) -msgid "" -"WSGI middleware component of Object Storage that serves container data as a " -"static web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7706(primary) -msgid "storage back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7710(para) -msgid "" -"The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, " -"or local disk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7716(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7723(primary) -msgid "storage node" -msgstr "nœud de stockage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7720(secondary) -msgid "storage nodes" -msgstr "nœuds de stockage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7727(para) -msgid "" -"An Object Storage node that provides container services, account services, " -"and object services; controls the account databases, container databases, " -"and object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7734(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7738(secondary) -msgid "storage manager" -msgstr "gestionnaire de stockage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7736(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7750(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7764(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7913(primary) -msgid "storage" -msgstr "stockage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7742(para) -msgid "" -"A XenAPI component that provides a pluggable interface to support a wide " -"variety of persistent storage back ends." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7748(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7752(secondary) -msgid "storage manager back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7756(para) -msgid "A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI or NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7762(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7766(secondary) -msgid "storage services" -msgstr "services de stockage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7770(para) -msgid "" -"Collective name for the Object Storage object services, container services, " -"and account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7776(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7778(primary) -msgid "strategy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7782(para) -msgid "" -"Specifies the authentication source used by Image Service or Identity " -"Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7788(glossterm) -msgid "subdomain" -msgstr "sous domaine" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7790(primary) -msgid "subdomains" -msgstr "sous domaines" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7794(para) -msgid "" -"A domain within a parent domain. Subdomains cannot be registered. Subdomains" -" enable you to delegate domains. Subdomains can themselves have subdomains, " -"so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are " -"possible." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7802(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7804(primary) -msgid "subnet" -msgstr "sous-rĆ©seau" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7808(para) -msgid "Logical subdivision of an IP network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7813(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7816(primary) -msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7825(glossterm) -msgid "suspend" -msgstr "suspendre" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7827(primary) -msgid "suspend, definition of" -msgstr "suspendre, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7831(para) -msgid "" -"Alternative term for a paused VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7837(glossterm) -msgid "swap" -msgstr "swap" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7839(primary) -msgid "swap, definition of" -msgstr "swap, dĆ©finition de " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7843(para) -msgid "" -"Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memory " -"than is actually available on the system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7849(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7851(primary) -msgid "swawth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7855(para) -msgid "" -"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented " -"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent " -"backing store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7865(para) -msgid "An OpenStack core project that provides object storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7871(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7873(primary) -msgid "swift All in One (SAIO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7877(para) -msgid "" -"Creates a full Object Storage development environment within a single VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7887(secondary) -msgid "swift middleware" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7891(para) -msgid "" -"Collective term for Object Storage components that provide additional " -"functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7897(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7901(secondary) -msgid "swift proxy server" -msgstr "serveur de proxy rapide" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7905(para) -msgid "" -"Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for " -"authenticating the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7911(glossterm) -msgid "swift storage node" -msgstr "nœud de stockage rapide" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7915(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7920(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7925(secondary) -msgid "swift storage nodes" -msgstr "nœuds de stockage rapide" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7929(para) -msgid "" -"A node that runs Object Storage account, container, and object services." -msgstr "Un nœud qui exĆ©cute le compte Object Storage, conteneur et les services d'objet." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7935(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7937(primary) -msgid "sync point" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7941(para) -msgid "" -"Point in time since the last container and accounts database sync among " -"nodes within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7949(primary) -msgid "sysadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7953(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a user to add " -"other users to a project, interact with VM images that are associated with " -"the project, and start and stop VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7960(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7962(primary) -msgid "system usage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7966(para) -msgid "" -"A Compute component that, along with the notification system, collects " -"metrics and usage information. This information can be used for billing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7976(title) -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7979(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7981(primary) -msgid "Telemetry" -msgstr "TĆ©lĆ©mĆ©trie" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7985(para) -msgid "" -"An integrated project that provides metering and measuring facilities for " -"OpenStack. The project name of Telemetry is ceilometer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7992(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7994(primary) -msgid "TempAuth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7998(para) -msgid "" -"An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage" -" itself to perform authentication and authorization. Frequently used in " -"testing and development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8005(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8007(primary) -msgid "Tempest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8011(para) -msgid "" -"Automated software test suite designed to run against the trunk of the " -"OpenStack core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8017(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8019(primary) -msgid "TempURL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8023(para) -msgid "" -"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for " -"temporary object access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8029(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8040(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8058(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8072(primary) -msgid "tenant" -msgstr "projet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8032(para) -msgid "" -"A group of users; used to isolate access to Compute resources. An " -"alternative term for a project." -msgstr "Un groupe d'utilisateurs; utilisĆ© pour isoler l'accĆØs aux ressources Compute. Une autre expression pour projet." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8038(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8042(secondary) -msgid "Tenant API" -msgstr "API Projet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8046(para) -msgid "An API that is accessible to tenants." -msgstr "Une API qui est accessible aux projets." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8051(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8055(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8060(secondary) -msgid "tenant endpoint" -msgstr "point d'accĆØs du projet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8064(para) -msgid "" -"An Identity Service API endpoint that is associated with one or more " -"tenants." -msgstr "Un point d'accĆØs Ć  l'API Identity Service qui est associĆ© avec un ou plusieurs projets." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8070(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8074(secondary) -msgid "tenant ID" -msgstr "ID du projet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8078(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. The project " -"IDs map to the tenant IDs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8084(glossterm) -msgid "token" -msgstr "token" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8086(primary) -msgid "tokens" -msgstr "jetons" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8090(para) -msgid "" -"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8098(primary) -msgid "token services" -msgstr "services de jeton" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8102(para) -msgid "" -"An Identity Service component that manages and validates tokens after a user" -" or tenant has been authenticated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8110(primary) -msgid "tombstone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8113(para) -msgid "" -"Used to mark Object Storage objects that have been deleted; ensures that the" -" object is not updated on another node after it has been deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8123(primary) -msgid "topic publisher" -msgstr "Ć©diteur de sujet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8127(para) -msgid "" -"A process that is created when a RPC call is executed; used to push the " -"message to the topic exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8135(primary) -msgid "Torpedo" -msgstr "Torpedo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8139(para) -msgid "" -"Community project used to run automated tests against the OpenStack API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8145(glossterm) -msgid "transaction ID" -msgstr "ID de la transaction" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8147(primary) -msgid "transaction IDs" -msgstr "ID des transactions" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8151(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and " -"tracing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8157(glossterm) -msgid "transient" -msgstr "transitoire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8159(primary) -msgid "transient exchanges" -msgstr "Ć©changes transitoires" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8165(para) -msgid "Alternative term for non-durable." -msgstr "Autre expression pour bref. " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8170(glossterm) -msgid "transient exchange" -msgstr "Ć©change transitoire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8173(para) -msgid "" -"Alternative term for a non-durable exchange." -msgstr "Autre expression pour un exchange bref." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8179(glossterm) -msgid "transient message" -msgstr "message transitoire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8183(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8186(primary) -msgid "transient messages" -msgstr "messages transitoires" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8190(para) -msgid "" -"A message that is stored in memory and is lost after the server is " -"restarted." -msgstr "Un message qui stockĆ© dans la mĆ©moire et qui est perdu aprĆØs un redĆ©marrage du serveur. " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8196(glossterm) -msgid "transient queue" -msgstr "File d'attente transitoire" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8200(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8203(primary) -msgid "transient queues" -msgstr "Files d'attente transitoires" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8207(para) -msgid "Alternative term for a non-durable queue." -msgstr "Autre expression pour une brĆØve file d'attente." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8212(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8214(primary) -msgid "TripleO" -msgstr "TripleO" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8218(para) -msgid "" -"OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " -"program." -msgstr "Programme OpenStack-on-OpenStack. Le nom de code pour le programme OpenStack Deployment." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8226(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8228(primary) -msgid "trove" -msgstr "trove" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8232(para) -msgid "OpenStack project that provides database services to applications." -msgstr "Le projet OpenStack qui fournit des services de base de donnĆ©es Ć  des applications. " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8241(title) -msgid "U" -msgstr "U" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8244(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8246(primary) -msgid "Ubuntu" -msgstr "Ubuntu" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8250(para) -msgid "A Debian-based Linux distribution." -msgstr "Une distribution Linux basĆ© sur Debian." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8255(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8257(primary) -msgid "unscoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8261(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service default token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8266(glossterm) -msgid "updater" -msgstr "actualiseur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8268(primary) -msgid "updaters" -msgstr "actualisateurs" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8272(para) -msgid "" -"Collective term for a group of Object Storage components that processes " -"queued and failed updates for containers and objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8278(glossterm) -msgid "user" -msgstr "utilisateur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8280(primary) -msgid "users, definition of" -msgstr "utilisateur, dĆ©finition de" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8284(para) -msgid "" -"In Identity Service, each user is associated with one or more tenants, and " -"in Compute can be associated with roles, projects, or both." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8291(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8293(primary) -msgid "user data" -msgstr "donnĆ©e utilisateur" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8297(para) -msgid "" -"A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The " -"instance can access this data through the metadata service or config drive. " -"config drive " -"Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8307(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8309(primary) -msgid "User Mode Linux (UML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8321(title) -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8324(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8326(primary) -msgid "VIF UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8330(para) -msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF." -msgstr "ID unique assignĆ©e Ć  chaque RĆ©seau VIF." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8335(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8337(primary) -msgid "VIP" -msgstr "VIP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8341(para) -msgid "" -"The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP " -"address and port where client traffic is received. Also defines other " -"details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. " -"This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual " -"server, vserver, or listener." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8354(primary) -msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8358(para) -msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8364(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8366(primary) -msgid "Virtual Disk Image (VDI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8376(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8378(primary) -msgid "Virtual Hard Disk (VHD)" -msgstr "Disque dur virtuel (VHD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8388(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8390(primary) -msgid "virtual IP" -msgstr "IP virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8394(para) -msgid "" -"An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by" -" clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections" -" are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load " -"balancer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8402(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8404(primary) -msgid "virtual machine (VM)" -msgstr "machine virtuel (VM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8408(para) -msgid "" -"An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs " -"can run at the same time on the same physical host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8422(primary) -msgid "virtual network" -msgstr "rĆ©seau virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8419(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8475(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8505(secondary) -msgid "virtual" -msgstr "virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8426(para) -msgid "An L2 network segment within Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8431(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8433(primary) -msgid "virtual networking" -msgstr "rĆ©seau virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8437(para) -msgid "" -"A generic term for virtualization of network functions such as switching, " -"routing, load balancing, and security using a combination of VMs and " -"overlays on physical network infrastructure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8446(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8448(primary) -msgid "Virtual Network Computing (VNC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8452(para) -msgid "" -"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " -"Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8458(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8460(primary) -msgid "Virtual Network InterFace (VIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8464(para) -msgid "" -"An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically " -"a virtual network interface belonging to a VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8471(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8478(primary) -msgid "virtual port" -msgstr "port virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8482(para) -msgid "" -"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network." -msgstr "Point de jonction oĆ¹ une interface virtuelle se connecte Ć  un rĆ©seau virtuel." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8488(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8490(primary) -msgid "virtual private network (VPN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8494(para) -msgid "" -"Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that " -"are used to create VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8501(glossterm) -msgid "virtual server" -msgstr "serveur virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8508(primary) -msgid "virtual servers" -msgstr "serveurs virtuels" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8512(para) -msgid "Alternative term for a VM or guest." -msgstr "Autre expression pour une VM ou un invitĆ©." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8517(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8519(primary) -msgid "virtual switch (vSwitch)" -msgstr "commutateur virtuel (vSwitch)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8523(para) -msgid "" -"Software that runs on a host or node and provides the features and functions" -" of a hardware-based network switch." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8531(primary) -msgid "virtual VLAN" -msgstr "VLAN virtuel" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8535(para) -msgid "Alternative term for a virtual network." -msgstr "Autre expression pour un rĆ©seau virtuelle." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8542(primary) -msgid "VirtualBox" -msgstr "VirtualBox" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8551(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8553(primary) -msgid "VLAN manager" -msgstr "gestionnaire VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8557(para) -msgid "" -"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding " -"to and from cloudpipe instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8563(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8570(primary) -msgid "VLAN network" -msgstr "rĆ©seau VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8567(secondary) -msgid "VLAN" -msgstr "VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8574(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A VLAN network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8584(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8586(primary) -msgid "VM disk (VMDK)" -msgstr "disque VM (VMDK)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8596(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8598(primary) -msgid "VM image" -msgstr "image VM" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8602(para) -msgid "Alternative term for an image." -msgstr "Autre expression pour une image." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8607(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8609(primary) -msgid "VM Remote Control (VMRC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8613(para) -msgid "" -"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " -"Compute." -msgstr "MĆ©thode pour accĆ©der aux consoles d'instance VM en utilisant un navigateur. SupportĆ© par Compute." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8619(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8621(primary) -msgid "VMware API" -msgstr "API VMware" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8625(para) -msgid "Supports interaction with VMware products in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8630(glossterm) -msgid "VMware NSX Neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8633(para) -msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8638(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8640(primary) -msgid "VNC proxy" -msgstr "proxy VNC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8644(para) -msgid "" -"A Compute component that provides users access to the consoles of their VM " -"instances through VNC or VMRC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8650(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8662(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8675(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8689(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8702(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8716(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8730(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8744(primary) -msgid "volume" -msgstr "volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8653(para) -msgid "" -"Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file" -" system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8660(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8664(secondary) -msgid "Volume API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8668(para) -msgid "Alternative name for the Block Storage API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8673(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8677(secondary) -msgid "volume controller" -msgstr "contrĆ“leur de volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8681(para) -msgid "" -"A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume " -"actions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8687(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8691(secondary) -msgid "volume driver" -msgstr "pilote de volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8695(para) -msgid "Alternative term for a volume plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8700(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8704(secondary) -msgid "volume ID" -msgstr "ID du volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8708(para) -msgid "" -"Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8714(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(secondary) -msgid "volume manager" -msgstr "gestionnaire de volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8722(para) -msgid "" -"A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent " -"storage volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8728(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8732(secondary) -msgid "volume node" -msgstr "nœud d'un volume" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8736(para) -msgid "" -"A Block Storage node that runs the cinder-" -"volume daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8746(secondary) -msgid "volume plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8750(para) -msgid "" -"Provides support for new and specialized types of back-end storage for the " -"Block Storage volume manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8756(glossterm) -msgid "volume worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8758(primary) -msgid "volume workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8762(para) -msgid "" -"A cinder component that interacts with back-end storage to manage the " -"creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, " -"provided by the cinder-volume " -"daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8770(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8772(primary) -msgid "vSphere" -msgstr "vSphere" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8784(title) -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8787(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8789(primary) -msgid "weighting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8793(para) -msgid "" -"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a " -"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many" -" CPUs on the host, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8802(primary) -msgid "weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8806(para) -msgid "" -"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are " -"suitable for the job. Devices are weighted by size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8812(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8814(primary) -msgid "weighted cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8818(para) -msgid "" -"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8824(glossterm) -msgid "worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8826(primary) -msgid "workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8830(para) -msgid "" -"A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to " -"messages. For example, the cinder-" -"volume worker manages volume creation and deletion on storage " -"arrays." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8841(title) -msgid "X" -msgstr "X" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8844(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8846(primary) -msgid "Xen" -msgstr "Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8850(para) -msgid "" -"Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that " -"allow multiple computer operating systems to execute on the same computer " -"hardware concurrently." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8860(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8871(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8884(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8898(primary) -msgid "Xen API" -msgstr "API Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8863(para) -msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8869(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8873(secondary) -msgid "Xen Cloud Platform (XCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8882(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8886(secondary) -msgid "Xen Storage Manager Volume Driver" -msgstr "Pilote du Gestionnaire de Stockage Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8890(para) -msgid "" -"A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " -"Storage Manager API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8896(glossterm) -msgid "XenServer" -msgstr "XenServer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8900(secondary) -msgid "XenServer hypervisor" -msgstr "hyperviseur XenServer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8912(title) -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8926(title) -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8929(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8931(primary) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "ZeroMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8935(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " -"Also spelled 0MQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8941(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8943(primary) -msgid "Zuul" -msgstr "Zuul" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8947(para) -msgid "" -"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " -"changes in parallel." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Olivier Buisson , 2012 | Cloudwatt Team , 2013" diff --git a/doc/glossary/locale/glossary.pot b/doc/glossary/locale/glossary.pot deleted file mode 100644 index 61c75dd0..00000000 --- a/doc/glossary/locale/glossary.pot +++ /dev/null @@ -1,6192 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-04 06:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml:7(title) ./doc/glossary/openstack-glossary.xml:10(title) -msgid "OpenStack glossary" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml:11(para) -msgid "Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml:13(para) -msgid "To add to this glossary follow the OpenStack Documentation HowTo." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:13(title) -msgid "Glossary" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:16(para) -msgid "Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:23(link) -msgid "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:25(para) -msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:33(para) -msgid "This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary for OpenStack-related concepts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:35(para) -msgid "To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository and update the source file doc/glossary/glossary-terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:44(title) -msgid "Numbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:47(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:49(primary) -msgid "6to4" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:52(para) -msgid "A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network, providing a strategy for migrating to IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:64(title) -msgid "A" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:67(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:69(primary) -msgid "absolute limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:73(para) -msgid "Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum number of vCPUs, and maximum disk size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:79(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:198(see) -msgid "access control list" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:81(primary) -msgid "access control list (ACL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:85(para) -msgid "A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or system processes have access to objects. It also defines which operations can be performed on specified objects. Each entry in a typical ACL specifies a subject and an operation. For instance, the ACL entry (Alice, delete) for a file gives Alice permission to delete the file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:95(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:97(primary) -msgid "access key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:101(para) -msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:107(glossterm) -msgid "account" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:109(primary) -msgid "accounts" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:113(para) -msgid "The Object Storage context of an account. Do not confuse with a user account from an authentication service, such as Active Directory, /etc/passwd, OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:120(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:122(primary) -msgid "account auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:126(para) -msgid "Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects in a specified Object Storage account by running queries against the back-end SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:133(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:135(primary) -msgid "account database" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:139(para) -msgid "A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata and that the accounts server accesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:145(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:147(primary) -msgid "account reaper" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:151(para) -msgid "An Object Storage worker that scans for and deletes account databases and that the account server has marked for deletion." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:157(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:159(primary) -msgid "account server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:163(para) -msgid "Lists containers in Object Storage and stores container information in the account database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:169(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:171(primary) -msgid "account service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:175(para) -msgid "An Object Storage component that provides account services such as list, create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity Service, OpenLDAP, or similar user-account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:182(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:184(primary) -msgid "accounting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:188(para) -msgid "The Compute service provides accounting information through the event notification and system usage data facilities." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:194(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:196(primary) -msgid "ACL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:202(para) -msgid "See access control list." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:207(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:209(primary) -msgid "active/active configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:213(para) -msgid "In a high-availability setup with an active/active configuration, several systems share the load together and if one fails, the load is distributed to the remaining systems." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:220(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:222(primary) -msgid "Active Directory" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:226(para) -msgid "Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:232(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:234(primary) -msgid "active/passive configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:238(para) -msgid "In a high-availability setup with an active/passive configuration, systems are set up to bring additional resources online to replace those that have failed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:245(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:247(primary) -msgid "address pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:251(para) -msgid "A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:258(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:260(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4947(see) -msgid "admin API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:264(para) -msgid "A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and are generally not accessible to end users or the public Internet. They can exist as a separate service (keystone) or can be a subset of another API (nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:272(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:274(primary) -msgid "admin server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:278(para) -msgid "In the context of the Identity Service, the worker process that provides access to the admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:284(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:287(primary) -msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:291(para) -msgid "The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:298(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:300(primary) -msgid "Advanced RISC Machine (ARM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:304(para) -msgid "Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. Supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:310(glossterm) -msgid "alert" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:312(primary) -msgid "alerts" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:314(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:876(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:924(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:994(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1284(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1373(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1584(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1695(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1775(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1831(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1930(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2159(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2439(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3169(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3286(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3930(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3982(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4087(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4304(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4469(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4487(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4984(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5318(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5571(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5687(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6030(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6215(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6306(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6878(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6981(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7025(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7292(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7335(secondary) -msgid "definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:318(para) -msgid "The Compute service can send alerts through its notification system, which includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:326(glossterm) -msgid "allocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:328(primary) -msgid "allocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:332(para) -msgid "The process of taking a floating IP address from the address pool so it can be associated with a fixed IP on a guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:339(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:341(primary) -msgid "Amazon Kernel Image (AKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:345(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:357(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:369(para) -msgid "Both a VM container format and disk format. Supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:351(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:353(primary) -msgid "Amazon Machine Image (AMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:363(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:365(primary) -msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:375(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:377(primary) -msgid "Anvil" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:381(para) -msgid "A project that ports the shell script-based project named DevStack to Python." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:387(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:389(primary) -msgid "Apache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:393(para) -msgid "The Apache Software Foundation supports the Apache community of open-source software projects. These projects provide software products for the public good." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:400(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:402(primary) -msgid "Apache License 2.0" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:406(para) -msgid "All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache License 2.0 license." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:412(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:414(primary) -msgid "Apache Web Server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:418(para) -msgid "The most common web server software currently used on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:424(glossterm) -msgid "API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:427(para) -msgid "Application programming interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:432(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:436(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:441(secondary) -msgid "API endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:434(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2909(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2937(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3560(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8053(primary) -msgid "endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:439(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:455(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:468(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:482(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:495(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:509(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:523(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6419(primary) -msgid "API (application programming interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:445(para) -msgid "The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an API. API endpoints can provide any number of services, such as authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census data, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:453(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:457(secondary) -msgid "API extension" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:461(para) -msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:466(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:470(secondary) -msgid "API extension plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:474(para) -msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:480(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:484(secondary) -msgid "API key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:488(para) -msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:493(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:497(secondary) -msgid "API server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:501(para) -msgid "Any node running a daemon or worker that provides an API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:507(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:511(secondary) -msgid "API token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:515(para) -msgid "Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is authorized to run the requested operation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:521(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:525(secondary) -msgid "API version" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:529(para) -msgid "In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. For example, example.com/nova/v1/foobar." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:535(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:537(primary) -msgid "applet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:541(para) -msgid "A Java program that can be embedded into a web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:546(glossterm) -msgid "Application Programming Interface (API)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:549(para) -msgid "A collection of specifications used to access a service, application, or program. Includes service calls, required parameters for each call, and the expected return values." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:556(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:563(primary) -msgid "application server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:558(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6401(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6833(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7290(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7319(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8503(primary) -msgid "servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:560(secondary) -msgid "application servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:567(para) -msgid "A piece of software that makes available another piece of software over a network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:573(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:575(primary) -msgid "Application Service Provider (ASP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:579(para) -msgid "Companies that rent specialized applications that help businesses and organizations provide additional services with lower cost." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:588(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:590(primary) -msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:594(para) -msgid "The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link local addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:602(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:604(primary) -msgid "arptables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:608(para) -msgid "Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet filter rules in the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:616(glossterm) -msgid "associate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:618(primary) -msgid "associate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:622(para) -msgid "The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:628(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:631(primary) -msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:635(para) -msgid "A group of interrelated web development techniques used on the client-side to create asynchronous web applications. Used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:642(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:644(primary) -msgid "ATA over Ethernet (AoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:648(para) -msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:653(glossterm) -msgid "attach" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:655(primary) -msgid "attach, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:659(para) -msgid "The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In the context of Compute, this process connects a storage volume to an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:666(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:668(primary) -msgid "attachment (network)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:672(para) -msgid "Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:678(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:680(primary) -msgid "auditing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:684(para) -msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:690(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:692(primary) -msgid "auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:696(para) -msgid "A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object Storage account auditor, container auditor, and object auditor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:704(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:706(primary) -msgid "Austin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:710(para) -msgid "The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit took place in Austin, Texas, US." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:717(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:719(primary) -msgid "auth node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:723(para) -msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:729(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:731(primary) -msgid "authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:735(para) -msgid "The process that confirms that the user, process, or client is really who they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, or similar method." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:742(glossterm) -msgid "authentication token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:744(primary) -msgid "authentication tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:748(para) -msgid "A string of text provided to the client after authentication. Must be provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:755(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:757(primary) -msgid "AuthN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:761(para) -msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:767(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:769(primary) -msgid "authorization" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:773(para) -msgid "The act of verifying that a user, process, or client is authorized to perform an action." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:779(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:781(primary) -msgid "authorization node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:785(para) -msgid "An Object Storage node that provides authorization services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:791(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:793(primary) -msgid "AuthZ" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:797(para) -msgid "The Identity Service component that provides high-level authorization services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:803(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:805(primary) -msgid "Auto ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:809(para) -msgid "Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message acknowledgment. Enabled by default." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:815(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:817(primary) -msgid "auto declare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:821(para) -msgid "A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is automatically created when the program starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:827(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:829(primary) -msgid "availability zone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:833(para) -msgid "An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:840(glossterm) -msgid "AWS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:842(primary) -msgid "AWS (Amazon Web Services)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:846(para) -msgid "Amazon Web Services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:851(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:853(primary) -msgid "AWS CloudFormation template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:857(para) -msgid "AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-compatible format (CFN)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:869(title) -msgid "B" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:872(glossterm) -msgid "back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:874(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:889(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:905(primary) -msgid "back-end interactions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:880(para) -msgid "Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or Object Storage object integrity checks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:887(glossterm) -msgid "back-end catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:891(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1332(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1334(primary) -msgid "catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:895(para) -msgid "The storage method used by the Identity Service catalog service to store and retrieve information about API endpoints that are available to the client. Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:903(glossterm) -msgid "back-end store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:907(secondary) -msgid "store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:911(para) -msgid "The persistent data store used to save and retrieve information for a service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the Image Service uses to get and store VM images. Options include Object Storage, local file system, S3, and HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:920(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:922(primary) -msgid "bandwidth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:928(para) -msgid "The amount of available data used by communication resources, such as the Internet. Represents the amount of data that is used to download things or the amount of data available to download." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:935(glossterm) -msgid "bare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:937(primary) -msgid "bare, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:941(para) -msgid "An Image Service container format that indicates that no container exists for the VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:947(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:949(primary) -msgid "base image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:953(para) -msgid "An OpenStack-provided image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:958(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:960(primary) -msgid "Bell-LaPadula model" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:964(para) -msgid "A security model that focuses on data confidentiality and controlled access to classified information. This model divide the entities into subjects and objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the object to determine if the subject is authorized for the specific access mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a lattice." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:974(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:976(primary) -msgid "Bexar" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:980(para) -msgid "A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:983(para) -msgid "Bexar is the code name for the second release of OpenStack. The design summit took place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for Bexar county." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:990(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:992(primary) -msgid "binary" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:998(para) -msgid "Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language of computers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1004(glossterm) -msgid "bit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1006(primary) -msgid "bits, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1010(para) -msgid "A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). Bandwidth usage is measured in bits per second." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1016(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1018(primary) -msgid "bits per second (BPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1022(para) -msgid "The universal measurement of how quickly data is transferred from place to place." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1028(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1030(primary) -msgid "block device" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1034(para) -msgid "A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other addressable regions of memory." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1041(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1043(primary) -msgid "block migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1047(para) -msgid "A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one host to another with very little downtime during a user-initiated switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1055(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1057(primary) -msgid "Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1061(para) -msgid "The OpenStack core project that enables management of volumes, volume snapshots, and volume types. The project name of Block Storage is cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1068(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1070(primary) -msgid "Block Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1074(para) -msgid "An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block storage for compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1081(glossterm) -msgid "BMC" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1083(primary) -msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1087(para) -msgid "Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard of a computer and acts as a server. Manages the interface between system management software and platform hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1096(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1098(primary) -msgid "bootable disk image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1102(para) -msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1108(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1110(primary) -msgid "Bootstrap Protocol (BOOTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1114(para) -msgid "A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1122(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1124(primary) -msgid "Border Gateway Protocol (BGP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1127(para) -msgid "The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol that connects autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol connects disparate networks to form a larger network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1136(glossterm) -msgid "browser" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1138(primary) -msgid "browsers, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1142(para) -msgid "Any client software that enables a computer or device to access the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1148(glossterm) -msgid "builder file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1150(primary) -msgid "builder files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1154(para) -msgid "Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a ring or to re-create it from scratch after a serious failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1161(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1163(primary) -msgid "bursting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1167(para) -msgid "The practice of utilizing a secondary environment to elastically build instances on-demand when the primary environment is resource constrained." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1176(glossterm) -msgid "button class" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1178(primary) -msgid "button classes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1182(para) -msgid "A group of related button types within horizon. Buttons to start, stop, and suspend VMs are in one class. Buttons to associate and disassociate floating IP addresses are in another class, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1190(glossterm) -msgid "byte" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1192(primary) -msgid "bytes, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1196(para) -msgid "Set of bits that make up a single character; there are usually 8 bits to a byte." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1205(title) -msgid "C" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1208(glossterm) -msgid "CA" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1210(primary) -msgid "CA (Certificate/Certification Authority)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1214(para) -msgid "Certificate Authority or Certification Authority. In cryptography, an entity that issues digital certificates. The digital certificate certifies the ownership of a public key by the named subject of the certificate. This enables others (relying parties) to rely upon signatures or assertions made by the private key that corresponds to the certified public key. In this model of trust relationships, a CA is a trusted third party for both the subject (owner) of the certificate and the party relying upon the certificate. CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1228(glossterm) -msgid "cache pruner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1230(primary) -msgid "cache pruners" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1234(para) -msgid "A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its configured maximum size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1240(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1242(primary) -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1246(para) -msgid "An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of 2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1249(para) -msgid "Cactus is a city in Texas, US and is the code name for the third release of OpenStack. When OpenStack releases went from three to six months long, the code name of the release changed to match a geography nearest the previous summit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1257(glossterm) -msgid "CADF" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1259(para) -msgid "Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a specification for audit event data. CADF is supported by OpenStack Identity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1268(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1270(primary) -msgid "CALL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1274(para) -msgid "One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. Sends a message and waits for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1280(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1282(primary) -msgid "capability" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1288(para) -msgid "Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can apply to the specific services within a cell or a whole cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1295(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1297(primary) -msgid "capacity cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1301(para) -msgid "A Compute back-end database table that contains the current workload, amount of free RAM, and number of VMs running on each host. Used to determine on which VM a host starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1308(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1310(primary) -msgid "capacity updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1314(para) -msgid "A notification driver that monitors VM instances and updates the capacity cache as needed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1320(glossterm) -msgid "CAST" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1322(primary) -msgid "CAST (RPC primitive)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1326(para) -msgid "One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. Sends a message and does not wait for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1338(para) -msgid "A list of API endpoints that are available to a user after authentication with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1344(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1346(primary) -msgid "catalog service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1350(para) -msgid "An Identity Service that lists API endpoints that are available to a user after authentication with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1356(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1358(primary) -msgid "ceilometer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1362(para) -msgid "The project name for the Telemetry service, which is an integrated project that provides metering and measuring facilities for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1369(glossterm) -msgid "cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1371(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1387(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1402(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1514(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6010(primary) -msgid "cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1377(para) -msgid "Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1385(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1389(secondary) -msgid "cell forwarding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1393(para) -msgid "A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1400(glossterm) -msgid "cell manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1404(secondary) -msgid "cell managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1408(para) -msgid "The Compute component that contains a list of the current capabilities of each host within the cell and routes requests as appropriate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1415(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1417(primary) -msgid "CentOS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1421(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2278(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5960(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6789(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7820(para) -msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1426(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1428(primary) -msgid "Ceph" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1432(para) -msgid "Massively scalable distributed storage system that consists of an object store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1439(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1441(primary) -msgid "CephFS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1445(para) -msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1450(glossterm) -msgid "certificate authority" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1452(primary) -msgid "certificate authority (Compute)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1456(para) -msgid "A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM image decryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1462(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1465(primary) -msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1470(para) -msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1475(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1477(primary) -msgid "chance scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1481(para) -msgid "A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host from the pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1487(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1489(primary) -msgid "changes since" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1493(para) -msgid "A Compute API parameter that downloads changes to the requested item since your last request, instead of downloading a new, fresh set of data and comparing it against the old data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1500(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1502(primary) -msgid "Chef" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1506(para) -msgid "An operating system configuration management tool supporting OpenStack deployments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1512(glossterm) -msgid "child cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1516(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1519(primary) -msgid "child cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1523(para) -msgid "If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not available in the parent cell, the request is forwarded to its associated child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, it attempts to pass the request to any of its children." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1532(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1534(primary) -msgid "cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1538(para) -msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1544(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1546(primary) -msgid "CirrOS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1550(para) -msgid "A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such as OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1556(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1558(primary) -msgid "Cisco neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1562(para) -msgid "A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and Nexus." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1568(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1570(primary) -msgid "cloud architect" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1574(para) -msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1580(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1582(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1598(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1614(primary) -msgid "cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1588(para) -msgid "A model that enables access to a shared pool of configurable computing resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort or service provider interaction." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1596(glossterm) -msgid "cloud controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1600(secondary) -msgid "cloud controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1604(para) -msgid "Collection of Compute components that represent the global state of the cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object Storage, and node/storage workers through a queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1612(glossterm) -msgid "cloud controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1616(secondary) -msgid "cloud controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1620(para) -msgid "A node that runs network, volume, API, scheduler, and image services. Each service may be broken out into separate nodes for scalability or availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1627(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1630(primary) -msgid "Cloud Data Management Interface (CDMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1634(para) -msgid "SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in the cloud, currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1640(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1643(primary) -msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1647(para) -msgid "An in-progress specification for cloud management. Currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1653(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1655(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1682(see) -msgid "cloud-init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1659(para) -msgid "A package commonly installed in VM images that performs initialization of an instance after boot using information that it retrieves from the metadata service, such as the SSH public key and user data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1667(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1669(primary) -msgid "cloudadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1673(para) -msgid "One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1679(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1681(primary) -msgid "Cloudbase-Init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1686(para) -msgid "A Windows port of cloud-init." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1691(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1693(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1707(primary) -msgid "cloudpipe" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1699(para) -msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1705(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1709(secondary) -msgid "cloudpipe image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1713(para) -msgid "A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. Essentially, OpenVPN running on Linux." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1719(glossterm) -msgid "CMDB" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1721(primary) -msgid "CMDB (Configuration Management Database)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1725(para) -msgid "Configuration Management Database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1730(glossterm) -msgid "command filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1732(primary) -msgid "command filters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1736(para) -msgid "Lists allowed commands within the Compute rootwrap facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1742(glossterm) -msgid "community project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1744(primary) -msgid "community projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1748(para) -msgid "A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If the project is successful enough, it might be elevated to an incubated project and then to a core project, or it might be merged with the main code trunk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1756(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1758(primary) -msgid "compression" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1762(para) -msgid "Reducing the size of files by special encoding, the file can be decompressed again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux file system level but does not support compression for things such as Object Storage objects or Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1771(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1773(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1787(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1802(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1816(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1845(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1858(primary) -msgid "Compute" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1779(para) -msgid "The OpenStack core project that provides compute services. The project name of Compute service is nova." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1785(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1789(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5653(secondary) -msgid "Compute API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1793(para) -msgid "The nova-api daemon provides access to nova services. Can communicate with other APIs, such as the Amazon EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1800(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1804(secondary) -msgid "compute controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1808(para) -msgid "The Compute component that chooses suitable hosts on which to start VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1814(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1818(secondary) -msgid "compute host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1822(para) -msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1827(glossterm) -msgid "compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1829(primary) -msgid "compute nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1835(para) -msgid "A node that runs the nova-compute daemon that manages VM instances that provide a wide range of services, such as web applications and analytics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1843(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1847(secondary) -msgid "Compute service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1851(para) -msgid "Name for the Compute component that manages VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1856(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1860(secondary) -msgid "compute worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1864(para) -msgid "The Compute component that runs on each compute node and manages the VM instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1872(glossterm) -msgid "concatenated object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1874(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4996(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5685(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5699(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5713(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5728(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5741(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5755(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5769(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5824(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7272(primary) -msgid "objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1876(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1879(primary) -msgid "concatenated objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1883(para) -msgid "A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the client." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1889(glossterm) -msgid "conductor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1891(primary) -msgid "conductors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1895(para) -msgid "In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the compute process. Using conductor improves security because compute nodes do not need direct access to the database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1903(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1905(primary) -msgid "consistency window" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1909(para) -msgid "The amount of time it takes for a new Object Storage object to become accessible to all clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1915(glossterm) -msgid "console log" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1917(primary) -msgid "console logs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1921(para) -msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1926(glossterm) -msgid "container" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1928(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1943(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1958(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1973(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1988(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2001(primary) -msgid "containers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1934(para) -msgid "Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image Service container format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1941(glossterm) -msgid "container auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1945(secondary) -msgid "container auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1949(para) -msgid "Checks for missing replicas or incorrect objects in specified Object Storage containers through queries to the SQLite back-end database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1956(glossterm) -msgid "container database" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1960(secondary) -msgid "container databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1964(para) -msgid "A SQLite database that stores Object Storage containers and container metadata. The container server accesses this database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1971(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1975(secondary) -msgid "container format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1979(para) -msgid "A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and its associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1986(glossterm) -msgid "container server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1990(secondary) -msgid "container servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1994(para) -msgid "An Object Storage server that manages containers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1999(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2003(secondary) -msgid "container service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2007(para) -msgid "The Object Storage component that provides container services, such as create, delete, list, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2013(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2015(primary) -msgid "content delivery network (CDN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2019(para) -msgid "A content delivery network is a specialized network that is used to distribute content to clients, typically located close to the client for increased performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2029(glossterm) -msgid "controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2031(primary) -msgid "controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2033(see) -msgid "under cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2037(para) -msgid "Alternative term for a cloud controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2042(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2044(primary) -msgid "core API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2048(para) -msgid "Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2055(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2057(primary) -msgid "core project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2061(para) -msgid "An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object Storage (swift), Image Service (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder). The Telemetry module (ceilometer) and Orchestration module (heat) are integrated projects as of the Havana release. In the Icehouse release, the Database module (trove) gains integrated project status." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2072(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2074(primary) -msgid "cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2078(para) -msgid "Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance being requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2085(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2087(primary) -msgid "credentials" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2091(para) -msgid "Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that the user is who he says he is. Credentials are presented to the server during authentication. Examples include a password, secret key, digital certificate, and fingerprint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2099(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2101(primary) -msgid "Crowbar" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2105(para) -msgid "An open source community project by Dell that aims to provide all necessary services to quickly deploy clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2111(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2113(primary) -msgid "current workload" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2117(para) -msgid "An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in progress on a given host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2124(glossterm) -msgid "customer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2126(primary) -msgid "customers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2128(see) -msgid "tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2132(para) -msgid "Alternative term for tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2137(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2139(primary) -msgid "customization module" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2143(para) -msgid "A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look and feel of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2152(title) -msgid "D" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2155(glossterm) -msgid "daemon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2157(primary) -msgid "daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2163(para) -msgid "A process that runs in the background and waits for requests. May or may not listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a worker." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2170(glossterm) -msgid "DAC" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2172(primary) -msgid "DAC (discretionary access control)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2176(para) -msgid "Discretionary access control. Governs the ability of subjects to access objects, while enabling users to make policy decisions and assign security attributes. The traditional UNIX system of users, groups, and read-write-execute permissions is an example of DAC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2185(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2187(primary) -msgid "dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2191(para) -msgid "The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2197(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2201(secondary) -msgid "data encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2199(primary) -msgid "data" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2205(para) -msgid "Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine (VM) images (but not instances). In-transit data encryption is supported in OpenStack using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and SSH. Object Storage does not support object encryption at the application level but may support storage that uses disk encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2215(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2219(secondary) -msgid "database ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2217(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2231(primary) -msgid "databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2223(para) -msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2229(glossterm) -msgid "database replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2233(secondary) -msgid "database replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2237(para) -msgid "An Object Storage component that copies changes in the account, container, and object databases to other nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2243(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2245(primary) -msgid "Database Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2249(para) -msgid "An integrated project that provide scalable and reliable Cloud Database-as-a-Service functionality for both relational and non-relational database engines. The project name of Database Service is trove." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2259(glossterm) -msgid "deallocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2261(primary) -msgid "deallocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2265(para) -msgid "The process of removing the association between a floating IP address and a fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2272(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2274(primary) -msgid "Debian" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2283(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2285(primary) -msgid "deduplication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2289(para) -msgid "The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object level to minimize storage usecurrently unsupported within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2296(glossterm) -msgid "default panel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2298(primary) -msgid "default panels" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2302(para) -msgid "The default panel that is displayed when a user accesses the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2308(glossterm) -msgid "default tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2310(primary) -msgid "default tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2314(para) -msgid "New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user is created." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2320(glossterm) -msgid "default token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2322(primary) -msgid "default tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2326(para) -msgid "An Identity Service token that is not associated with a specific tenant and is exchanged for a scoped token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2332(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2334(primary) -msgid "delayed delete" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2338(para) -msgid "An option within Image Service so that an image is deleted after a predefined number of seconds instead of immediately." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2344(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2346(primary) -msgid "delivery mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2350(para) -msgid "Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be set to either transient or persistent." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2356(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2358(primary) -msgid "denial of service (DoS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2362(para) -msgid "Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2370(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2372(primary) -msgid "deprecated auth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2376(para) -msgid "An option within Compute that enables administrators to create and manage users through the nova-manage command as opposed to using the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2383(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2385(primary) -msgid "Desktop-as-a-Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2389(para) -msgid "A platform that provides a suite of desktop environments that users may log in to receive a desktop experience from any location. This may provide general use, development, or even homogeneous testing environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2399(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2401(primary) -msgid "developer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2405(para) -msgid "One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role assigned to a new user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2411(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2413(primary) -msgid "device ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2417(para) -msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2423(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2425(primary) -msgid "device weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2429(para) -msgid "Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based on the storage capacity of each device." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2435(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2437(primary) -msgid "DevStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2443(para) -msgid "Community project that uses shell scripts to quickly build complete OpenStack development environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2449(glossterm) -msgid "DHCP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2451(primary) -msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2453(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3834(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3964(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4045(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5919(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6754(secondary) -msgid "basics of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2457(para) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that configures devices that are connected to a network so that they can communicate on that network by using the Internet Protocol (IP). The protocol is implemented in a client-server model where DHCP clients request configuration data, such as an IP address, a default route, and one or more DNS server addresses from a DHCP server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2467(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2469(primary) -msgid "DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2473(para) -msgid "OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2479(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2481(primary) -msgid "Diablo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2485(para) -msgid "A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall of 2011, the fourth release of OpenStack. It included Compute (nova 2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2489(para) -msgid "Diablo is the code name for the fourth release of OpenStack. The design summit took place in in the Bay Area near Santa Clara, California, US and Diablo is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2497(glossterm) -msgid "direct consumer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2499(primary) -msgid "direct consumers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2503(para) -msgid "An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue, sends the message, and terminates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2510(glossterm) -msgid "direct exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2512(primary) -msgid "direct exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2516(para) -msgid "A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC calls; one is created for each RPC call that is invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2523(glossterm) -msgid "direct publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2525(primary) -msgid "direct publishers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2529(para) -msgid "Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2535(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2537(primary) -msgid "disassociate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2541(para) -msgid "The process of removing the association between a floating IP address and fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2548(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2550(primary) -msgid "disk encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2554(para) -msgid "The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-disk level. Supported within Compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2560(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2562(primary) -msgid "disk format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2566(para) -msgid "The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2573(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2575(primary) -msgid "dispersion" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2579(para) -msgid "In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and containers to ensure fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2585(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2587(primary) -msgid "distributed virtual router (DVR)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2591(para) -msgid "Mechanism for highly-available multi-host routing when using OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2597(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2599(primary) -msgid "Django" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2603(para) -msgid "A web framework used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2609(glossterm) -msgid "DNS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2611(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2627(primary) -msgid "DNS (Domain Name Server, Service or System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2613(secondary) -msgid "definitions of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2617(para) -msgid "Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system for computers, services, and resources connected to the Internet or a private network. Associates a human-friendly names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2625(glossterm) -msgid "DNS record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2629(secondary) -msgid "DNS records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2633(para) -msgid "A record that specifies information about a particular domain and belongs to the domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2639(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2641(primary) -msgid "dnsmasq" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2645(para) -msgid "Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services, used by the Compute VLAN manager and FlatDHCP manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2651(glossterm) -msgid "domain" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2653(primary) -msgid "domain, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2657(para) -msgid "Separates a website from other sites. Often, the domain name has two or more parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, usa.gov, harvard.edu, or mail.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2661(para) -msgid "A domain is an entity or container of all DNS-related information containing one or more records." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2667(glossterm) -msgid "Domain Name Service (DNS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2670(para) -msgid "In Compute, the support that enables associating DNS entries with floating IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are consistent across reboots." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2677(glossterm) -msgid "Domain Name System (DNS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2680(para) -msgid "A system by which Internet domain name-to-address and address-to-name resolutions are determined." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2683(para) -msgid "DNS helps navigate the Internet by translating the IP address into an address that is easier to remember For example, translating 111.111.111.1 into www.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2687(para) -msgid "All domains and their components, such as mail servers, utilize DNS to resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually set up in a master-slave relationship such that failure of the master invokes the slave. DNS servers might also be clustered or replicated such that changes made to one DNS server are automatically propagated to other active servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2697(glossterm) -msgid "download" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2699(primary) -msgid "download, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2703(para) -msgid "The transfer of data, usually in the form of files, from one computer to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2709(glossterm) -msgid "DRTM" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2711(primary) -msgid "DRTM (dynamic root of trust measurement)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2715(para) -msgid "Dynamic root of trust measurement." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2720(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2722(primary) -msgid "durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2726(para) -msgid "The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2732(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2734(primary) -msgid "durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2738(para) -msgid "A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the server restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2744(glossterm) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2747(para) -msgid "A method to automatically configure networking for a host at boot time. Provided by both Networking and Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2753(glossterm) -msgid "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2756(primary) -msgid "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2760(para) -msgid "Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users to interact with a web page or show simple animation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2770(title) -msgid "E" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2773(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2775(primary) -msgid "east-west traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2779(para) -msgid "Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also north-south traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2786(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2788(primary) -msgid "EBS boot volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2792(para) -msgid "An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2798(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2800(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3028(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3030(primary) -msgid "ebtables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2804(para) -msgid "Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create firewalls and to ensure isolation of network communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2811(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2822(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2836(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2850(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2864(primary) -msgid "EC2" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2814(para) -msgid "The Amazon commercial compute product, similar to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2820(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2824(secondary) -msgid "EC2 access key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2828(para) -msgid "Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2834(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2838(secondary) -msgid "EC2 API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2842(para) -msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2848(glossterm) -msgid "EC2 Compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2852(secondary) -msgid "EC2 compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2856(para) -msgid "A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2862(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2866(secondary) -msgid "EC2 secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2870(para) -msgid "Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 API; used to digitally sign each request." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2876(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2878(primary) -msgid "Elastic Block Storage (EBS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2882(para) -msgid "The Amazon commercial block storage product." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2887(glossterm) -msgid "encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2889(primary) -msgid "encryption, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2893(para) -msgid "OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, SSL, TLS, digital certificates, and data encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2899(glossterm) -msgid "endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2902(para) -msgid "See API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2907(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2911(secondary) -msgid "endpoint registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2915(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2920(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2922(primary) -msgid "encapsulation" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2926(para) -msgid "The practice of placing one packet type within another for the purposes of abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2935(glossterm) -msgid "endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2939(secondary) -msgid "endpoint templates" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2943(para) -msgid "A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2950(glossterm) -msgid "entity" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2952(primary) -msgid "entity, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2956(para) -msgid "Any piece of hardware or software that wants to connect to the network services provided by Networking, the network connectivity service. An entity can make use of Networking by implementing a VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2964(glossterm) -msgid "ephemeral image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2966(primary) -msgid "ephemeral images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2970(para) -msgid "A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them to their original state after the instance is terminated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2977(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2979(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5618(see) -msgid "ephemeral volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2983(para) -msgid "Volume that does not save the changes made to it and reverts to its original state when the current user relinquishes control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2989(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2991(primary) -msgid "Essex" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2995(para) -msgid "A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April 2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and Dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:2999(para) -msgid "Essex is the code name for the fifth release of OpenStack. The design summit took place in Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3006(glossterm) -msgid "ESX" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3008(primary) -msgid "ESX hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3012(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3023(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4870(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8313(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8546(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8776(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8877(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8904(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3017(glossterm) -msgid "ESXi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3019(primary) -msgid "ESXi hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3034(para) -msgid "Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering of network traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict communications between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along with iptables, arptables, and ip6tables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3042(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3044(primary) -msgid "ETag" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3048(para) -msgid "MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3054(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3056(primary) -msgid "euca2ools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3060(para) -msgid "A collection of command-line tools for administering VMs; most are compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3066(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3068(primary) -msgid "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3072(para) -msgid "Used along with an ERI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3077(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3079(primary) -msgid "Eucalyptus Machine Image (EMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3083(para) -msgid "VM image container format supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3088(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3090(primary) -msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3094(para) -msgid "Used along with an EKI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3099(glossterm) -msgid "evacuate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3101(primary) -msgid "evacuation, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3105(para) -msgid "The process of migrating one or all virtual machine (VM) instances from one host to another, compatible with both shared storage live migration and block migration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3112(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3114(primary) -msgid "exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3118(para) -msgid "Alternative term for a RabbitMQ message exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3123(glossterm) -msgid "exchange type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3125(primary) -msgid "exchange types" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3129(para) -msgid "A routing algorithm in the Compute RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3134(glossterm) -msgid "exclusive queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3136(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8198(primary) -msgid "queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3138(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3141(primary) -msgid "exclusive queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3145(para) -msgid "Connected to by a direct consumer in RabbitMQCompute, the message can be consumed only by the current connection." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3151(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3153(primary) -msgid "extended attributes (xattrs)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3157(para) -msgid "File system option that enables storage of additional information beyond owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying Object Storage file system must support extended attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3165(glossterm) -msgid "extension" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3167(primary) -msgid "extensions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3173(para) -msgid "Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity Service, this is a call that is specific to the implementation, such as adding support for OpenID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3180(glossterm) -msgid "external network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3182(primary) -msgid "external network, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3186(para) -msgid "A network segment typically used for instance Internet access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3192(glossterm) -msgid "extra specs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3194(primary) -msgid "extra specs, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3198(para) -msgid "Specifies additional requirements when Compute determines where to start a new instance. Examples include a minimum amount of network bandwidth or a GPU." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3208(title) -msgid "F" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3211(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3213(primary) -msgid "FakeLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3217(para) -msgid "An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity Service and Compute. Requires Redis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3223(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3225(primary) -msgid "fan-out exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3229(para) -msgid "Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that is used by the scheduler service to receive capability messages from the compute, volume, and network nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3236(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3238(primary) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3242(para) -msgid "A Linux distribution compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3247(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3249(primary) -msgid "Fibre Channel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3253(para) -msgid "Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands and data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3259(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3261(primary) -msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3265(para) -msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3270(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3272(primary) -msgid "fill-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3276(para) -msgid "The Compute scheduling method that attempts to fill a host with VMs rather than starting new VMs on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3282(glossterm) -msgid "filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3284(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4259(primary) -msgid "filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3290(para) -msgid "The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs are eliminated and not chosen." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3296(glossterm) -msgid "firewall" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3298(primary) -msgid "firewalls" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3302(para) -msgid "Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3309(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3311(primary) -msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3315(para) -msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3321(glossterm) -msgid "fixed IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3323(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3419(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4485(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6264(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6453(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7450(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7678(primary) -msgid "IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3325(secondary) -msgid "fixed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3328(primary) -msgid "fixed IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3332(para) -msgid "An IP address that is associated with the same instance each time that instance boots, is generally not accessible to end users or the public Internet, and is used for management of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3340(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3342(primary) -msgid "Flat Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3346(para) -msgid "The Compute component that gives IP addresses to authorized nodes and assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by something else." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3353(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3355(primary) -msgid "flat mode injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3359(para) -msgid "A Compute networking method where the OS network configuration information is injected into the VM image before the instance starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3366(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3368(primary) -msgid "flat network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3372(para) -msgid "The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. All machines must have a public and private network interface. A flat network is a private network interface, which is controlled by the flat_interface option with flat managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3382(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3384(primary) -msgid "FlatDHCP Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3388(para) -msgid "The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and radvd (routing) services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3394(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3396(primary) -msgid "flavor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3400(para) -msgid "Alternative term for a VM instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3405(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3407(primary) -msgid "flavor ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3411(para) -msgid "UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3417(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3424(primary) -msgid "floating IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3421(secondary) -msgid "floating" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3428(para) -msgid "An IP address that a project can associate with a VM so that the instance has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of floating IP addresses and assign them to instances as they are launched to maintain a consistent IP address for maintaining DNS assignment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3437(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3439(primary) -msgid "Folsom" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3443(para) -msgid "A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes Compute (nova), Object Storage (swift), Identity (keystone), Networking (neutron), Image Service (glance), and Volumes or Block Storage (cinder)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3448(para) -msgid "Folsom is the code name for the sixth release of OpenStack. The design summit took place in San Francisco, California, US and Folsom is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3456(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3458(primary) -msgid "FormPost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3462(para) -msgid "Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3468(glossterm) -msgid "front end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3470(primary) -msgid "front end, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3474(para) -msgid "The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the horizon dashboard, or a command-line tool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3483(title) -msgid "G" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3486(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3488(primary) -msgid "gateway" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3492(para) -msgid "An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic between different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3498(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3500(primary) -msgid "Generic Receive Offload (GRO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3503(para) -msgid "Feature of certain network interface drivers that combines many smaller received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3510(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3512(primary) -msgid "generic routing encapsulation (GRE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3515(para) -msgid "Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside virtual point-to-point links." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3522(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3532(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3547(primary) -msgid "glance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3525(para) -msgid "A core project that provides the OpenStack Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3530(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3534(secondary) -msgid "glance API server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3538(para) -msgid "Processes client requests for VMs, updates Image Service metadata on the registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images from the back-end store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3545(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3549(secondary) -msgid "glance registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3553(para) -msgid "Alternative term for the Image Service image registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3558(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3562(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3565(primary) -msgid "global endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3569(para) -msgid "The Identity Service endpoint template that contains services available to all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3575(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3577(primary) -msgid "GlusterFS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3581(para) -msgid "A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3587(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3589(primary) -msgid "golden image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3593(para) -msgid "A method of operating system installation where a finalized disk image is created and then used by all nodes without modification." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3600(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3602(primary) -msgid "Graphic Interchange Format (GIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3606(para) -msgid "A type of image file that is commonly used for animated images on web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3612(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3614(primary) -msgid "Graphics Processing Unit (GPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3618(para) -msgid "Choosing a host based on the existence of a GPU is currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3624(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3626(primary) -msgid "Green Threads" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3630(para) -msgid "The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack service is its own thread." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3637(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3639(primary) -msgid "Grizzly" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3643(para) -msgid "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state flag of California." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3651(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3653(primary) -msgid "guest OS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3657(para) -msgid "An operating system instance running under the control of a hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3666(title) -msgid "H" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3669(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3671(primary) -msgid "Hadoop" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3675(para) -msgid "Apache Hadoop is an open source software framework that supports data-intensive distributed applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3681(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3683(primary) -msgid "handover" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3687(para) -msgid "An object state in Object Storage where a new replica of the object is automatically created due to a drive failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3693(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3695(primary) -msgid "hard reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3699(para) -msgid "A type of reboot where a physical or virtual power button is pressed as opposed to a graceful, proper shutdown of the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3706(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3708(primary) -msgid "Havana" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3712(para) -msgid "The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in Oregon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3719(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3721(primary) -msgid "heat" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3725(para) -msgid "An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud applications for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3731(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3733(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7652(see) -msgid "Heat Orchestration Template (HOT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3737(para) -msgid "Heat input in the format native to OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3742(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3744(primary) -msgid "health monitor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3748(para) -msgid "Determines whether back-end members of a VIP pool can process a request. A pool can have several health monitors associated with it. When a pool has several monitors associated with it, all monitors check each member of the pool. All monitors must declare a member to be healthy for it to stay active." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3758(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3760(primary) -msgid "high availability (HA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3764(para) -msgid "A high availability system design approach and associated service implementation ensures that a prearranged level of operational performance will be met during a contractual measurement period. High availability systems seeks to minimize system downtime and data loss." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3775(glossterm) -msgid "horizon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3778(para) -msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3784(glossterm) -msgid "horizon plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3786(primary) -msgid "horizon plug-ins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3790(para) -msgid "A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3795(glossterm) -msgid "host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3797(primary) -msgid "hosts, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3801(para) -msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3806(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3808(primary) -msgid "host aggregate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3812(para) -msgid "A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a collection of common hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3818(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3820(primary) -msgid "Host Bus Adapter (HBA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3824(para) -msgid "Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3830(glossterm) -msgid "HTTP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3832(primary) -msgid "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3838(para) -msgid "Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3848(glossterm) -msgid "HTTPS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3850(primary) -msgid "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3854(para) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for secure communication over a computer network, with especially wide deployment on the Internet. Technically, it is not a protocol in and of itself; rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, thus adding the security capabilities of SSL/TLS to standard HTTP communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3865(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3867(primary) -msgid "hybrid cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3871(para) -msgid "A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or public) that remain distinct entities but are bound together, offering the benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3883(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3885(primary) -msgid "Hyper-V" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3889(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3894(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3896(primary) -msgid "hyperlink" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3900(para) -msgid "Any kind of text that contains a link to some other site, commonly found in documents where clicking on a word or words opens up a different website." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3907(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3910(para) -msgid "The protocol that tells browsers where to go to find information." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3916(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3919(para) -msgid "Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints and many inter-component communications support HTTPS communication." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3926(glossterm) -msgid "hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3928(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3942(primary) -msgid "hypervisors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3934(para) -msgid "Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3940(glossterm) -msgid "hypervisor pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3944(secondary) -msgid "hypervisor pools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3948(para) -msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3957(title) -msgid "I" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3960(glossterm) -msgid "IaaS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3962(primary) -msgid "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3968(para) -msgid "Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in which an organization outsources physical components of a data center, such as storage, hardware, servers, and networking components. A service provider owns the equipment and is responsible for housing, operating and maintaining it. The client typically pays on a per-use basis. IaaS is a model for providing cloud services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3978(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3980(primary) -msgid "Icehouse" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3986(para) -msgid "The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took place in Hong Kong and Ice House is a street in that city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3993(glossterm) -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3995(primary) -msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:3999(para) -msgid "Internet Control Message Protocol, used by network devices for control messages. For example, uses ICMP to test connectivity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4007(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4009(primary) -msgid "ID number" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4013(para) -msgid "Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, conceptually similar to a Linux or LDAP UID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4019(glossterm) -msgid "Identity API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4022(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4027(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4031(secondary) -msgid "Identity back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4029(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4041(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4043(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4060(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4131(primary) -msgid "Identity Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4035(para) -msgid "The source used by Identity Service to retrieve user information; an OpenLDAP server, for example." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4049(para) -msgid "The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped to the OpenStack services they can access. It also registers endpoints for OpenStack services. It acts as a common authentication system. The project name of the Identity Service is keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4058(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4062(secondary) -msgid "Identity Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4066(para) -msgid "The API used to access the OpenStack Identity Service provided through keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4072(glossterm) -msgid "IDS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4074(primary) -msgid "IDS (Intrusion Detection System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4078(para) -msgid "Intrusion Detection System." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4083(glossterm) -msgid "image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4085(primary) -msgid "images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4091(para) -msgid "A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can also create custom images, or snapshots, from servers that you have launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4100(glossterm) -msgid "Image API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4102(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4116(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4145(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4159(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4173(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4185(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4205(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4219(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4233(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6436(primary) -msgid "Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4104(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4195(glossterm) -msgid "Image Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4108(para) -msgid "The Image Service API endpoint for management of VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4114(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4118(secondary) -msgid "image cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4122(para) -msgid "Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-downloading them from the image server each time one is requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4129(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4133(secondary) -msgid "image ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4137(para) -msgid "Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM images through the image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4143(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4147(secondary) -msgid "image membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4151(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5082(para) -msgid "A list of tenants that can access a given VM image within Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4157(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4161(secondary) -msgid "image owner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4165(para) -msgid "The tenant who owns an Image Service virtual machine image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4171(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4175(secondary) -msgid "image registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4179(para) -msgid "A list of VM images that are available through Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4188(para) -msgid "An OpenStack core project that provides discovery, registration, and delivery services for disk and server images. The project name of the Image Service is glance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4198(para) -msgid "Alternative name for the glance image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4203(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4207(secondary) -msgid "image status" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4211(para) -msgid "The current status of a VM image in Image Service, not to be confused with the status of a running instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4217(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4221(secondary) -msgid "image store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4225(para) -msgid "The back-end store used by Image Service to store VM images, options include Object Storage, local file system, S3, or HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4231(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4235(secondary) -msgid "image UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4239(para) -msgid "UUID used by Image Service to uniquely identify each VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4245(glossterm) -msgid "incubated project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4247(primary) -msgid "incubated projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4251(para) -msgid "A community project may be elevated to this status and is then promoted to a core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4257(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4261(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4264(primary) -msgid "ingress filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4268(para) -msgid "The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4274(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4276(primary) -msgid "INI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4279(para) -msgid "The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and their values. It consists of sections and key value pairs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4288(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4290(primary) -msgid "injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4294(para) -msgid "The process of putting a file into a virtual machine image before the instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4300(glossterm) -msgid "instance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4302(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4316(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4329(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4353(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4368(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4381(primary) -msgid "instances" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4308(para) -msgid "A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used like a hardware server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4314(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4318(secondary) -msgid "instance ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4322(para) -msgid "Alternative term for instance UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4327(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4331(secondary) -msgid "instance state" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4335(para) -msgid "The current state of a guest VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4340(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4342(primary) -msgid "instance tunnels network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4345(para) -msgid "A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes and the network node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4351(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4355(secondary) -msgid "instance type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4359(para) -msgid "Describes the parameters of the various virtual machine images that are available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. Alternative term for flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4366(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4370(secondary) -msgid "instance type ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4374(para) -msgid "Alternative term for a flavor ID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4379(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4383(secondary) -msgid "instance UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4387(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7325(para) -msgid "Unique ID assigned to each guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4393(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4395(primary) -msgid "interface" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4399(para) -msgid "A physical or virtual device that provides connectivity to another device or medium." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4405(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4407(primary) -msgid "interface ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4411(para) -msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4417(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4419(primary) -msgid "internet protocol (IP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4423(para) -msgid "Principal communications protocol in the internet protocol suite for relaying datagrams across network boundaries." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4429(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4431(primary) -msgid "Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4435(para) -msgid "Any business that provides Internet access to individuals or businesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4441(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4443(primary) -msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4447(para) -msgid "Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4453(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4455(primary) -msgid "ironic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4459(para) -msgid "OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to virtual, machines." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4465(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4467(primary) -msgid "IOPS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4473(para) -msgid "IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common performance measurement used to benchmark computer storage devices like hard disk drives, solid state drives, and storage area networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4483(glossterm) -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4491(para) -msgid "Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4498(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4500(primary) -msgid "IP Address Management (IPAM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4504(para) -msgid "The process of automating IP address allocation, deallocation, and management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4511(glossterm) -msgid "IPL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4513(primary) -msgid "IPL (Initial Program Loader)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4517(para) -msgid "Initial Program Loader." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4522(glossterm) -msgid "IPMI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4524(primary) -msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4528(para) -msgid "Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a standardized computer system interface used by system administrators for out-of-band management of computer systems and monitoring of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a computer using a direct network connection, whether it is turned on or not; connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4539(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4541(primary) -msgid "ip6tables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4545(para) -msgid "Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes and VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4553(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4555(primary) -msgid "iptables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4559(para) -msgid "Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are currently used for different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to manipulate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4570(glossterm) -msgid "iSCSI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4572(primary) -msgid "iSCSI protocol" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4576(para) -msgid "The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, Object Storage, and Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4582(glossterm) -msgid "ISO9960" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4584(primary) -msgid "ISO9960 format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4588(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6534(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8370(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8382(para) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8590(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4594(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4596(primary) -msgid "itsec" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4600(para) -msgid "A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in any project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4609(title) -msgid "J" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4612(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4614(primary) -msgid "Java" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4618(para) -msgid "A programming language that is used to create systems that involve more than one computer by way of a network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4624(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4626(primary) -msgid "JavaScript" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4630(para) -msgid "A scripting language that is used to build web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4635(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4637(primary) -msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4641(para) -msgid "One of the supported response formats in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4646(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4648(primary) -msgid "Jenkins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4652(para) -msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4658(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4660(primary) -msgid "jumbo frame" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4664(para) -msgid "Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately 9000 bytes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4670(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4672(primary) -msgid "Juno" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4676(para) -msgid "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in Georgia." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4686(title) -msgid "K" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4689(glossterm) -msgid "kernel-based VM (KVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4691(primary) -msgid "kernel-based VM (KVM) hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4695(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or AMD-V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor specific module." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4707(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4709(primary) -msgid "keystone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4713(para) -msgid "The project that provides OpenStack Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4718(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4720(primary) -msgid "Kickstart" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4724(para) -msgid "A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora, and CentOS-based Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4730(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4732(primary) -msgid "Kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4736(para) -msgid "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was known only as K. Because k is the unit symbol for kilo and the reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in SĆØvres, the community chose Kilo as the release name." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4749(title) -msgid "L" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4752(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4754(primary) -msgid "large object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4758(para) -msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4763(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4765(primary) -msgid "Launchpad" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4769(para) -msgid "The collaboration site for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4774(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4776(primary) -msgid "Layer-2 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4780(para) -msgid "Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data link layer is responsible for media access control, flow control and detecting and possibly correcting erros that may occur in the physical layer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4790(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4792(primary) -msgid "Layer-3 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4796(para) -msgid "Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network layer is responsible for packet forwarding including routing from one node to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4805(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4807(primary) -msgid "Layer-2 (L2) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4811(para) -msgid "OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4817(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4819(primary) -msgid "Layer-3 (L3) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4823(para) -msgid "OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4829(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4831(primary) -msgid "libvirt" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4835(para) -msgid "Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its supported hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4841(glossterm) -msgid "Linux bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4844(para) -msgid "Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4850(glossterm) -msgid "Linux Bridge neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4852(primary) -msgid "Linux Bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4854(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5894(secondary) -msgid "neutron plug-in for" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4858(para) -msgid "Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface attachment, and other abstractions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4864(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4866(primary) -msgid "Linux containers (LXC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4875(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4877(primary) -msgid "live migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4881(para) -msgid "The ability within Compute to move running virtual machine instances from one host to another with only a small service interruption during switchover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4888(glossterm) -msgid "load balancer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4891(para) -msgid "A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, based on the criteria defined as part of its configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4899(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4901(primary) -msgid "load balancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4905(para) -msgid "The process of spreading client requests between two or more nodes to improve performance and availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4911(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4914(primary) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4918(para) -msgid "Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4924(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4926(primary) -msgid "Logical Volume Manager (LVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4930(para) -msgid "Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more flexible than conventional partitioning schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4940(title) -msgid "M" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4943(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4945(primary) -msgid "management API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4951(para) -msgid "Alternative term for an admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4956(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4958(primary) -msgid "management network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4962(para) -msgid "A network segment used for administration, not accessible to the public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4968(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4970(primary) -msgid "manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4974(para) -msgid "Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager or network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4980(glossterm) -msgid "manifest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4982(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5001(primary) -msgid "manifests" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4988(para) -msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4994(glossterm) -msgid "manifest object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:4998(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5003(secondary) -msgid "manifest objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5007(para) -msgid "A special Object Storage object that contains the manifest for a large object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5013(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5015(primary) -msgid "marconi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5019(para) -msgid "OpenStack project that provides a queue service to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5025(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5027(primary) -msgid "maximum transmission unit (MTU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5031(para) -msgid "Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500 bytes for Ethernet networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5037(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5039(primary) -msgid "mechanism driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5043(para) -msgid "A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2 connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use multiple mechanism drivers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5052(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5054(primary) -msgid "melange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5058(para) -msgid "Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5064(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5066(primary) -msgid "membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5070(para) -msgid "The association between an Image Service VM image and a tenant. Enables images to be shared with specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5076(glossterm) -msgid "membership list" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5078(primary) -msgid "membership lists" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5088(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5090(primary) -msgid "memcached" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5094(para) -msgid "A distributed memory object caching system that is used by Object Storage for caching." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5100(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5102(primary) -msgid "memory overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5106(para) -msgid "The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5114(glossterm) -msgid "message broker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5116(primary) -msgid "message brokers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5120(para) -msgid "The software package used to provide AMQP messaging capabilities within Compute. Default package is RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5126(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5128(primary) -msgid "message bus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5132(para) -msgid "The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-cloud communications within Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5138(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5140(primary) -msgid "message queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5144(para) -msgid "Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the output to the client after the job completes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5150(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5152(primary) -msgid "Metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5156(para) -msgid "OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5162(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5164(primary) -msgid "Meta-Data Server (MDS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5168(para) -msgid "Stores CephFS metadata." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5173(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5175(primary) -msgid "migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5179(para) -msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5185(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5187(primary) -msgid "multi-host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5191(para) -msgid "High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5199(glossterm) -msgid "multinic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5202(para) -msgid "Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5208(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5211(primary) -msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5215(para) -msgid "Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as 802.1Q and VXLAN, in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5221(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5223(primary) -msgid "Monitor (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5227(para) -msgid "LBaaS feature that provides availability monitoring using the ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5233(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5235(primary) -msgid "Monitor (Mon)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5239(para) -msgid "A Ceph component that communicates with external clients, checks data state and consistency, and performs quorum functions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5245(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5247(primary) -msgid "multi-factor authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5251(para) -msgid "Authentication method that uses two or more credentials, such as a password and a private key. Currently not supported in Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5258(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5260(primary) -msgid "MultiNic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5264(para) -msgid "Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5273(title) -msgid "N" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5276(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5278(primary) -msgid "Nebula" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5282(para) -msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5288(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5290(primary) -msgid "netadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5294(para) -msgid "One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall rules." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5301(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5303(primary) -msgid "NetApp volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5307(para) -msgid "Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the NetApp OnCommand Provisioning Manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5314(glossterm) -msgid "network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5316(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5332(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5346(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5361(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5375(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5389(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5403(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5416(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5430(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5444(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5458(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6281(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6481(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8417(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8565(primary) -msgid "networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5322(para) -msgid "A virtual network that provides connectivity between entities. For example, a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking terminology, a network is always a layer-2 network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5330(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5334(secondary) -msgid "Network Address Translation (NAT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5338(para) -msgid "The process of modifying IP address information while in transit. Supported by Compute and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5344(glossterm) -msgid "network controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5348(secondary) -msgid "network controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5352(para) -msgid "A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both public and private networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5359(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5363(secondary) -msgid "Network File System (NFS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5367(para) -msgid "A method for making file systems available over the network. Supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5373(glossterm) -msgid "network ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5377(secondary) -msgid "network IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5381(para) -msgid "Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as network UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5387(glossterm) -msgid "network manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5391(secondary) -msgid "network managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5395(para) -msgid "The Compute component that manages various network components, such as firewall rules, IP address allocation, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5401(glossterm) -msgid "network node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5405(secondary) -msgid "network nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5409(para) -msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5414(glossterm) -msgid "network segment" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5418(secondary) -msgid "network segments" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5422(para) -msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5428(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5432(secondary) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5436(para) -msgid "A method of keeping a clock for a host or node correct through communications with a trusted, accurate time source." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5442(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5446(secondary) -msgid "network UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5450(para) -msgid "Unique ID for a Networking network segment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5456(glossterm) -msgid "network worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5460(secondary) -msgid "network workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5464(para) -msgid "The nova-network worker daemon; provides services such as giving an IP address to a booting nova instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5471(glossterm) -msgid "Networking" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5474(para) -msgid "A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5481(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5483(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5506(secondary) -msgid "Networking API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5487(para) -msgid "API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture to enable custom plug-in creation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5493(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5504(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5517(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5531(primary) -msgid "neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5496(para) -msgid "A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction layer to OpenStack Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5502(glossterm) -msgid "neutron API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5510(para) -msgid "An alternative name for Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5515(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5519(secondary) -msgid "neutron manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5523(para) -msgid "Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to perform network management for guest VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5529(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5533(secondary) -msgid "neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5537(para) -msgid "Interface within Networking that enables organizations to create custom plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5544(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5546(primary) -msgid "Nexenta volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5550(para) -msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5555(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5557(primary) -msgid "No ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5561(para) -msgid "Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. Increases performance but decreases reliability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5567(glossterm) -msgid "node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5569(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6385(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7718(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7918(primary) -msgid "nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5575(para) -msgid "A VM instance that runs on a host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5580(glossterm) -msgid "non-durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5582(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5599(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6107(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8181(primary) -msgid "messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5584(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5587(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8161(see) -msgid "non-durable exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5591(para) -msgid "Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5597(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5604(primary) -msgid "non-durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5601(secondary) -msgid "non-durable queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5608(para) -msgid "Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5614(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5616(primary) -msgid "non-persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5622(para) -msgid "Alternative term for an ephemeral volume." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5627(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5629(primary) -msgid "north-south traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5633(para) -msgid "Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-west traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5641(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5651(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5664(primary) -msgid "nova" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5644(para) -msgid "OpenStack project that provides compute services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5649(glossterm) -msgid "Nova API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5657(para) -msgid "Alternative term for the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5662(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5666(secondary) -msgid "nova-network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5670(para) -msgid "A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other network-related tasks. This is the legacy networking option and an alternative to Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5680(title) -msgid "O" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5683(glossterm) -msgid "object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5691(para) -msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5697(glossterm) -msgid "object auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5701(secondary) -msgid "object auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5705(para) -msgid "Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and metadata for each object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5711(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5715(secondary) -msgid "object expiration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5719(para) -msgid "A configurable option within Object Storage to automatically delete objects after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5726(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5730(secondary) -msgid "object hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5734(para) -msgid "Uniquely ID for an Object Storage object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5739(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5743(secondary) -msgid "object path hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5747(para) -msgid "Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. Maps objects to partitions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5753(glossterm) -msgid "object replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5757(secondary) -msgid "object replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5761(para) -msgid "An Object Storage component that copies an object to remote partitions for fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5767(glossterm) -msgid "object server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5771(secondary) -msgid "object servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5775(para) -msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5781(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5798(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5811(primary) -msgid "Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5784(para) -msgid "The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant storage and retrieval of fixed digital content. The project name of OpenStack Object Storage is swift." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5791(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5795(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5800(secondary) -msgid "Object Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5793(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7862(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7885(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7899(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7923(primary) -msgid "swift" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5804(para) -msgid "API used to access OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5809(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5813(secondary) -msgid "Object Storage Device (OSD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5817(para) -msgid "The Ceph storage daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5822(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5826(secondary) -msgid "object versioning" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5830(para) -msgid "Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all objects within the container are versioned." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5836(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5838(primary) -msgid "Oldie" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5842(para) -msgid "Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a hung process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5848(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5851(primary) -msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5855(para) -msgid "A standardized interface for managing compute, data, and network resources, currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5861(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5863(primary) -msgid "Open Virtualization Format (OVF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5867(para) -msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5872(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5874(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5892(primary) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5878(para) -msgid "Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive network automation through programmatic extension, while still supporting standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5890(glossterm) -msgid "Open vSwitch neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5898(para) -msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5903(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5905(primary) -msgid "OpenLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5909(para) -msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5915(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5917(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5935(primary) -msgid "OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5923(para) -msgid "OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, storage, and networking resources throughout a data center, all managed through a dashboard that gives administrators control while empowering their users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open source project licensed under the Apache License 2.0." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5933(glossterm) -msgid "OpenStack code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5936(secondary) -msgid "code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5940(para) -msgid "Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are cities or counties near where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5954(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5956(primary) -msgid "openSUSE" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5965(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5967(primary) -msgid "operator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5971(para) -msgid "The person responsible for planning and maintaining an OpenStack installation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5977(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5979(primary) -msgid "Orchestration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5983(para) -msgid "An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for OpenStack. The project name of Orchestration is heat." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5990(glossterm) -msgid "orphan" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5992(primary) -msgid "orphans" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:5996(para) -msgid "In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated after an upgrade, restart, or reload of the service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6005(title) -msgid "P" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6008(glossterm) -msgid "parent cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6012(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6015(primary) -msgid "parent cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6019(para) -msgid "If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not available in the parent cell, the request is forwarded to associated child cells." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6026(glossterm) -msgid "partition" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6028(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6043(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6057(primary) -msgid "partitions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6034(para) -msgid "A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on top of devices and is replicated for fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6041(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6045(secondary) -msgid "partition index" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6049(para) -msgid "Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6055(glossterm) -msgid "partition shift value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6059(secondary) -msgid "partition index value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6063(para) -msgid "Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6069(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6071(primary) -msgid "path MTU discovery (PMTUD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6075(para) -msgid "Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size accordingly." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6081(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6083(primary) -msgid "pause" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6087(para) -msgid "A VM state where no changes occur (no changes in memory, network communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6093(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6095(primary) -msgid "PCI passthrough" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6099(para) -msgid "Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6105(glossterm) -msgid "persistent message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6109(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6112(primary) -msgid "persistent messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6116(para) -msgid "A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost after a failure or restart." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6122(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6124(primary) -msgid "persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6128(para) -msgid "Changes to these types of disk volumes are saved." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6133(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6135(primary) -msgid "personality file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6139(para) -msgid "A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH keys or a specific network configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6145(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6147(primary) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6151(para) -msgid "Provides to the consumer the ability to deploy applications through a programming language or tools supported by the cloud platform provider. An example of Platform-as-a-Service is an Eclipse/Java programming platform provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6160(glossterm) -msgid "plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6162(primary) -msgid "plug-ins, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6166(para) -msgid "Software component providing the actual implementation for Networking APIs, or for Compute APIs, depending on the context." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6172(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6174(primary) -msgid "policy service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6178(para) -msgid "Component of Identity Service that provides a rule-management interface and a rule-based authorization engine." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6184(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6186(primary) -msgid "pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6190(para) -msgid "A logical set of devices, such as web servers, that you group together to receive and process traffic. The load balancing function chooses which member of the pool handles the new requests or connections received on the VIP address. Each VIP has one pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6199(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6201(primary) -msgid "pool member" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6205(para) -msgid "An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6211(glossterm) -msgid "port" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6213(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6227(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8473(primary) -msgid "ports" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6219(para) -msgid "A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6225(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6229(secondary) -msgid "port UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6233(para) -msgid "Unique ID for a Networking port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6238(glossterm) -msgid "preseed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6240(primary) -msgid "preseed, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6244(para) -msgid "A tool to automate system configuration and installation on Debian-based Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6250(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6252(primary) -msgid "private image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6256(para) -msgid "An Image Service VM image that is only available to specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6262(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6269(primary) -msgid "private IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6266(secondary) -msgid "private" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6273(para) -msgid "An IP address used for management and administration, not available to the public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6279(glossterm) -msgid "private network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6283(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6286(primary) -msgid "private networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6290(para) -msgid "The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. All machines must have a public and private network interface. A private network interface can be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is controlled by the vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6302(glossterm) -msgid "project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6304(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6318(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6332(primary) -msgid "projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6310(para) -msgid "A logical grouping of users within Compute; defines quotas and access to VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6316(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6320(secondary) -msgid "project ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6324(para) -msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6330(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6334(secondary) -msgid "project VPN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6338(para) -msgid "Alternative term for a cloudpipe." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6343(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6345(primary) -msgid "promiscuous mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6349(para) -msgid "Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host rather than passing only the frames addressed to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6356(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6358(primary) -msgid "protected property" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6362(para) -msgid "Generally, extra properties on an Image Service image to which only cloud administrators have access. Limits which user roles can perform CRUD operations on that property. The cloud administrator can configure any image property as protected." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6371(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6373(primary) -msgid "provider" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6377(para) -msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6383(glossterm) -msgid "proxy node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6387(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6390(primary) -msgid "proxy nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6394(para) -msgid "A node that provides the Object Storage proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6399(glossterm) -msgid "proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6403(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6406(primary) -msgid "proxy servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6410(para) -msgid "Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, which in turn looks up the location of the requested data within the ring and returns the results to the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6417(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6424(primary) -msgid "public API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6421(secondary) -msgid "public APIs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6428(para) -msgid "An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user interactions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6434(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6441(primary) -msgid "public image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6438(secondary) -msgid "public images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6445(para) -msgid "An Image Service VM image that is available to all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6451(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6458(primary) -msgid "public IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6455(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6483(secondary) -msgid "public" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6462(para) -msgid "An IP address that is accessible to end-users." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6467(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6469(primary) -msgid "public key authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6473(para) -msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6479(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6486(primary) -msgid "public network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6490(para) -msgid "The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. All machines must have a public and private network interface. The public network interface is controlled by the public_interface option." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6499(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6501(primary) -msgid "Puppet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6505(para) -msgid "An operating system configuration-management tool supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6511(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6513(primary) -msgid "Python" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6517(para) -msgid "Programming language used extensively in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6525(title) -msgid "Q" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6528(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6530(primary) -msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6540(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6542(primary) -msgid "Qpid" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6546(para) -msgid "Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6552(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6554(primary) -msgid "quarantine" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6558(para) -msgid "If Object Storage finds objects, containers, or accounts that are corrupt, they are placed in this state, are not replicated, cannot be read by clients, and a correct copy is re-replicated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6565(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6567(primary) -msgid "Quick EMUlator (QEMU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6571(para) -msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6574(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used for development purposes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6580(glossterm) -msgid "quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6582(primary) -msgid "quotas" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6586(para) -msgid "In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6595(title) -msgid "R" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6598(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6600(primary) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6604(para) -msgid "The default message queue software used by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6609(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6611(primary) -msgid "Rackspace Cloud Files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6615(para) -msgid "Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6621(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6623(primary) -msgid "RADOS Block Device (RBD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6627(para) -msgid "Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple distributed data stores." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6633(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6635(primary) -msgid "radvd" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6639(para) -msgid "The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6646(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6648(primary) -msgid "RAM filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6652(para) -msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6658(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6660(primary) -msgid "RAM overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6664(para) -msgid "The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6672(glossterm) -msgid "rate limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6674(primary) -msgid "rate limits" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6678(para) -msgid "Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-account and/or per-container basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6684(glossterm) -msgid "raw" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6686(primary) -msgid "raw format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6690(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured disk image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6696(glossterm) -msgid "rebalance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6698(primary) -msgid "rebalancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6702(para) -msgid "The process of distributing Object Storage partitions across all drives in the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6709(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6711(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7568(primary) -msgid "reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6713(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7570(secondary) -msgid "hard vs. soft" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6717(para) -msgid "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The virtualization platform should ensure that the reboot action has completed successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or halted/stopped." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6727(glossterm) -msgid "rebuild" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6729(primary) -msgid "rebuilding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6733(para) -msgid "Removes all data on the server and replaces it with the specified image. Server ID and IP addresses remain the same." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6739(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6741(primary) -msgid "Recon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6745(para) -msgid "An Object Storage component that collects metrics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6750(glossterm) -msgid "record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6752(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6771(primary) -msgid "records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6758(para) -msgid "Belongs to a particular domain and is used to specify information about the domain. There are several types of DNS records. Each record type contains particular information used to describe the purpose of that record. Examples include mail exchange (MX) records, which specify the mail server for a particular domain; and name server (NS) records, which specify the authoritative name servers for a domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6769(glossterm) -msgid "record ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6773(secondary) -msgid "record IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6777(para) -msgid "A number within a database that is incremented each time a change is made. Used by Object Storage when replicating." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6783(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6785(primary) -msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6794(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6796(primary) -msgid "reference architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6800(para) -msgid "A recommended architecture for an OpenStack cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6805(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6807(primary) -msgid "region" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6811(para) -msgid "A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically shares only the Identity Service (keystone) with other regions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6818(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6820(primary) -msgid "registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6822(see) -msgid "under Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6826(para) -msgid "Alternative term for the Image Service registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6831(glossterm) -msgid "registry server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6835(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6838(primary) -msgid "registry servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6842(para) -msgid "An Image Service that provides VM image metadata information to clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6848(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6851(primary) -msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6856(para) -msgid "A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar to OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6862(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6864(primary) -msgid "Remote Procedure Call (RPC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6868(para) -msgid "The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6874(glossterm) -msgid "replica" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6876(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6891(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6903(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6914(primary) -msgid "replication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6882(para) -msgid "Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the underlying storage fails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6889(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6893(secondary) -msgid "replica count" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6897(para) -msgid "The number of replicas of the data in an Object Storage ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6906(para) -msgid "The process of copying data to a separate physical device for fault tolerance and performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6912(glossterm) -msgid "replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6916(secondary) -msgid "replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6920(para) -msgid "The Object Storage back-end process that creates and manages object replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6926(glossterm) -msgid "request ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6928(primary) -msgid "request IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6932(para) -msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6937(glossterm) -msgid "rescue image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6939(primary) -msgid "rescue images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6943(para) -msgid "A special type of VM image that is booted when an instance is placed into rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an instance to correct the problem." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6950(glossterm) -msgid "resize" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6952(primary) -msgid "resizing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6956(para) -msgid "Converts an existing server to a different flavor, which scales the server up or down. The original server is saved to enable rollback if a problem occurs. All resizes must be tested and explicitly confirmed, at which time the original server is removed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6964(glossterm) -msgid "RESTful" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6966(primary) -msgid "RESTful web services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6970(para) -msgid "A kind of web service API that uses REST, or Representational State Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is used for the World Wide Web." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6977(glossterm) -msgid "ring" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6979(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6994(primary) -msgid "rings" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6985(para) -msgid "An entity that maps Object Storage data to partitions. A separate ring exists for each service, such as account, object, and container." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6992(glossterm) -msgid "ring builder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:6996(secondary) -msgid "ring builders" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7000(para) -msgid "Builds and manages rings within Object Storage, assigns partitions to devices, and pushes the configuration to other storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7007(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7009(primary) -msgid "Role Based Access Control (RBAC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7013(para) -msgid "Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity Service and Compute and can be configured using the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7021(glossterm) -msgid "role" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7023(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7038(primary) -msgid "roles" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7029(para) -msgid "A personality that a user assumes to perform a specific set of operations. A role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7036(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7040(secondary) -msgid "role ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7044(para) -msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7049(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7051(primary) -msgid "rootwrap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7055(para) -msgid "A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a specified list of commands as the Linux root user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7061(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7068(primary) -msgid "round-robin scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7063(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7611(primary) -msgid "schedulers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7065(secondary) -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7072(para) -msgid "Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7078(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7080(primary) -msgid "router" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7084(para) -msgid "A physical or virtual network device that passes network traffic between different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7090(glossterm) -msgid "routing key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7092(primary) -msgid "routing keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7096(para) -msgid "The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this key to determine how to process a message; processing varies depending on exchange type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7103(glossterm) -msgid "RPC driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7105(primary) -msgid "drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7107(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7110(primary) -msgid "RPC drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7114(para) -msgid "Modular system that allows the underlying message queue software of Compute to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7121(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7123(primary) -msgid "rsync" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7127(para) -msgid "Used by Object Storage to push object replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7132(glossterm) -msgid "RXTX cap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7134(primary) -msgid "RXTX cap/quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7138(para) -msgid "Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7144(glossterm) -msgid "RXTX quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7147(para) -msgid "Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7153(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7155(primary) -msgid "Ryu neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7159(para) -msgid "Enables the Ryu network operating system to function as a Networking OpenFlow controller." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7168(title) -msgid "S" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7171(glossterm) -msgid "S3" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7173(primary) -msgid "S3 storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7177(para) -msgid "Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7184(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7186(primary) -msgid "sahara" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7190(para) -msgid "OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and associated management interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7196(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7198(primary) -msgid "scheduler manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7202(para) -msgid "A Compute component that determines where VM instances should start. Uses modular design to support a variety of scheduler types." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7209(glossterm) -msgid "scoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7211(primary) -msgid "scoped tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7215(para) -msgid "An Identity Service API access token that is associated with a specific tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7221(glossterm) -msgid "scrubber" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7223(primary) -msgid "scrubbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7227(para) -msgid "Checks for and deletes unused VMs; the component of Image Service that implements delayed delete." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7233(glossterm) -msgid "secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7235(primary) -msgid "secret keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7239(para) -msgid "String of text known only by the user; used along with an access key to make requests to the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7245(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7247(primary) -msgid "secure shell (SSH)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7251(para) -msgid "Open source tool used to access remote hosts through an encrypted communications channel, SSH key injection is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7258(glossterm) -msgid "security group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7260(primary) -msgid "security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7264(para) -msgid "A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7270(glossterm) -msgid "segmented object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7274(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7277(primary) -msgid "segmented objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7281(para) -msgid "An Object Storage large object that has been broken up into pieces. The re-assembled object is called a concatenated object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7288(glossterm) -msgid "server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7296(para) -msgid "Computer that provides explicit services to the client software running on that system, often managing a variety of computer operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7300(para) -msgid "A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and image are requisite elements when creating a server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7306(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7308(primary) -msgid "server image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7312(para) -msgid "Alternative term for a VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7317(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7321(secondary) -msgid "server UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7331(glossterm) -msgid "service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7333(primary) -msgid "services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7339(para) -msgid "An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image Service. Provides one or more endpoints through which users can access resources and perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7346(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7348(primary) -msgid "service catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7352(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7357(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7359(primary) -msgid "service ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7363(para) -msgid "Unique ID assigned to each service that is available in the Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7369(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7371(primary) -msgid "service registration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7375(para) -msgid "An Identity Service feature that enables services, such as Compute, to automatically register with the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7381(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7383(primary) -msgid "service tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7387(para) -msgid "Special tenant that contains all services that are listed in the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7393(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7395(primary) -msgid "service token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7399(para) -msgid "An administrator-defined token used by Compute to communicate securely with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7405(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7409(secondary) -msgid "session back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7407(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7421(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7436(primary) -msgid "sessions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7413(para) -msgid "The method of storage used by horizon to track client sessions, such as local memory, cookies, a database, or memcached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7419(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7423(secondary) -msgid "session persistence" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7427(para) -msgid "A feature of the load-balancing service. It attempts to force subsequent connections to a service to be redirected to the same node as long as it is online." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7434(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7438(secondary) -msgid "session storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7442(para) -msgid "A horizon component that stores and tracks client session information. Implemented through the Django sessions framework." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7448(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7455(primary) -msgid "shared IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7452(secondary) -msgid "shared" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7459(para) -msgid "An IP address that can be assigned to a VM instance within the shared IP group. Public IP addresses can be shared across multiple servers for use in various high-availability scenarios. When an IP address is shared to another server, the cloud network restrictions are modified to enable each server to listen to and respond on that IP address. You can optionally specify that the target server network configuration be modified. Shared IP addresses can be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that monitor for failure and manage IP failover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7472(glossterm) -msgid "shared IP group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7474(primary) -msgid "shared IP groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7478(para) -msgid "A collection of servers that can share IPs with other members of the group. Any server in a group can share one or more public IPs with any other server in the group. With the exception of the first server in a shared IP group, servers must be launched into shared IP groups. A server may be a member of only one shared IP group." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7487(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7489(primary) -msgid "shared storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7493(para) -msgid "Block storage that is simultaneously accessible by multiple clients, for example, NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7499(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7501(primary) -msgid "Sheepdog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7505(para) -msgid "Distributed block storage system for QEMU, supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7511(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7514(primary) -msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7518(para) -msgid "Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7524(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7527(primary) -msgid "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7531(para) -msgid "A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple virtualized guests to share direct access to the physical device, offering improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7541(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7543(primary) -msgid "SmokeStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7547(para) -msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7553(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7555(primary) -msgid "snapshot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7559(para) -msgid "A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. Use storage volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots to back up data, or as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7566(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7573(primary) -msgid "soft reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7577(para) -msgid "A controlled reboot where a VM instance is properly restarted through operating system commands." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7583(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7585(primary) -msgid "SolidFire Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7589(para) -msgid "The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage appliance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7595(glossterm) -msgid "SPICE" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7597(primary) -msgid "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7602(para) -msgid "The Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) provides remote desktop access to guest virtual machines. It is an alternative to VNC. SPICE is supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7609(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7616(primary) -msgid "spread-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7613(secondary) -msgid "spread-first" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7620(para) -msgid "The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new VM on the host with the least amount of load." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7626(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7628(primary) -msgid "SQL-Alchemy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7632(para) -msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7637(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7639(primary) -msgid "SQLite" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7643(para) -msgid "A lightweight SQL database, used as the default persistent storage method in many OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7649(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7651(primary) -msgid "stack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7656(para) -msgid "A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration service according to a given template (either an AWS CloudFormation template or a Heat Orchestration Template (HOT))." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7664(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7666(primary) -msgid "StackTach" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7670(para) -msgid "Community project that captures Compute AMQP communications; useful for debugging." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7676(glossterm) -msgid "static IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7680(secondary) -msgid "static" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7683(primary) -msgid "static IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7687(para) -msgid "Alternative term for a fixed IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7692(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7694(primary) -msgid "StaticWeb" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7698(para) -msgid "WSGI middleware component of Object Storage that serves container data as a static web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7704(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7706(primary) -msgid "storage back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7710(para) -msgid "The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, or local disk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7716(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7723(primary) -msgid "storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7720(secondary) -msgid "storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7727(para) -msgid "An Object Storage node that provides container services, account services, and object services; controls the account databases, container databases, and object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7734(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7738(secondary) -msgid "storage manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7736(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7750(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7764(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7913(primary) -msgid "storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7742(para) -msgid "A XenAPI component that provides a pluggable interface to support a wide variety of persistent storage back ends." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7748(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7752(secondary) -msgid "storage manager back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7756(para) -msgid "A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI or NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7762(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7766(secondary) -msgid "storage services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7770(para) -msgid "Collective name for the Object Storage object services, container services, and account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7776(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7778(primary) -msgid "strategy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7782(para) -msgid "Specifies the authentication source used by Image Service or Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7788(glossterm) -msgid "subdomain" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7790(primary) -msgid "subdomains" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7794(para) -msgid "A domain within a parent domain. Subdomains cannot be registered. Subdomains enable you to delegate domains. Subdomains can themselves have subdomains, so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are possible." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7802(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7804(primary) -msgid "subnet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7808(para) -msgid "Logical subdivision of an IP network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7813(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7816(primary) -msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7825(glossterm) -msgid "suspend" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7827(primary) -msgid "suspend, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7831(para) -msgid "Alternative term for a paused VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7837(glossterm) -msgid "swap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7839(primary) -msgid "swap, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7843(para) -msgid "Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memory than is actually available on the system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7849(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7851(primary) -msgid "swawth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7855(para) -msgid "An authentication and authorization service for Object Storage, implemented through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent backing store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7865(para) -msgid "An OpenStack core project that provides object storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7871(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7873(primary) -msgid "swift All in One (SAIO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7877(para) -msgid "Creates a full Object Storage development environment within a single VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7883(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7887(secondary) -msgid "swift middleware" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7891(para) -msgid "Collective term for Object Storage components that provide additional functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7897(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7901(secondary) -msgid "swift proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7905(para) -msgid "Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for authenticating the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7911(glossterm) -msgid "swift storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7915(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7920(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7925(secondary) -msgid "swift storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7929(para) -msgid "A node that runs Object Storage account, container, and object services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7935(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7937(primary) -msgid "sync point" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7941(para) -msgid "Point in time since the last container and accounts database sync among nodes within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7947(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7949(primary) -msgid "sysadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7953(para) -msgid "One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a user to add other users to a project, interact with VM images that are associated with the project, and start and stop VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7960(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7962(primary) -msgid "system usage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7966(para) -msgid "A Compute component that, along with the notification system, collects metrics and usage information. This information can be used for billing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7976(title) -msgid "T" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7979(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7981(primary) -msgid "Telemetry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7985(para) -msgid "An integrated project that provides metering and measuring facilities for OpenStack. The project name of Telemetry is ceilometer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7992(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7994(primary) -msgid "TempAuth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:7998(para) -msgid "An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage itself to perform authentication and authorization. Frequently used in testing and development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8005(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8007(primary) -msgid "Tempest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8011(para) -msgid "Automated software test suite designed to run against the trunk of the OpenStack core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8017(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8019(primary) -msgid "TempURL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8023(para) -msgid "An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for temporary object access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8029(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8040(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8058(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8072(primary) -msgid "tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8032(para) -msgid "A group of users; used to isolate access to Compute resources. An alternative term for a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8038(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8042(secondary) -msgid "Tenant API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8046(para) -msgid "An API that is accessible to tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8051(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8055(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8060(secondary) -msgid "tenant endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8064(para) -msgid "An Identity Service API endpoint that is associated with one or more tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8070(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8074(secondary) -msgid "tenant ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8078(para) -msgid "Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. The project IDs map to the tenant IDs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8084(glossterm) -msgid "token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8086(primary) -msgid "tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8090(para) -msgid "An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8096(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8098(primary) -msgid "token services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8102(para) -msgid "An Identity Service component that manages and validates tokens after a user or tenant has been authenticated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8108(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8110(primary) -msgid "tombstone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8113(para) -msgid "Used to mark Object Storage objects that have been deleted; ensures that the object is not updated on another node after it has been deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8121(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8123(primary) -msgid "topic publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8127(para) -msgid "A process that is created when a RPC call is executed; used to push the message to the topic exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8133(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8135(primary) -msgid "Torpedo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8139(para) -msgid "Community project used to run automated tests against the OpenStack API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8145(glossterm) -msgid "transaction ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8147(primary) -msgid "transaction IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8151(para) -msgid "Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and tracing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8157(glossterm) -msgid "transient" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8159(primary) -msgid "transient exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8165(para) -msgid "Alternative term for non-durable." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8170(glossterm) -msgid "transient exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8173(para) -msgid "Alternative term for a non-durable exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8179(glossterm) -msgid "transient message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8183(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8186(primary) -msgid "transient messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8190(para) -msgid "A message that is stored in memory and is lost after the server is restarted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8196(glossterm) -msgid "transient queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8200(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8203(primary) -msgid "transient queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8207(para) -msgid "Alternative term for a non-durable queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8212(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8214(primary) -msgid "TripleO" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8218(para) -msgid "OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment program." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8226(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8228(primary) -msgid "trove" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8232(para) -msgid "OpenStack project that provides database services to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8241(title) -msgid "U" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8244(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8246(primary) -msgid "Ubuntu" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8250(para) -msgid "A Debian-based Linux distribution." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8255(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8257(primary) -msgid "unscoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8261(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service default token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8266(glossterm) -msgid "updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8268(primary) -msgid "updaters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8272(para) -msgid "Collective term for a group of Object Storage components that processes queued and failed updates for containers and objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8278(glossterm) -msgid "user" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8280(primary) -msgid "users, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8284(para) -msgid "In Identity Service, each user is associated with one or more tenants, and in Compute can be associated with roles, projects, or both." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8291(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8293(primary) -msgid "user data" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8297(para) -msgid "A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The instance can access this data through the metadata service or config drive. config drive Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8307(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8309(primary) -msgid "User Mode Linux (UML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8321(title) -msgid "V" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8324(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8326(primary) -msgid "VIF UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8330(para) -msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8335(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8337(primary) -msgid "VIP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8341(para) -msgid "The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP address and port where client traffic is received. Also defines other details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual server, vserver, or listener." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8351(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8354(primary) -msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8358(para) -msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8364(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8366(primary) -msgid "Virtual Disk Image (VDI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8376(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8378(primary) -msgid "Virtual Hard Disk (VHD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8388(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8390(primary) -msgid "virtual IP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8394(para) -msgid "An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load balancer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8402(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8404(primary) -msgid "virtual machine (VM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8408(para) -msgid "An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs can run at the same time on the same physical host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8415(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8422(primary) -msgid "virtual network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8419(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8475(secondary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8505(secondary) -msgid "virtual" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8426(para) -msgid "An L2 network segment within Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8431(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8433(primary) -msgid "virtual networking" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8437(para) -msgid "A generic term for virtualization of network functions such as switching, routing, load balancing, and security using a combination of VMs and overlays on physical network infrastructure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8446(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8448(primary) -msgid "Virtual Network Computing (VNC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8452(para) -msgid "Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8458(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8460(primary) -msgid "Virtual Network InterFace (VIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8464(para) -msgid "An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically a virtual network interface belonging to a VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8471(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8478(primary) -msgid "virtual port" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8482(para) -msgid "Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8488(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8490(primary) -msgid "virtual private network (VPN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8494(para) -msgid "Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that are used to create VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8501(glossterm) -msgid "virtual server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8508(primary) -msgid "virtual servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8512(para) -msgid "Alternative term for a VM or guest." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8517(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8519(primary) -msgid "virtual switch (vSwitch)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8523(para) -msgid "Software that runs on a host or node and provides the features and functions of a hardware-based network switch." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8529(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8531(primary) -msgid "virtual VLAN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8535(para) -msgid "Alternative term for a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8540(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8542(primary) -msgid "VirtualBox" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8551(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8553(primary) -msgid "VLAN manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8557(para) -msgid "A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding to and from cloudpipe instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8563(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8570(primary) -msgid "VLAN network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8567(secondary) -msgid "VLAN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8574(para) -msgid "The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. All machines must have a public and private network interface. A VLAN network is a private network interface, which is controlled by the vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8584(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8586(primary) -msgid "VM disk (VMDK)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8596(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8598(primary) -msgid "VM image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8602(para) -msgid "Alternative term for an image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8607(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8609(primary) -msgid "VM Remote Control (VMRC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8613(para) -msgid "Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8619(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8621(primary) -msgid "VMware API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8625(para) -msgid "Supports interaction with VMware products in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8630(glossterm) -msgid "VMware NSX Neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8633(para) -msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8638(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8640(primary) -msgid "VNC proxy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8644(para) -msgid "A Compute component that provides users access to the consoles of their VM instances through VNC or VMRC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8650(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8662(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8675(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8689(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8702(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8716(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8730(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8744(primary) -msgid "volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8653(para) -msgid "Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8660(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8664(secondary) -msgid "Volume API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8668(para) -msgid "Alternative name for the Block Storage API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8673(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8677(secondary) -msgid "volume controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8681(para) -msgid "A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume actions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8687(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8691(secondary) -msgid "volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8695(para) -msgid "Alternative term for a volume plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8700(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8704(secondary) -msgid "volume ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8708(para) -msgid "Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8714(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8718(secondary) -msgid "volume manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8722(para) -msgid "A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent storage volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8728(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8732(secondary) -msgid "volume node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8736(para) -msgid "A Block Storage node that runs the cinder-volume daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8742(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8746(secondary) -msgid "volume plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8750(para) -msgid "Provides support for new and specialized types of back-end storage for the Block Storage volume manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8756(glossterm) -msgid "volume worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8758(primary) -msgid "volume workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8762(para) -msgid "A cinder component that interacts with back-end storage to manage the creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, provided by the cinder-volume daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8770(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8772(primary) -msgid "vSphere" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8784(title) -msgid "W" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8787(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8789(primary) -msgid "weighting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8793(para) -msgid "A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many CPUs on the host, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8800(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8802(primary) -msgid "weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8806(para) -msgid "Used by Object Storage devices to determine which storage devices are suitable for the job. Devices are weighted by size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8812(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8814(primary) -msgid "weighted cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8818(para) -msgid "The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8824(glossterm) -msgid "worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8826(primary) -msgid "workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8830(para) -msgid "A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to messages. For example, the cinder-volume worker manages volume creation and deletion on storage arrays." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8841(title) -msgid "X" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8844(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8846(primary) -msgid "Xen" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8850(para) -msgid "Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that allow multiple computer operating systems to execute on the same computer hardware concurrently." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8860(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8871(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8884(primary) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8898(primary) -msgid "Xen API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8863(para) -msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8869(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8873(secondary) -msgid "Xen Cloud Platform (XCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8882(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8886(secondary) -msgid "Xen Storage Manager Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8890(para) -msgid "A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen Storage Manager API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8896(glossterm) -msgid "XenServer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8900(secondary) -msgid "XenServer hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8912(title) -msgid "Y" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8926(title) -msgid "Z" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8929(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8931(primary) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8935(para) -msgid "Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. Also spelled 0MQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8941(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8943(primary) -msgid "Zuul" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8947(para) -msgid "Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of changes in parallel." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "" - diff --git a/doc/glossary/locale/ja.po b/doc/glossary/locale/ja.po deleted file mode 100644 index 7deea094..00000000 --- a/doc/glossary/locale/ja.po +++ /dev/null @@ -1,8252 +0,0 @@ -# -# Translators: -# yfukuda , 2014 -# Tomoyuki KATO , 2013-2014 -# yfukuda , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 02:21+0000\n" -"Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml7(title) -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml10(title) -msgid "OpenStack glossary" -msgstr "OpenStack ē”ØčŖžé›†" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml11(para) -msgid "" -"Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "OpenStack é–¢é€£ć®ē”ØčŖžć‚„čØ€ć„å›žć—ć®å®šē¾©ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“恮ē”ØčŖžé›†ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml13(para) -msgid "" -"To add to this glossary follow the OpenStack " -"Documentation HowTo." -msgstr "恓恮ē”ØčŖžé›†ć«čæ½åŠ ć™ć‚‹å “åˆć€ OpenStack Documentation HowTo ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml13(title) -msgid "Glossary" -msgstr "ē”ØčŖžé›†" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml16(para) -msgid "" -"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may " -"not use this file except in compliance with the License. You may obtain a " -"copy of the License at" -msgstr "Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml23(link) -msgid "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml25(para) -msgid "" -"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software " -"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT " -"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " -"License for the specific language governing permissions and limitations " -"under the License." -msgstr "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml33(para) -msgid "" -"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary " -"for OpenStack-related concepts." -msgstr "恓恮ē”ØčŖžé›†ćÆ态OpenStack é–¢é€£ć®ę¦‚åæµć®čŖžå½™ć‚’定ē¾©ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ē”ØčŖžć‚„定ē¾©ć®äø€č¦§ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) -msgid "" -"To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " -"and update the source file doc/glossary/glossary-" -"terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "OpenStack ē”ØčŖžé›†ć«čæ½åŠ ć™ć‚‹å “åˆć€OpenStack ć®č²¢ēŒ®ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć«ę²æć£ć¦ć€openstack/openstack-manuals ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ 悒ć‚Æćƒ­ćƒ¼ćƒ³ć—ć€ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« doc/glossary/glossary-terms.xml ć‚’ę›“ę–°ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) -msgid "Numbers" -msgstr "ę•°å­—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml47(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml49(primary) -msgid "6to4" -msgstr "6to4" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml52(para) -msgid "" -"A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network," -" providing a strategy for migrating to IPv6." -msgstr "IPv6 ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć‚’ IPv4 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§é€äæ”ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ę©Ÿę§‹ć€‚IPv6 恫ē§»č”Œć™ć‚‹ę‰‹ę®µć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml64(title) -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml67(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml69(primary) -msgid "absolute limit" -msgstr "ēµ¶åƾ制限" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml73(para) -msgid "" -"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum " -"number of vCPUs, and maximum disk size." -msgstr "ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®č¶…ćˆć‚‰ć‚ŒćŖć„åˆ¶é™ć€‚åˆčØˆćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼å®¹é‡ć€ęœ€å¤§ä»®ęƒ³ CPU ę•°ć€ęœ€å¤§ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æå®¹é‡ć®čØ­å®šć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml79(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml198(see) -msgid "access control list" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ćƒŖć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml81(primary) -msgid "access control list (ACL)" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ćƒŖć‚¹ćƒˆ (ACL)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml85(para) -msgid "" -"A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or" -" system processes have access to objects. It also defines which operations " -"can be performed on specified objects. Each entry in a typical ACL specifies" -" a subject and an operation. For instance, the ACL entry (Alice, " -"delete) for a file gives Alice permission to delete the file." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åÆ¾ć™ć‚‹ęØ©é™ć®äø€č¦§ć€‚ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åÆ¾ć—ć¦ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć‚’ē‰¹å®šć™ć‚‹ć€‚ć¾ćŸć€ē‰¹å®šć®ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åÆ¾ć—ć¦ć©ć®ć‚ˆć†ćŖę“ä½œćŒč”Œćˆć‚‹ć‹ć‚’å®šē¾©ć™ć‚‹ć€‚ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ćƒŖć‚¹ćƒˆļ¼ˆACLļ¼‰ć®äø€čˆ¬ēš„ćŖ項ē›®ć§ćÆåÆ¾č±”é …ē›®ćØę“ä½œć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€1ć¤ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«åÆ¾ć—ć¦(Alice, delete)ćØ恄恆ACL項ē›®ćŒå®šē¾©ć•ć‚Œć‚‹ćØ态Aliceć«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ęØ©é™ćŒäøŽćˆć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml95(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml97(primary) -msgid "access key" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml101(para) -msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key." -msgstr "Amazon EC2 ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼ć®åˆ„åć€‚EC2 ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼å‚ē…§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml107(glossterm) -msgid "account" -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml109(primary) -msgid "accounts" -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml113(para) -msgid "" -"The Object Storage context of an account. Do not confuse with a user account" -" from an authentication service, such as Active Directory, /etc/passwd, " -"OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on." -msgstr "Object Storage ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆć€‚Active Directory态/etc/passwd态OpenLDAP态OpenStack Identity ćŖ恩恮čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćØę··åŒć—ćŖ恄恓ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml120(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml122(primary) -msgid "account auditor" -msgstr "account auditor" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml126(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects in a " -"specified Object Storage account by running queries against the back-end " -"SQLite database." -msgstr "惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć® SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«å•ć„åˆć‚ć›ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸ Object Storage ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć«ć€ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚«ć®ę¬ ęć‚„ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮äøę•“åˆćƒ»ē “ꐍ恌ćŖ恄恋悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml135(primary) -msgid "account database" -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml139(para) -msgid "" -"A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata" -" and that the accounts server accesses." -msgstr "Object Storage ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćØé–¢é€£ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒äæęŒć—ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć€SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml147(primary) -msgid "account reaper" -msgstr "account reaper" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml151(para) -msgid "" -"An Object Storage worker that scans for and deletes account databases and " -"that the account server has marked for deletion." -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒå‰Šé™¤ć™ć‚‹å°ć‚’ä»˜ć‘ćŸć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ć‚¹ć‚­ćƒ£ćƒ³ć—ć€å‰Šé™¤ć™ć‚‹ć€Object Storage 恮ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml159(primary) -msgid "account server" -msgstr "account server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml163(para) -msgid "" -"Lists containers in Object Storage and stores container information in the " -"account database." -msgstr "Object Storage ć«ć‚ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć®ęƒ…å ±ć‚’ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«äæå­˜ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml169(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml171(primary) -msgid "account service" -msgstr "account service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml175(para) -msgid "" -"An Object Storage component that provides account services such as list, " -"create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity Service, " -"OpenLDAP, or similar user-account services." -msgstr "äø€č¦§č”Øē¤ŗć€ä½œęˆć€å¤‰ę›“ć€ē›£ęŸ»ćŖć©ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚OpenStack Identity态OpenLDAPć€é”žä¼¼ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŖ恩ćØę··åŒć—ćŖ恄恓ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml182(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml184(primary) -msgid "accounting" -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml188(para) -msgid "" -"The Compute service provides accounting information through the event " -"notification and system usage data facilities." -msgstr "Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆé€šēŸ„ć‚„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ä½æē”ØēŠ¶ę³ćƒ‡ćƒ¼ć‚æę©Ÿčƒ½ć‹ć‚‰ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ęƒ…å ±ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml194(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml196(primary) -msgid "ACL" -msgstr "ACL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml202(para) -msgid "See access control list." -msgstr "ć€Œć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ćƒŖć‚¹ćƒˆć€å‚ē…§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml207(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml209(primary) -msgid "active/active configuration" -msgstr "ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–/ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–čح定" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml213(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/active configuration, several " -"systems share the load together and if one fails, the load is distributed to" -" the remaining systems." -msgstr "ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–/ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–čØ­å®šć‚’ē”Øć„ćŸé«˜åÆē”Øę§‹ęˆć®å “åˆć€č¤‡ę•°ć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒå‡¦ē†ć‚’äø€ē·’ć«åˆ†ę‹…ć™ć‚‹ć€‚ć¾ćŸć€ć‚ć‚‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒę•…éšœć—ćŸå “åˆć€å‡¦ē†ćŒę®‹ć‚Šć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«åˆ†ę•£ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml220(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml222(primary) -msgid "Active Directory" -msgstr "Active Directory" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml226(para) -msgid "" -"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported " -"in OpenStack." -msgstr "Microsoft ćŒęä¾›ć™ć‚‹čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚LDAP 恫åŸŗ恄恄恦恄悋怂OpenStack ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml232(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml234(primary) -msgid "active/passive configuration" -msgstr "ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–/ćƒ‘ćƒƒć‚·ćƒ–čح定" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml238(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/passive configuration, systems " -"are set up to bring additional resources online to replace those that have " -"failed." -msgstr "ć‚¢ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–/ćƒ‘ćƒƒć‚·ćƒ–čØ­å®šć‚’ē”Øć„ćŸé«˜åÆē”Øę€§ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć§ćÆć€ę•…éšœć—ćŸć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ē½®ćę›ćˆć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒčæ½åŠ ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć«ć™ć‚‹ć‚ˆć†ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml247(primary) -msgid "address pool" -msgstr "ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml251(para) -msgid "" -"A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project" -" and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ä½æē”Ø恧恍悋态å›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml260(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4987(see) -msgid "admin API" -msgstr "ē®”ē† API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml264(para) -msgid "" -"A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and " -"are generally not accessible to end users or the public Internet. They can " -"exist as a separate service (keystone) or can be a subset of another API " -"(nova)." -msgstr "čŖåÆ恕悌恟ē®”ē†č€…ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć€äø€čˆ¬ēš„恫ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ惑惖ćƒŖ惃ć‚ÆćŖć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ććŖ恄态API ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć®ć‚µćƒ–ć‚»ćƒƒćƒˆć€‚å°‚ē”Øć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ (keystone) ćŒå­˜åœØ恗态他恮 API (nova) ć®ć‚µćƒ–ć‚»ćƒƒćƒˆć«ćŖ悋åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml274(primary) -msgid "admin server" -msgstr "ē®”ē†ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml278(para) -msgid "" -"In the context of the Identity Service, the worker process that provides " -"access to the admin API." -msgstr "Identity Service ć®é ˜åŸŸć§ć€ē®”ē† API ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml284(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml287(primary) -msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" -msgstr "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml291(para) -msgid "" -"The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-" -"service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ćƒ•ćƒ©ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é€šäæ”ć®ćŸć‚ć« OpenStack ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ćŖęؙęŗ–ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚RabbitMQ态Qpid态ZeroMQ ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml298(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml300(primary) -msgid "Advanced RISC Machine (ARM)" -msgstr "Advanced RISC Machine (ARM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml304(para) -msgid "" -"Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. " -"Supported by OpenStack." -msgstr "ćƒ¢ćƒć‚¤ćƒ«ę©Ÿå™Ø悄ēµ„ćæč¾¼ćæćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ć‚ˆćåˆ©ē”Øć•ć‚Œć‚‹ä½Žę¶ˆč²»é›»åŠ› CPU怂OpenStack ćÆć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml310(glossterm) -msgid "alert" -msgstr "ć‚¢ćƒ©ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml312(primary) -msgid "alerts" -msgstr "ć‚¢ćƒ©ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml314(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml924(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml994(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1284(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1373(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1696(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1776(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1832(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1931(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2160(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2440(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3170(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3299(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3942(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3994(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4113(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4330(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4495(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4513(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5024(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5372(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5625(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5741(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6098(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6283(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6374(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6946(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7049(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7093(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7372(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7415(secondary) -msgid "definition of" -msgstr "定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml318(para) -msgid "" -"The Compute service can send alerts through its notification system, which " -"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be " -"sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "Compute ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态通ēŸ„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ēµŒē”±ć§č­¦å‘Šć‚’送äæ”ć§ćć‚‹ć€‚ć‚«ć‚¹ć‚æ惠通ēŸ„ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ćŒć‚ć‚‹ć€‚č­¦å‘ŠćÆ态送äæ”ć—ćŸć‚Šć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«č”Øē¤ŗ恗恟悊恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml326(glossterm) -msgid "allocate" -msgstr "ē¢ŗäæ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml328(primary) -msgid "allocate, definition of" -msgstr "ē¢ŗäæ, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml332(para) -msgid "" -"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can " -"be associated with a fixed IP on a guest VM instance." -msgstr "ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‹ć‚‰ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å›ŗ定 IP ć‚’é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml339(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml341(primary) -msgid "Amazon Kernel Image (AKI)" -msgstr "Amazon Kernel Image (AKI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml345(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml357(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml369(para) -msgid "" -"Both a VM container format and disk format. Supported by Image Service." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ćØćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æå½¢å¼ć®äø”ę–¹ć€‚Image Service ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml353(primary) -msgid "Amazon Machine Image (AMI)" -msgstr "Amazon Machine Image (AMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml363(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml365(primary) -msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)" -msgstr "Amazon Ramdisk Image (ARI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml375(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml377(primary) -msgid "Anvil" -msgstr "Anvil" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml381(para) -msgid "" -"A project that ports the shell script-based project named DevStack to " -"Python." -msgstr "DevStack ćØć„ć†åå‰ć®ć‚·ć‚§ćƒ«ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒 Python 恫ē§»ę¤ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml387(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml389(primary) -msgid "Apache" -msgstr "Apache" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml393(para) -msgid "" -"The Apache Software Foundation supports the Apache community of open-source " -"software projects. These projects provide software products for the public " -"good." -msgstr "The Apache Software Foundation ćÆ态ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恮 Apache ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆć€å…¬å…±č²”ć®ćŸć‚ć«ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢č£½å“ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml402(primary) -msgid "Apache License 2.0" -msgstr "Apache License 2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml406(para) -msgid "" -"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache " -"License 2.0 license." -msgstr "ć™ć¹ć¦ć® OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆ Apache License 2.0 ćƒ©ć‚¤ć‚»ćƒ³ć‚¹ć®ę”ä»¶ć§ęä¾›ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml412(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml414(primary) -msgid "Apache Web Server" -msgstr "Apache Web Server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml418(para) -msgid "The most common web server software currently used on the Internet." -msgstr "ē¾åœØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ćŠć„ć¦ä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ęœ€ć‚‚äø€čˆ¬ēš„ćŖ Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml424(glossterm) -msgid "API" -msgstr "API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml427(para) -msgid "Application programming interface." -msgstr "ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml432(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml436(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml441(secondary) -msgid "API endpoint" -msgstr "API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml434(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2910(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2938(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3572(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8146(primary) -msgid "endpoints" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml439(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml455(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml468(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml482(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml495(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml509(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml523(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6487(primary) -msgid "API (application programming interface)" -msgstr "API (application programming interface)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml445(para) -msgid "" -"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an " -"API. API endpoints can provide any number of services, such as " -"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census" -" data, and so on." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒ API ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«é€šäæ”ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć¾ćŸćÆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćÆ态čŖčØ¼ć€å£²äøŠćƒ‡ćƒ¼ć‚æć€ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ēµ±čØˆć€Compute ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć€ć‚»ćƒ³ć‚µć‚¹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćŖć©ć®ć‚ˆć†ćŖę•°å¤šćć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml457(secondary) -msgid "API extension" -msgstr "API ę‹”å¼µ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml461(para) -msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "ć„ćć¤ć‹ć® OpenStack ć‚³ć‚¢ API ć‚’ę‹”å¼µć™ć‚‹ć‚«ć‚¹ć‚æćƒ ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml466(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml470(secondary) -msgid "API extension plug-in" -msgstr "API ę‹”å¼µćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml474(para) -msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚„ Networking API ę‹”å¼µć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml480(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml484(secondary) -msgid "API key" -msgstr "API ć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml488(para) -msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "API ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml497(secondary) -msgid "API server" -msgstr "API ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml501(para) -msgid "Any node running a daemon or worker that provides an API endpoint." -msgstr "API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć¾ćŸćÆćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć‚ć‚‰ć‚†ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml507(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml511(secondary) -msgid "API token" -msgstr "API ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml515(para) -msgid "" -"Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " -"authorized to run the requested operation." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒč¦ę±‚ć—ćŸę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ęØ©é™ć‚’ęŒć¤ć“ćØ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«ęø”恕悌态OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml521(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml525(secondary) -msgid "API version" -msgstr "API ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml529(para) -msgid "" -"In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. For example," -" example.com/nova/v1/foobar." -msgstr "OpenStack 恧ćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈恮 API ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ćŒ URL 恮äø€éƒØćØćŖć‚‹ć€‚ä¾‹: example.com/nova/v1/foobar怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml537(primary) -msgid "applet" -msgstr "ć‚¢ćƒ—ćƒ¬ćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml541(para) -msgid "A Java program that can be embedded into a web page." -msgstr "Web ćƒšćƒ¼ć‚ø恮äø­ć«ēµ„ćæč¾¼ć‚ć‚‹ Java ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml546(glossterm) -msgid "Application Programming Interface (API)" -msgstr "Application Programming Interface (API)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml549(para) -msgid "" -"A collection of specifications used to access a service, application, or " -"program. Includes service calls, required parameters for each call, and the " -"expected return values." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ä»•ę§˜ć®é›†åˆć€‚ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹å‘¼å‡ŗć€å„å‘¼å‡ŗ恫åæ…要ćŖćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€ęƒ³å®šć•ć‚Œć‚‹ęˆ»ć‚Šå€¤ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(primary) -msgid "application server" -msgstr "ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml558(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6469(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6901(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7370(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7399(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8596(primary) -msgid "servers" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml560(secondary) -msgid "application servers" -msgstr "ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml567(para) -msgid "" -"A piece of software that makes available another piece of software over a " -"network." -msgstr "ä»–ć®ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢éƒØå“ć‚’ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć«ć™ć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢éƒØå“ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml575(primary) -msgid "Application Service Provider (ASP)" -msgstr "Application Service Provider (ASP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml579(para) -msgid "" -"Companies that rent specialized applications that help businesses and " -"organizations provide additional services with lower cost." -msgstr "ä¼ę„­ć‚„ēµ„ē¹”ć‚’ę”Æę“ć™ć‚‹ē‰¹å®šć®ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’č²ø恗å‡ŗć™ä¼šē¤¾ćŒć€ć‚ˆć‚Šä½Žć„ć‚³ć‚¹ćƒˆć§čæ½åŠ ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml588(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml590(primary) -msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" -msgstr "Address Resolution Protocol (ARP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml594(para) -msgid "" -"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link " -"local addresses." -msgstr "L3 IP ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ćŒ L2 ćƒŖćƒ³ć‚Æćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«č§£ę±ŗć•ć‚Œć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml602(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml604(primary) -msgid "arptables" -msgstr "arptables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml608(para) -msgid "" -"Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet filter rules in" -" the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and " -"ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." -msgstr "Linux ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć§ ARP ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē¶­ęŒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å‘ć‘ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Compute 恧 iptables态ebtables态ip6tables ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml616(glossterm) -msgid "associate" -msgstr "å‰²ć‚Šå½“ć¦" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml618(primary) -msgid "associate, definition of" -msgstr "å‰²ć‚Šå½“ć¦, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml622(para) -msgid "" -"The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP " -"address." -msgstr "Compute 恮 Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØå›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’é–¢é€£ć„ć‘ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml628(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml631(primary) -msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" -msgstr "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml635(para) -msgid "" -"A group of interrelated web development techniques used on the client-side " -"to create asynchronous web applications. Used extensively in horizon." -msgstr "éžåŒęœŸ Web ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ē‚ŗ恫ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆå“ć§ä½æē”Ø恕悌悋ē›øäŗ’é–¢äæ‚恮恂悋 Web 開ē™ŗęŠ€č”“ć®é›†åˆć€‚Horizon 恧åŗƒćä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml642(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml644(primary) -msgid "ATA over Ethernet (AoE)" -msgstr "ATA over Ethernet (AoE)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml648(para) -msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "Ethernet å†…ć‚’ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml653(glossterm) -msgid "attach" -msgstr "ꎄē¶š" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml655(primary) -msgid "attach, definition of" -msgstr "ꎄē¶š, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml659(para) -msgid "" -"The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In " -"the context of Compute, this process connects a storage volume to an " -"instance." -msgstr "Networking ć«ćŠć„ć¦ć€ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚„ä»®ęƒ³ NIC 悒 L2 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ꎄē¶šć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚Compute ć®ę–‡č„ˆć§ćÆć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml666(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml668(primary) -msgid "attachment (network)" -msgstr "ć‚¢ć‚æ惃惁ļ¼ˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æļ¼‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml672(para) -msgid "" -"Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a " -"port." -msgstr "č«–ē†ćƒćƒ¼ćƒˆćøć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ID恮ē“ä»˜ć‘ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ćƒćƒ¼ćƒˆć«å·®ć—č¾¼ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml678(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml680(primary) -msgid "auditing" -msgstr "ē›£ęŸ»" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml684(para) -msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ä½æē”ØēŠ¶ę³ćƒ‡ćƒ¼ć‚æę©Ÿčƒ½ēµŒē”±ć§ Compute ć«ćŠć„ć¦ęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml690(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml692(primary) -msgid "auditor" -msgstr "auditor" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml696(para) -msgid "" -"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, " -"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object " -"Storage account auditor, container auditor, and object auditor." -msgstr "Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®å®Œå…Øꀧ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚auditor ćÆ态Object Storage ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆ auditorć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ auditor态ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈 auditor 恮ē·ē§°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml706(primary) -msgid "Austin" -msgstr "Austin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml710(para) -msgid "" -"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " -"took place in Austin, Texas, US." -msgstr "OpenStack ć®åˆęœŸćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ęœ€åˆć®ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćÆć€ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ćƒ†ć‚­ć‚µć‚¹å·žć‚Ŗćƒ¼ć‚¹ćƒćƒ³ć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml717(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml719(primary) -msgid "auth node" -msgstr "čŖåÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml723(para) -msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." -msgstr "Object Storage čŖåÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml729(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml731(primary) -msgid "authentication" -msgstr "čŖčؼ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml735(para) -msgid "" -"The process that confirms that the user, process, or client is really who " -"they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " -"or similar method." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć¾ćŸćÆć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒć€ē§˜åÆ†éµć€ē§˜åÆ†ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€ęŒ‡ē“‹ć¾ćŸćÆåŒę§˜ć®ę–¹å¼ć«ć‚ˆć‚Šē¤ŗć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹äø»ä½“ćØęœ¬å½“ć«åŒć˜ć§ć‚ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml742(glossterm) -msgid "authentication token" -msgstr "čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml744(primary) -msgid "authentication tokens" -msgstr "čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml748(para) -msgid "" -"A string of text provided to the client after authentication. Must be " -"provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "čŖčØ¼å¾Œć«ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆę–‡å­—åˆ—ć€‚API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć«ē¶šććƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«ćŠć„ć¦ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć¾ćŸćÆćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml755(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml757(primary) -msgid "AuthN" -msgstr "AuthN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml761(para) -msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Identity Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml767(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml769(primary) -msgid "authorization" -msgstr "čŖåÆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml773(para) -msgid "" -"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " -"perform an action." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ęØ©é™ć‚’ęŒć¤ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹ć“ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml779(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml781(primary) -msgid "authorization node" -msgstr "čŖåÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml785(para) -msgid "An Object Storage node that provides authorization services." -msgstr "čŖåÆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Object Storage ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml793(primary) -msgid "AuthZ" -msgstr "AuthZ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml797(para) -msgid "" -"The Identity Service component that provides high-level authorization " -"services." -msgstr "é«˜ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć®čŖåÆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Identity Service ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml803(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml805(primary) -msgid "Auto ACK" -msgstr "č‡Ŗ動 ACK" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml809(para) -msgid "" -"Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message " -"acknowledgment. Enabled by default." -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø ACK ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć¾ćŸćÆē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ć€RabbitMQ å†…ć®čØ­å®šć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ęœ‰åŠ¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml815(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml817(primary) -msgid "auto declare" -msgstr "č‡Ŗ動宣č؀" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml821(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is " -"automatically created when the program starts." -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øäŗ¤ę›ćŒćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«ä½œęˆć•ć‚Œć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ę±ŗ悁悋态Compute 恮 RabbitMQ 恮čØ­å®šć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml827(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml829(primary) -msgid "availability zone" -msgstr "ć‚¢ćƒ™ć‚¤ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚¾ćƒ¼ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml833(para) -msgid "" -"An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. " -"Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." -msgstr "č€éšœå®³ę€§ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋ć‚ØćƒŖć‚¢ć‚’åˆ†é›¢ć™ć‚‹ Amazon EC2 恮ꦂåæµć€‚OpenStack Compute ć®ć‚¾ćƒ¼ćƒ³ć‚„ć‚»ćƒ«ćØę··åŒć—ćŖ恄恓ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml840(glossterm) -msgid "AWS" -msgstr "AWS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml842(primary) -msgid "AWS (Amazon Web Services)" -msgstr "AWS (Amazon Web Services)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml846(para) -msgid "Amazon Web Services." -msgstr "Amazon Web Services怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml851(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml853(primary) -msgid "AWS CloudFormation template" -msgstr "AWS CloudFormation ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml857(para) -msgid "" -"AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of " -"related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-" -"compatible format (CFN)." -msgstr "AWS CloudFormation ć«ć‚ˆć‚Šć€AWS ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆé–¢é€£ć™ć‚‹ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ē¾¤ć‚’ä½œęˆć—ć€ē®”ē†ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćÆ CloudFormation äŗ’ę›å½¢å¼ (CFN) ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml869(title) -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml872(glossterm) -msgid "back end" -msgstr "惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml889(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml905(primary) -msgid "back-end interactions" -msgstr "惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ę“ä½œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml880(para) -msgid "" -"Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as " -"Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " -"Object Storage object integrity checks." -msgstr "Compute ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆć€ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć«ć‚ˆć‚‹ iSCSI ć‚æćƒ¼ć‚²ćƒƒćƒˆćøć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æč»¢é€ć€Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®å®Œå…Øę€§ę¤œęŸ»ćŖć©ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‹ć‚‰č¦‹ćˆć«ćć„ę“ä½œć‚„å‡¦ē†ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml887(glossterm) -msgid "back-end catalog" -msgstr "惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚«ć‚æ惭悰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml891(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1334(primary) -msgid "catalog" -msgstr "ć‚«ć‚æ惭悰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml895(para) -msgid "" -"The storage method used by the Identity Service catalog service to store and" -" retrieve information about API endpoints that are available to the client. " -"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć«é–¢ć™ć‚‹ęƒ…å ±ć‚’äæå­˜ć€å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Identity 恮悫ć‚æćƒ­ć‚°ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋äæå­˜ę–¹å¼ć€‚SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€LDAP ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€KVS 惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćŖć©ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml903(glossterm) -msgid "back-end store" -msgstr "惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚¹ćƒˆć‚¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml907(secondary) -msgid "store" -msgstr "ć‚¹ćƒˆć‚¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml911(para) -msgid "" -"The persistent data store used to save and retrieve information for a " -"service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest " -"VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the Image Service" -" uses to get and store VM images. Options include Object Storage, local file" -" system, S3, and HTTP." -msgstr "Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮äø€č¦§ć€ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ē¾åœØ恮ēŠ¶ę…‹ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åć®äø€č¦§ćŖć©ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«é–¢ć™ć‚‹ęƒ…å ±ć‚’äæå­˜ćŠć‚ˆć³å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋ę°øē¶šćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć€‚ć¾ćŸć€Image Service ćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’å–å¾—ćŠć‚ˆć³äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ę–¹å¼ć€‚Object Storageć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€S3态HTTP ćŖ恩恮éøęŠžč‚¢ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml922(primary) -msgid "bandwidth" -msgstr "åøÆ域" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml928(para) -msgid "" -"The amount of available data used by communication resources, such as the " -"Internet. Represents the amount of data that is used to download things or " -"the amount of data available to download." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćŖ恩恮通äæ”ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć€åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æé‡ć€‚ä½•ć‹ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®åˆčØˆé‡ć€ć¾ćŸćÆćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®åˆčØˆé‡ć‚’č”Ø恙怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml935(glossterm) -msgid "bare" -msgstr "bare" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml937(primary) -msgid "bare, definition of" -msgstr "bare, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml941(para) -msgid "" -"An Image Service container format that indicates that no container exists " -"for the VM image." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øē”Øć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćŒå­˜åœØ恗ćŖ恄恓ćØć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€Image Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml949(primary) -msgid "base image" -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml953(para) -msgid "An OpenStack-provided image." -msgstr "OpenStack ćŒęä¾›ć™ć‚‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml960(primary) -msgid "Bell-LaPadula model" -msgstr "Bell-LaPadula ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml964(para) -msgid "" -"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access " -"to classified information. This model divide the entities into subjects and " -"objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the" -" object to determine if the subject is authorized for the specific access " -"mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a " -"lattice." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®ę©ŸåÆ†ę€§ć€ćŠć‚ˆć³åŒŗåˆ†ć‘ć—ćŸęƒ…å ±ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®åˆ¶å¾”ć«ę³ØåŠ›ć—ćŸć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ć€‚ć“ć®ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ćÆ态ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ć‚µćƒ–ć‚ø悧ć‚Æ惈 (äø»ä½“) ćØć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈 (åÆ¾č±”) ć«åˆ†ć‘ć‚‹ć€‚ć‚µćƒ–ć‚ø悧ć‚Æ惈恌ē‰¹å®šć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’čرåÆć•ć‚Œć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚µćƒ–ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ęØ©é™ćŒć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮åŒŗ分ćØęÆ”č¼ƒć•ć‚Œć‚‹ć€‚ęØ©é™ć‚„åŒŗåˆ†ć®ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćƒžćÆć€ę ¼å­ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ć§č”Øē¾ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml974(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml976(primary) -msgid "Bexar" -msgstr "Bexar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml980(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February" -" of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift)." -msgstr "OpenStack ć«é–¢é€£ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—åŒ–ć—ćŸćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć€‚2011 幓 2 ęœˆć«å…¬é–‹ć•ć‚ŒćŸć€‚Compute (nova) ćØ Object Storage (swift) 恮ćæćŒå«ć¾ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml983(para) -msgid "" -"Bexar is the code name for the second release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for " -"Bexar county." -msgstr "Bexar ćÆ OpenStack 恮 2 ē•Ŗē›®ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćÆć€ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ćƒ†ć‚­ć‚µć‚¹å·žć‚µćƒ³ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒ‹ć‚Ŗć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚ćƒ™ć‚¢éƒ”ć®éƒ”åŗę‰€åœØåœ°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml992(primary) -msgid "binary" -msgstr "惐悤惊ćƒŖ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml998(para) -msgid "" -"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language " -"of computers." -msgstr "1 ćØ 0 ć ć‘ć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć‚‹ęƒ…å ±ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®č؀čŖžć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1004(glossterm) -msgid "bit" -msgstr "惓惃惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1006(primary) -msgid "bits, definition of" -msgstr "惓惃惈, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1010(para) -msgid "" -"A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). " -"Bandwidth usage is measured in bits per second." -msgstr "惓惃惈ćÆ态2 悒åŸŗꕰćØć™ć‚‹å˜äø€ć®ćƒ‡ć‚øć‚æćƒ«ę•°å€¤ (0 ć¾ćŸćÆ 1)怂åøÆ域ä½æē”Ø量ćÆ态惓惃惈ęƎē§’ (bps) 恧ęø¬å®šć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1016(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1018(primary) -msgid "bits per second (BPS)" -msgstr "bps" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1022(para) -msgid "" -"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to " -"place." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćŒć‚ć‚‹å “ę‰€ć‹ć‚‰åˆ„ć®å “ę‰€ć«ć©ć®ćć‚‰ć„é€Ÿćč»¢é€ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć®ę™®éēš„ćŖęø¬å®šåŸŗęŗ–怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1030(primary) -msgid "block device" -msgstr "惖惭惃ć‚Æćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1034(para) -msgid "" -"A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface" -" the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other " -"addressable regions of memory." -msgstr "惖惭惃ć‚ÆēŠ¶ę…‹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē§»å‹•ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćÆćƒćƒ¼ćƒ‰ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ态CD-ROM ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ–ć€ćƒ•ćƒ©ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ–ć€ćć®ä»–ć®ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹åÆčƒ½ćŖćƒ”ćƒ¢ćƒŖ恮ēƄ囲ē­‰ćŒć‚悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1043(primary) -msgid "block migration" -msgstr "惖惭惃ć‚Æćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1047(para) -msgid "" -"A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one " -"host to another with very little downtime during a user-initiated " -"switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ę“ä½œć«ć‚ˆć‚Šć‚ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰åˆ„ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«åˆ‡ć‚Šę›æ恈äø­ć€ć‚ćšć‹ćŖåœę­¢ę™‚é–“ć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’é€€éæć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€KVM ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ę–¹ę³•ć€‚å…±ęœ‰ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øäøč¦ć€‚Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1057(primary) -msgid "Block Storage" -msgstr "Block Storage" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1061(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that enables management of volumes, volume " -"snapshots, and volume types. The project name of Block Storage is cinder." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ēØ®åˆ„ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ć€OpenStack ć®ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Block Storage ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ cinder怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1068(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1070(primary) -msgid "Block Storage API" -msgstr "Block Storage API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1074(para) -msgid "" -"An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block " -"storage for compute VMs." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆ VM ē”Øć®ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®ä½œęˆć€ęŽ„ē¶šć€ęŽ„ē¶šč§£é™¤ć‚’č”Œć†ćŸć‚ć® API 恧态ē‹¬ē«‹ć—ćŸć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćØć—ć¦ęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1081(glossterm) -msgid "BMC" -msgstr "BMC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1083(primary) -msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "BMC (Baseboard Management Controller)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1087(para) -msgid "" -"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, " -"which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard " -"of a computer and acts as a server. Manages the interface between system " -"management software and platform hardware." -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćƒ»ćƒžćƒć‚øćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒ»ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć€‚IPMI ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć«ćŠć‘ć‚‹ē®”ē†ę©Ÿčƒ½ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®ćƒžć‚¶ćƒ¼ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«åŸ‹ć‚č¾¼ć¾ć‚Œć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćØć—ć¦å‹•ä½œć™ć‚‹ć€ē‰¹åˆ„ćŖ惞悤ć‚Æćƒ­ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć§ć‚ć‚‹ć€‚ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ē®”ē†ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ćØćƒ—ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć®é–“ć®é€šäæ”悒ē®”ē†ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1098(primary) -msgid "bootable disk image" -msgstr "ćƒ–ćƒ¼ć‚æćƒ–ćƒ«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1102(para) -msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." -msgstr "単ē‹¬ć®ć€ćƒ–ćƒ¼ćƒˆåÆčƒ½ćŖćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćØć—ć¦å­˜åœØć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å½¢å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1110(primary) -msgid "Bootstrap Protocol (BOOTP)" -msgstr "Bootstrap Protocol (BOOTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1114(para) -msgid "" -"A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a " -"configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when " -"using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." -msgstr "ē®”ē†ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‹ć‚‰ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚FlatDHCP ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć‚„ VLAN ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ä½æē”ØꙂ态dnsmasq ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ēµŒē”±ć§ Compute ć§ęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1124(primary) -msgid "Border Gateway Protocol (BGP)" -msgstr "Border Gateway Protocol (BGP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1127(para) -msgid "" -"The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol that connects " -"autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol " -"connects disparate networks to form a larger network." -msgstr "Border Gateway Protocol ćÆ态č‡Ŗå¾‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ć€å‹•ēš„ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć§ć‚ć‚‹ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć®ćƒćƒƒć‚Æćƒœćƒ¼ćƒ³ćØęÆ”ć¹ć¦ć€ć“ć®ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ćÆć€ć‚ˆć‚Šå¤§ććŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å½¢ęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ē•°ćŖ悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꎄē¶šć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1136(glossterm) -msgid "browser" -msgstr "ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1138(primary) -msgid "browsers, definition of" -msgstr "ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1142(para) -msgid "" -"Any client software that enables a computer or device to access the " -"Internet." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚„ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćŒć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć€ä½•ć‚‰ć‹ć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1148(glossterm) -msgid "builder file" -msgstr "ćƒ“ćƒ«ćƒ€ćƒ¼ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1150(primary) -msgid "builder files" -msgstr "ćƒ“ćƒ«ćƒ€ćƒ¼ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1154(para) -msgid "" -"Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a" -" ring or to re-create it from scratch after a serious failure." -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’å†čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć€ę·±åˆ»ćŖéšœå®³ć®å¾Œć«ęœ€åˆć‹ć‚‰å†ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage 恌ä½æē”Ø恙悋čØ­å®šęƒ…å ±ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1161(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1163(primary) -msgid "bursting" -msgstr "č¶…éŽåˆ©ē”Ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1167(para) -msgid "" -"The practice of utilizing a secondary environment to elastically build " -"instances on-demand when the primary environment is resource constrained." -msgstr "äø»ē’°å¢ƒćŒćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹åˆ¶é™ć•ć‚ŒćŸćØćć€č¦ę±‚ę™‚ć«åæœć˜ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ä¼øēø®č‡ŖåœØ恫꧋ēÆ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å‰Æē’°å¢ƒć‚’利ē”Øć™ć‚‹ę…£ēæ’怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1176(glossterm) -msgid "button class" -msgstr "惜ć‚æćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1178(primary) -msgid "button classes" -msgstr "惜ć‚æćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1182(para) -msgid "" -"A group of related button types within horizon. Buttons to start, stop, and " -"suspend VMs are in one class. Buttons to associate and disassociate floating" -" IP addresses are in another class, and so on." -msgstr "Horizon å†…ć§é–¢é€£ć™ć‚‹ćƒœć‚æćƒ³ēØ®åˆ„ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’čµ·å‹•ć€åœę­¢ć€ä¼‘ę­¢ć™ć‚‹ćƒœć‚æćƒ³ćÆ态1 恤恮ć‚Æćƒ©ć‚¹ć«ć‚ć‚‹ć€‚Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‹ć€é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚’č§£é™¤ć™ć‚‹ćƒœć‚æćƒ³ćÆć€åˆ„ć®ć‚Æćƒ©ć‚¹ć«ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1190(glossterm) -msgid "byte" -msgstr "惐悤惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1192(primary) -msgid "bytes, definition of" -msgstr "惐悤惈, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1196(para) -msgid "" -"Set of bits that make up a single character; there are usually 8 bits to a " -"byte." -msgstr "1 ć¤ć®ę–‡å­—ć‚’ę§‹ęˆć™ć‚‹ćƒ“ćƒƒćƒˆć®ēµ„怂通åøøćÆ 8 惓惃惈恧 1 ćƒć‚¤ćƒˆć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1205(title) -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1208(glossterm) -msgid "CA" -msgstr "CA" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1210(primary) -msgid "CA (Certificate/Certification Authority)" -msgstr "CA (čŖčؼ局)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1214(para) -msgid "" -"Certificate Authority or Certification Authority. In cryptography, an entity" -" that issues digital certificates. The digital certificate certifies the " -"ownership of a public key by the named subject of the certificate. This " -"enables others (relying parties) to rely upon signatures or assertions made " -"by the private key that corresponds to the certified public key. In this " -"model of trust relationships, a CA is a trusted third party for both the " -"subject (owner) of the certificate and the party relying upon the " -"certificate. CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) " -"schemes." -msgstr "čŖčØ¼å±€ć€‚ęš—å·ć«ćŠć„ć¦ć€é›»å­čØ¼ę˜Žę›ø悒ē™ŗč”Œć™ć‚‹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć€‚é›»å­čØ¼ę˜Žę›øćÆ态čØ¼ę˜Žę›ø恮ē™ŗč”Œå…ˆć®åå‰ć«ć‚ˆć‚Šå…¬é–‹éµć®ę‰€ęœ‰č€…ć‚’čØ¼ę˜Žć™ć‚‹ć€‚ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€ä»–ć®äæ”é ¼ć•ć‚Œć‚‹ę©Ÿé–¢ćŒčØ¼ę˜Žę›ø悒äæ”é ¼ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚‹ć€‚ć¾ćŸć€čØ¼ę˜Žć•ć‚ŒćŸå…¬é–‹éµć«åƾåæœć™ć‚‹ē§˜åÆ†éµć«ć‚ˆć‚‹č”Ø꘎悒äæ”é ¼ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂恓恮äæ”頼関äæ‚ć®ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ć«ćŠć„ć¦ć€CA ćÆčØ¼ę˜Žę›ø恮ē™ŗč”Œå…ˆćØčØ¼ę˜Žę›ø悒äæ”é ¼ć—ć¦ć„ć‚‹ę©Ÿé–¢ć®äø”ę–¹ć«åÆ¾ć™ć‚‹äæ”é ¼ć•ć‚ŒćŸē¬¬äø‰č€…ę©Ÿé–¢ć§ć‚ć‚‹ć€‚CA ćÆć€å¤šćć®å…¬é–‹éµåŸŗē›¤ (PKI) ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćƒ ć®ē‰¹å¾“恧恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1228(glossterm) -msgid "cache pruner" -msgstr "cache pruner" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1230(primary) -msgid "cache pruners" -msgstr "cache pruner" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1234(para) -msgid "" -"A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its " -"configured maximum size." -msgstr "Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„ć‚’čØ­å®šć—ćŸęœ€å¤§å€¤ä»„äø‹ć«äæć¤ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary) -msgid "Cactus" -msgstr "Cactus" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1246(para) -msgid "" -"An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of " -"2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image " -"Service (glance)." -msgstr "2011å¹“ę˜„ć«å…¬é–‹ć•ć‚ŒćŸ OpenStack é–¢é€£ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć€‚Compute (nova)态Object Storage (swift)态Image Service (glance) ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para) -msgid "" -"Cactus is a city in Texas, US and is the code name for the third release of " -"OpenStack. When OpenStack releases went from three to six months long, the " -"code name of the release changed to match a geography nearest the previous " -"summit." -msgstr "Cactus ćÆć€ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ćƒ†ć‚­ć‚µć‚¹å·žć®éƒ½åø‚恧恂悊态OpenStack 恮 3 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć§ć‚ć‚‹ć€‚OpenStack 恮ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹é–“éš”ćŒ 3 恋꜈恋悉 6 ć‹ęœˆć«ćŖć£ćŸćØ恍态ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åćŒå‰ć®ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćØ地ē†ēš„恫čæ‘恄ćØć“ć‚ć«ćŖć‚‹ć‚ˆć†ć«å¤‰ę›“ć•ć‚ŒćŸć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1257(glossterm) -msgid "CADF" -msgstr "CADF" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1259(para) -msgid "" -"Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a specification for audit event " -"data. CADF is supported by OpenStack Identity." -msgstr "Cloud Auditing Data Federation (CADF) ćÆ态ē›£ęŸ»ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®ä»•ę§˜ć§ć‚ć‚‹ć€‚CADF ćÆ OpenStack Identity ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1268(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1270(primary) -msgid "CALL" -msgstr "CALL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1274(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and waits for a response." -msgstr "OpenStack ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋态RPC 惗ćƒŖćƒŸćƒ†ć‚£ćƒ–ć® 1 ć¤ć€‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø悒送äæ”恗态åæœē­”ć‚’å¾…ć¤ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1280(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1282(primary) -msgid "capability" -msgstr "ć‚­ćƒ£ćƒ‘ć‚·ćƒ†ć‚£" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1288(para) -msgid "" -"Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can " -"apply to the specific services within a cell or a whole cell." -msgstr "CPUć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å«ć‚€ć‚»ćƒ«ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’å®šē¾©ć™ć‚‹ć€‚ļ¼‘ć‚»ćƒ«ć‚„ć‚»ćƒ«å…Øä½“ć«å«ć¾ć‚Œć‚‹ē‰¹å®šć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«é©ē”ØåÆčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1295(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1297(primary) -msgid "capacity cache" -msgstr "capacity cache" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1301(para) -msgid "" -"A Compute back-end database table that contains the current workload, amount" -" of free RAM, and number of VMs running on each host. Used to determine on " -"which VM a host starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1308(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1310(primary) -msgid "capacity updater" -msgstr "capacity updater" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1314(para) -msgid "" -"A notification driver that monitors VM instances and updates the capacity " -"cache as needed." -msgstr "VM ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ē›£č¦–恗态åæ…要恫åæœć˜ć¦å®¹é‡ć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„悒ꛓꖰ恙悋通ēŸ„ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1320(glossterm) -msgid "CAST" -msgstr "CAST" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1322(primary) -msgid "CAST (RPC primitive)" -msgstr "CAST (RPC 惗ćƒŖćƒŸćƒ†ć‚£ćƒ–)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1326(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and does not wait for a response." -msgstr "OpenStack ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋 RPC 惗ćƒŖćƒŸćƒ†ć‚£ćƒ–ć® 1 ć¤ć€‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø悒送äæ”恗态åæœē­”ć‚’å¾…ćŸćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1338(para) -msgid "" -"A list of API endpoints that are available to a user after authentication " -"with the Identity Service." -msgstr "Identity ć«ć‚ˆć‚‹čŖčØ¼å¾Œć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®äø€č¦§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1346(primary) -msgid "catalog service" -msgstr "ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1350(para) -msgid "" -"An Identity Service that lists API endpoints that are available to a user " -"after authentication with the Identity Service." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Identity 恧čŖčØ¼å¾Œć€åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恙悋态Identity ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1358(primary) -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1362(para) -msgid "" -"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project " -"that provides metering and measuring facilities for OpenStack." -msgstr "Telemetry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆåć€‚OpenStack å‘ć‘ć«ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ćØęø¬å®šę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ēµ±åˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1369(glossterm) -msgid "cell" -msgstr "ć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1371(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1387(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1402(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1514(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6078(primary) -msgid "cells" -msgstr "ć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1377(para) -msgid "" -"Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent " -"relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the " -"parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1385(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1389(secondary) -msgid "cell forwarding" -msgstr "ć‚»ćƒ«ćƒ•ć‚©ćƒÆćƒ¼ćƒ‡ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1393(para) -msgid "" -"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to " -"child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1400(glossterm) -msgid "cell manager" -msgstr "ć‚»ćƒ«ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1404(secondary) -msgid "cell managers" -msgstr "ć‚»ćƒ«ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1408(para) -msgid "" -"The Compute component that contains a list of the current capabilities of " -"each host within the cell and routes requests as appropriate." -msgstr "ć‚»ćƒ«å†…ć«ć‚ć‚‹å„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ē¾åœØć®ć‚­ćƒ£ćƒ‘ć‚·ćƒ†ć‚£ćƒ¼äø€č¦§ć‚’ęŒć”态ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’é©åˆ‡ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć™ć‚‹ć€Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1417(primary) -msgid "CentOS" -msgstr "CentOS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1421(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2279(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6028(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6857(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7913(para) -msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack." -msgstr "OpenStack ćØäŗ’ę›ę€§ć®ć‚ć‚‹ Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1426(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1428(primary) -msgid "Ceph" -msgstr "Ceph" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1432(para) -msgid "" -"Massively scalable distributed storage system that consists of an object " -"store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible" -" with OpenStack." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆć‚¢ć€ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆć‚¢ć€ćŠć‚ˆć³ POSIX äŗ’ę›åˆ†ę•£ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć‚‹å¤§č¦ęØ”ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«åÆčƒ½åˆ†ę•£ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚OpenStack äŗ’ę›ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1439(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1441(primary) -msgid "CephFS" -msgstr "CephFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1445(para) -msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph." -msgstr "Ceph ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ POSIX äŗ’ę›ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1450(glossterm) -msgid "certificate authority" -msgstr "čŖčؼ局" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1452(primary) -msgid "certificate authority (Compute)" -msgstr "čŖčؼ局 (Compute)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1456(para) -msgid "" -"A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM" -" image decryption." -msgstr "cloudpipe VPN ćØä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å¾©å·ć®ćŸć‚ć«ć€Compute ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ē°”単ćŖčŖčØ¼å±€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1462(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1465(primary) -msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" -msgstr "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1470(para) -msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute." -msgstr "Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ iSCSI 恮čŖčØ¼ę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1475(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1477(primary) -msgid "chance scheduler" -msgstr "ćƒćƒ£ćƒ³ć‚¹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1481(para) -msgid "" -"A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " -"from the pool." -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‹ć‚‰ćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ ć«éøꊞ恙悋态Compute ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚°ę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1489(primary) -msgid "changes since" -msgstr "changes since" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1493(para) -msgid "" -"A Compute API parameter that downloads changes to the requested item since " -"your last request, instead of downloading a new, fresh set of data and " -"comparing it against the old data." -msgstr "Compute API ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€‚å¤ć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćØęÆ”č¼ƒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ę–°ć—ć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æē¾¤ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ä»£ć‚ć‚Šć«ć€ęœ€å¾Œć«č¦ę±‚ć—ćŸå¾Œć«å®Ÿč”Œć•ć‚ŒćŸć€č¦ę±‚ć—ćŸé …ē›®ćøć®å¤‰ę›“ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1500(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1502(primary) -msgid "Chef" -msgstr "Chef" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1506(para) -msgid "" -"An operating system configuration management tool supporting OpenStack " -"deployments." -msgstr "OpenStack ć®å°Žå…„ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®čح定ē®”ē†ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1512(glossterm) -msgid "child cell" -msgstr "å­ć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1516(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1519(primary) -msgid "child cells" -msgstr "å­ć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1523(para) -msgid "" -"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated " -"child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, " -"it attempts to pass the request to any of its children." -msgstr "CPU ę™‚é–“ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖē­‰ć®č¦ę±‚ć•ć‚ŒćŸćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćŒč¦Ŗć‚»ćƒ«ć§åˆ©ē”ØäøåÆć®å “åˆć€ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆćÆč¦Ŗć‚»ćƒ«ć«ē“ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸå­ć‚»ćƒ«ć«č»¢é€ć•ć‚Œć‚‹ć€‚å­ć‚»ćƒ«ćŒćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«åƾåæœåÆčƒ½ćŖå “åˆć€å­ć‚»ćƒ«ćÆćć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å‡¦ē†ć™ć‚‹ć€‚åƾåæœäøåÆć®å “åˆć€ćć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’č‡Ŗåˆ†ć®å­ć‚»ćƒ«ć«ęø”恝恆ćØ恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1532(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1534(primary) -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1538(para) -msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs." -msgstr "惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ęä¾›ć™ć‚‹ć€OpenStack ć®ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1546(primary) -msgid "CirrOS" -msgstr "CirrOS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1550(para) -msgid "" -"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such" -" as OpenStack." -msgstr "OpenStack ćŖ恩恮ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć§ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØ恗恦ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«čØ­čØˆć•ć‚ŒćŸęœ€å°ć® Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1558(primary) -msgid "Cisco neutron plug-in" -msgstr "Cisco neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1562(para) -msgid "" -"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and " -"Nexus." -msgstr "UCS 悄 Nexus ćŖ恩恮 Cisco ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚„ęŠ€č”“ć® Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1568(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1570(primary) -msgid "cloud architect" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1574(para) -msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ä½œęˆć‚’č؈ē”»ć€čØ­čØˆćŠć‚ˆć³ē›£ē£ć™ć‚‹äŗŗ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1580(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1598(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1614(primary) -msgid "cloud computing" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1588(para) -msgid "" -"A model that enables access to a shared pool of configurable computing " -"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, " -"that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort " -"or service provider interaction." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć€ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŖ恩恮čح定åÆčƒ½ćŖć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®å…±ęœ‰ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ć€‚ęœ€å°é™ć®ē®”ē†ä½œę„­ć‚„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćØ恮悄悊ćØ悊恧态čæ…é€Ÿć«é…å‚™ć§ćć¦ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1596(glossterm) -msgid "cloud controller" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1600(secondary) -msgid "cloud controllers" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1604(para) -msgid "" -"Collection of Compute components that represent the global state of the " -"cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " -"Storage, and node/storage workers through a queue." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®å…Ø体ēŠ¶ę³ć‚’č”Ø恙 Compute ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆē¾¤ć€‚ć‚­ćƒ„ćƒ¼ēµŒē”±ć§ć€Identity 恮čŖčØ¼ć€Object Storageć€ćƒŽćƒ¼ćƒ‰/ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćŖć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØ通äæ”恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1612(glossterm) -msgid "cloud controller node" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1616(secondary) -msgid "cloud controller nodes" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1620(para) -msgid "" -"A node that runs network, volume, API, scheduler, and image services. Each " -"service may be broken out into separate nodes for scalability or " -"availability." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć€APIć€ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŖć©ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚„åÆē”Øę€§ć®ćŸć‚ć«ć€åˆ„ć€…ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«åˆ†å‰²ć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1630(primary) -msgid "Cloud Data Management Interface (CDMI)" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ćƒ‡ćƒ¼ć‚æē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ (CDMI:Cloud Data Management Interface)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1634(para) -msgid "" -"SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in the cloud, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć«ć‚ć‚‹ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悒ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć® RESTful API ć‚’å®šē¾©ć™ć‚‹ SINA ęؙęŗ–怂ē¾åœØ OpenStack 恧ćÆć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć¦ć„ćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1640(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1643(primary) -msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" -msgstr "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1647(para) -msgid "" -"An in-progress specification for cloud management. Currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "ē­–定äø­ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†ć®ä»•ę§˜ć€‚ē¾åœØ态OpenStack 恧ćÆęœŖć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1653(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1655(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1682(see) -msgid "cloud-init" -msgstr "cloud-init" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1659(para) -msgid "" -"A package commonly installed in VM images that performs initialization of an" -" instance after boot using information that it retrieves from the metadata " -"service, such as the SSH public key and user data." -msgstr "惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‹ć‚‰å–å¾—ć—ćŸć€SSH å…¬é–‹éµć‚„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćŖć©ć®ęƒ…å ±ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å¾Œć«åˆęœŸåŒ–ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€äø€čˆ¬ēš„ć«ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1667(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1669(primary) -msgid "cloudadmin" -msgstr "cloudadmin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1673(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system " -"access." -msgstr "Compute RBAC ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć® 1 ć¤ć€‚ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®å®Œå…ØćŖć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1679(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1681(primary) -msgid "Cloudbase-Init" -msgstr "Cloudbase-Init" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1686(para) -msgid "" -"A Windows project providing guest initialization features, similar to cloud-" -"init." -msgstr "cloud-init åŒę§˜ć®ć‚²ć‚¹ćƒˆåˆęœŸåŒ–ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Windows 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1692(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1694(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1708(primary) -msgid "cloudpipe" -msgstr "cloudpipe" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1700(para) -msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈恔ćØ恮 VPN ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1706(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1710(secondary) -msgid "cloudpipe image" -msgstr "cloudpipe ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1714(para) -msgid "" -"A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. Essentially, OpenVPN " -"running on Linux." -msgstr "cloudpipe ć‚µćƒ¼ćƒćØć—ć¦ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’č”Œć†ē‚ŗ恮态äŗˆć‚ē”Øꄏ恕悌恟 VM ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€‚ęœ¬č³Ŗēš„恫ćÆ Linux äøŠć§å®Ÿč”Œć•ć‚Œć‚‹ OpenVPN怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1720(glossterm) -msgid "CMDB" -msgstr "CMDB" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1722(primary) -msgid "CMDB (Configuration Management Database)" -msgstr "CMDB (꧋ꈐē®”ē†ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1726(para) -msgid "Configuration Management Database." -msgstr "꧋ꈐē®”ē†ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1731(glossterm) -msgid "command filter" -msgstr "ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1733(primary) -msgid "command filters" -msgstr "ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1737(para) -msgid "Lists allowed commands within the Compute rootwrap facility." -msgstr "Compute rootwrap ę©Ÿčƒ½å†…ć§čرåÆć•ć‚Œć‚‹ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®äø€č¦§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1743(glossterm) -msgid "community project" -msgstr "ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1745(primary) -msgid "community projects" -msgstr "ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1749(para) -msgid "" -"A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If " -"the project is successful enough, it might be elevated to an incubated " -"project and then to a core project, or it might be merged with the main code" -" trunk." -msgstr "OpenStack Foundation ć§å…¬čŖć•ć‚Œć¦ć„ćŖ恄惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈怂惗惭ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒå……åˆ†ęˆåŠŸć—ćŸå “åˆć€č‚²ęˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«ę˜‡ę ¼ć—ć€ćć®å¾Œć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«ę˜‡ę ¼ć™ć‚‹äŗ‹ćŒć‚悋怂恂悋恄ćÆćƒ”ć‚¤ćƒ³ć® code trunk ć«ćƒžćƒ¼ć‚ø恕悌悋äŗ‹ć‚‚恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1757(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1759(primary) -msgid "compression" -msgstr "圧ēø®" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1763(para) -msgid "" -"Reducing the size of files by special encoding, the file can be decompressed" -" again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux " -"file system level but does not support compression for things such as Object" -" Storage objects or Image Service VM images." -msgstr "ē‰¹åˆ„ćŖć‚Øćƒ³ć‚³ćƒ¼ćƒ‡ć‚£ćƒ³ć‚°ć«ć‚ˆć‚Šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«å®¹é‡ć‚’ęø›ć‚‰ć™ć“ćØć€‚ć“ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćÆć€å…ƒć®å†…å®¹ć«å±•é–‹ć§ćć¾ć™ć€‚OpenStack ćÆ态Linux ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć®åœ§ēø®ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ćŒć€Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悄 Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŖć©ć®åœ§ēø®ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1772(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1774(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1788(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1803(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1817(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1846(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1859(primary) -msgid "Compute" -msgstr "Compute" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1780(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides compute services. The project name " -"of Compute service is nova." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć®ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Compute ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ nova怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1786(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1790(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5707(secondary) -msgid "Compute API" -msgstr "Compute API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1794(para) -msgid "" -"The nova-api daemon provides " -"access to nova services. Can communicate with other APIs, such as the Amazon" -" EC2 API." -msgstr "nova-api ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ćÆ nova ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚Amazon EC2 API ćŖ恩态他恮 API ćØ通äæ”恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1801(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1805(secondary) -msgid "compute controller" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1809(para) -msgid "" -"The Compute component that chooses suitable hosts on which to start VM " -"instances." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’éøꊞ恙悋 Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1815(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1819(secondary) -msgid "compute host" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒ›ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1823(para) -msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰å®Ÿč”Œå°‚ē”Ø恮ē‰©ē†ćƒ›ć‚¹ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1828(glossterm) -msgid "compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1830(primary) -msgid "compute nodes" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1836(para) -msgid "" -"A node that runs the nova-compute" -" daemon that manages VM instances that provide a wide range of services, such as web " -"applications and analytics." -msgstr "nova-compute ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚Web ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚„åˆ†ęžćŖć©ć®å¹…åŗƒć„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1844(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1848(secondary) -msgid "Compute service" -msgstr "Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1852(para) -msgid "Name for the Compute component that manages VMs." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®åē§°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1857(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1861(secondary) -msgid "compute worker" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1865(para) -msgid "" -"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " -"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach " -"volumes, and so on. Provided by the nova-" -"compute daemon." -msgstr "å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å‹•ä½œć—ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒ©ć‚¤ćƒ•ć‚µć‚¤ć‚Æ惫 (å®Ÿč”Œć€å†čµ·å‹•ć€ēµ‚äŗ†ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ęŽ„ē¶šć‚„åˆ‡ę–­ćŖ恩) 悒ē®”ē†ć™ć‚‹ć€Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚nova-compute ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1873(glossterm) -msgid "concatenated object" -msgstr "連ēµć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1875(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5036(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5739(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5753(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5767(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5782(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5795(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5809(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5823(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5878(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7340(primary) -msgid "objects" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1877(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1880(primary) -msgid "concatenated objects" -msgstr "連ēµć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1884(para) -msgid "" -"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the " -"client." -msgstr "Object Storage 恌ēµåˆć—态ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«é€äæ”恙悋态ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ę–­ē‰‡ć®å”Šć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1890(glossterm) -msgid "conductor" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ€ć‚Æć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1892(primary) -msgid "conductors" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ€ć‚Æć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1896(para) -msgid "" -"In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the" -" compute process. Using conductor improves security because compute nodes do" -" not need direct access to the database." -msgstr "Compute ć«ćŠć„ć¦ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć‹ć‚‰ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹č¦ę±‚ć‚’ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ€ć‚Æć‚æćƒ¼ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ē›“ęŽ„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒćŖ恏ćŖć‚‹ć®ć§ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’å‘äøŠć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1904(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1906(primary) -msgid "consistency window" -msgstr "äø€č²«ę€§ć‚¦ć‚¤ćƒ³ćƒ‰ć‚¦" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1910(para) -msgid "" -"The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " -"accessible to all clients." -msgstr "Object Storage ć®ę–°č¦ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒć™ć¹ć¦ć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ć«ćŖć‚‹ć¾ć§ć«ć‹ć‹ć‚‹ę™‚é–“ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1916(glossterm) -msgid "console log" -msgstr "ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ćƒ­ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1918(primary) -msgid "console logs" -msgstr "ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ćƒ­ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1922(para) -msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." -msgstr "Compute 恮 Linux ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć‹ć‚‰ć®å‡ŗåŠ›ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1927(glossterm) -msgid "container" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1929(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1944(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1959(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1974(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1989(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2002(primary) -msgid "containers" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1935(para) -msgid "" -"Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a " -"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image Service " -"container format." -msgstr "Object Storage 恧ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ę•“ē†ć—恦äæå­˜ć™ć‚‹ć€‚Linux ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćØä¼¼ć¦ć„ć‚‹ćŒć€å…„ć‚Œå­ć«ć§ććŖ恄怂Image Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1942(glossterm) -msgid "container auditor" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1946(secondary) -msgid "container auditors" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1950(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas or incorrect objects in specified Object Storage" -" containers through queries to the SQLite back-end database." -msgstr "SQLite 惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćøć®å•ć„åˆć‚ć›ć«ć‚ˆć‚Šć€ęŒ‡å®šć—ćŸ Object Storage ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć«ćŠć„ć¦ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚«ć®ę¬ ęć‚„ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮äøę•“åˆćŒćŖ恄恋悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1957(glossterm) -msgid "container database" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1961(secondary) -msgid "container databases" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1965(para) -msgid "" -"A SQLite database that stores Object Storage containers and container " -"metadata. The container server accesses this database." -msgstr "Object Storage ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćØć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒äæå­˜ć™ć‚‹ SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆć€ć“ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1972(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1976(secondary) -msgid "container format" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1980(para) -msgid "" -"A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and its " -"associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so on." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ćŠć‚ˆć³ć€ćƒžć‚·ćƒ³ć®ēŠ¶ę…‹ć‚„ OS ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ容量ćŖć©ć®é–¢é€£ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’å«ć‚€ć€Image Service ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ©ćƒƒćƒ‘ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1987(glossterm) -msgid "container server" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1991(secondary) -msgid "container servers" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1995(para) -msgid "An Object Storage server that manages containers." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ Object Storage ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2000(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2004(secondary) -msgid "container service" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2008(para) -msgid "" -"The Object Storage component that provides container services, such as " -"create, delete, list, and so on." -msgstr "ä½œęˆć€å‰Šé™¤ć€äø€č¦§č”Øē¤ŗćŖć©ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2014(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2016(primary) -msgid "content delivery network (CDN)" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„é…äæ”惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ (CDN)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2020(para) -msgid "" -"A content delivery network is a specialized network that is used to " -"distribute content to clients, typically located close to the client for " -"increased performance." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„é…äæ”惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’é…äæ”ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋ē‰¹åˆ„ćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ怂äø€čˆ¬ēš„ć«ć€ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ę”¹å–„ć®ćŸć‚ć«ć€ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®čæ‘ćć«ē½®ć‹ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2030(glossterm) -msgid "controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2032(primary) -msgid "controller nodes" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2034(see) -msgid "under cloud computing" -msgstr "ć‚¢ćƒ³ćƒ€ćƒ¼ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2038(para) -msgid "Alternative term for a cloud controller node." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2043(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2045(primary) -msgid "core API" -msgstr "ć‚³ć‚¢API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2049(para) -msgid "" -"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main " -"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, " -"and so on." -msgstr "ć‚³ć‚¢ API ćÆć€ę–‡č„ˆć«åæœć˜ć¦ OpenStack API ć¾ćŸćÆē‰¹å®šć®ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ”ć‚¤ćƒ³ API ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€‚ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆ态Compute态Networking态Image Service ćŖć©ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2056(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2058(primary) -msgid "core project" -msgstr "ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2062(para) -msgid "" -"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object " -"Storage (swift), Image Service (glance), Identity (keystone), Dashboard " -"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder). The Telemetry " -"module (ceilometer) and Orchestration module (heat) are integrated projects " -"as of the Havana release. In the Icehouse release, the Database module " -"(trove) gains integrated project status." -msgstr "OpenStack ć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂ē¾åœØ态 Compute (nova)态Object Storage (swift)态Image Service (glance)态Identity (keystone)态Dashboard (horizon)态Networking (neutron)态Block Storage (cinder) 恌恂悋怂Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (ceilometer) ćØ Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (heat) 恌 Havana ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®äø€éƒØćØ恗恦ēµ±åˆć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚Icehouse ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć§ćÆ态Database ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (trove) 恌ēµ±åˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2073(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2075(primary) -msgid "cost" -msgstr "ć‚³ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2079(para) -msgid "" -"Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at " -"the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance " -"being requested." -msgstr "Compute ć®åˆ†ę•£ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć«ćŠć„ć¦ć€č¦ę±‚ć—ć¦ć„ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć«é–¢é€£ć™ć‚‹ć€å„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ć‚­ćƒ£ćƒ‘ć‚·ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šč؈ē®—ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2086(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2088(primary) -msgid "credentials" -msgstr "ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2092(para) -msgid "" -"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that " -"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server " -"during authentication. Examples include a password, secret key, digital " -"certificate, and fingerprint." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćæ恌ēŸ„ć£ć¦ć„ć‚‹ć€ć¾ćŸćÆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒę­£å½“ć§ć‚ć‚‹ć“ćØ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ćÆ态čŖčؼäø­ć«ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ęē¤ŗć•ć‚Œć‚‹ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€ē§˜åÆ†éµć€é›»å­čØ¼ę˜Žę›øć€ćƒ•ć‚£ćƒ³ć‚¬ćƒ¼ćƒ—ćƒŖćƒ³ćƒˆćŖć©ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2100(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2102(primary) -msgid "Crowbar" -msgstr "Crowbar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2106(para) -msgid "" -"An open source community project by Dell that aims to provide all necessary " -"services to quickly deploy clouds." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®čæ…速ćŖ惇惗惭悤ē”Ø恫å…Ø恦恮åæ…要ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ē”Ø途恮态Dell ć«ć‚ˆć‚‹ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2112(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2114(primary) -msgid "current workload" -msgstr "ć‚«ćƒ¬ćƒ³ćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ­ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2118(para) -msgid "" -"An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the " -"number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in " -"progress on a given host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2125(glossterm) -msgid "customer" -msgstr "ć‚«ć‚¹ć‚æćƒžćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2127(primary) -msgid "customers" -msgstr "ć‚«ć‚¹ć‚æćƒžćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2129(see) -msgid "tenants" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2133(para) -msgid "Alternative term for tenant." -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2138(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2140(primary) -msgid "customization module" -msgstr "ć‚«ć‚¹ć‚æćƒ ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2144(para) -msgid "" -"A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look " -"and feel of the dashboard." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ«ćƒƒć‚Æć‚¢ćƒ³ćƒ‰ćƒ•ć‚£ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ē‚ŗ恫 Horizon ćŒćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćŒä½œęˆć—ćŸ Python ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2153(title) -msgid "D" -msgstr "D" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2156(glossterm) -msgid "daemon" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2158(primary) -msgid "daemons" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2164(para) -msgid "" -"A process that runs in the background and waits for requests. May or may not" -" listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a worker." -msgstr "惐惃ć‚Æć‚°ćƒ©ć‚¦ćƒ³ćƒ‰ć§å‹•ä½œć—ć€ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å¾…ę©Ÿć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚TCP ćƒćƒ¼ćƒˆć‚„ UDP ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ćƒŖćƒƒć‚¹ćƒ³ć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćØćÆē•°ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2171(glossterm) -msgid "DAC" -msgstr "DAC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2173(primary) -msgid "DAC (discretionary access control)" -msgstr "DAC (ä»»ę„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2177(para) -msgid "" -"Discretionary access control. Governs the ability of subjects to access " -"objects, while enabling users to make policy decisions and assign security " -"attributes. The traditional UNIX system of users, groups, and read-write-" -"execute permissions is an example of DAC." -msgstr "ä»»ę„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ć€‚ć‚µćƒ–ć‚ø悧ć‚Æ惈恌ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć‚’ēµ±åˆ¶ć™ć‚‹ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚’ę±ŗå®šć—ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£å±žę€§ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚ä¼ēµ±ēš„ćŖ UNIX ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€čŖ­ćæę›ø恍ęØ©é™ćŒć€DAC ć®ä¾‹ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2186(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2188(primary) -msgid "dashboard" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2192(para) -msgid "" -"The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for " -"horizon." -msgstr "OpenStack ē”Ø Web ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚Horizon ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2198(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2202(secondary) -msgid "data encryption" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æęš—å·åŒ–" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2200(primary) -msgid "data" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2206(para) -msgid "" -"Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine (VM) images" -" (but not instances). In-transit data encryption is supported in OpenStack " -"using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and SSH. Object Storage does not" -" support object encryption at the application level but may support storage " -"that uses disk encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2216(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2220(secondary) -msgid "database ID" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2218(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2232(primary) -msgid "databases" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2224(para) -msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." -msgstr "Object Storage ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®å„ćƒ¬ćƒ—ćƒŖ悫恫äøŽćˆć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2230(glossterm) -msgid "database replicator" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2234(secondary) -msgid "database replicators" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2238(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies changes in the account, container, " -"and object databases to other nodes." -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä»–ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«å¤‰ę›“ē‚¹ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć™ć‚‹ Object Storage ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2244(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2246(primary) -msgid "Database Service" -msgstr "Database" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2250(para) -msgid "" -"An integrated project that provide scalable and reliable Cloud Database-" -"as-a-Service functionality for both relational and non-relational database " -"engines. The project name of Database Service is trove." -msgstr "ćƒŖćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒŠćƒ«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćØ非ćƒŖćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒŠćƒ«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®äø”ć‚Øćƒ³ć‚øćƒ³ć«åÆ¾ć—ć¦ć€ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«åÆčƒ½ć‹ć¤äæ”é ¼ć§ćć‚‹ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ Database-as-a-Service ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ēµ±åˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€‚ć“ć® Database ć®åå‰ćÆ trove怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2260(glossterm) -msgid "deallocate" -msgstr "å‰²ć‚Šå½“ć¦č§£é™¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2262(primary) -msgid "deallocate, definition of" -msgstr "å‰²ć‚Šå½“ć¦č§£é™¤, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2266(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and a " -"fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns " -"to the address pool." -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØå›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚’č§£é™¤ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚ć“ć®é–¢é€£ä»˜ć‘ćŒč§£é™¤ć•ć‚Œć‚‹ćØ态Floating IP ćÆć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć«ęˆ»ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2273(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2275(primary) -msgid "Debian" -msgstr "Debian" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2284(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2286(primary) -msgid "deduplication" -msgstr "重複ꎒ除" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2290(para) -msgid "" -"The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object" -" level to minimize storage usecurrently unsupported within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2297(glossterm) -msgid "default panel" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ‘ćƒćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2299(primary) -msgid "default panels" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ‘ćƒćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2303(para) -msgid "" -"The default panel that is displayed when a user accesses the horizon " -"dashboard." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ćŸéš›ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ‘ćƒćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2309(glossterm) -msgid "default tenant" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2311(primary) -msgid "default tenants" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2315(para) -msgid "" -"New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user " -"is created." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ćŸćØćć«ć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‚’ęŒ‡å®šć—ć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ę–°č¦ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć“ć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2321(glossterm) -msgid "default token" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2323(primary) -msgid "default tokens" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2327(para) -msgid "" -"An Identity Service token that is not associated with a specific tenant and " -"is exchanged for a scoped token." -msgstr "ē‰¹å®šć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«é–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚Œć¦ć„ćŖć„ć€ć‚¹ć‚³ćƒ¼ćƒ—ä»˜ććƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®ćŸć‚ć«äŗ¤ę›ć•ć‚Œć‚‹ć€Identity ć®ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2333(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2335(primary) -msgid "delayed delete" -msgstr "遅延削除" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2339(para) -msgid "" -"An option within Image Service so that an image is deleted after a " -"predefined number of seconds instead of immediately." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ć™ćć«å‰Šé™¤ć™ć‚‹ä»£ć‚ć‚Šć«ć€äŗ‹å‰å®šē¾©ć—ćŸē§’ę•°ēµŒéŽå¾Œć«å‰Šé™¤ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć€Image Service å†…ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2345(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2347(primary) -msgid "delivery mode" -msgstr "惇ćƒŖ惐ćƒŖćƒ¼ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2351(para) -msgid "" -"Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be set to either" -" transient or persistent." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2357(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2359(primary) -msgid "denial of service (DoS)" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹å¦Ø害 (DoS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2363(para) -msgid "" -"Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This " -"is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service." -msgstr "DoS ćÆć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹å¦Øå®³ę”»ę’ƒć®ēœē•„å½¢ć§ć‚ć‚‹ć€‚ę­£å½“ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØ悒å¦Øå®³ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ę‚Ŗę„ć®ć‚ć‚‹č©¦ćæ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2371(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2373(primary) -msgid "deprecated auth" -msgstr "非ęŽØå„ØčŖčؼ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2377(para) -msgid "" -"An option within Compute that enables administrators to create and manage " -"users through the nova-manage command as opposed to using" -" the Identity Service." -msgstr "ē®”ē†č€…ćŒć€Identity 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ä»£ć‚ć‚Šć«ć€nova-manage ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ēµŒē”±ć§ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆćŠć‚ˆć³ē®”ē†ć§ćć‚‹ć€Compute å†…ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2384(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2386(primary) -msgid "Desktop-as-a-Service" -msgstr "Desktop-as-a-Service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2390(para) -msgid "" -"A platform that provides a suite of desktop environments that users may log " -"in to receive a desktop experience from any location. This may provide " -"general use, development, or even homogeneous testing environments." -msgstr "ćƒ‡ć‚¹ć‚Æ惈惃惗ē’°å¢ƒē¾¤ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć©ć“ć‹ć‚‰ć§ć‚‚ćƒ‡ć‚¹ć‚Æćƒˆćƒƒćƒ—ć‚’åˆ©ē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚äø€čˆ¬ēš„ćŖä½æē”Ø态開ē™ŗć€åŒēØ®ć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒć•ćˆć‚‚ęä¾›ć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2402(primary) -msgid "developer" -msgstr "developer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2406(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role " -"assigned to a new user." -msgstr "Compute RBAC ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ć‚ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć® 1 ć¤ć€‚ę–°č¦ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2412(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2414(primary) -msgid "device ID" -msgstr "ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2418(para) -msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices." -msgstr "Object Storage ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ē‰©ē†ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćø恮åƾåæœä»˜ć‘" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2424(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2426(primary) -msgid "device weight" -msgstr "ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚¦ć‚§ć‚¤ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2430(para) -msgid "" -"Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based " -"on the storage capacity of each device." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2436(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2438(primary) -msgid "DevStack" -msgstr "DevStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2444(para) -msgid "" -"Community project that uses shell scripts to quickly build complete " -"OpenStack development environments." -msgstr "ć‚·ć‚§ćƒ«ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ä½æē”Øć—ć¦ć€å®Œå…ØćŖ OpenStack å°Žå…„ē’°å¢ƒć‚’čæ…é€Ÿć«ę§‹ēÆ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2450(glossterm) -msgid "DHCP" -msgstr "DHCP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2452(primary) -msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2454(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3846(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3976(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4056(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4071(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5987(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6822(secondary) -msgid "basics of" -msgstr "basics of" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2458(para) -msgid "" -"Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that configures " -"devices that are connected to a network so that they can communicate on that" -" network by using the Internet Protocol (IP). The protocol is implemented in" -" a client-server model where DHCP clients request configuration data, such " -"as an IP address, a default route, and one or more DNS server addresses from" -" a DHCP server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2468(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2470(primary) -msgid "DHCP agent" -msgstr "DHCP ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2474(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć« DHCP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack Networking ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2480(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2482(primary) -msgid "Diablo" -msgstr "Diablo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2486(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2011, the fourth release of OpenStack. It included Compute (nova " -"2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2490(para) -msgid "" -"Diablo is the code name for the fourth release of OpenStack. The design " -"summit took place in in the Bay Area near Santa Clara, California, US and " -"Diablo is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2498(glossterm) -msgid "direct consumer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2500(primary) -msgid "direct consumers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2504(para) -msgid "" -"An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is " -"executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue," -" sends the message, and terminates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2511(glossterm) -msgid "direct exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2513(primary) -msgid "direct exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2517(para) -msgid "" -"A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC " -"calls; one is created for each RPC call that is invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2524(glossterm) -msgid "direct publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2526(primary) -msgid "direct publishers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2530(para) -msgid "" -"Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2536(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2538(primary) -msgid "disassociate" -msgstr "é–¢é€£ä»˜ć‘č§£é™¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2542(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and " -"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool." -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØå›ŗ定 IP ć®é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć«čæ”恙怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2549(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2551(primary) -msgid "disk encryption" -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æęš—å·åŒ–" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2555(para) -msgid "" -"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-" -"disk level. Supported within Compute VMs." -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æå…Øä½“ć‚’ęš—å·åŒ–ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć€‚Compute ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å†…ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2561(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2563(primary) -msgid "disk format" -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2567(para) -msgid "" -"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the " -"Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恌 Image Service 恮惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚¹ćƒˆć‚¢å†…ć§äæå­˜ć•ć‚Œć‚‹ć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®å½¢å¼ć€‚AMI态ISO态QCOW2态VMDK ćŖć©ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2574(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2576(primary) -msgid "dispersion" -msgstr "dispersion" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2580(para) -msgid "" -"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and " -"containers to ensure fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2586(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2588(primary) -msgid "distributed virtual router (DVR)" -msgstr "åˆ†ę•£ä»®ęƒ³ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ (DVR)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2592(para) -msgid "" -"Mechanism for highly-available multi-host routing when using OpenStack " -"Networking (neutron)." -msgstr "OpenStack Networking (neutron) 恮ä½æē”Øę™‚ć€é«˜åÆē”ØćŖćƒžćƒ«ćƒćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć®ćŸć‚ć®ę©Ÿę§‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2598(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2600(primary) -msgid "Django" -msgstr "Django" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2604(para) -msgid "" -"A web framework used extensively in horizon." -msgstr "horizon 恧åŗƒēÆ„å›²ć«ä½æē”Ø恗恦恄悋 Web ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2610(glossterm) -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2612(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2628(primary) -msgid "DNS (Domain Name Server, Service or System)" -msgstr "DNS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2614(secondary) -msgid "definitions of" -msgstr "定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2618(para) -msgid "" -"Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system for " -"computers, services, and resources connected to the Internet or a private " -"network. Associates a human-friendly names to IP addresses." -msgstr "ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒ ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚„ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ꎄē¶šć•ć‚Œć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®åå‰ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹éšŽå±¤åŒ–åˆ†ę•£ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚äŗŗ間恌ē†č§£ć—ć‚„ć™ć„åå‰ć‚’ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«é–¢é€£ć„ć‘ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2626(glossterm) -msgid "DNS record" -msgstr "DNS ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2630(secondary) -msgid "DNS records" -msgstr "DNS ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2634(para) -msgid "" -"A record that specifies information about a particular domain and belongs to" -" the domain." -msgstr "ē‰¹å®šć®ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć«é–¢ć™ć‚‹ęƒ…å ±ć‚’ęŒ‡å®šć—ć€ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć«ę‰€å±žć™ć‚‹ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2640(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2642(primary) -msgid "dnsmasq" -msgstr "dnsmasq" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2646(para) -msgid "" -"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services for virtual " -"networks." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć« DNS态DHCP态BOOTP态TFTP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2652(glossterm) -msgid "domain" -msgstr "ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2654(primary) -msgid "domain, definition of" -msgstr "ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2658(para) -msgid "" -"Separates a website from other sites. Often, the domain name has two or more" -" parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, usa.gov, " -"harvard.edu, or mail.yahoo.com." -msgstr "Web ć‚µć‚¤ćƒˆć‚’ä»–ć®ć‚µć‚¤ćƒˆć‹ć‚‰åˆ†é›¢ć™ć‚‹ć€‚ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³åćÆć‚ˆćć€ćƒ‰ćƒƒćƒˆć«ć‚ˆć‚ŠåŒŗåˆ‡ć‚‰ć‚ŒćŸ 2 恤仄äøŠć®éƒØåˆ†ć‚’ęŒć¤ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€yahoo.com态usa.gov态harvard.edu态mail.yahoo.com怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2662(para) -msgid "" -"A domain is an entity or container of all DNS-related information containing" -" one or more records." -msgstr "ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ćÆ态1 恤仄äøŠć®ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć‚’å«ć‚€ć€ć™ć¹ć¦ DNS é–¢é€£ć®ęƒ…å ±ć®ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚„ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2668(glossterm) -msgid "Domain Name Service (DNS)" -msgstr "Domain Name Service (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2671(para) -msgid "" -"In Compute, the support that enables associating DNS entries with floating " -"IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are consistent across " -"reboots." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2678(glossterm) -msgid "Domain Name System (DNS)" -msgstr "Domain Name System (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2681(para) -msgid "" -"A system by which Internet domain name-to-address and address-to-name " -"resolutions are determined." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2684(para) -msgid "" -"DNS helps navigate the Internet by translating the IP address into an " -"address that is easier to remember For example, translating 111.111.111.1 " -"into www.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2688(para) -msgid "" -"All domains and their components, such as mail servers, utilize DNS to " -"resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually set up in a " -"master-slave relationship such that failure of the master invokes the slave." -" DNS servers might also be clustered or replicated such that changes made to" -" one DNS server are automatically propagated to other active servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2698(glossterm) -msgid "download" -msgstr "ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2700(primary) -msgid "download, definition of" -msgstr "ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2704(para) -msgid "" -"The transfer of data, usually in the form of files, from one computer to " -"another." -msgstr "ć‚ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‹ć‚‰ä»–ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćøć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®č»¢é€ć€‚é€šåøøćÆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®å½¢å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2710(glossterm) -msgid "DRTM" -msgstr "DRTM" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2712(primary) -msgid "DRTM (dynamic root of trust measurement)" -msgstr "DRTM (dynamic root of trust measurement)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2716(para) -msgid "Dynamic root of trust measurement." -msgstr "Dynamic root of trust measurement." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2721(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2723(primary) -msgid "durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2727(para) -msgid "" -"The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å†čµ·å‹•ę™‚ć«ęœ‰åŠ¹ćŖć¾ć¾ć«ćŖ悋 Compute 恮 RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øäŗ¤ę›ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2733(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2735(primary) -msgid "durable queue" -msgstr "ę°øē¶šć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2739(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å†čµ·å‹•ę™‚ć«ęœ‰åŠ¹ćŖć¾ć¾ćØćŖ悋态Compute RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2745(glossterm) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "動ēš„ćƒ›ć‚¹ćƒˆčØ­å®šćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ļ¼ˆDHCPļ¼‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2748(para) -msgid "" -"A method to automatically configure networking for a host at boot time. " -"Provided by both Networking and Compute." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®čµ·å‹•ę™‚ć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒č‡Ŗ動ēš„恫čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹å¼ć€‚Networking ćØ Compute ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2754(glossterm) -msgid "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" -msgstr "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2757(primary) -msgid "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" -msgstr "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2761(para) -msgid "" -"Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users " -"to interact with a web page or show simple animation." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Web ćƒšćƒ¼ć‚øćØ通äæ”恗恟悊态ē°”単ćŖć‚¢ćƒ‹ćƒ”ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’č”Øē¤ŗć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€HTML态JavaScript态CSS 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒšćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2771(title) -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2774(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2776(primary) -msgid "east-west traffic" -msgstr "ć‚¤ćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ»ć‚¦ć‚Øć‚¹ćƒˆé€šäæ”" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2780(para) -msgid "" -"Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also " -"north-south traffic." -msgstr "åŒć˜ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ć«ć‚ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼é–“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć€‚ćƒŽćƒ¼ć‚¹ćƒ»ć‚µć‚¦ć‚¹é€šäæ”ć‚‚å‚ē…§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2787(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2789(primary) -msgid "EBS boot volume" -msgstr "EBS ćƒ–ćƒ¼ćƒˆćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2793(para) -msgid "" -"An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, currently " -"unsupported in OpenStack." -msgstr "ćƒ–ćƒ¼ćƒˆåÆčƒ½ćŖä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’å«ć‚€ Amazon EBS ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć€‚ē¾åœØ OpenStack 恧ćÆęœŖć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2799(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2801(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3029(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3031(primary) -msgid "ebtables" -msgstr "ebtables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2805(para) -msgid "" -"Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create " -"firewalls and to ensure isolation of network communications." -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”悒ē¢ŗå®Ÿć«åˆ†é›¢ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€arptables态iptables态ip6tables ćØäø€ē·’恫 Compute 恧ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2812(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2823(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2837(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2851(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2865(primary) -msgid "EC2" -msgstr "EC2" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2815(para) -msgid "The Amazon commercial compute product, similar to Compute." -msgstr "Amazon ć®å•†ē”Øć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆč£½å“ć€‚Compute ćØä¼¼ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2821(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2825(secondary) -msgid "EC2 access key" -msgstr "EC2 ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2829(para) -msgid "Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 API." -msgstr "Compute EC2 API ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€EC2 ē§˜åƆ鍵ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2835(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2839(secondary) -msgid "EC2 API" -msgstr "EC2 API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2843(para) -msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." -msgstr "OpenStack ćÆ态Compute ēµŒē”±ć§ Amazon EC2 API ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2849(glossterm) -msgid "EC2 Compatibility API" -msgstr "EC2 äŗ’ę›API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2853(secondary) -msgid "EC2 compatibility API" -msgstr "EC2 äŗ’ę› API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2857(para) -msgid "" -"A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." -msgstr "OpenStack 恌 Amazon EC2 ć‚’åˆ©ē”Øć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć® Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2863(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2867(secondary) -msgid "EC2 secret key" -msgstr "EC2 ć‚·ćƒ¼ć‚Æćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2871(para) -msgid "" -"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 " -"API; used to digitally sign each request." -msgstr "Compute EC2 API 利ē”ØꙂ恫 EC2 ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćØäø€ē·’恫ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć€‚å„ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’é›»å­ē½²åć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2877(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2879(primary) -msgid "Elastic Block Storage (EBS)" -msgstr "Elastic Block Storage (EBS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2883(para) -msgid "The Amazon commercial block storage product." -msgstr "Amazon ć®ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®å•†ē”Øč£½å“ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2888(glossterm) -msgid "encryption" -msgstr "ęš—å·åŒ–" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2890(primary) -msgid "encryption, definition of" -msgstr "ęš—å·åŒ–, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2894(para) -msgid "" -"OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, SSL, TLS, " -"digital certificates, and data encryption." -msgstr "OpenStack ćÆ态HTTPS态SSH态SSL态TLSć€é›»å­čØ¼ę˜Žę›øć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æęš—å·åŒ–ćŖć©ć®ęš—å·åŒ–ęŠ€č”“ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2900(glossterm) -msgid "endpoint" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2903(para) -msgid "See API endpoint." -msgstr "API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’å‚ē…§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2908(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2912(secondary) -msgid "endpoint registry" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ¬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2916(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service catalog." -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2921(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2923(primary) -msgid "encapsulation" -msgstr "ć‚«ćƒ—ć‚»ćƒ«åŒ–" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2927(para) -msgid "" -"The practice of placing one packet type within another for the purposes of " -"abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ęŠ½č±”åŒ–ć‚„ć‚»ć‚­ćƒ„ć‚¢åŒ–ć™ć‚‹ē›®ēš„ć§ć€ć‚ć‚‹ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆå½¢å¼ć‚’åˆ„ć®å½¢å¼ć®äø­ć«å…„ć‚Œć‚‹ćŸć‚ć®ę–¹ę³•ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€GRE态MPLS态IPsec ćŖć©ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2936(glossterm) -msgid "endpoint template" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2940(secondary) -msgid "endpoint templates" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2944(para) -msgid "" -"A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such " -"as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed." -msgstr "URL ć‚„ćƒćƒ¼ćƒˆē•Ŗå·ć®ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®äø€č¦§ć€‚Object Storage态Compute态Identity ćŖć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹å “ę‰€ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2951(glossterm) -msgid "entity" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2953(primary) -msgid "entity, definition of" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2957(para) -msgid "" -"Any piece of hardware or software that wants to connect to the network " -"services provided by Networking, the network connectivity service. An entity" -" can make use of Networking by implementing a VIF." -msgstr "Networking ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć—ćŸć„ć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚„ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć®éƒØå“ć€‚ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćÆć€ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å®Ÿč£…ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Š Networking 悒ä½æē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2965(glossterm) -msgid "ephemeral image" -msgstr "äø€ę™‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2967(primary) -msgid "ephemeral images" -msgstr "äø€ę™‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2971(para) -msgid "" -"A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them " -"to their original state after the instance is terminated." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćøć®å¤‰ę›“ćŒäæå­˜ć•ć‚ŒćŖć„ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēµ‚äŗ†å¾Œć€å…ƒć®ēŠ¶ę…‹ć«ęˆ»ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2978(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2980(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5672(see) -msgid "ephemeral volume" -msgstr "äø€ę™‚ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2984(para) -msgid "" -"Volume that does not save the changes made to it and reverts to its original" -" state when the current user relinquishes control." -msgstr "å¤‰ę›“ćŒäæå­˜ć•ć‚ŒćŖ恄惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć€‚ē¾åœØć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒåˆ¶å¾”ć‚’č§£ę”¾ć—ćŸćØćć€å…ƒć®ēŠ¶ę…‹ć«ęˆ»ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2992(primary) -msgid "Essex" -msgstr "Essex" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2996(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April " -"2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), " -"Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and " -"Dashboard (horizon)." -msgstr "2012幓ļ¼”ęœˆć«ē™»å “恗恟 OpenStack é–¢é€£ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć€‚Compute (nova 2012.1), Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon) ćŒå«ć¾ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3000(para) -msgid "" -"Essex is the code name for the fifth release of OpenStack. The design summit" -" took place in Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city." -msgstr "Essex ćÆ态OpenStack 恮 5 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćÆć€ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ćƒžć‚µćƒćƒ„ćƒ¼ć‚»ćƒƒćƒ„å·žćƒœć‚¹ćƒˆćƒ³ć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Essex ćÆčæ‘ćć®éƒ½åø‚怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3007(glossterm) -msgid "ESX" -msgstr "ESX" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3009(primary) -msgid "ESX hypervisor" -msgstr "ESX ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3013(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3024(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4910(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8406(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8639(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8869(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8970(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8997(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor." -msgstr "OpenStack ćŒć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®ļ¼‘恤怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3018(glossterm) -msgid "ESXi" -msgstr "ESXi" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3020(primary) -msgid "ESXi hypervisor" -msgstr "ESXi ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3035(para) -msgid "" -"Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering of network " -"traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict communications " -"between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along with iptables, " -"arptables, and ip6tables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3043(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3045(primary) -msgid "ETag" -msgstr "ETag" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3049(para) -msgid "" -"MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." -msgstr "Object Storage å†…ć®ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮 MD5 ćƒćƒƒć‚·ćƒ„ć€‚ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®å®Œå…Øꀧ悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3057(primary) -msgid "euca2ools" -msgstr "euca2ools" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3061(para) -msgid "" -"A collection of command-line tools for administering VMs; most are " -"compatible with OpenStack." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ē¾¤ć€‚恻ćØ悓恩ćÆ OpenStack ćØäŗ’ę›ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3067(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3069(primary) -msgid "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" -msgstr "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3073(para) -msgid "Used along with an ERI to create an EMI." -msgstr "EMI ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ERI ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3078(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3080(primary) -msgid "Eucalyptus Machine Image (EMI)" -msgstr "Eucalyptus Machine Image (EMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3084(para) -msgid "VM image container format supported by Image Service." -msgstr "Image Service ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3089(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3091(primary) -msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" -msgstr "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3095(para) -msgid "Used along with an EKI to create an EMI." -msgstr "EMI ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€EKI ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3100(glossterm) -msgid "evacuate" -msgstr "退éæ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3102(primary) -msgid "evacuation, definition of" -msgstr "退éæ, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3106(para) -msgid "" -"The process of migrating one or all virtual machine (VM) instances from one " -"host to another, compatible with both shared storage live migration and " -"block migration." -msgstr "ļ¼‘ć¤ć¾ćŸćÆå…Øć¦ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ļ¼ˆVMļ¼‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ć‚ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰åˆ„ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚å…±ęœ‰ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®ćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ惖惭惃ć‚Æćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³äø”ę–¹ćØäŗ’ę›ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3113(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3115(primary) -msgid "exchange" -msgstr "äŗ¤ę›" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3119(para) -msgid "Alternative term for a RabbitMQ message exchange." -msgstr "RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øäŗ¤ę›ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3124(glossterm) -msgid "exchange type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3126(primary) -msgid "exchange types" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3130(para) -msgid "A routing algorithm in the Compute RabbitMQ." -msgstr "Compute RabbitMQ ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚¢ćƒ«ć‚“ćƒŖć‚ŗ惠怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3135(glossterm) -msgid "exclusive queue" -msgstr "ęŽ’ä»–ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3137(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8291(primary) -msgid "queues" -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3139(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3142(primary) -msgid "exclusive queues" -msgstr "ęŽ’ä»–ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3146(para) -msgid "" -"Connected to by a direct consumer in RabbitMQCompute, the message can be " -"consumed only by the current connection." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3152(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3154(primary) -msgid "extended attributes (xattr)" -msgstr "ę‹”å¼µå±žę€§ (xattr)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3158(para) -msgid "" -"File system option that enables storage of additional information beyond " -"owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying " -"Object Storage file system must support extended attributes." -msgstr "ę‰€ęœ‰č€…ć€ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€ćƒ‘ćƒ¼ćƒŸćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć€å¤‰ę›“ę™‚é–“ćŖć©ä»„å¤–ć®čæ½åŠ ęƒ…å ±ć‚’äæå­˜ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚Object Storage 恮惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćÆć€ę‹”å¼µå±žę€§ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3166(glossterm) -msgid "extension" -msgstr "ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒ†ćƒ³ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3168(primary) -msgid "extensions" -msgstr "ę‹”å¼µ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3174(para) -msgid "" -"Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity" -" Service, this is a call that is specific to the implementation, such as " -"adding support for OpenID." -msgstr "API ę‹”å¼µć‚„ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®åˆ„åć€‚Identity Service 恧ćÆ态OpenID ć®ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć®čæ½åŠ ćŖ恩态ē‰¹å®šć®å®Ÿč£…ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3181(glossterm) -msgid "external network" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3183(primary) -msgid "external network, definition of" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3187(para) -msgid "A network segment typically used for instance Internet access." -msgstr "äø€čˆ¬ēš„ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć«ä½æē”Ø恕悌悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3193(glossterm) -msgid "extra specs" -msgstr "ę‹”å¼µä»•ę§˜" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3195(primary) -msgid "extra specs, definition of" -msgstr "ę‹”å¼µä»•ę§˜, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3199(para) -msgid "" -"Specifies additional requirements when Compute determines where to start a " -"new instance. Examples include a minimum amount of network bandwidth or a " -"GPU." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3209(title) -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3212(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3214(primary) -msgid "FakeLDAP" -msgstr "FakeLDAP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3218(para) -msgid "" -"An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity Service" -" and Compute. Requires Redis." -msgstr "Identity ćØ Compute ć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆē›®ēš„ć§ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćŖ LDAP ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć®ē°”ꘓćŖę–¹ę³•ć€‚Redis 恌åæ…要怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3224(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3226(primary) -msgid "fan-out exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3230(para) -msgid "" -"Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that is used by " -"the scheduler service to receive capability messages from the compute, " -"volume, and network nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3237(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3239(primary) -msgid "federated identity" -msgstr "連合čŖčؼ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3243(para) -msgid "" -"A method to establish trusts between identity providers and the OpenStack " -"cloud." -msgstr "čŖčØ¼ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćØ怀OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é–“ć§äæ”é ¼ć‚’ē¢ŗē«‹ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3249(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3251(primary) -msgid "Fedora" -msgstr "Fedora" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3255(para) -msgid "A Linux distribution compatible with OpenStack." -msgstr "OpenStack ćØäŗ’ę›ę€§ć®ć‚ć‚‹ Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3260(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3262(primary) -msgid "Fibre Channel" -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒćƒ¼ćƒćƒ£ćƒćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3266(para) -msgid "" -"Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands " -"and data." -msgstr "TCP/IP ć«ä¼¼ćŸę¦‚åæµć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚SCSI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćØćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ć‚«ćƒ—ć‚»ćƒ«åŒ–ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3274(primary) -msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" -msgstr "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3278(para) -msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "ć‚¤ćƒ¼ć‚µćƒćƒƒćƒˆć§ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒćƒ¼ćƒćƒ£ćƒćƒ«ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3283(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3285(primary) -msgid "fill-first scheduler" -msgstr "充唫å„Ŗå…ˆć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3289(para) -msgid "" -"The Compute scheduling method that attempts to fill a host with VMs rather " -"than starting new VMs on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3295(glossterm) -msgid "filter" -msgstr "ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3297(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4285(primary) -msgid "filtering" -msgstr "ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3303(para) -msgid "" -"The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs " -"are eliminated and not chosen." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3309(glossterm) -msgid "firewall" -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3311(primary) -msgid "firewalls" -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3315(para) -msgid "" -"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in " -"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3322(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3324(primary) -msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" -msgstr "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3328(para) -msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality." -msgstr "境ē•Œćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Networking ę‹”å¼µć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3334(glossterm) -msgid "fixed IP address" -msgstr "fixed IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3336(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3431(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4511(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6332(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6521(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7543(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7771(primary) -msgid "IP addresses" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3338(secondary) -msgid "fixed" -msgstr "å›ŗ定" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3341(primary) -msgid "fixed IP addresses" -msgstr "å›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3345(para) -msgid "" -"An IP address that is associated with the same instance each time that " -"instance boots, is generally not accessible to end users or the public " -"Internet, and is used for management of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3353(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3355(primary) -msgid "Flat Manager" -msgstr "Flat ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3359(para) -msgid "" -"The Compute component that gives IP addresses to authorized nodes and " -"assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by " -"something else." -msgstr "čŖåÆć•ć‚ŒćŸćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚DHCP态DNSć€ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć®čح定ćØć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒåˆ„ć®ä½•ć‹ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć“ćØć‚’ä»®å®šć—ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3368(primary) -msgid "flat mode injection" -msgstr "ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚¤ćƒ³ć‚ø悧ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3372(para) -msgid "" -"A Compute networking method where the OS network configuration information " -"is injected into the VM image before the instance starts." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å‰ć«ć€OS ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆčØ­å®šęƒ…å ±ć‚’ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øå†…ć«ę³Øå…„ć™ć‚‹ć€Compute ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3379(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3381(primary) -msgid "flat network" -msgstr "ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3385(para) -msgid "" -"Virtual network type that uses neither VLANs nor tunnels to segregate tenant" -" traffic. Each flat network typically requires a separate underlying " -"physical interface defined by bridge mappings. However, a flat network can " -"contain multiple subnets." -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®é€šäæ”ć‚’åˆ†é›¢ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€VLAN ć‚‚ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć‚‚ä½æē”Ø恗ćŖć„ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æę–¹å¼ć€‚å„ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态äø€čˆ¬ēš„ć«ćƒ–ćƒŖ惃ć‚øćƒžćƒƒćƒ”ćƒ³ć‚°ć«ć‚ˆć‚Šå®šē¾©ć•ć‚ŒćŸć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć«å°‚ē”Ø恮ē‰©ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’åæ…要ćØ恙悋怂恗恋恗ćŖćŒć‚‰ć€ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆč¤‡ę•°ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’å«ć‚ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3394(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3396(primary) -msgid "FlatDHCP Manager" -msgstr "FlatDHCP ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3400(para) -msgid "" -"The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and " -"radvd (routing) services." -msgstr "dnsmasq (DHCP态DNS态BOOTP态TFTP) 悄 radvd (ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°) ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3406(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3408(primary) -msgid "flavor" -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3412(para) -msgid "Alternative term for a VM instance type." -msgstr "VM ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚æć‚¤ćƒ—ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3419(primary) -msgid "flavor ID" -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3423(para) -msgid "UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance type." -msgstr "Compute 悄 Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®å„ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚æć‚¤ćƒ—ć® UUID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3429(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3436(primary) -msgid "floating IP address" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3433(secondary) -msgid "floating" -msgstr "Floating" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3440(para) -msgid "" -"An IP address that a project can associate with a VM so that the instance " -"has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of" -" floating IP addresses and assign them to instances as they are launched to " -"maintain a consistent IP address for maintaining DNS assignment." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć³ć«åŒć˜ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒć¦ć‚‹ć‚ˆć†ć«ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€‚DNS å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚’ē¶­ęŒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒčµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć³ć«ćć‚Œć‚‰ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć€äø€č²«ć—ćŸ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ē¶­ęŒć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3449(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3451(primary) -msgid "Folsom" -msgstr "Folsom" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3455(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes Compute (nova), Object" -" Storage (swift), Identity (keystone), Networking (neutron), Image Service " -"(glance), and Volumes or Block Storage (cinder)." -msgstr "2012幓ē§‹ć«å…¬é–‹ć•ć‚ŒćŸć€OpenStack é–¢é€£ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ē¾¤ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć€‚OpenStack 恮 6 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć€‚Compute (nova)态Object Storage (swift)态Identity (keystone)态Networking (neutron)态Image Service (glance)态Volumes态Block Storage (cinder) ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3460(para) -msgid "" -"Folsom is the code name for the sixth release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Francisco, California, US and Folsom is a nearby " -"city." -msgstr "Folsom ćÆ态OpenStack 恮 6 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć§ć‚ć‚‹ć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćŒć€ć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ć‚«ćƒŖćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒ‹ć‚¢å·žć‚µćƒ³ćƒ•ćƒ©ćƒ³ć‚·ć‚¹ć‚³ć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Folsom ćÆčæ‘éƒŠć®éƒ½åø‚恧恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3468(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3470(primary) -msgid "FormPost" -msgstr "FormPost" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3474(para) -msgid "" -"Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " -"web page." -msgstr "Web ćƒšćƒ¼ć‚øć®ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ (ꊕēØæ) 恙悋态Object Storage ć®ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3480(glossterm) -msgid "front end" -msgstr "ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3482(primary) -msgid "front end, definition of" -msgstr "ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆć‚Øćƒ³ćƒ‰, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3486(para) -msgid "" -"The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the" -" horizon dashboard, or a command-line tool." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØ通äæ”恙悋ē®‡ę‰€ć€‚API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć€ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3495(title) -msgid "G" -msgstr "G" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3500(primary) -msgid "gateway" -msgstr "ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3504(para) -msgid "" -"An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic " -"between different networks." -msgstr "ē•°ćŖ悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ間恧惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”悒äø­ē¶™ć™ć‚‹ć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€‚äø€čˆ¬ēš„恫ćÆćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3510(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3512(primary) -msgid "generic receive offload (GRO)" -msgstr "generic receive offload (GRO)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3515(para) -msgid "" -"Feature of certain network interface drivers that combines many smaller " -"received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." -msgstr "ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ć® IP ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć«å±Šć‘ć‚‹å‰ć«ć€å¤šćć®å°ć•ćŖ受äæ”ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć‚’å¤§ććŖćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć«ēµåˆć™ć‚‹ć€ē‰¹å®šć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3522(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3524(primary) -msgid "generic routing encapsulation (GRE)" -msgstr "generic routing encapsulation (GRE)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3527(para) -msgid "" -"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside " -"virtual point-to-point links." -msgstr "ä»®ęƒ³ć®ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ„ćƒ¼ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ³ć‚Æå†…ć§ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æå±¤ć®ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć‚’ć‚«ćƒ—ć‚»ćƒ«åŒ–ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3534(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3544(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3559(primary) -msgid "glance" -msgstr "glance" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3537(para) -msgid "A core project that provides the OpenStack Image Service." -msgstr "OpenStack ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3542(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3546(secondary) -msgid "glance API server" -msgstr "glance API ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3550(para) -msgid "" -"Processes client requests for VMs, updates Image Service metadata on the " -"registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images" -" from the back-end store." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«åÆ¾ć™ć‚‹ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć€ćƒ¬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ćŠć‘ć‚‹ Image Service 惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć®ę›“ę–°ć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‹ć‚‰ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ć‚’ē”Ø恄恟通äæ”ć‚’å‡¦ē†ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3557(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3561(secondary) -msgid "glance registry" -msgstr "Glance 惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3565(para) -msgid "Alternative term for the Image Service image registry." -msgstr "Image Service ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3570(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3574(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3577(primary) -msgid "global endpoint template" -msgstr "ć‚°ćƒ­ćƒ¼ćƒćƒ«ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3581(para) -msgid "" -"The Identity Service endpoint template that contains services available to " -"all tenants." -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å«ć‚€ć€Identity 恮ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3587(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3589(primary) -msgid "GlusterFS" -msgstr "GlusterFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3593(para) -msgid "" -"A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." -msgstr "NAS ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’é›†ē“„ć™ć‚‹ćŸć‚ć«čØ­čØˆć•ć‚ŒćŸćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚OpenStack ćØäŗ’ę›ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3599(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3601(primary) -msgid "golden image" -msgstr "ć‚“ćƒ¼ćƒ«ćƒ‡ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3605(para) -msgid "" -"A method of operating system installation where a finalized disk image is " -"created and then used by all nodes without modification." -msgstr "꜀ēµ‚ēš„ćŖćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒä½œęˆć•ć‚Œć€ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć“ćØćŖ恏ä½æē”Ø恕悌悋态ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3614(primary) -msgid "Graphic Interchange Format (GIF)" -msgstr "Graphic Interchange Format (GIF)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3618(para) -msgid "" -"A type of image file that is commonly used for animated images on web pages." -msgstr "Web ćƒšćƒ¼ć‚øć®ć‚¢ćƒ‹ćƒ”ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ē”»åƒć«ć‚ˆćä½æē”Ø恕悌悋ē”»åƒćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®å½¢å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3626(primary) -msgid "Graphics Processing Unit (GPU)" -msgstr "Graphics Processing Unit (GPU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3630(para) -msgid "" -"Choosing a host based on the existence of a GPU is currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "GPU ć®ęœ‰ē„”ć«ć‚ˆć‚Šćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’éøꊞ恙悋恓ćØćÆ态ē¾åœØ OpenStack 恧ęœŖć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3636(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3638(primary) -msgid "Green Threads" -msgstr "Green Threads" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3642(para) -msgid "" -"The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " -"only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " -"service is its own thread." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3649(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3651(primary) -msgid "Grizzly" -msgstr "Grizzly" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3655(para) -msgid "" -"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state " -"flag of California." -msgstr "OpenStack 恮 7 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćŒć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ć‚«ćƒŖćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒ‹ć‚¢å·žć‚µćƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚Øć‚“ć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Grizzly ćÆ态悫ćƒŖćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒ‹ć‚¢å·žć®å·žę——ć«ä½æć‚ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3663(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3665(primary) -msgid "guest OS" -msgstr "ć‚²ć‚¹ćƒˆ OS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3669(para) -msgid "" -"An operating system instance running under the control of a hypervisor." -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®ē®”ē†äø‹ć§å®Ÿč”Œć—恦恄悋ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3678(title) -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3681(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3683(primary) -msgid "Hadoop" -msgstr "Hadoop" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3687(para) -msgid "" -"Apache Hadoop is an open source software framework that supports data-" -"intensive distributed applications." -msgstr "Apache Hadoop ćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¤ćƒ³ćƒ†ćƒ³ć‚·ćƒ–ćŖåˆ†ę•£ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恧恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3693(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3695(primary) -msgid "handover" -msgstr "handover" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3699(para) -msgid "" -"An object state in Object Storage where a new replica of the object is " -"automatically created due to a drive failure." -msgstr "ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ–ę•…éšœć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ę–°ć—ć„č¤‡č£½ćŒč‡Ŗ動ēš„ć«ä½œęˆć•ć‚ŒćŸć€Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ēŠ¶ę…‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3705(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3707(primary) -msgid "hard reboot" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒ‰ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3711(para) -msgid "" -"A type of reboot where a physical or virtual power button is pressed as " -"opposed to a graceful, proper shutdown of the operating system." -msgstr "ćć”ć‚“ćØć—ćŸę­£åøøćŖOSć®ć‚·ćƒ£ćƒƒćƒˆćƒ€ć‚¦ćƒ³ć‚’č”Œć‚ćšć€ē‰©ē†åˆćÆä»®ęƒ³é›»ęŗćƒœć‚æćƒ³ć‚’ęŠ¼ć™ć‚æć‚¤ćƒ—ć®å†čµ·å‹•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3718(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3720(primary) -msgid "Havana" -msgstr "Havana" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3724(para) -msgid "" -"The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in " -"Oregon." -msgstr "OpenStack 恮 8 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćŒć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ć‚Ŗćƒ¬ć‚“ćƒ³å·žćƒćƒ¼ćƒˆćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Havana ćÆ态ć‚Ŗćƒ¬ć‚“ćƒ³å·žć®éžę³•äŗŗć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3731(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3733(primary) -msgid "heat" -msgstr "heat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3737(para) -msgid "" -"An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud applications " -"for OpenStack." -msgstr "OpenStack 恫複ꕰ恮ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚Ŗćƒ¼ć‚±ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć™ć‚‹ē‚ŗ恫開ē™ŗ恕悌恟惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3743(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3745(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7745(see) -msgid "Heat Orchestration Template (HOT)" -msgstr "Heat Orchestration Template (HOT)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3749(para) -msgid "Heat input in the format native to OpenStack." -msgstr "OpenStack å›ŗęœ‰å½¢å¼ć® Heat ć®å…„åŠ›ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3754(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3756(primary) -msgid "health monitor" -msgstr "ćƒ˜ćƒ«ć‚¹ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3760(para) -msgid "" -"Determines whether back-end members of a VIP pool can process a request. A " -"pool can have several health monitors associated with it. When a pool has " -"several monitors associated with it, all monitors check each member of the " -"pool. All monitors must declare a member to be healthy for it to stay " -"active." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3770(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3772(primary) -msgid "high availability (HA)" -msgstr "高åÆē”Øꀧ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3776(para) -msgid "" -"A high availability system design approach and associated service " -"implementation ensures that a prearranged level of operational performance " -"will be met during a contractual measurement period. High availability " -"systems seeks to minimize system downtime and data loss." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3787(glossterm) -msgid "horizon" -msgstr "Horizon" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3790(para) -msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Web ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3796(glossterm) -msgid "horizon plug-in" -msgstr "horizon ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3798(primary) -msgid "horizon plug-ins" -msgstr "horizon ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3802(para) -msgid "A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon)." -msgstr "OpenStack dashboard (horizon) ć®ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3807(glossterm) -msgid "host" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3809(primary) -msgid "hosts, definition of" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆ, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3813(para) -msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." -msgstr "ē‰©ē†ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ (ćƒŽćƒ¼ćƒ‰) 恧ćÆćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3820(primary) -msgid "host aggregate" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚°ćƒŖć‚²ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3824(para) -msgid "" -"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a " -"collection of common hosts." -msgstr "ć‚¢ćƒ™ć‚¤ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚¾ćƒ¼ćƒ³ć‚’ć•ć‚‰ć«å°ć•ć„ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć«åˆ†å‰²ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ę–¹ę³•ć€‚äø€čˆ¬ēš„ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆē¾¤ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3830(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3832(primary) -msgid "Host Bus Adapter (HBA)" -msgstr "Host Bus Adapter (HBA)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3836(para) -msgid "" -"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card." -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒćƒ¼ćƒćƒ£ćƒćƒ«ć‚„ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚«ćƒ¼ćƒ‰ćŖ恩恮 PCI ć‚¹ćƒ­ćƒƒćƒˆå†…ć«ęŒæå…„ć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3842(glossterm) -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3844(primary) -msgid "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" -msgstr "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3850(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for " -"distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the " -"foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is " -"structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes " -"containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext." -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆč»¢é€ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚HTTP ćÆć€åˆ†ę•£ć€å”čŖæć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒ”ćƒ‡ć‚£ć‚¢ęƒ…å ±ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ē”Øć®ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚WWW ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ通äæ”恮åŸŗē›¤ć€‚ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆćÆć€ćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć§ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆć‚’å«ć‚€č«–ē†ćƒŖćƒ³ć‚Æ (ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚Æ) 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ć€ę§‹é€ åŒ–ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆć€‚HTTP ćÆć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆć‚’äŗ¤ę›ć—ćŸć‚Šč»¢é€ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3860(glossterm) -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3862(primary) -msgid "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" -msgstr "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3866(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for " -"secure communication over a computer network, with especially wide " -"deployment on the Internet. Technically, it is not a protocol in and of " -"itself; rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer " -"Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, thus adding the security " -"capabilities of SSL/TLS to standard HTTP communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3877(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3879(primary) -msgid "hybrid cloud" -msgstr "惏悤惖ćƒŖ惃惉ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3883(para) -msgid "" -"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or" -" public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " -"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " -"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " -"resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3895(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3897(primary) -msgid "Hyper-V" -msgstr "Hyper-V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3901(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." -msgstr "OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®äø€ć¤ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3906(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3908(primary) -msgid "hyperlink" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3912(para) -msgid "" -"Any kind of text that contains a link to some other site, commonly found in " -"documents where clicking on a word or words opens up a different website." -msgstr "ć©ć“ć‹åˆ„ć®ć‚µć‚¤ćƒˆćø恮ćƒŖćƒ³ć‚Æć‚’å«ć‚€ć€ć‚ć‚‹ēØ®ć®ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆć€‚äø€čˆ¬ēš„ć«ć€åˆ„恮 Web ć‚µć‚¤ćƒˆć‚’é–‹ćčØ€č‘‰ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć™ć‚‹ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć«č¦‹ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3919(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" -msgstr "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3922(para) -msgid "The protocol that tells browsers where to go to find information." -msgstr "ęƒ…å ±ć‚’č¦‹ć¤ć‘ć‚‹ćŸć‚ć«č”Œćå “ę‰€ć‚’ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć«ēŸ„ć‚‰ć›ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3928(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" -msgstr "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3931(para) -msgid "" -"Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints" -" and many inter-component communications support HTTPS communication." -msgstr "SSL 悄 TLS 悒ä½æē”Øć—ć¦ęš—å·åŒ–ć—ćŸ HTTP ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚ć»ćØ悓恩恮 OpenStack API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€å¤šćć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆé–“é€šäæ”ćÆ态HTTPS 通äæ”ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3938(glossterm) -msgid "hypervisor" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3940(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3954(primary) -msgid "hypervisors" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3946(para) -msgid "" -"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying " -"hardware." -msgstr "VM ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’å®Ÿéš›ć®äø‹ä½ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć«ä»²ä»‹ć—ć¦åˆ¶å¾”ć™ć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3952(glossterm) -msgid "hypervisor pool" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćƒ—ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3956(secondary) -msgid "hypervisor pools" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćƒ—ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3960(para) -msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚°ćƒŖć‚²ćƒ¼ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šäø€ē·’ć«ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—åŒ–ć•ć‚ŒćŸćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®é›†åˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3969(title) -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3972(glossterm) -msgid "IaaS" -msgstr "IaaS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3974(primary) -msgid "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" -msgstr "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3980(para) -msgid "" -"Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in which an " -"organization outsources physical components of a data center, such as " -"storage, hardware, servers, and networking components. A service provider " -"owns the equipment and is responsible for housing, operating and maintaining" -" it. The client typically pays on a per-use basis. IaaS is a model for " -"providing cloud services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3992(primary) -msgid "Icehouse" -msgstr "Icehouse" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3998(para) -msgid "" -"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city." -msgstr "OpenStack 恮 9 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćÆ态香ęøÆć§é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Ice House ćÆć€ćć®čæ‘ćć«ć‚ć‚‹é€šć‚Šć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4005(glossterm) -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4007(primary) -msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" -msgstr "Internet Control Message Protocol (ICMP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4011(para) -msgid "" -"Internet Control Message Protocol, used by network devices for control " -"messages. For example, uses ICMP to test connectivity." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆåˆ¶å¾”ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚åˆ¶å¾”ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øē”Øć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ ćÆꎄē¶šę€§ć‚’ćƒ†ć‚¹ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć« ICMP 悒ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4019(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4021(primary) -msgid "ID number" -msgstr "ID ē•Ŗ号" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4025(para) -msgid "" -"Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, " -"conceptually similar to a Linux or LDAP UID." -msgstr "Identity Service ć§å„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØé–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸäø€ę„ćŖę•°å€¤ ID怂ꦂåæµćØ恗恦态Linux 悄 LDAP 恮 UID ć‚’åŒć˜ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4031(glossterm) -msgid "Identity API" -msgstr "Identity API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4034(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service API." -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4039(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4043(secondary) -msgid "Identity back end" -msgstr "Identity 惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4041(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4067(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4069(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4086(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4157(primary) -msgid "Identity Service" -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4047(para) -msgid "" -"The source used by Identity Service to retrieve user information; an " -"OpenLDAP server, for example." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Identity ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€OpenLDAP怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4053(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4055(primary) -msgid "identity provider" -msgstr "č­˜åˆ„ęƒ…å ±ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4060(para) -msgid "" -"A directory service, which allows users to login with a user name and " -"password. It is a typical source of authentication tokens." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’ē”Øć„ć¦ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®äø€čˆ¬ēš„ćŖęƒ…å ±ęŗć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4075(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped" -" to the OpenStack services they can access. It also registers endpoints for " -"OpenStack services. It acts as a common authentication system. The project " -"name of the Identity Service is keystone." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«åƾåæœä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®äø­å¤®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚‚ē™»éŒ²ć™ć‚‹ć€‚äø€čˆ¬ēš„ćŖčŖčØ¼ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćØć—ć¦å‹•ä½œć™ć‚‹ć€‚Identity ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ keystone怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4084(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4088(secondary) -msgid "Identity Service API" -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4092(para) -msgid "" -"The API used to access the OpenStack Identity Service provided through " -"keystone." -msgstr "Keystone ćŒęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć«ä½æē”Ø恕悌悋 API怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4098(glossterm) -msgid "IDS" -msgstr "IDS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4100(primary) -msgid "IDS (Intrusion Detection System)" -msgstr "IDS (Intrusion Detection System)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4104(para) -msgid "Intrusion Detection System." -msgstr "ä¾µå…„ę¤œēŸ„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4109(glossterm) -msgid "image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4111(primary) -msgid "images" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4117(para) -msgid "" -"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to " -"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can " -"also create custom images, or snapshots, from servers that you have " -"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images " -"for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4126(glossterm) -msgid "Image API" -msgstr "Image API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4128(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4142(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4171(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4185(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4199(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4211(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4231(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4245(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4259(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6504(primary) -msgid "Image Service" -msgstr "Image Service" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4130(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4221(glossterm) -msgid "Image Service API" -msgstr "Image Service API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4134(para) -msgid "The Image Service API endpoint for management of VM images." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē®”ē†ē”Ø恮 Image Service API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4140(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4144(secondary) -msgid "image cache" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4148(para) -msgid "" -"Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-" -"downloading them from the image server each time one is requested." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒč¦ę±‚ć•ć‚ŒćŸćØćć«ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‹ć‚‰å†ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ć®ć§ćÆćŖćć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ć‚ć‚‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Image Service ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4155(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4159(secondary) -msgid "image ID" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4163(para) -msgid "" -"Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM images through" -" the image API." -msgstr "Image API ēµŒē”±ć§ Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋态URI 悄 UUID 恮ēµ„ćæåˆć‚ć›ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4169(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4173(secondary) -msgid "image membership" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4177(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5122(para) -msgid "" -"A list of tenants that can access a given VM image within Image Service." -msgstr "Image Service å†…ć§ęŒ‡å®šć—ćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®äø€č¦§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4183(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4187(secondary) -msgid "image owner" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øꉀ꜉者" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4191(para) -msgid "The tenant who owns an Image Service virtual machine image." -msgstr "Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ę‰€ęœ‰ć™ć‚‹ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4197(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4201(secondary) -msgid "image registry" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4205(para) -msgid "A list of VM images that are available through Image Service." -msgstr "Image Service ēµŒē”±ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮äø€č¦§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4214(para) -msgid "" -"An OpenStack core project that provides discovery, registration, and " -"delivery services for disk and server images. The project name of the Image " -"Service is glance." -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚„ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øå‘ć‘ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ę¤œē“¢ć€ē™»éŒ²ć€é…äæ”ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Image Service ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ glance怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4224(para) -msgid "Alternative name for the glance image API." -msgstr "Glance ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø API ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4229(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4233(secondary) -msgid "image status" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øēŠ¶ę…‹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4237(para) -msgid "" -"The current status of a VM image in Image Service, not to be confused with " -"the status of a running instance." -msgstr "Image Service ć«ćŠć‘ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē¾åœØ恮ēŠ¶ę…‹ć€‚å®Ÿč”Œäø­ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ćØę··åŒć—ćŖ恄恓ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4243(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4247(secondary) -msgid "image store" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¹ćƒˆć‚¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4251(para) -msgid "" -"The back-end store used by Image Service to store VM images, options include" -" Object Storage, local file system, S3, or HTTP." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Image Service ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚¹ćƒˆć‚¢ć€‚ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ恗恦态Object Storageć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€S3态HTTP 恌恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4257(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4261(secondary) -msgid "image UUID" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4265(para) -msgid "UUID used by Image Service to uniquely identify each VM image." -msgstr "å„ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äø€ę„ć«č­˜åˆ„ć™ć‚‹ćŸć‚ć« Image Service ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋 UUID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4271(glossterm) -msgid "incubated project" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚­ćƒ„ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4273(primary) -msgid "incubated projects" -msgstr "č‚²ęˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4277(para) -msgid "" -"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a" -" core project." -msgstr "ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒć“ć®ēŠ¶ę…‹ć«ę˜‡ę ¼ć™ć‚‹äŗ‹ćŒć‚ć‚Šć€ćć®å¾Œć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«ę˜‡ę ¼ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4283(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4287(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4290(primary) -msgid "ingress filtering" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚°ćƒ¬ć‚¹ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4294(para) -msgid "" -"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." -msgstr "å…„åŠ›ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4300(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4302(primary) -msgid "INI" -msgstr "INI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4305(para) -msgid "" -"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " -"their values. It consists of sections and key value pairs." -msgstr "OpenStack čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćÆ态ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚„ćć®å€¤ć‚’čؘčæ°ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€INI å½¢å¼ć‚’ä½æē”Ø恙悋怂悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć‚­ćƒ¼ćƒćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4314(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4316(primary) -msgid "injection" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚ø悧ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4320(para) -msgid "" -"The process of putting a file into a virtual machine image before the " -"instance is started." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒčµ·å‹•ć™ć‚‹å‰ć«ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øäø­ć«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’é…ē½®ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4326(glossterm) -msgid "instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4328(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4342(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4355(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4379(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4394(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4407(primary) -msgid "instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4334(para) -msgid "" -"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " -"like a hardware server." -msgstr "å®Ÿč”Œäø­ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć€‚ć¾ćŸćÆ态äø€ę™‚åœę­¢ćŖć©ć®ę—¢ēŸ„恮ēŠ¶ę…‹ć«ć‚ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć€‚ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ć‚ˆć†ć«ä½æē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4344(secondary) -msgid "instance ID" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4348(para) -msgid "Alternative term for instance UUID." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ UUID ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4353(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4357(secondary) -msgid "instance state" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ēŠ¶ę…‹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4361(para) -msgid "The current state of a guest VM image." -msgstr "ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē¾åœØ恮ēŠ¶ę…‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4368(primary) -msgid "instance tunnels network" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4371(para) -msgid "" -"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " -"and the network node." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć§ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒˆćƒ©ćƒ•ć‚£ćƒƒć‚Æć‚’ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4377(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4381(secondary) -msgid "instance type" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚æ悤惗" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4385(para) -msgid "" -"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " -"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " -"Alternative term for flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4392(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4396(secondary) -msgid "instance type ID" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚æ悤惗 ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4400(para) -msgid "Alternative term for a flavor ID." -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ ID ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4409(secondary) -msgid "instance UUID" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4413(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7405(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each guest VM instance." -msgstr "å„ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4419(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4421(primary) -msgid "interface" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4425(para) -msgid "" -"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or" -" medium." -msgstr "ä»–ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚„ćƒ”ćƒ‡ć‚£ć‚¢ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ē‰©ē†ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć¾ćŸćÆä»®ęƒ³ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4431(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4433(primary) -msgid "interface ID" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4437(para) -msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." -msgstr "Networking ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚„ vNIC ē”Ø恮äø€ę„ćŖ UUID å½¢å¼ć® ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4443(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4445(primary) -msgid "Internet protocol (IP)" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ« (IP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4449(para) -msgid "" -"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " -"relaying datagrams across network boundaries." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4455(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4457(primary) -msgid "Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "Internet Service Provider (ISP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4461(para) -msgid "" -"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." -msgstr "個äŗŗ悄ēµ„ē¹”ć«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ä½•ć‚‰ć‹ć®ćƒ“ć‚øćƒć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4469(primary) -msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" -msgstr "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4473(para) -msgid "" -"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " -"networks." -msgstr "IP 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆäøŠć§č»¢é€ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€SCSI ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚«ćƒ—ć‚»ćƒ«åŒ–ć™ć‚‹ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4481(primary) -msgid "ironic" -msgstr "ironic" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4485(para) -msgid "" -"OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to virtual, " -"machines." -msgstr "ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä»®ęƒ³ćØćæćŖć—ć¦ć€ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ć«å±•é–‹ć™ć‚‹ OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4491(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4493(primary) -msgid "IOPS" -msgstr "IOPS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4499(para) -msgid "" -"IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common performance " -"measurement used to benchmark computer storage devices like hard disk " -"drives, solid state drives, and storage area networks." -msgstr "IOPS (Input/Output Operations Per Second) ćÆć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ态SSD态SAN ćŖć©ć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚’ćƒ™ćƒ³ćƒćƒžćƒ¼ć‚Æć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋态äø€čˆ¬ēš„ćŖćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ęŒ‡ęØ™ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4509(glossterm) -msgid "IP address" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4517(para) -msgid "" -"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions" -" of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ć™ć¹ć¦ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’äø€ę„ć«ć™ć‚‹ē•Ŗå·ć€‚Internet Protocol (IP) ćÆ态IPv4 ćØ IPv6 恮 2 ć¤ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ćŒć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ä»˜ć‘ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Øäø­ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4524(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4526(primary) -msgid "IP Address Management (IPAM)" -msgstr "IP Address Management (IPAM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4530(para) -msgid "" -"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " -"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®å‰²ć‚Šå½“ć¦ć€å‰²ć‚Šå½“ć¦č§£é™¤ć€ē®”ē†ć‚’č‡Ŗå‹•åŒ–ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚ē¾åœØ态Compute态melange态Networking ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4537(glossterm) -msgid "IPL" -msgstr "IPL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4539(primary) -msgid "IPL (Initial Program Loader)" -msgstr "IPL (Initial Program Loader)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4543(para) -msgid "Initial Program Loader." -msgstr "Initial Program Loaderć€‚åˆęœŸćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ćƒ­ćƒ¼ćƒ€ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4548(glossterm) -msgid "IPMI" -msgstr "IPMI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4550(primary) -msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" -msgstr "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4554(para) -msgid "" -"Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a standardized computer " -"system interface used by system administrators for out-of-band management of" -" computer systems and monitoring of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a " -"computer using a direct network connection, whether it is turned on or not; " -"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4565(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4567(primary) -msgid "ip6tables" -msgstr "ip6tables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4571(para) -msgid "" -"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " -"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " -"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " -"and VMs." -msgstr "Linux ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ć§ IPv6 ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®ćƒ†ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć€ē¶­ęŒć€ę¤œęŸ»ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚OpenStack Compute 恧ćÆć€ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®äø”ę–¹ć«åÆ¾ć™ć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ip6tables 恌 arptables态ebtables态iptables ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4579(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4581(primary) -msgid "ipset" -msgstr "ipset" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4585(para) -msgid "" -"Extension to iptables that allows creation of firewall rules that match " -"entire \"sets\" of IP addresses simultaneously. These sets reside in indexed" -" data structures to increase efficiency, particularly on systems with a " -"large quantity of rules." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4593(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4595(primary) -msgid "iptables" -msgstr "iptables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4599(para) -msgid "" -"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " -"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " -"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " -"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " -"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " -"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " -"manipulate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4610(glossterm) -msgid "iSCSI" -msgstr "iSCSI" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4612(primary) -msgid "iSCSI protocol" -msgstr "iSCSI ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4616(para) -msgid "" -"The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, " -"Object Storage, and Image Service." -msgstr "ć‚¤ćƒ¼ć‚µćƒćƒƒćƒˆå†…ć§ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ SCSI ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚Compute态Object Storage态Image Service ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4622(glossterm) -msgid "ISO9960" -msgstr "ISO9960" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4624(primary) -msgid "ISO9960 format" -msgstr "ISO9960 形式" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4628(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6602(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8463(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8475(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8683(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service." -msgstr "Image Service ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æå½¢å¼ć® 1 恤怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4634(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4636(primary) -msgid "itsec" -msgstr "itsec" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4640(para) -msgid "" -"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in" -" any project." -msgstr "恂悉悆悋惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«ć‚ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ę¤œē–«ć§ćć‚‹ć€Compute RBAC ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4649(title) -msgid "J" -msgstr "J" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4652(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4654(primary) -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4658(para) -msgid "" -"A programming language that is used to create systems that involve more than" -" one computer by way of a network." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§č¤‡ę•°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒé–¢é€£ć™ć‚‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°č؀čŖžć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4664(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4666(primary) -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4670(para) -msgid "A scripting language that is used to build web pages." -msgstr "Web ćƒšćƒ¼ć‚ø悒꧋ēÆ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈č؀čŖžć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4675(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4677(primary) -msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" -msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4681(para) -msgid "One of the supported response formats in OpenStack." -msgstr "OpenStack ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹åæœē­”å½¢å¼ć® 1 恤怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4686(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4688(primary) -msgid "Jenkins" -msgstr "Jenkins" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4692(para) -msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development." -msgstr "OpenStack 開ē™ŗć®ćŸć‚ć«ć‚ø惧惖悒č‡Ŗ動ēš„ć«å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4698(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4700(primary) -msgid "jumbo frame" -msgstr "ć‚øćƒ£ćƒ³ćƒœćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4704(para) -msgid "" -"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately" -" 9000 bytes." -msgstr "ē“„ 9000 ćƒć‚¤ćƒˆć¾ć§ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ęœ€čæ‘ć®ć‚¤ćƒ¼ć‚µćƒćƒƒćƒˆäøŠć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4710(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4712(primary) -msgid "Juno" -msgstr "Juno" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4716(para) -msgid "" -"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " -"Georgia." -msgstr "OpenStack 恮 10 ē•Ŗē›®ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³ć‚µćƒŸćƒƒćƒˆćÆć‚¢ćƒ”ćƒŖć‚«åˆč”†å›½ć‚øćƒ§ćƒ¼ć‚øć‚¢å·žć‚¢ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚æć«ć¦é–‹å‚¬ć•ć‚ŒćŸć€‚Juno ćÆ态ć‚øćƒ§ćƒ¼ć‚øć‚¢å·žć®éžå…¬å¼ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4726(title) -msgid "K" -msgstr "K" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4729(glossterm) -msgid "kernel-based VM (KVM)" -msgstr "kernel-based VM (KVM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4731(primary) -msgid "kernel-based VM (KVM) hypervisor" -msgstr "kernel-based VM (KVM) ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4735(para) -msgid "" -"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for" -" Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or " -"AMD-V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " -"module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor" -" specific module." -msgstr "OpenStack ćŒć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć€‚KVM ćÆć€ä»®ęƒ³åŒ–ę‹”å¼µ (Intel VT 悄 AMD-V) 悒ꌁ恤 x86 ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć€ARM态IBM Power态IBM zSeries äøŠć® Linux å‘ć‘ć®å®Œå…Øä»®ęƒ³åŒ–ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4747(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4749(primary) -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4753(para) -msgid "The project that provides OpenStack Identity services." -msgstr "OpenStack Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4758(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4760(primary) -msgid "Kickstart" -msgstr "Kickstart" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4764(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora," -" and CentOS-based Linux distributions." -msgstr "Red Hat态Fedora态CentOS ē³»ć® Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čح定ćØć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’č‡Ŗå‹•åŒ–ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4770(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4772(primary) -msgid "Kilo" -msgstr "Kilo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4776(para) -msgid "" -"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was" -" known only as K. Because k is the unit symbol for kilo " -"and the reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil " -"in SĆØvres, the community chose Kilo as the release name." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4789(title) -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4792(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4794(primary) -msgid "large object" -msgstr "ćƒ©ćƒ¼ć‚øć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4798(para) -msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB." -msgstr "5GB ć‚ˆć‚Šå¤§ćć„ Object Storage å†…ć®ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4803(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4805(primary) -msgid "Launchpad" -msgstr "Launchpad" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4809(para) -msgid "The collaboration site for OpenStack." -msgstr "OpenStack ē”Øć‚³ćƒ©ćƒœćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚µć‚¤ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4814(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4816(primary) -msgid "Layer-2 network" -msgstr "L2 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4820(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " -"link layer is responsible for media access control, flow control and " -"detecting and possibly correcting erros that may occur in the physical " -"layer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4830(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4832(primary) -msgid "Layer-3 network" -msgstr "L3 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4836(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network" -" layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " -"to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4845(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4847(primary) -msgid "Layer-2 (L2) agent" -msgstr "L2 ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4851(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " -"networks." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć« L2 ꎄē¶šę€§ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack Networking ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4857(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4859(primary) -msgid "Layer-3 (L3) agent" -msgstr "L3 ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4863(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " -"virtual networks." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć« L3 (ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°) ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack Networking ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4869(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4871(primary) -msgid "libvirt" -msgstr "libvirt" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4875(para) -msgid "" -"Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its " -"supported hypervisors." -msgstr "å¤šćć®ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćØ通äæ”ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ä»®ęƒ³åŒ– API ćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒ©ćƒŖćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4881(glossterm) -msgid "Linux bridge" -msgstr "Linux 惖ćƒŖ惃ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4884(para) -msgid "" -"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " -"Compute." -msgstr "č¤‡ę•°ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćŒ Compute å†…ć§å˜äø€ć®ē‰©ē† NIC ć‚’å…±ęœ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4890(glossterm) -msgid "Linux Bridge neutron plug-in" -msgstr "Linux Bridge neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4892(primary) -msgid "Linux Bridge" -msgstr "Linux 惖ćƒŖ惃ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4894(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5962(secondary) -msgid "neutron plug-in for" -msgstr "neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4898(para) -msgid "" -"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " -"attachment, and other abstractions." -msgstr "Linux 惖ćƒŖ惃ć‚ø恌态Networking ć®ćƒćƒ¼ćƒˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ęŽ„ē¶šć€ä»–ć®ęŠ½č±”åŒ–ć‚’ē†č§£ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4904(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4906(primary) -msgid "Linux containers (LXC)" -msgstr "Linux ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ ļ¼ˆLXCļ¼‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4915(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4917(primary) -msgid "live migration" -msgstr "ćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4921(para) -msgid "" -"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " -"one host to another with only a small service interruption during " -"switchover." -msgstr "åˆ‡ć‚Šę›æ恈äø­ć®ć‚ćšć‹ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹äø­ę–­ć®ćæć§ć€å®Ÿč”Œäø­ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ć‚ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰åˆ„ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ē§»å‹•ć™ć‚‹ć€Compute å†…ć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4928(glossterm) -msgid "load balancer" -msgstr "č² č·åˆ†ę•£č£…ē½®" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4931(para) -msgid "" -"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " -"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " -"based on the criteria defined as part of its configuration." -msgstr "č² č·åˆ†ę•£č£…ē½®ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć«å±žć™ć‚‹č«–ē†ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć§ć‚ć‚‹ć€‚ćć®čØ­å®šć«å®šē¾©ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹åŸŗęŗ–恫åŸŗć„ćć€č¤‡ę•°ć®ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é–“ć§ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć‚’åˆ†ę•£ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4939(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4941(primary) -msgid "load balancing" -msgstr "č² č·åˆ†ę•£" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4945(para) -msgid "" -"The process of spreading client requests between two or more nodes to " -"improve performance and availability." -msgstr "ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ć‚„åÆē”Øę€§ć‚’å‘äøŠć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€2 恤仄äøŠć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“恧ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’åˆ†ę•£ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4951(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4954(primary) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" -msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4958(para) -msgid "" -"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated" -" instances." -msgstr "Networking ć«ć‚ˆć‚Šć€å—äæ”ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹é–“ć§å‡ē­‰ć«åˆ†ę•£ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4964(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4966(primary) -msgid "Logical Volume Manager (LVM)" -msgstr "č«–ē†ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ (LVM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4970(para) -msgid "" -"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " -"flexible than conventional partitioning schemes." -msgstr "伝ēµ±ēš„ćŖćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćƒžć‚ˆć‚Šć‚‚ęŸ”č»Ÿć«ć€å¤§č¦ęØ”ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«é ˜åŸŸć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ę–¹å¼ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4980(title) -msgid "M" -msgstr "M" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4983(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4985(primary) -msgid "management API" -msgstr "惞惍ć‚øćƒ”ćƒ³ćƒˆ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4991(para) -msgid "Alternative term for an admin API." -msgstr "ē®”ē† APIļ¼ˆadmin APIļ¼‰ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4996(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4998(primary) -msgid "management network" -msgstr "ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5002(para) -msgid "" -"A network segment used for administration, not accessible to the public " -"Internet." -msgstr "ē®”ē†ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€‚ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚ÆćŖć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ććŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5008(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5010(primary) -msgid "manager" -msgstr "ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5014(para) -msgid "" -"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " -"or network manager." -msgstr "Block Storage ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć‚„ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ćŖć©ć€é–¢é€£ć™ć‚‹ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć®č«–ē†ēš„ćŖć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5020(glossterm) -msgid "manifest" -msgstr "ćƒžćƒ‹ćƒ•ć‚§ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5022(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5041(primary) -msgid "manifests" -msgstr "ćƒžćƒ‹ćƒ•ć‚§ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5028(para) -msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." -msgstr "Object Storage å†…ć§å¤§ććŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悒ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5034(glossterm) -msgid "manifest object" -msgstr "ćƒžćƒ‹ćƒ•ć‚§ć‚¹ćƒˆć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5038(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5043(secondary) -msgid "manifest objects" -msgstr "ćƒžćƒ‹ćƒ•ć‚§ć‚¹ćƒˆć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5047(para) -msgid "" -"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " -"object." -msgstr "å¤§ććŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆå‘ć‘ć®ćƒžćƒ‹ćƒ•ć‚§ć‚¹ćƒˆć‚’å«ć‚€ć€ē‰¹åˆ„ćŖ Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5053(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5055(primary) -msgid "marconi" -msgstr "marconi" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5059(para) -msgid "OpenStack project that provides a queue service to applications." -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5065(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5067(primary) -msgid "maximum transmission unit (MTU)" -msgstr "ęœ€å¤§č»¢é€å˜ä½ (MTU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5071(para) -msgid "" -"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500" -" bytes for Ethernet networks." -msgstr "ē‰¹å®šć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ”ćƒ‡ć‚£ć‚¢å‘ć‘ć®ęœ€å¤§ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ć‚„ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć‚µć‚¤ć‚ŗ怂äø€čˆ¬ēš„ć«ć€ć‚¤ćƒ¼ć‚µćƒćƒƒćƒˆå‘ć‘ćÆ 1500 惐悤惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5077(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5079(primary) -msgid "mechanism driver" -msgstr "ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5083(para) -msgid "" -"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2" -" connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use" -" multiple mechanism drivers." -msgstr "ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹å‘ć‘ć« L2 ꎄē¶šę€§ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ML2 neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³å‘ć‘ć®ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć€‚å˜äø€ć® OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ē’°å¢ƒćŒć€č¤‡ę•°ć®ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5092(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5094(primary) -msgid "melange" -msgstr "melange" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5098(para) -msgid "" -"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " -"Networking." -msgstr "OpenStack Network Information Service ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆåć€‚Networking ćØēµ±åˆäŗˆå®šć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5104(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5106(primary) -msgid "membership" -msgstr "ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5110(para) -msgid "" -"The association between an Image Service VM image and a tenant. Enables " -"images to be shared with specified tenants." -msgstr "Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆé–“ć®é–¢é€£ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ē‰¹åˆ„ćŖćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćØå…±ęœ‰ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5116(glossterm) -msgid "membership list" -msgstr "ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ—ćƒŖć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5118(primary) -msgid "membership lists" -msgstr "ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć‚·ćƒƒćƒ—ćƒŖć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5128(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5130(primary) -msgid "memcached" -msgstr "memcached" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5134(para) -msgid "" -"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " -"for caching." -msgstr "Object Storage ćŒć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®åˆ†ę•£ć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5140(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5142(primary) -msgid "memory overcommit" -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚Ŗćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5146(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." -msgstr "å®Ÿč”Œäø­ć®å„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćØč€ƒćˆć¦ć„ć‚‹ RAM é‡ć«åŸŗć„ćåˆ¤ę–­ć‚’ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć™ć‚‹ä»£ć‚ć‚Šć«ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆäøŠć®å®Ÿéš›ć®ćƒ”ćƒ¢ćƒŖä½æē”Øé‡ć‚’ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć—ćŸć€ę–°ć—ć„ VM ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5154(glossterm) -msgid "message broker" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5156(primary) -msgid "message brokers" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5160(para) -msgid "" -"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " -"Compute. Default package is RabbitMQ." -msgstr "Compute å†…ć§ AMQP ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø怂ęؙęŗ–ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ RabbitMQ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5166(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5168(primary) -msgid "message bus" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5172(para) -msgid "" -"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" -"cloud communications within Compute." -msgstr "Compute å†…ć§ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å†…é€šäæ”ć®ćŸć‚ć«ć™ć¹ć¦ć® AMQP ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć®ä»®ęƒ³é€šäæ”ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5178(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5180(primary) -msgid "message queue" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5184(para) -msgid "" -"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " -"output to the client after the job completes." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰ć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’é©åˆ‡ćŖćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć«ęø”恙怂ć‚øćƒ§ćƒ–å®Œäŗ†å¾Œć€å‡ŗåŠ›ć‚’ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«čæ”恙怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5190(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5192(primary) -msgid "Metadata agent" -msgstr "惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5196(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack Networking ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5202(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5204(primary) -msgid "Meta-Data Server (MDS)" -msgstr "Meta-Data Server (MDS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5208(para) -msgid "Stores CephFS metadata." -msgstr "CephFS 惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ę ¼ē“ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5213(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5215(primary) -msgid "migration" -msgstr "ćƒžć‚¤ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5219(para) -msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." -msgstr "VM ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ć‚ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰åˆ„ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ē§»å‹•ć•ć›ć‚‹å‡¦ē†ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5225(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5227(primary) -msgid "multi-host" -msgstr "ćƒžćƒ«ćƒćƒ›ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5231(para) -msgid "" -"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node " -"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " -"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " -"nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5239(glossterm) -msgid "multinic" -msgstr "ćƒžćƒ«ćƒ NIC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5242(para) -msgid "" -"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "å„ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒč¤‡ę•°ć®ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋态Compute ć«ćŠć‘ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5248(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5251(primary) -msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" -msgstr "Modular Layer 2 (ML2) neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5255(para) -msgid "" -"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " -"802.1Q and VXLAN, in Networking." -msgstr "Networking 恫恊恄恦态802.1Q 悄 VXLAN ćŖ恩恮複ꕰ恮 L2 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆęŠ€č”“ć‚’åŒę™‚ć«ä½æē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5261(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5263(primary) -msgid "Monitor (LBaaS)" -msgstr "ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼ (LBaaS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5267(para) -msgid "" -"LBaaS feature that provides availability monitoring using the " -"ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." -msgstr "ping ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć€TCP态HTTP/HTTPS GET 悒ä½æē”Øć—ć¦ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ LBaaS ć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5273(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5275(primary) -msgid "Monitor (Mon)" -msgstr "ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼ (Mon)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5279(para) -msgid "" -"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " -"and consistency, and performs quorum functions." -msgstr "外éƒØć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćØ通äæ”ć—ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恮ēŠ¶ę…‹ćØę•“åˆę€§ć‚’ē¢ŗčŖć—态ć‚Æć‚©ćƒ¼ćƒ©ćƒ ę©Ÿčƒ½ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€Ceph ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5285(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5287(primary) -msgid "multi-factor authentication" -msgstr "å¤šč¦ē“ čŖčؼ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5291(para) -msgid "" -"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " -"and a private key. Currently not supported in Identity Service." -msgstr "ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ćØē§˜åƆ鍵ćŖ恩态2 恤仄äøŠć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ä½æē”Ø恙悋čŖčØ¼ę–¹å¼ć€‚Identity Service 恧ćÆē¾åœØć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć¦ć„ćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5298(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5300(primary) -msgid "MultiNic" -msgstr "MultiNic" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5304(para) -msgid "" -"Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5313(title) -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5316(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5318(primary) -msgid "network namespace" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ名前ē©ŗ間" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5322(para) -msgid "" -"Linux kernel feature that provides independent virtual networking instances " -"on a single host with separate routing tables and interfaces. Similar to " -"virtual routing and forwarding (VRF) services on physical network equipment." -msgstr "åˆ„ć€…ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćƒ†ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ćØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć¤å˜äø€ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćŠć„恦态ē‹¬ē«‹ć—ćŸä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Linux ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ę©Ÿčƒ½ć€‚ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æē’°å¢ƒć«ćŠć‘ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćŠć‚ˆć³ćƒ•ć‚©ćƒÆćƒ¼ćƒ‡ć‚£ćƒ³ć‚° (VRF) ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØä¼¼ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5332(primary) -msgid "Nebula" -msgstr "Nebula" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5336(para) -msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." -msgstr "2010 å¹“ć« NASA ć«ć‚ˆć‚Šć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć•ć‚ŒćŸć€‚Compute 恮åŸŗ恫ćŖć£ćŸć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5342(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5344(primary) -msgid "netadmin" -msgstr "netadmin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5348(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " -"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " -"rules." -msgstr "Compute RBAC ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć® 1 ć¤ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5355(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5357(primary) -msgid "NetApp volume driver" -msgstr "NetApp 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5361(para) -msgid "" -"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " -"NetApp OnCommand Provisioning " -"Manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5368(glossterm) -msgid "network" -msgstr "Network" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5370(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5386(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5400(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5415(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5429(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5443(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5457(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5470(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5484(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5498(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5512(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6349(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6549(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8510(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8658(primary) -msgid "networks" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5376(para) -msgid "" -"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " -"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking" -" terminology, a network is always a layer-2 network." -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£é–“ć®ęŽ„ē¶šę€§ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚’å…±ęœ‰ć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆē¾¤ć€‚Networking 恮ē”ØčŖžć§ćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆåæ…恚 L2 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5384(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5388(secondary) -msgid "Network Address Translation (NAT)" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹å¤‰ę› (NAT)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5392(para) -msgid "" -"The process of modifying IP address information while in transit. Supported " -"by Compute and Networking." -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ęƒ…å ±ć‚’č»¢é€äø­ć«å¤‰ę›“ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚Compute ćØ Networking ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5398(glossterm) -msgid "network controller" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5402(secondary) -msgid "network controllers" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5406(para) -msgid "" -"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " -"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " -"public and private networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5413(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5417(secondary) -msgid "Network File System (NFS)" -msgstr "Network File System (NFS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5421(para) -msgid "" -"A method for making file systems available over the network. Supported by " -"OpenStack." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć«ć‚ć‚‹ę–¹å¼ć€‚OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5427(glossterm) -msgid "network ID" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5431(secondary) -msgid "network IDs" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5435(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " -"network UUID." -msgstr "Networking å†…ć®å„ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ UUID ćØåŒć˜ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5441(glossterm) -msgid "network manager" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5445(secondary) -msgid "network managers" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5449(para) -msgid "" -"The Compute component that manages various network components, such as " -"firewall rules, IP address allocation, and so on." -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®å‰²ć‚Šå½“ć¦ćŖć©ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ć€Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5455(glossterm) -msgid "network node" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5459(secondary) -msgid "network nodes" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5463(para) -msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć™ć¹ć¦ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5468(glossterm) -msgid "network segment" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5472(secondary) -msgid "network segments" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5476(para) -msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." -msgstr "Networking ć«ćŠć‘ć‚‹ä»®ęƒ³ć®åˆ†é›¢ć•ć‚ŒćŸ OSI L-2 ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’č”Ø恙怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5482(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5486(secondary) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Network Time Protocol (NTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5490(para) -msgid "" -"A method of keeping a clock for a host or node correct through " -"communications with a trusted, accurate time source." -msgstr "äæ”é ¼ć•ć‚ŒćŸć€ę­£ē¢ŗćŖę™‚åˆ»ęŗćØ通äæ”恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ę™‚åˆ»ć‚’ę­£ē¢ŗ恫äæć¤ę–¹ę³•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5496(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5500(secondary) -msgid "network UUID" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5504(para) -msgid "" -"Unique ID for a Networking network segment." -msgstr "Networking ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć®äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5510(glossterm) -msgid "network worker" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5514(secondary) -msgid "network workers" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5518(para) -msgid "" -"The nova-network worker daemon; provides services such as" -" giving an IP address to a booting nova instance." -msgstr "nova-network 恮ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€‚čµ·å‹•äø­ć® nova ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć« IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŖć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5525(glossterm) -msgid "Networking" -msgstr "Networking" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5528(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć®ęŠ½č±”åŒ–ćƒ¬ć‚¤ćƒ¤ćƒ¼ć‚’ OpenStack Compute ć«ęä¾›ć™ć‚‹ć€OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Networking ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ neutron怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5537(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5560(secondary) -msgid "Networking API" -msgstr "Networking API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5541(para) -msgid "" -"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture" -" to enable custom plug-in creation." -msgstr "OpenStack Networking ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«åˆ©ē”Ø恙悋 API怂ē‹¬č‡Ŗćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’ä½œęˆć§ćć‚‹ę‹”å¼µę€§ć‚’ęŒć£ćŸć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć«ćŖć£ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5547(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5558(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5571(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5585(primary) -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5550(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute." -msgstr "OpenStack ć®ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恧态OpenStack Compute 恫åÆ¾ć—ć¦ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šć®ęŠ½č±”åŒ–ćƒ¬ć‚¤ćƒ¤ćƒ¼ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5556(glossterm) -msgid "neutron API" -msgstr "neutron API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5564(para) -msgid "An alternative name for Networking API." -msgstr "Networking API ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5569(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5573(secondary) -msgid "neutron manager" -msgstr "neutron ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5577(para) -msgid "" -"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " -"perform network management for guest VMs." -msgstr "Compute ćØ Networking 恮ēµ±åˆć‚’åÆčƒ½ć«ć™ć‚‹ć€‚Networking ćŒć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ē”Øć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ē®”ē†ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5583(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5587(secondary) -msgid "neutron plug-in" -msgstr "neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5591(para) -msgid "" -"Interface within Networking that enables organizations to create custom " -"plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." -msgstr "ēµ„ē¹”ćŒ QoS态ACL态IDS ćŖ恩恮高åŗ¦ćŖę©Ÿčƒ½å‘ć‘ć®ć‚«ć‚¹ć‚æćƒ ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’ä½œęˆć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€Networking å†…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5598(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5600(primary) -msgid "Nexenta volume driver" -msgstr "Nexenta 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5604(para) -msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." -msgstr "Compute 恫恊恄恦 NexentaStor ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5611(primary) -msgid "No ACK" -msgstr "No ACK" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5615(para) -msgid "" -"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. " -"Increases performance but decreases reliability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5621(glossterm) -msgid "node" -msgstr "node" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5623(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6453(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7811(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8011(primary) -msgid "nodes" -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5629(para) -msgid "A VM instance that runs on a host." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§å‹•ä½œć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5634(glossterm) -msgid "non-durable exchange" -msgstr "非ę°øē¶šäŗ¤ę›" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5636(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5653(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6175(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8274(primary) -msgid "messages" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5638(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5641(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8254(see) -msgid "non-durable exchanges" -msgstr "非ę°øē¶šäŗ¤ę›" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5645(para) -msgid "" -"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•ę™‚ć«å‰Šé™¤ć•ć‚Œć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øäŗ¤ę›ć€‚ć“ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćÆę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恫ę›øćč¾¼ć¾ć‚ŒćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5651(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5658(primary) -msgid "non-durable queue" -msgstr "非ę°øē¶šć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5655(secondary) -msgid "non-durable queues" -msgstr "非ę°øē¶šć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5662(para) -msgid "" -"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•ę™‚ć«å‰Šé™¤ć•ć‚Œć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€‚ć“ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćÆę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恫ę›øćč¾¼ć¾ć‚ŒćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5668(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5670(primary) -msgid "non-persistent volume" -msgstr "非ę°øē¶šćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5676(para) -msgid "Alternative term for an ephemeral volume." -msgstr "ć‚Øćƒ•ć‚§ćƒ”ćƒ©ćƒ«ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5681(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5683(primary) -msgid "north-south traffic" -msgstr "ćƒŽćƒ¼ć‚¹ćƒ»ć‚µć‚¦ć‚¹é€šäæ”" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5687(para) -msgid "" -"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " -"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" -"west traffic." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚„ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆ (ćƒŽćƒ¼ć‚¹)态ćØć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ (ć‚µć‚¦ć‚¹) é–“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ (ć‚µć‚¦ć‚¹) ćØć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å¤– (ćƒŽćƒ¼ć‚¹) å†…ć®é€šäæ”ć€‚ć‚¤ćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ»ć‚µć‚¦ć‚¹é€šäæ”ć‚‚å‚ē…§ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5695(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5705(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5718(primary) -msgid "nova" -msgstr "nova" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5698(para) -msgid "OpenStack project that provides compute services." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5703(glossterm) -msgid "Nova API" -msgstr "Nova API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5711(para) -msgid "Alternative term for the Compute API." -msgstr "Compute API ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5716(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5720(secondary) -msgid "nova-network" -msgstr "nova-network" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5724(para) -msgid "" -"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other" -" network-related tasks. This is the legacy networking option and an " -"alternative to Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5734(title) -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5737(glossterm) -msgid "object" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5745(para) -msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." -msgstr "Object Storage ć«ć‚ˆć‚ŠäæęŒć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恮 BLOBć€‚ć‚ć‚‰ć‚†ć‚‹å½¢å¼ć®åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5751(glossterm) -msgid "object auditor" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5755(secondary) -msgid "object auditors" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚Ŗćƒ¼ćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5759(para) -msgid "" -"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " -"metadata for each object." -msgstr "恂悋ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ē”Ø恮å…Øć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’é–‹ćć€å„ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮 MD5 ćƒćƒƒć‚·ćƒ„ć€ć‚µć‚¤ć‚ŗć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5765(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5769(secondary) -msgid "object expiration" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆęœ‰åŠ¹ęœŸé™" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5773(para) -msgid "" -"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " -"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5780(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5784(secondary) -msgid "object hash" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒćƒƒć‚·ćƒ„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5788(para) -msgid "Uniquely ID for an Object Storage object." -msgstr "Object Storage ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ē”Ø恮äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5793(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5797(secondary) -msgid "object path hash" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ‘ć‚¹ćƒćƒƒć‚·ćƒ„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5801(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " -"Maps objects to partitions." -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°å†…ć§ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®å “ę‰€ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«åƾåæœä»˜ć‘悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5807(glossterm) -msgid "object replicator" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5811(secondary) -msgid "object replicators" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5815(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " -"fault tolerance." -msgstr "č€éšœå®³ę€§ć®ćŸć‚ć«ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悒ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć™ć‚‹ Object Storage ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5821(glossterm) -msgid "object server" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5825(secondary) -msgid "object servers" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5829(para) -msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ē®”ē†ć«č²¬ä»»ć‚’ęŒć¤ Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5835(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5852(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5865(primary) -msgid "Object Storage" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5838(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant" -" storage and retrieval of fixed digital content. The project name of " -"OpenStack Object Storage is swift." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5845(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5849(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5854(secondary) -msgid "Object Storage API" -msgstr "Object Storage API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5847(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7955(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7978(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7992(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8016(primary) -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5858(para) -msgid "API used to access OpenStack Object Storage." -msgstr "OpenStack Object Storage ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恙悋 API怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5863(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5867(secondary) -msgid "Object Storage Device (OSD)" -msgstr "Object Storage Device (OSD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5871(para) -msgid "The Ceph storage daemon." -msgstr "Ceph ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5876(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5880(secondary) -msgid "object versioning" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ‹ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5884(para) -msgid "" -"Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all " -"objects within the container are versioned." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å†…ć®ć™ć¹ć¦ć®ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć‚’ä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ć‚ˆć†ć«ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć«ćƒ•ćƒ©ć‚°ć‚’čØ­å®šć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5890(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5892(primary) -msgid "Oldie" -msgstr "Oldie" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5896(para) -msgid "" -"Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a" -" hung process." -msgstr "é•·ę™‚é–“å‹•ä½œć—ć¦ć„ć‚‹ Object Storage ć®ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć‚’ęŒ‡ć™ē”ØčŖžć€‚ćƒćƒ³ć‚°ć—ćŸćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ć‚‚ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5902(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5905(primary) -msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" -msgstr "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5909(para) -msgid "" -"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ęؙęŗ–ēš„ćŖć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚ē¾åœØ OpenStack ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚ŒćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5915(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5917(primary) -msgid "Open Virtualization Format (OVF)" -msgstr "Open Virtualization Format (OVF)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5921(para) -msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øåŒ–ć®ęؙęŗ–怂OpenStack ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5926(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5960(primary) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "Open vSwitch" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5932(para) -msgid "" -"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " -"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive " -"network automation through programmatic extension, while still supporting " -"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " -"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5944(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5946(primary) -msgid "Open vSwitch (OVS) agent" -msgstr "Open vSwitch (OVS) ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5950(para) -msgid "" -"Provides an interface to the underlying Open vSwitch service for the " -"Networking plug-in." -msgstr "Networking ć®ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć«åÆ¾ć—ć¦ć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć® Open vSwitch ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćøć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5958(glossterm) -msgid "Open vSwitch neutron plug-in" -msgstr "Open vSwitch neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5966(para) -msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." -msgstr "Networking 恧 Open vSwitch ć®ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5971(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5973(primary) -msgid "OpenLDAP" -msgstr "OpenLDAP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5977(para) -msgid "" -"An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity Service." -msgstr "ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ LDAP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć€‚Compute ćØ Identity ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5983(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5985(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6003(primary) -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5991(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " -"through a dashboard that gives administrators control while empowering their" -" users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " -"source project licensed under the Apache License 2.0." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6001(glossterm) -msgid "OpenStack code name" -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6004(secondary) -msgid "code name" -msgstr "ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6008(para) -msgid "" -"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " -"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " -"Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are cities or counties near where the " -"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the " -"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound " -"especially cool. Code names are chosen by popular vote." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6022(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6024(primary) -msgid "openSUSE" -msgstr "openSUSE" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6033(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6035(primary) -msgid "operator" -msgstr "運ē”Ø者" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6039(para) -msgid "" -"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " -"installation." -msgstr "OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’č؈ē”»ć—态ē®”ē†ć™ć‚‹č²¬ä»»č€…怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6045(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6047(primary) -msgid "Orchestration" -msgstr "Orchestration" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6051(para) -msgid "" -"An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for " -"OpenStack. The project name of Orchestration is heat." -msgstr "OpenStack å‘ć‘ć«č¤‡ę•°ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚Ŗćƒ¼ć‚±ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć™ć‚‹ēµ±åˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Orchestration ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ heat怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6058(glossterm) -msgid "orphan" -msgstr "orphan" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6060(primary) -msgid "orphans" -msgstr "orphan" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6064(para) -msgid "" -"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " -"after an upgrade, restart, or reload of the service." -msgstr "Object Storage ć®ę–‡č„ˆć«ćŠć„ć¦ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ę›“ę–°ć€å†čµ·å‹•ć€å†čŖ­ćæč¾¼ćæć®å¾Œć«ēµ‚äŗ†ć—ćŖć„ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6073(title) -msgid "P" -msgstr "P" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6076(glossterm) -msgid "parent cell" -msgstr "č¦Ŗć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6080(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6083(primary) -msgid "parent cells" -msgstr "č¦Ŗć‚»ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6087(para) -msgid "" -"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " -"cells." -msgstr "č¦ę±‚ć•ć‚ŒćŸćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ļ¼ˆCPUę™‚é–“ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖļ¼‰ćŒč¦Ŗć‚»ćƒ«ć§åˆ©ē”ØäøåÆć®å “åˆć€ćć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆćÆē“ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸå­ć‚»ćƒ«ć«č»¢é€ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6094(glossterm) -msgid "partition" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6096(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6111(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6125(primary) -msgid "partitions" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6102(para) -msgid "" -"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " -"top of devices and is replicated for fault tolerance." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悒äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋态Object Storage å†…ć®äæå­˜å˜ä½ć€‚ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®äøŠä½ć«å­˜åœØć—ć€č€éšœå®³ć®ćŸć‚ć«č¤‡č£½ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6109(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6113(secondary) -msgid "partition index" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¤ćƒ³ćƒ‡ćƒƒć‚Æć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6117(para) -msgid "" -"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°å†…ć«ć‚ć‚‹ć™ć¹ć¦ć® Object Storage ć®ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®å “ę‰€ć‚’å«ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6123(glossterm) -msgid "partition shift value" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚·ćƒ•ćƒˆå€¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6127(secondary) -msgid "partition index value" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¤ćƒ³ćƒ‡ćƒƒć‚Æć‚¹å€¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6131(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恌配ē½®ć•ć‚Œć‚‹ć¹ćå “ꉀ悒ę±ŗć‚ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6137(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6139(primary) -msgid "path MTU discovery (PMTUD)" -msgstr "path MTU discovery (PMTUD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6143(para) -msgid "" -"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly." -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰é–“ć® MTU 悒ꤜå‡ŗć—ć€ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć‚µć‚¤ć‚ŗć‚’é©åˆ‡ć«čŖæę•“ć™ć‚‹ćŸć‚ć® IP 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ćŠć‘ć‚‹ę©Ÿę§‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6149(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6151(primary) -msgid "pause" -msgstr "äø€ę™‚åœę­¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6155(para) -msgid "" -"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network " -"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." -msgstr "å¤‰ę›“ćŒē™ŗē”Ÿć—ćŖ恄 (ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć®å¤‰ę›“ćŖ恗态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć®åœę­¢ćŖ恩)ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ēŠ¶ę…‹ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćÆåœę­¢ć™ć‚‹ćŒć€ć‚·ćƒ£ćƒƒćƒˆćƒ€ć‚¦ćƒ³ć—ćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6161(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6163(primary) -msgid "PCI passthrough" -msgstr "PCI ćƒ‘ć‚¹ć‚¹ćƒ«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6167(para) -msgid "" -"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in " -"OpenStack Havana and later releases." -msgstr "ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćŒ PCI ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ęŽ’ä»–ēš„ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć•ć‚Œć‚‹ć€‚OpenStack Havana ä»„é™ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6173(glossterm) -msgid "persistent message" -msgstr "ę°øē¶šćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6177(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6180(primary) -msgid "persistent messages" -msgstr "ę°øē¶šćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6184(para) -msgid "" -"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost" -" after a failure or restart." -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ćØćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ恮äø”ę–¹ć«äæå­˜ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć€‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćÆć€ę•…éšœć‚„å†čµ·å‹•ć—ćŸå¾Œć‚‚å¤±ć‚ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6190(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6192(primary) -msgid "persistent volume" -msgstr "ę°øē¶šćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6196(para) -msgid "Changes to these types of disk volumes are saved." -msgstr "恓恮ēØ®é”žć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«å¤‰ę›“ć™ć‚‹ćØć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恌äæå­˜ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6201(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6203(primary) -msgid "personality file" -msgstr "ćƒ‘ćƒ¼ć‚½ćƒŠćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6207(para) -msgid "" -"A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH " -"keys or a specific network configuration." -msgstr "Compute ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ć‚«ć‚¹ć‚æ惞悤ć‚ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć€‚SSH éµć‚„ē‰¹å®šć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆčØ­å®šć‚’ę³Øå…„ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6213(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6215(primary) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6219(para) -msgid "" -"Provides to the consumer the ability to deploy applications through a " -"programming language or tools supported by the cloud platform provider. An " -"example of Platform-as-a-Service is an Eclipse/Java programming platform " -"provided with no downloads required." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ćƒ—ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°č؀čŖžć‚„ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē”Øć„ć¦ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’é…å‚™ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć‚’åˆ©ē”Øč€…ć«ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚PaaS ć®ä¾‹ćÆć€ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒćŖ恄态Eclipse/Java ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°ćƒ—ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6228(glossterm) -msgid "plug-in" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6230(primary) -msgid "plug-ins, definition of" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6234(para) -msgid "" -"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " -"or for Compute APIs, depending on the context." -msgstr "利ē”Øå½¢ę…‹ć«åæœć˜ćŸć€Networking API 悄 Compute API ć®å…·ä½“ēš„ćŖå®Ÿč£…ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6242(primary) -msgid "policy service" -msgstr "惝ćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6246(para) -msgid "" -"Component of Identity Service that provides a rule-management interface and " -"a rule-based authorization engine." -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚„ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®čŖåÆć‚Øćƒ³ć‚øćƒ³ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Identity Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6252(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6254(primary) -msgid "pool" -msgstr "ćƒ—ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6258(para) -msgid "" -"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " -"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " -"member of the pool handles the new requests or connections received on the " -"VIP address. Each VIP has one pool." -msgstr "Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŖć©ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®č«–ē†ēš„ćŖé›†åˆć€‚äø€ē·’ć«ćƒˆćƒ©ćƒ•ć‚£ćƒƒć‚Æć‚’å—ć‘ć€å‡¦ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—åŒ–ć™ć‚‹ć€‚č² č·åˆ†ę•£ę©Ÿčƒ½ćÆć€ćƒ—ćƒ¼ćƒ«å†…ć®ć©ć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćŒä»®ęƒ³ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§å—äæ”ć—ćŸę–°č¦ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚„ęŽ„ē¶šć‚’処ē†ć™ć‚‹ć‹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚å„ä»®ęƒ³ IP ćÆ 1 ć¤ć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6267(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6269(primary) -msgid "pool member" -msgstr "ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6273(para) -msgid "" -"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." -msgstr "č² č·åˆ†ę•£ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć§ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć§å‹•ä½œć™ć‚‹ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6279(glossterm) -msgid "port" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6281(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6295(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8566(primary) -msgid "ports" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6287(para) -msgid "" -"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a " -"port." -msgstr "Networking å†…ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒćƒ¼ćƒˆć€‚ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚„ä»®ęƒ³ NIC ćÆć€ćƒćƒ¼ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6293(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6297(secondary) -msgid "port UUID" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆ UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6301(para) -msgid "Unique ID for a Networking port." -msgstr "Networking ćƒćƒ¼ćƒˆć®ćƒ¦ćƒ‹ćƒ¼ć‚Æ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6306(glossterm) -msgid "preseed" -msgstr "preseed" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6308(primary) -msgid "preseed, definition of" -msgstr "preseed, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6312(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based " -"Linux distributions." -msgstr "Debian ē³»ć® Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čØ­å®šć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’č‡Ŗå‹•åŒ–ć™ć‚‹ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6318(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6320(primary) -msgid "private image" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6324(para) -msgid "An Image Service VM image that is only available to specified tenants." -msgstr "ęŒ‡å®šć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ćæć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6337(primary) -msgid "private IP address" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6334(secondary) -msgid "private" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6341(para) -msgid "" -"An IP address used for management and administration, not available to the " -"public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6347(glossterm) -msgid "private network" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6351(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6354(primary) -msgid "private networks" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6358(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A private network interface can" -" be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled" -" by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " -"controlled by the vlan_interface option with VLAN " -"managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6370(glossterm) -msgid "project" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6372(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6386(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6400(primary) -msgid "projects" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6378(para) -msgid "" -"A logical grouping of users within Compute; defines quotas and access to VM " -"images." -msgstr "Compute ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®č«–ē†ēš„ćŖć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€‚ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ćŖć©ć‚’å®šē¾©ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6384(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6388(secondary) -msgid "project ID" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈 ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6392(para) -msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project." -msgstr "Compute ć§ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒå®šē¾©ć—ćŸč‹±ę•°ę–‡å­—åˆ—ć€‚ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®åå‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6398(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6402(secondary) -msgid "project VPN" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈 VPN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6406(para) -msgid "Alternative term for a cloudpipe." -msgstr "cloudpipe ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6411(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6413(primary) -msgid "promiscuous mode" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ćƒŸć‚¹ć‚­ćƒ£ć‚¹ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6417(para) -msgid "" -"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " -"rather than passing only the frames addressed to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6424(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6426(primary) -msgid "protected property" -msgstr "äæč­·ćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6430(para) -msgid "" -"Generally, extra properties on an Image Service image to which only cloud " -"administrators have access. Limits which user roles can perform CRUD " -"operations on that property. The cloud administrator can configure any image" -" property as protected." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…恮ćæćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć€Image Service ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮čæ½åŠ ćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć€‚ć©ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćŒćć®ćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć«ćŠć„ć¦ CRUD ę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć§ćć‚‹ć‹ć‚’åˆ¶é™ć™ć‚‹ć€‚ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…ćÆ态äæč­·ć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ć™ć¹ć¦čØ­å®šć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6439(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6441(primary) -msgid "provider" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6445(para) -msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćøć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ęŒć¤ē®”ē†č€…怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6451(glossterm) -msgid "proxy node" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6455(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6458(primary) -msgid "proxy nodes" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6462(para) -msgid "A node that provides the Object Storage proxy service." -msgstr "Object Storage ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6467(glossterm) -msgid "proxy server" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6471(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6474(primary) -msgid "proxy servers" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6478(para) -msgid "" -"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " -"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " -"and returns the results to the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6485(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6492(primary) -msgid "public API" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6489(secondary) -msgid "public APIs" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6496(para) -msgid "" -"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user " -"interactions." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é–“é€šäæ”悄ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ę“ä½œćŖ恩恫ä½æē”Ø恕悌悋 API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6502(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6509(primary) -msgid "public image" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6506(secondary) -msgid "public images" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6513(para) -msgid "An Image Service VM image that is available to all tenants." -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŒåˆ©ē”Ø恧恍悋 Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6519(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6526(primary) -msgid "public IP address" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6523(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6551(secondary) -msgid "public" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6530(para) -msgid "An IP address that is accessible to end-users." -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6537(primary) -msgid "public key authentication" -msgstr "公開鍵čŖčؼ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6541(para) -msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." -msgstr "ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć®ä»£ć‚ć‚Šć«éµć‚’ä½æē”Ø恙悋čŖčØ¼ę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6547(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6554(primary) -msgid "public network" -msgstr "惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6558(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. The public network interface is" -" controlled by the public_interface option." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6567(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6569(primary) -msgid "Puppet" -msgstr "Puppet" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6573(para) -msgid "" -"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack." -msgstr "OpenStackćŒć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ę§‹ęˆē®”ē†ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6579(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6581(primary) -msgid "Python" -msgstr "Python" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6585(para) -msgid "Programming language used extensively in OpenStack." -msgstr "OpenStack ć«ćŠć„ć¦å¹…åŗƒćä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°č؀čŖžć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6593(title) -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6596(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6598(primary) -msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" -msgstr "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6608(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6610(primary) -msgid "Qpid" -msgstr "Qpid" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6614(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." -msgstr "OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚RabbitMQ ć®ä»£ę›æ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6620(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6622(primary) -msgid "quarantine" -msgstr "隔離" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6626(para) -msgid "" -"If Object Storage finds objects, containers, or accounts that are corrupt, " -"they are placed in this state, are not replicated, cannot be read by " -"clients, and a correct copy is re-replicated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6633(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6635(primary) -msgid "Quick EMUlator (QEMU)" -msgstr "Quick EMUlator (QEMU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6639(para) -msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer." -msgstr "QEMUćÆć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒžć‚·ćƒ³ć‚ØćƒŸćƒ„ćƒ¬ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćØä»®ęƒ³åŒ–ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6642(para) -msgid "" -"One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used for " -"development purposes." -msgstr "OpenStack ćŒć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®äø€ć¤ć€‚äø€čˆ¬ć«ć€é–‹ē™ŗē›®ēš„恧ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6648(glossterm) -msgid "quota" -msgstr "ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6650(primary) -msgid "quotas" -msgstr "ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6654(para) -msgid "" -"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-" -"project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6663(title) -msgid "R" -msgstr "R" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6666(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6668(primary) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "RabbitMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6672(para) -msgid "The default message queue software used by OpenStack." -msgstr "OpenStackć§ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ęŽ”ē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6677(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6679(primary) -msgid "Rackspace Cloud Files" -msgstr "Rackspace Cloud Files" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6683(para) -msgid "" -"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." -msgstr "Rackspace ć«ć‚ˆć‚Š 2010 å¹“ć«ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćØć—ć¦å…¬é–‹ć•ć‚ŒćŸć€‚Object Storage ć®ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6689(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6691(primary) -msgid "RADOS Block Device (RBD)" -msgstr "RADOS Block Device (RBD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6695(para) -msgid "" -"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple" -" distributed data stores." -msgstr "Linux 惖惭惃ć‚Æćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćŒč¤‡ę•°ć®åˆ†ę•£ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć«ć‚ćŸć‚Šåˆ†å‰²ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€Ceph ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6701(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6703(primary) -msgid "radvd" -msgstr "radvd" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6707(para) -msgid "" -"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " -"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼é€šēŸ„ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Compute 恮 VLAN ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ćØ FlatDHCP ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6714(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6716(primary) -msgid "RAM filter" -msgstr "RAM ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6720(para) -msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." -msgstr "RAM ć‚Ŗćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć¾ćŸćÆē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ Compute 恮čØ­å®šć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6726(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6728(primary) -msgid "RAM overcommit" -msgstr "RAM ć‚Ŗćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6732(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." -msgstr "å®Ÿč”Œäø­ć®å„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćØč€ƒćˆć¦ć„ć‚‹ RAM é‡ć«åŸŗć„ćåˆ¤ę–­ć‚’ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć™ć‚‹ä»£ć‚ć‚Šć«ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆäøŠć®å®Ÿéš›ć®ćƒ”ćƒ¢ćƒŖä½æē”Øé‡ć‚’ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć—ćŸć€ę–°ć—ć„ VM ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6740(glossterm) -msgid "rate limit" -msgstr "ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆćƒŖ惟惃惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6742(primary) -msgid "rate limits" -msgstr "ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆćƒŖ惟惃惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6746(para) -msgid "" -"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" -"account and/or per-container basis." -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć”ćØć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć”ćØć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćø恮ę›øćč¾¼ćæć‚’åˆ¶é™ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć€Object Storage å†…ć®čح定ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6752(glossterm) -msgid "raw" -msgstr "raw" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6754(primary) -msgid "raw format" -msgstr "raw 形式" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6758(para) -msgid "" -"One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured" -" disk image." -msgstr "Image Service ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æå½¢å¼ć® 1 恤怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6764(glossterm) -msgid "rebalance" -msgstr "ćƒŖćƒćƒ©ćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6766(primary) -msgid "rebalancing" -msgstr "ćƒŖćƒćƒ©ćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6770(para) -msgid "" -"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in " -"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°å†…ć®ć™ć¹ć¦ć®ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ–ć«ć‚ćŸć‚Šć€Object Storage ć®ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’åˆ†ę•£ć•ć›ć‚‹å‡¦ē†ć€‚åˆęœŸćƒŖćƒ³ć‚°ä½œęˆäø­ć€ćƒŖćƒ³ć‚°å†čØ­å®šå¾Œć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6777(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6779(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7661(primary) -msgid "reboot" -msgstr "ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6781(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7663(secondary) -msgid "hard vs. soft" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒ‰åÆ¾ć‚½ćƒ•ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6785(para) -msgid "" -"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating " -"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all " -"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The " -"virtualization platform should ensure that the reboot action has completed " -"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or " -"halted/stopped." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6795(glossterm) -msgid "rebuild" -msgstr "ćƒŖćƒ“ćƒ«ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6797(primary) -msgid "rebuilding" -msgstr "ćƒŖćƒ“ćƒ«ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6801(para) -msgid "" -"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. " -"Server ID and IP addresses remain the same." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒć‹ć‚‰ć™ć¹ć¦ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ę¶ˆåŽ»ć—ć€ē‰¹å®šć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恧ē½®ćę›ćˆć‚‹ć€‚ć‚µćƒ¼ćƒć®IDćØIPć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆå¤‰ę›“ć•ć‚ŒćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6807(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6809(primary) -msgid "Recon" -msgstr "recon" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6813(para) -msgid "An Object Storage component that collects metrics." -msgstr "ęø¬å®šé …ē›®ć‚’åŽé›†ć™ć‚‹ Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6818(glossterm) -msgid "record" -msgstr "ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6820(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6839(primary) -msgid "records" -msgstr "ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6826(para) -msgid "" -"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the " -"domain. There are several types of " -"DNS records. Each record type contains particular information used to " -"describe the purpose of that record. Examples include mail exchange (MX) " -"records, which specify the mail server for a particular domain; and name " -"server (NS) records, which specify the authoritative name servers for a " -"domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6837(glossterm) -msgid "record ID" -msgstr "ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6841(secondary) -msgid "record IDs" -msgstr "ćƒ¬ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6845(para) -msgid "" -"A number within a database that is incremented each time a change is made. " -"Used by Object Storage when replicating." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6851(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6853(primary) -msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6864(primary) -msgid "reference architecture" -msgstr "ćƒŖćƒ•ć‚”ćƒ¬ćƒ³ć‚¹ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6868(para) -msgid "A recommended architecture for an OpenStack cloud." -msgstr "OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ęŽØå„Øć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6873(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6875(primary) -msgid "region" -msgstr "ćƒŖćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6879(para) -msgid "" -"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically" -" shares only the Identity Service (keystone) with other regions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6886(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6888(primary) -msgid "registry" -msgstr "惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6890(see) -msgid "under Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6894(para) -msgid "Alternative term for the Image Service registry." -msgstr "Image Service 惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6899(glossterm) -msgid "registry server" -msgstr "惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6903(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6906(primary) -msgid "registry servers" -msgstr "惬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6910(para) -msgid "" -"An Image Service that provides VM image metadata information to clients." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æęƒ…å ±ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Image Service怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6916(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6919(primary) -msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" -msgstr "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6924(para) -msgid "" -"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar" -" to OpenStack Object Storage." -msgstr "Ceph å†…ć«ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆē¾¤ć€‚OpenStack Object Storage ć«ä¼¼ć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6930(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6932(primary) -msgid "Remote Procedure Call (RPC)" -msgstr "Remote Procedure Call (RPC)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6936(para) -msgid "" -"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications." -msgstr "内éƒØć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é€šäæ”ć®ćŸć‚ć« Compute RabbitMQ ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ę–¹ę³•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6942(glossterm) -msgid "replica" -msgstr "ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6944(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6959(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6971(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6982(primary) -msgid "replication" -msgstr "ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6950(para) -msgid "" -"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object " -"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the" -" underlying storage fails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6957(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6961(secondary) -msgid "replica count" -msgstr "ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚«ę•°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6965(para) -msgid "The number of replicas of the data in an Object Storage ring." -msgstr "Object Storage ćƒŖćƒ³ć‚°ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æč¤‡č£½ę•°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6974(para) -msgid "" -"The process of copying data to a separate physical device for fault " -"tolerance and performance." -msgstr "åˆ„ć®ē‰©ē†ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć™ć‚‹å‡¦ē†ć€‚č€éšœå®³ę€§ć‚„ę€§čƒ½ć®ćŸć‚ć«č”Œć‚ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6980(glossterm) -msgid "replicator" -msgstr "ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6984(secondary) -msgid "replicators" -msgstr "ćƒ¬ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6988(para) -msgid "" -"The Object Storage back-end process that creates and manages object " -"replicas." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®č¤‡č£½ć‚’ä½œęˆćŠć‚ˆć³ē®”ē†ć™ć‚‹ Object Storage 恮惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6994(glossterm) -msgid "request ID" -msgstr "ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6996(primary) -msgid "request IDs" -msgstr "ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7000(para) -msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." -msgstr "Compute ć«é€ć‚‰ć‚Œć‚‹å„ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«å‰²ć‚ŠęŒÆ悉悌悋äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7005(glossterm) -msgid "rescue image" -msgstr "ćƒ¬ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7007(primary) -msgid "rescue images" -msgstr "ćƒ¬ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7011(para) -msgid "" -"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " -"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " -"instance to correct the problem." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒćƒ¬ć‚¹ć‚­ćƒ„ćƒ¼ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć€ē‰¹åˆ„ćŖēØ®é”žć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø怂ē®”ē†č€…ćŒå•é”Œć‚’äæ®ę­£ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7018(glossterm) -msgid "resize" -msgstr "ćƒŖ悵悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7020(primary) -msgid "resizing" -msgstr "ćƒŖ悵悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7024(para) -msgid "" -"Converts an existing server to a different flavor, which scales the server " -"up or down. The original server is saved to enable rollback if a problem " -"occurs. All resizes must be tested and explicitly confirmed, at which time " -"the original server is removed." -msgstr "ę—¢å­˜ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’åˆ„ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć«å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć€‚ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«ć‚¢ćƒƒćƒ—ć¾ćŸćÆć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«ćƒ€ć‚¦ćƒ³ć™ć‚‹ć€‚å…ƒć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆć€å•é”Œē™ŗē”Ÿę™‚ć«ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćƒćƒƒć‚Æ恧恍悋悈恆äæå­˜ć•ć‚Œć‚‹ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ćƒŖ悵悤ć‚ŗćÆć€å…ƒć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ćØćć«ć€ćƒ†ć‚¹ćƒˆć•ć‚Œć€ę˜Žē¤ŗēš„恫ē¢ŗčŖć•ć‚Œć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7032(glossterm) -msgid "RESTful" -msgstr "RESTful" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7034(primary) -msgid "RESTful web services" -msgstr "RESTful Web ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7038(para) -msgid "" -"A kind of web service API that uses REST, or Representational State " -"Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is " -"used for the World Wide Web." -msgstr "REST 悒ä½æē”Ø恙悋 Web ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API 恮 1 ēØ®ć€‚REST ćÆ态WWW å‘ć‘ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒ”ćƒ‡ć‚£ć‚¢ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ å‘ć‘ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®å½¢å¼ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7045(glossterm) -msgid "ring" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7047(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7062(primary) -msgid "rings" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7053(para) -msgid "" -"An entity that maps Object Storage data to partitions. A separate ring " -"exists for each service, such as account, object, and container." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7060(glossterm) -msgid "ring builder" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ćƒ“ćƒ«ćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7064(secondary) -msgid "ring builders" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ćƒ“ćƒ«ćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7068(para) -msgid "" -"Builds and manages rings within Object Storage, assigns partitions to " -"devices, and pushes the configuration to other storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7075(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7077(primary) -msgid "Role Based Access Control (RBAC)" -msgstr "Role Based Access Control (RBAC)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7081(para) -msgid "" -"Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " -"start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " -"Service and Compute and can be configured using the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7089(glossterm) -msgid "role" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7091(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7106(primary) -msgid "roles" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7097(para) -msgid "" -"A personality that a user assumes to perform a specific set of operations. A" -" role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role " -"inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7104(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7108(secondary) -msgid "role ID" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ« ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7112(para) -msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role." -msgstr "各 Identity Service ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹č‹±ę•° ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7117(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7119(primary) -msgid "rootwrap" -msgstr "rootwrap" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7123(para) -msgid "" -"A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a " -"specified list of commands as the Linux root user." -msgstr "非ē‰¹ęØ©ć®ć€Œnovać€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Linux 恮 root ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ęŒ‡å®šć—ćŸć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰äø€č¦§ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć€Compute ć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7129(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7136(primary) -msgid "round-robin scheduler" -msgstr "ćƒ©ć‚¦ćƒ³ćƒ‰ćƒ­ćƒ“ćƒ³ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7131(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7704(primary) -msgid "schedulers" -msgstr "ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7133(secondary) -msgid "round-robin" -msgstr "ćƒ©ć‚¦ćƒ³ćƒ‰ćƒ­ćƒ“ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7140(para) -msgid "" -"Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available " -"hosts." -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆé–“ć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’å¹³ē­‰ć«åˆ†ę•£ć•ć›ć‚‹ć€Compute ć®ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć®äø€ēØ®ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7146(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7148(primary) -msgid "router" -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7152(para) -msgid "" -"A physical or virtual network device that passes network traffic between " -"different networks." -msgstr "ē•°ćŖ悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ間恧惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’č»¢é€ć™ć‚‹ć€ē‰©ē†ć¾ćŸćÆä»®ęƒ³ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7158(glossterm) -msgid "routing key" -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7160(primary) -msgid "routing keys" -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7164(para) -msgid "" -"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this" -" key to determine how to process a message; processing varies depending on " -"exchange type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7171(glossterm) -msgid "RPC driver" -msgstr "RPC ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7173(primary) -msgid "drivers" -msgstr "ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7175(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7178(primary) -msgid "RPC drivers" -msgstr "RPC ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7182(para) -msgid "" -"Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " -"to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7189(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7191(primary) -msgid "rsync" -msgstr "rsync" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7195(para) -msgid "Used by Object Storage to push object replicas." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®č¤‡č£½ć‚’ćƒ—ćƒƒć‚·ćƒ„ć™ć‚‹ćŸć‚ć« Object Storage ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7200(glossterm) -msgid "RXTX cap" -msgstr "RXTX ć‚­ćƒ£ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7202(primary) -msgid "RXTX cap/quota" -msgstr "RXTX ć‚­ćƒ£ćƒƒćƒ—/ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7206(para) -msgid "" -"Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can " -"send and receive." -msgstr "Compute ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒé€å—äæ”恧恍悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”é‡ć®ēµ¶åÆ¾åˆ¶é™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7212(glossterm) -msgid "RXTX quota" -msgstr "RXTX ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7215(para) -msgid "" -"Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send " -"and receive." -msgstr "Compute ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒé€å—äæ”恧恍悋惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”é‡ć®ć‚½ćƒ•ćƒˆåˆ¶é™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7224(title) -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7227(glossterm) -msgid "S3" -msgstr "S3" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7229(primary) -msgid "S3 storage service" -msgstr "S3 ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7233(para) -msgid "" -"Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it " -"can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "Amazon ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø怂Object Storage ć®ę©Ÿčƒ½ć«ä¼¼ć¦ć„ć‚‹ć€‚Image Service ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćØć—ć¦åˆ©ē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7242(primary) -msgid "sahara" -msgstr "sahara" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7246(para) -msgid "" -"OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and " -"associated management interfaces." -msgstr "ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«ć‚¢ć‚¦ćƒˆåÆčƒ½ćŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æ処ē†åŸŗē›¤ćØé–¢é€£ć™ć‚‹ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7252(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7254(primary) -msgid "SAML assertion" -msgstr "SAML ć‚¢ć‚µćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7258(para) -msgid "" -"Contains information about a user as provided by the identity provider. It " -"is an indication that a user has been authenticated." -msgstr "čŖčØ¼ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚ŒćŸćØćŠć‚Šć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«é–¢ć™ć‚‹ęƒ…å ±ć‚’å«ć‚€ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒčŖčؼęøˆćæ恧恂悋恓ćØć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7264(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7266(primary) -msgid "scheduler manager" -msgstr "ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7270(para) -msgid "" -"A Compute component that determines where VM instances should start. Uses " -"modular design to support a variety of scheduler types." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒčµ·å‹•ć™ć‚‹å “ę‰€ć‚’ę±ŗ悁悋态Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚ć•ć¾ć–ć¾ćŖēØ®é”žć®ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«åž‹čØ­čØˆć‚’ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7277(glossterm) -msgid "scoped token" -msgstr "ć‚¹ć‚³ćƒ¼ćƒ—ä»˜ććƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7279(primary) -msgid "scoped tokens" -msgstr "ć‚¹ć‚³ćƒ¼ćƒ—ä»˜ććƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7283(para) -msgid "" -"An Identity Service API access token that is associated with a specific " -"tenant." -msgstr "ē‰¹å®šć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸ Identity Service API ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7289(glossterm) -msgid "scrubber" -msgstr "ć‚¹ć‚Æćƒ©ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7291(primary) -msgid "scrubbers" -msgstr "ć‚¹ć‚Æćƒ©ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7295(para) -msgid "" -"Checks for and deletes unused VMs; the component of Image Service that " -"implements delayed delete." -msgstr "ęœŖä½æē”Øć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ē¢ŗčŖć—ć€å‰Šé™¤ć™ć‚‹ć€‚é…å»¶å‰Šé™¤ć‚’å®Ÿč£…ć™ć‚‹ć€Image Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7301(glossterm) -msgid "secret key" -msgstr "ć‚·ćƒ¼ć‚Æćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7303(primary) -msgid "secret keys" -msgstr "ć‚·ćƒ¼ć‚Æćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚­ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7307(para) -msgid "" -"String of text known only by the user; used along with an access key to make" -" requests to the Compute API." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćæ恌ēŸ„ć£ć¦ć„ć‚‹ćƒ†ć‚­ć‚¹ćƒˆę–‡å­—åˆ—ć€‚ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ Compute API 恫ē™ŗč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćØäø€ē·’恫ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7313(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7315(primary) -msgid "secure shell (SSH)" -msgstr "secure shell (SSH)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7319(para) -msgid "" -"Open source tool used to access remote hosts through an encrypted " -"communications channel, SSH key injection is supported by Compute." -msgstr "ęš—å·åŒ–ć—ćŸé€šäæ”ćƒćƒ£ćƒćƒ«ēµŒē”±ć§ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚SSH éµć‚¤ćƒ³ć‚ø悧ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćŒ Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7326(glossterm) -msgid "security group" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7328(primary) -msgid "security groups" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7332(para) -msgid "" -"A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute " -"instance." -msgstr "Compute ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«é©ē”Ø恕悌悋态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć®ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®é›†åˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7338(glossterm) -msgid "segmented object" -msgstr "分割ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7342(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7345(primary) -msgid "segmented objects" -msgstr "分割ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7349(para) -msgid "" -"An Object Storage large object that has been broken up into pieces. The re-" -"assembled object is called a concatenated object." -msgstr "éƒØå“ć«åˆ†å‰²ć•ć‚ŒćŸ Object Storage ć®å¤§ććŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€‚å†ę§‹ēÆ‰ć•ć‚ŒćŸć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆć€é€£ēµć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØå‘¼ć°ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7358(primary) -msgid "SELinux" -msgstr "SELinux" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7362(para) -msgid "" -"Linux kernel security module that provides the mechanism for supporting " -"access control policies." -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾”ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć®ę©Ÿę§‹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Linux ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7368(glossterm) -msgid "server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7376(para) -msgid "" -"Computer that provides explicit services to the client software running on " -"that system, often managing a variety of computer operations." -msgstr "ćć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć„ć¦å‹•ä½œć—ć¦ć„ć‚‹ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć«å…·ä½“ēš„ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć€‚ć•ć¾ć–ć¾ćŖć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼å‡¦ē†ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ć“ćØ悂恂悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7380(para) -msgid "" -"A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and image are " -"requisite elements when creating a server." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆ态Compute ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć‘ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć§ć‚ć‚‹ć€‚ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćØć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ä½œęˆę™‚ć«åæ…é ˆć®č¦ē“ ć§ć‚悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7386(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7388(primary) -msgid "server image" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7392(para) -msgid "Alternative term for a VM image." -msgstr "VM ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7397(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7401(secondary) -msgid "server UUID" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7411(glossterm) -msgid "service" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7413(primary) -msgid "services" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7419(para) -msgid "" -"An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image Service. " -"Provides one or more endpoints through which users can access resources and " -"perform operations." -msgstr "Compute态Object Storage态Image Service ćŖ恩恮 OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ćŸć‚Šć€ę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć—ćŸć‚Šć§ćć‚‹ 1 恤仄äøŠć®ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7426(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7428(primary) -msgid "service catalog" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æ惭悰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7432(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service catalog." -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7437(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7439(primary) -msgid "service ID" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7443(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity Service" -" catalog." -msgstr "Identity ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖå„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7449(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7451(primary) -msgid "service provider" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7455(para) -msgid "" -"A system that provides services to other system entities. In case of " -"federated identity, OpenStack Identity is the service provider." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä»–ć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć«ęä¾›ć™ć‚‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚é€£åˆčŖčØ¼ć®å “åˆć€OpenStack Identity ćŒć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćØćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7462(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7464(primary) -msgid "service registration" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē™»éŒ²" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7468(para) -msgid "" -"An Identity Service feature that enables services, such as Compute, to " -"automatically register with the catalog." -msgstr "č‡Ŗ動ēš„恫悫ć‚æćƒ­ć‚°ć«ē™»éŒ²ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Compute ćŖć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ć€Identity ć®ę©Ÿčƒ½ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7474(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7476(primary) -msgid "service tenant" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7480(para) -msgid "" -"Special tenant that contains all services that are listed in the catalog." -msgstr "ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć«äø€č¦§åŒ–ć•ć‚Œć‚‹å…Øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å«ć‚€ē‰¹åˆ„ćŖćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7486(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7488(primary) -msgid "service token" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7492(para) -msgid "" -"An administrator-defined token used by Compute to communicate securely with " -"the Identity Service." -msgstr "Identity ćØ安å…Ø恫通äæ”ć™ć‚‹ćŸć‚ć« Compute ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋态ē®”ē†č€…ć«ć‚ˆć‚Šå®šē¾©ć•ć‚ŒćŸćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7502(secondary) -msgid "session back end" -msgstr "ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7500(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7514(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7529(primary) -msgid "sessions" -msgstr "ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7506(para) -msgid "" -"The method of storage used by horizon to track client sessions, such as " -"local memory, cookies, a database, or memcached." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€horizon ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋äæå­˜ę–¹ę³•ć€‚ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć€ć‚Æćƒƒć‚­ćƒ¼ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€memcached ćŖ恩怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7512(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7516(secondary) -msgid "session persistence" -msgstr "ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ęŒē¶šę€§" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7520(para) -msgid "" -"A feature of the load-balancing service. It attempts to force subsequent " -"connections to a service to be redirected to the same node as long as it is " -"online." -msgstr "č² č·åˆ†ę•£ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ę©Ÿčƒ½ć® 1 ć¤ć€‚ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć§ć‚ć‚‹é™ć‚Šć€å¼·åˆ¶ēš„恫äø€é€£ć®ęŽ„ē¶šć‚’åŒć˜ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćƒŖćƒ€ć‚¤ćƒ¬ć‚Æ惈恗悈恆ćØ恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7527(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7531(secondary) -msgid "session storage" -msgstr "ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7535(para) -msgid "" -"A horizon component that stores and tracks client session information. " -"Implemented through the Django sessions framework." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć®äæęŒćØčæ½č·”ć‚’č”Œć† Horizon ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚ Django ć®ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ē”Øć„ć¦å®Ÿč£…ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7541(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7548(primary) -msgid "shared IP address" -msgstr "å…±ęœ‰ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7545(secondary) -msgid "shared" -msgstr "shared" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7552(para) -msgid "" -"An IP address that can be assigned to a VM instance within the shared IP " -"group. Public IP addresses can be shared across multiple servers for use in " -"various high-availability scenarios. When an IP address is shared to another" -" server, the cloud network restrictions are modified to enable each server " -"to listen to and respond on that IP address. You can optionally specify that" -" the target server network configuration be modified. Shared IP addresses " -"can be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that" -" monitor for failure and manage IP failover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7565(glossterm) -msgid "shared IP group" -msgstr "å…±ęœ‰ IP ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7567(primary) -msgid "shared IP groups" -msgstr "å…±ęœ‰ IP ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7571(para) -msgid "" -"A collection of servers that can share IPs with other members of the group. " -"Any server in a group can share one or more public IPs with any other server" -" in the group. With the exception of the first server in a shared IP group, " -"servers must be launched into shared IP groups. A server may be a member of " -"only one shared IP group." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7580(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7582(primary) -msgid "shared storage" -msgstr "å…±ęœ‰ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7586(para) -msgid "" -"Block storage that is simultaneously accessible by multiple clients, for " -"example, NFS." -msgstr "複ꕰ恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚ŠåŒę™‚ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖ惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć€‚ä¾‹ćˆć° NFS怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7592(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7594(primary) -msgid "Sheepdog" -msgstr "Sheepdog" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7598(para) -msgid "Distributed block storage system for QEMU, supported by OpenStack." -msgstr "OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€QEMU ē”Øć®åˆ†ę•£ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7604(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7607(primary) -msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" -msgstr "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7611(para) -msgid "" -"Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by " -"OpenStack." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć§čŖčØ¼ęƒ…å ±ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ä»•ę§˜ć€‚ē¾åœØ态OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć¦ć„ćŖ恄怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7617(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7620(primary) -msgid "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" -msgstr "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7624(para) -msgid "" -"A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it" -" to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple " -"virtualized guests to share direct access to the physical device, offering " -"improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported " -"in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7634(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7636(primary) -msgid "SmokeStack" -msgstr "SmokeStack" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7640(para) -msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." -msgstr "ć‚³ć‚¢ OpenStack API 恫åÆ¾ć—ć¦č‡Ŗå‹•ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚Rails 恧ę›øć‹ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7648(primary) -msgid "snapshot" -msgstr "ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7652(para) -msgid "" -"A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. Use storage " -"volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots to back up data, or" -" as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "OpenStack ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚„ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮态恂悋Ꙃē‚¹ć§ć®ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć€‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ćƒćƒƒć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恮惐惃ć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚’č”Œć£ćŸć‚Šć€ę–°ć—ć„ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ē”Øć®ć€Œć‚“ćƒ¼ćƒ«ćƒ‰ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øļ¼ˆčح定ęøˆćæć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øļ¼‰ćØć—ć¦ćƒćƒƒć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ć®ć«ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7659(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7666(primary) -msgid "soft reboot" -msgstr "ć‚½ćƒ•ćƒˆćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7670(para) -msgid "" -"A controlled reboot where a VM instance is properly restarted through " -"operating system commands." -msgstr "ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ēµŒē”±ć§ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒę­£åøøć«å†čµ·å‹•ć™ć‚‹ć€åˆ¶å¾”ć•ć‚ŒćŸå†čµ·å‹•ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7676(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7678(primary) -msgid "SolidFire Volume Driver" -msgstr "SolidFire Volume Driver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7682(para) -msgid "The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage appliance." -msgstr "SolidFire iSCSI ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚¢ćƒ—ćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ć‚¹å‘ć‘ć® Block Storage ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7688(glossterm) -msgid "SPICE" -msgstr "SPICE" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7690(primary) -msgid "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" -msgstr "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7695(para) -msgid "" -"The Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) provides " -"remote desktop access to guest virtual machines. It is an alternative to " -"VNC. SPICE is supported by OpenStack." -msgstr "Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) ćÆć€ć‚²ć‚¹ćƒˆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«åÆ¾ć™ć‚‹ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ‡ć‚¹ć‚Æćƒˆćƒƒćƒ—ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚VNC ć®ä»£ę›æå“ć€‚SPICE ćÆ OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7702(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7709(primary) -msgid "spread-first scheduler" -msgstr "åˆ†ę•£å„Ŗå…ˆć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7706(secondary) -msgid "spread-first" -msgstr "åˆ†ę•£å„Ŗ先" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7713(para) -msgid "" -"The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new VM on the " -"host with the least amount of load." -msgstr "ę–°č¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’åˆčØˆč² č·ć®ęœ€ć‚‚ä½Žć„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§čµ·å‹•ć—ć‚ˆć†ćØ恙悋态Compute ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚°ć‚¢ćƒ«ć‚“ćƒŖć‚ŗ惠怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7719(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7721(primary) -msgid "SQL-Alchemy" -msgstr "SQL-Alchemy" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7725(para) -msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." -msgstr "OpenStack 恧ä½æć‚ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć® Python ē”Ø SQL ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚­ćƒƒćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7730(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7732(primary) -msgid "SQLite" -msgstr "SQLite" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7736(para) -msgid "" -"A lightweight SQL database, used as the default persistent storage method in" -" many OpenStack services." -msgstr "č»½é‡ SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚å¤šćć® OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć§ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćØ恗恦ä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7744(primary) -msgid "stack" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7749(para) -msgid "" -"A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration " -"service according to a given template (either an AWS CloudFormation template" -" or a Heat Orchestration Template (HOT))." -msgstr "ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ (AWS CloudFormation ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć¾ćŸćÆ Heat Orchestration Template (HOT)) 恫åŸŗ恄恄恦态Orchestration ć«ć‚ˆć‚Šä½œęˆć€ē®”ē†ć•ć‚Œć‚‹ OpenStack ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ē¾¤ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7757(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7759(primary) -msgid "StackTach" -msgstr "StackTach" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7763(para) -msgid "" -"Community project that captures Compute AMQP communications; useful for " -"debugging." -msgstr "Compute AMQP 通äæ”ć‚’ć‚­ćƒ£ćƒ—ćƒćƒ£ćƒ¼ć™ć‚‹ć€ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€‚ćƒ‡ćƒćƒƒć‚°ć«ęœ‰ē”Ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7769(glossterm) -msgid "static IP address" -msgstr "静ēš„ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7773(secondary) -msgid "static" -msgstr "静ēš„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7776(primary) -msgid "static IP addresses" -msgstr "静ēš„ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7780(para) -msgid "Alternative term for a fixed IP address." -msgstr "å›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7785(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7787(primary) -msgid "StaticWeb" -msgstr "StaticWeb" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7791(para) -msgid "" -"WSGI middleware component of Object Storage that serves container data as a " -"static web page." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒静ēš„ Web ćƒšćƒ¼ć‚øćØć—ć¦å–ć‚Šę‰±ć† Object Storage 恮 WSGI ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7797(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7799(primary) -msgid "storage back end" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7803(para) -msgid "" -"The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, " -"or local disk." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć€iSCSI态NFSć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚ÆćŖ恩恮ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć™ć‚‹ę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7809(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7816(primary) -msgid "storage node" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7813(secondary) -msgid "storage nodes" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7820(para) -msgid "" -"An Object Storage node that provides container services, account services, " -"and object services; controls the account databases, container databases, " -"and object storage." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Object Storage ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åˆ¶å¾”ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7827(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7831(secondary) -msgid "storage manager" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7829(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7843(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7857(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8006(primary) -msgid "storage" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7835(para) -msgid "" -"A XenAPI component that provides a pluggable interface to support a wide " -"variety of persistent storage back ends." -msgstr "ć•ć¾ć–ć¾ćŖēØ®é”žć®ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³åÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ XenAPI ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7841(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7845(secondary) -msgid "storage manager back end" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7849(para) -msgid "A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI or NFS." -msgstr "iSCSI 悄 NFS ćŖ恩态XenAPI ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øę–¹å¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7855(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7859(secondary) -msgid "storage services" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7863(para) -msgid "" -"Collective name for the Object Storage object services, container services, " -"and account services." -msgstr "Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®é›†åˆåć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7869(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7871(primary) -msgid "strategy" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ©ćƒ†ć‚øćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7875(para) -msgid "" -"Specifies the authentication source used by Image Service or Identity " -"Service." -msgstr "Image Service 悄 Identity ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恕悌悋čŖčØ¼ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7881(glossterm) -msgid "subdomain" -msgstr "ć‚µćƒ–ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7883(primary) -msgid "subdomains" -msgstr "ć‚µćƒ–ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7887(para) -msgid "" -"A domain within a parent domain. Subdomains cannot be registered. Subdomains" -" enable you to delegate domains. Subdomains can themselves have subdomains, " -"so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are " -"possible." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7895(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7897(primary) -msgid "subnet" -msgstr "ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7901(para) -msgid "Logical subdivision of an IP network." -msgstr "IP 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮論ē†åˆ†å‰²ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7906(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7909(primary) -msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" -msgstr "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7918(glossterm) -msgid "suspend" -msgstr "ä¼‘ę­¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7920(primary) -msgid "suspend, definition of" -msgstr "ä¼‘ę­¢, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7924(para) -msgid "" -"Alternative term for a paused VM instance." -msgstr "äø€ę™‚åœę­¢ć•ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7930(glossterm) -msgid "swap" -msgstr "ć‚¹ćƒÆ惃惗" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7932(primary) -msgid "swap, definition of" -msgstr "ć‚¹ćƒÆ惃惗, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7936(para) -msgid "" -"Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memory " -"than is actually available on the system." -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć„ć¦å®Ÿéš›ć«åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚ˆć‚Šå¤šćć®ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ä»®ęƒ³ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7942(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7944(primary) -msgid "swawth" -msgstr "swawth" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7948(para) -msgid "" -"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented " -"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent " -"backing store." -msgstr "Object Storage 恮čŖčؼćØčŖåÆć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€‚WSGI ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢ēµŒē”±ć§å®Ÿč£…ć•ć‚Œć‚‹ć€‚ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ę°øē¶šēš„ćŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ćØ恗恦态Object Storage č‡Ŗčŗ«ć‚’ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7958(para) -msgid "An OpenStack core project that provides object storage services." -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7964(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7966(primary) -msgid "swift All in One (SAIO)" -msgstr "swift All in One (SAIO)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7970(para) -msgid "" -"Creates a full Object Storage development environment within a single VM." -msgstr "単äø€ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«äø€é€šć‚Šć® Object Storage 開ē™ŗē’°å¢ƒć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć“ćØ怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7976(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7980(secondary) -msgid "swift middleware" -msgstr "swift ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7984(para) -msgid "" -"Collective term for Object Storage components that provide additional " -"functionality." -msgstr "čæ½åŠ ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ē·ē§°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7994(secondary) -msgid "swift proxy server" -msgstr "swift ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7998(para) -msgid "" -"Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for " -"authenticating the user." -msgstr "Object Storage ćøć®ć‚²ćƒ¼ćƒˆćØć—ć¦å‹•ä½œć™ć‚‹ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®čŖčØ¼ć«č²¬ä»»ć‚’ęŒć¤ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8004(glossterm) -msgid "swift storage node" -msgstr "swift ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8008(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8013(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8018(secondary) -msgid "swift storage nodes" -msgstr "swift ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8022(para) -msgid "" -"A node that runs Object Storage account, container, and object services." -msgstr "Object Storage ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8030(primary) -msgid "sync point" -msgstr "åŒęœŸćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8034(para) -msgid "" -"Point in time since the last container and accounts database sync among " -"nodes within Object Storage." -msgstr "ęœ€ę–°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćØć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćŒ Object Storage å†…ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć§åŒęœŸć•ć‚ŒćŸåŸŗęŗ–Ꙃ間怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8040(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8042(primary) -msgid "sysadmin" -msgstr "sysadmin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8046(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a user to add " -"other users to a project, interact with VM images that are associated with " -"the project, and start and stop VM instances." -msgstr "Compute RBAC ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć® 1 ć¤ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒä»–ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫čæ½åŠ ć§ćć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ę“ä½œć§ćć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ćŠć‚ˆć³ēµ‚äŗ†ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8053(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8055(primary) -msgid "system usage" -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ä½æē”ØēŠ¶ę³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8059(para) -msgid "" -"A Compute component that, along with the notification system, collects " -"metrics and usage information. This information can be used for billing." -msgstr "通ēŸ„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćØäø€ē·’ć«å‹•ä½œć—ć€ęø¬å®šé …ē›®ćØä½æē”ØēŠ¶ę³ć‚’åŽé›†ć™ć‚‹ć€Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚ć“ć®ęƒ…å ±ćÆčŖ²é‡‘ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8069(title) -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8072(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8074(primary) -msgid "Telemetry" -msgstr "Telemetry" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8078(para) -msgid "" -"An integrated project that provides metering and measuring facilities for " -"OpenStack. The project name of Telemetry is ceilometer." -msgstr "OpenStack ć«ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ćØęø¬å®šć®ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ēµ±åˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂Telemetry ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆåćÆ ceilometer怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8085(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8087(primary) -msgid "TempAuth" -msgstr "TempAuth" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8091(para) -msgid "" -"An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage" -" itself to perform authentication and authorization. Frequently used in " -"testing and development." -msgstr "Object Storage č‡Ŗčŗ«ćŒčŖčؼćØčŖåÆć‚’å®Ÿč”Œć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖ悋态Object Storage å†…ć®čŖčØ¼ę©Ÿčƒ½ć€‚ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚„é–‹ē™ŗć«ć‚ˆćä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8098(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8100(primary) -msgid "Tempest" -msgstr "Tempest" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8104(para) -msgid "" -"Automated software test suite designed to run against the trunk of the " -"OpenStack core project." -msgstr "OpenStack ć‚³ć‚¢ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恮 trunk ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒć«åÆ¾ć—ć¦ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć«čØ­čØˆć•ć‚ŒćŸč‡Ŗå‹•ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚¹ć‚¤ćƒ¼ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8110(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8112(primary) -msgid "TempURL" -msgstr "TempURL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8116(para) -msgid "" -"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for " -"temporary object access." -msgstr "äø€ę™‚ēš„ćŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®ćŸć‚ć« URL ć‚’ä½œęˆć§ćć‚‹ Object Storage ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8133(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8151(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8165(primary) -msgid "tenant" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8125(para) -msgid "" -"A group of users; used to isolate access to Compute resources. An " -"alternative term for a project." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€‚Compute ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’åˆ†é›¢ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8131(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8135(secondary) -msgid "Tenant API" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8139(para) -msgid "An API that is accessible to tenants." -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖ API怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8144(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8148(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8153(secondary) -msgid "tenant endpoint" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8157(para) -msgid "" -"An Identity Service API endpoint that is associated with one or more " -"tenants." -msgstr "1 恤仄äøŠć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćØé–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸ Identity Service API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8163(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8167(secondary) -msgid "tenant ID" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8171(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. The project " -"IDs map to the tenant IDs." -msgstr "Identity Service å†…ć§å„ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈 ID ćÆć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ ID 恫åƾåæœä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8177(glossterm) -msgid "token" -msgstr "ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8179(primary) -msgid "tokens" -msgstr "ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8183(para) -msgid "" -"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." -msgstr "OpenStack API 悄ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹č‹±ę•°å­—ę–‡å­—åˆ—ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8189(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8191(primary) -msgid "token services" -msgstr "ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8195(para) -msgid "" -"An Identity Service component that manages and validates tokens after a user" -" or tenant has been authenticated." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚„ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŒčŖčØ¼ć•ć‚ŒćŸå¾Œć€ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ē®”ē†ć—ć€ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ Identity Service ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8201(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8203(primary) -msgid "tombstone" -msgstr "tombstone" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8206(para) -msgid "" -"Used to mark Object Storage objects that have been deleted; ensures that the" -" object is not updated on another node after it has been deleted." -msgstr "Object Storage 恮ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒå‰Šé™¤ęøˆćæ恧恂悋恓ćØ悒ē¤ŗć™å°ć‚’ć¤ć‘ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®å‰Šé™¤å¾Œć€ä»–ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ę›“ę–°ć•ć‚ŒćŖ恄恓ćØ悒äæčØ¼ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8214(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8216(primary) -msgid "topic publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8220(para) -msgid "" -"A process that is created when a RPC call is executed; used to push the " -"message to the topic exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8226(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8228(primary) -msgid "Torpedo" -msgstr "Torpedo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8232(para) -msgid "" -"Community project used to run automated tests against the OpenStack API." -msgstr "OpenStack API 恫åÆ¾ć—ć¦č‡Ŗå‹•ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8238(glossterm) -msgid "transaction ID" -msgstr "ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¶ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8240(primary) -msgid "transaction IDs" -msgstr "ćƒˆćƒ©ćƒ³ć‚¶ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8244(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and " -"tracing." -msgstr "Object Storage ć®å„ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ IDć€‚ćƒ‡ćƒćƒƒć‚°ć‚„ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚¹ć«ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8250(glossterm) -msgid "transient" -msgstr "äø€ę™‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8252(primary) -msgid "transient exchanges" -msgstr "äø€ę™‚äŗ¤ę›" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8258(para) -msgid "Alternative term for non-durable." -msgstr "非ę°øē¶šć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8263(glossterm) -msgid "transient exchange" -msgstr "äø€ę™‚äŗ¤ę›" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8266(para) -msgid "" -"Alternative term for a non-durable exchange." -msgstr "非ę°øē¶šäŗ¤ę›ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8272(glossterm) -msgid "transient message" -msgstr "äø€ę™‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8276(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8279(primary) -msgid "transient messages" -msgstr "äø€ę™‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8283(para) -msgid "" -"A message that is stored in memory and is lost after the server is " -"restarted." -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć«äæå­˜ć•ć‚Œć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•å¾Œć«å¤±ć‚ć‚Œć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8289(glossterm) -msgid "transient queue" -msgstr "äø€ę™‚ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8293(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8296(primary) -msgid "transient queues" -msgstr "äø€ę™‚ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8300(para) -msgid "Alternative term for a non-durable queue." -msgstr "非ę°øē¶šć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8305(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8307(primary) -msgid "TripleO" -msgstr "TripleO" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8311(para) -msgid "" -"OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " -"program." -msgstr "OpenStack-on-OpenStack ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć€‚OpenStack Deployment ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8319(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8321(primary) -msgid "trove" -msgstr "trove" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8325(para) -msgid "OpenStack project that provides database services to applications." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8334(title) -msgid "U" -msgstr "U" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8337(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8339(primary) -msgid "Ubuntu" -msgstr "Ubuntu" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8343(para) -msgid "A Debian-based Linux distribution." -msgstr "Debian ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® Linux ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8348(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8350(primary) -msgid "unscoped token" -msgstr "ć‚¹ć‚³ćƒ¼ćƒ—ćŖć—ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8354(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service default token." -msgstr "Identity Service ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8359(glossterm) -msgid "updater" -msgstr "ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8361(primary) -msgid "updaters" -msgstr "ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8365(para) -msgid "" -"Collective term for a group of Object Storage components that processes " -"queued and failed updates for containers and objects." -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼ęøˆćæć‚„å¤±ę•—ć—ćŸć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚„ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åÆ¾ć™ć‚‹ę›“ę–°ć‚’å‡¦ē†ć™ć‚‹ć€Object Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ē·ē§°ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8371(glossterm) -msgid "user" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8373(primary) -msgid "users, definition of" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼, 定ē¾©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8377(para) -msgid "" -"In Identity Service, each user is associated with one or more tenants, and " -"in Compute can be associated with roles, projects, or both." -msgstr "Identity Service 恧ćÆć€å„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ 1 恤仄äøŠć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚Compute 恧ćÆć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8384(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8386(primary) -msgid "user data" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8390(para) -msgid "" -"A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The " -"instance can access this data through the metadata service or config drive. " -"config drive " -"Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8402(primary) -msgid "User Mode Linux (UML)" -msgstr "User Mode Linux (UML)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8414(title) -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8419(primary) -msgid "VIF UUID" -msgstr "VIF UUID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8423(para) -msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF." -msgstr "各 Networking VIF ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć‚‹äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8428(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8430(primary) -msgid "VIP" -msgstr "ä»®ęƒ³ IP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8434(para) -msgid "" -"The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP " -"address and port where client traffic is received. Also defines other " -"details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. " -"This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual " -"server, vserver, or listener." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8444(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8447(primary) -msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" -msgstr "ä»®ęƒ³CPU (vCPU)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8451(para) -msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions." -msgstr "ē‰©ē† CPU ć‚’åˆ†å‰²ć™ć‚‹ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®åˆ†å‰²ć—ćŸć‚‚ć®ć‚’ä½æē”Ø恧恍悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8457(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8459(primary) -msgid "Virtual Disk Image (VDI)" -msgstr "Virtual Disk Image (VDI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8469(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8471(primary) -msgid "Virtual Hard Disk (VHD)" -msgstr "Virtual Hard Disk (VHD)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8481(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8483(primary) -msgid "virtual IP" -msgstr "ä»®ęƒ³ IP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8487(para) -msgid "" -"An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by" -" clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections" -" are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load " -"balancer." -msgstr "č² č·åˆ†ę•£ć™ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćø恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆęŽ„ē¶šć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹č² č·åˆ†ę•£č£…ē½®ć«ćŠć„恦čØ­å®šć•ć‚Œć‚‹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€‚å—äæ”恮ꎄē¶šćŒć€č² č·åˆ†ę•£ć®čØ­å®šć«åŸŗć„ć„ć¦ć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«åˆ†ę•£ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8495(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8497(primary) -msgid "virtual machine (VM)" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ (VM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8501(para) -msgid "" -"An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs " -"can run at the same time on the same physical host." -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼äøŠć§å‹•ä½œć™ć‚‹ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€‚äø€å°ć®ē‰©ē†ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§åŒę™‚恫複ꕰ恮 VM ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8508(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8515(primary) -msgid "virtual network" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8512(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8568(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8598(secondary) -msgid "virtual" -msgstr "ä»®ęƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8519(para) -msgid "An L2 network segment within Networking." -msgstr "Networking å†…ć® L2 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚»ć‚°ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8524(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8526(primary) -msgid "virtual networking" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8530(para) -msgid "" -"A generic term for virtualization of network functions such as switching, " -"routing, load balancing, and security using a combination of VMs and " -"overlays on physical network infrastructure." -msgstr "č¤‡ę•°ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½æē”Ø恗恦态ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆäøŠć«ć‚Ŗćƒ¼ćƒćƒ¼ćƒ¬ć‚¤ć•ć‚Œć‚‹ć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒćƒ³ć‚°ć€ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć€č² č·åˆ†ę•£ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćŖć©ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æę©Ÿčƒ½ć®ä»®ęƒ³åŒ–ć«é–¢ć™ć‚‹äø€čˆ¬ēš„ćŖē”ØčŖžć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8539(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8541(primary) -msgid "Virtual Network Computing (VNC)" -msgstr "Virtual Network Computing (VNC)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8545(para) -msgid "" -"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " -"Supported by Compute." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć«ä½æē”Ø恕悌悋态ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć® GUI / CUI ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8551(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8553(primary) -msgid "Virtual Network InterFace (VIF)" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ (VIF)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8557(para) -msgid "" -"An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically " -"a virtual network interface belonging to a VM." -msgstr "Networking ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ćŠć‘ć‚‹ćƒćƒ¼ćƒˆć«å·®ć—č¾¼ć¾ć‚Œć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚äø€čˆ¬ēš„ć«ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«čØ­å®šć•ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8564(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8571(primary) -msgid "virtual port" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8575(para) -msgid "" -"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćøć®ä»®ęƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć®ęŽ„ē¶šćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8581(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8583(primary) -msgid "virtual private network (VPN)" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (VPN)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8587(para) -msgid "" -"Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that " -"are used to create VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8594(glossterm) -msgid "virtual server" -msgstr "ä»®ęƒ³ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8601(primary) -msgid "virtual servers" -msgstr "ä»®ęƒ³ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8605(para) -msgid "Alternative term for a VM or guest." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚„ć‚²ć‚¹ćƒˆć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8610(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8612(primary) -msgid "virtual switch (vSwitch)" -msgstr "ä»®ęƒ³ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒ (vSwitch)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8616(para) -msgid "" -"Software that runs on a host or node and provides the features and functions" -" of a hardware-based network switch." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć•ć‚Œć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒć®ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8622(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8624(primary) -msgid "virtual VLAN" -msgstr "ä»®ęƒ³ VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8628(para) -msgid "Alternative term for a virtual network." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8633(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8635(primary) -msgid "VirtualBox" -msgstr "VirtualBox" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8644(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8646(primary) -msgid "VLAN manager" -msgstr "VLAN ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8650(para) -msgid "" -"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding " -"to and from cloudpipe instances." -msgstr "dnsmasq ćØ radvd ć‚’ęä¾›ć—ć€cloudpipe ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćØć®č»¢é€å‡¦ē†ć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć™ć‚‹ć€Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8656(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8663(primary) -msgid "VLAN network" -msgstr "VLAN 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8660(secondary) -msgid "VLAN" -msgstr "VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8667(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A VLAN network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒć€ćŠäŗ’恄恫通äæ”恗恟悊态惑惖ćƒŖ惃ć‚ÆćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØ通äæ”ć—ćŸć‚Šć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ćƒžć‚·ćƒ³ćÆ态惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć¤åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć€‚VLAN 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态VLAN ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć‚’ē”Ø恄恟 vlan_interface ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šåˆ¶å¾”ć•ć‚Œć‚‹ć€ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć§ć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8677(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8679(primary) -msgid "VM disk (VMDK)" -msgstr "VM disk (VMDK)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8689(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8691(primary) -msgid "VM image" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8695(para) -msgid "Alternative term for an image." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8700(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8702(primary) -msgid "VM Remote Control (VMRC)" -msgstr "VM Remote Control (VMRC)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8706(para) -msgid "" -"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " -"Compute." -msgstr "Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć€‚Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8712(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8714(primary) -msgid "VMware API" -msgstr "VMware API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(para) -msgid "Supports interaction with VMware products in Compute." -msgstr "Compute 恧 VMware č£½å“ć®ę“ä½œć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8723(glossterm) -msgid "VMware NSX Neutron plug-in" -msgstr "VMware NSX Neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8726(para) -msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." -msgstr "Neutron 恫恊恑悋 VMware NSX ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8731(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8733(primary) -msgid "VNC proxy" -msgstr "VNC ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8737(para) -msgid "" -"A Compute component that provides users access to the consoles of their VM " -"instances through VNC or VMRC." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ VNC 悄 VMRC ēµŒē”±ć§ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8743(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8755(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8768(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8782(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8795(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8809(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8823(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8837(primary) -msgid "volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8746(para) -msgid "" -"Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file" -" system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral." -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ悒ē”Øć„ćŸćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø怂äø€čˆ¬ēš„ć«ć€ę‹”å¼µå±žę€§ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ęŒć¤ć€iSCSI ć‚æćƒ¼ć‚²ćƒƒćƒˆćØć—ć¦åˆ©ē”Ø恕悌悋怂ę°øē¶šēš„ćŖ悂恮ćØäø€ę™‚ēš„ćŖć‚‚ć®ćŒć‚ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8753(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8757(secondary) -msgid "Volume API" -msgstr "Volume API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8761(para) -msgid "Alternative name for the Block Storage API." -msgstr "Block Storage API ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8766(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8770(secondary) -msgid "volume controller" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8774(para) -msgid "" -"A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume " -"actions." -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ę“ä½œć‚’ē›£ē£ć€čŖæꕓ恙悋态Block Storage ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8780(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8784(secondary) -msgid "volume driver" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8788(para) -msgid "Alternative term for a volume plug-in." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®åˆ„åć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8793(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8797(secondary) -msgid "volume ID" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ  ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8801(para) -msgid "" -"Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control." -msgstr "Block Storage 恮ē®”ē†äø‹ć«ć‚ć‚‹å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«é©ē”Ø恕悌悋äø€ę„ćŖ ID怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8807(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8811(secondary) -msgid "volume manager" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8815(para) -msgid "" -"A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent " -"storage volumes." -msgstr "ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć€ęŽ„ē¶šć€åˆ‡ę–­ć™ć‚‹ Block Storage ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8821(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8825(secondary) -msgid "volume node" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8829(para) -msgid "" -"A Block Storage node that runs the cinder-" -"volume daemon." -msgstr "cinder-volume ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ Block Storage ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8835(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8839(secondary) -msgid "volume plug-in" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8843(para) -msgid "" -"Provides support for new and specialized types of back-end storage for the " -"Block Storage volume manager." -msgstr "Block Storage ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć«åÆ¾ć—ć¦ć€ę–°ć—ć„ē‰¹åˆ„ćŖēØ®é”žć®ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8849(glossterm) -msgid "volume worker" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8851(primary) -msgid "volume workers" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8855(para) -msgid "" -"A cinder component that interacts with back-end storage to manage the " -"creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, " -"provided by the cinder-volume " -"daemon." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆć‚„å‰Šé™¤ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćØē›øäŗ’作ē”Ø恙悋 cinder ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€‚cinder-volume ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8863(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8865(primary) -msgid "vSphere" -msgstr "vSphere" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8877(title) -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8880(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8882(primary) -msgid "weighting" -msgstr "重ćæä»˜ć‘" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8886(para) -msgid "" -"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a " -"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many" -" CPUs on the host, and so on." -msgstr "ē‰¹å®šć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆćŒć‚ć‚‹ć‚øćƒ§ćƒ–å‘ć‘ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«åÆ¾ć—ć¦é©åˆ‡ć‹ć©ć†ć‹ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ć€Compute ć®å‡¦ē†ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼äøč¶³ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć® CPU 過剰ćŖ恩怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8893(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8895(primary) -msgid "weight" -msgstr "ć‚¦ć‚§ć‚¤ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8899(para) -msgid "" -"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are " -"suitable for the job. Devices are weighted by size." -msgstr "ć©ć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćŒć‚øćƒ§ćƒ–ć«åÆ¾ć—ć¦é©åˆ‡ć§ć‚ć‚‹ć‹ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć€‚ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćÆå®¹é‡ć«ć‚ˆć‚Šé‡ćæä»˜ć‘ć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8905(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8907(primary) -msgid "weighted cost" -msgstr "重ćæä»˜ć‘ć‚³ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8911(para) -msgid "" -"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " -"Compute." -msgstr "Compute ć§ę–°ć—ć„ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹å “ę‰€ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćØćć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹å„ć‚³ć‚¹ćƒˆć®åˆčØˆć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8917(glossterm) -msgid "worker" -msgstr "ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8919(primary) -msgid "workers" -msgstr "ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8923(para) -msgid "" -"A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to " -"messages. For example, the cinder-" -"volume worker manages volume creation and deletion on storage " -"arrays." -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚’ćƒŖćƒƒć‚¹ćƒ³ć—ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø恫åæœć˜ćŸć‚æć‚¹ć‚Æć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€cinder-volume ćƒÆćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćÆć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć«ćŠć‘ć‚‹ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆćØå‰Šé™¤ć‚’ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8934(title) -msgid "X" -msgstr "X" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8937(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8939(primary) -msgid "Xen" -msgstr "Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8943(para) -msgid "" -"Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that " -"allow multiple computer operating systems to execute on the same computer " -"hardware concurrently." -msgstr "Xen ćÆ态惞悤ć‚Æćƒ­ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«čØ­čØˆć‚’ä½æē”Øć—ćŸćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć€‚č¤‡ę•°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’åŒć˜ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć§åŒę™‚ć«å®Ÿč”Œć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8953(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8964(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8977(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8991(primary) -msgid "Xen API" -msgstr "Xen API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8956(para) -msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute." -msgstr "Xen ē®”ē† API怂Compute ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8962(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8966(secondary) -msgid "Xen Cloud Platform (XCP)" -msgstr "Xen Cloud Platform (XCP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8975(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8979(secondary) -msgid "Xen Storage Manager Volume Driver" -msgstr "Xen Storage Manager Volume Driver" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8983(para) -msgid "" -"A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " -"Storage Manager API." -msgstr "Xen Storage Manager API ćØ通äæ”恧恍悋 Block Storage 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8989(glossterm) -msgid "XenServer" -msgstr "XenServer" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8993(secondary) -msgid "XenServer hypervisor" -msgstr "XenServer ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9002(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9004(primary) -msgid "XFS" -msgstr "XFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9007(para) -msgid "" -"High-performance 64-bit file system created by Silicon Graphics. Excels in " -"parallel I/O operations and data consistency." -msgstr "Silicon Graphics ē¤¾ć«ć‚ˆć‚Šä½œęˆć•ć‚ŒćŸć€é«˜ę€§čƒ½ćŖ 64 ćƒ“ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚äø¦åˆ— I/O 処ē†ćØćƒ‡ćƒ¼ć‚æäø€č²«ę€§ć«å„Ŗ悌悋怂" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9018(title) -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9032(title) -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9035(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9037(primary) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "ZeroMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9041(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " -"Also spelled 0MQ." -msgstr "OpenStack ć«ć‚ˆć‚Šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć€‚RabbitMQ ć®ä»£ę›æ怂0MQ ćØ悂č”ØčØ˜ć€‚" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9047(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9049(primary) -msgid "Zuul" -msgstr "Zuul" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9053(para) -msgid "" -"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " -"changes in parallel." -msgstr "OpenStack 開ē™ŗ恧ä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć§ć€å¤‰ę›“ć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚’ę­£ć—ć„é †ē•Ŗ悒äæčØ¼ć—ćŖ恌悉äø¦åˆ—ć«å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Tomoyuki KATO , 2013-2014" diff --git a/doc/glossary/locale/ko_KR.po b/doc/glossary/locale/ko_KR.po deleted file mode 100644 index 201a7aa9..00000000 --- a/doc/glossary/locale/ko_KR.po +++ /dev/null @@ -1,8159 +0,0 @@ -# -# Translators: -# HyunWoo Jo , 2014 -# Sungjin Kang , 2013 -# Sungjin Kang , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-16 05:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-16 05:20+0000\n" -"Last-Translator: HyunWoo Jo \n" -"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko_KR\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml7(title) -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml10(title) -msgid "OpenStack glossary" -msgstr "ģ˜¤ķ”ˆģŠ¤ķƒ ģš©ģ–“" - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml11(para) -msgid "" -"Use this glossary to get definitions of OpenStack-related words and phrases." -msgstr "ģ˜¤ķ”ˆģŠ¤ķƒ ź“€ė Ø ė‹Øģ–“ ė° ģ–“źµ¬ģ˜ ģ •ģ˜ė„¼ ģ•Œģ•„ė³“ė ¤ė©“ ģ“ ģš©ģ–“ģ§‘ģ„ ķ™œģš©ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤." - -#: ./doc/glossary/openstack-glossary.xml13(para) -msgid "" -"To add to this glossary follow the OpenStack " -"Documentation HowTo." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml13(title) -msgid "Glossary" -msgstr "ģš©ģ–“ģ§‘" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml16(para) -msgid "" -"Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may " -"not use this file except in compliance with the License. You may obtain a " -"copy of the License at" -msgstr "ģ•„ķŒŒģ¹˜ ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ģ—ģ„œ ķ—ˆź°€ėœ ė²„ģ „ 2.0 (\"License\"), ģ“ ķŒŒģ¼ģ„ ģ œģ™øķ•˜ź³  ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•  ģˆ˜ ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤. ė‹¤ģŒģ—ģ„œ ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ģ˜ ģ‚¬ė³øģ„ ė³¼ ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml23(link) -msgid "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml25(para) -msgid "" -"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software " -"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT " -"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the " -"License for the specific language governing permissions and limitations " -"under the License." -msgstr "ķ•“ė‹¹ ė²•ė„ ģ— ė”°ė¼ ģš”źµ¬ ė˜ėŠ” ģ„œė©“ģœ¼ė”œ ė™ģ˜ķ•˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” ķ•œ, ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ ķ•˜ģ—ģ„œ ė°°ķ¬ \\ėœ ģ†Œķ”„ķŠøģ›Øģ–“ėŠ” ėŖ…ģ‹œģ ģ“ė“  ģ–“ė– ķ•œ ģ¢…ė„˜ģ˜ ė³“ģ¦ģ“ė‚˜ ģ”°ź±“ ģ—†ģ“ \"ģžˆėŠ” ź·øėŒ€ė”œ\"ė°°ķ¬ķ•˜ź±°ė‚˜ ģ•”ģ‹œķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ģ•„ė‹™ė‹ˆė‹¤. ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ģ˜ ķ—ˆź°€ ė° ģ œķ•œ ģ‚¬ķ•­ģ— ź“€ķ•œ ķŠ¹ģ • ģ–øģ–“ģ— ėŒ€ķ•œ ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ė„¼ ģ°øģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml33(para) -msgid "" -"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary " -"for OpenStack-related concepts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml35(para) -msgid "" -"To add to OpenStack glossary, clone the openstack/openstack-manuals repository " -"and update the source file doc/glossary/glossary-" -"terms.xml through the OpenStack contribution process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml44(title) -msgid "Numbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml47(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml49(primary) -msgid "6to4" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml52(para) -msgid "" -"A mechanism that allows IPv6 packets to be transmitted over an IPv4 network," -" providing a strategy for migrating to IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml64(title) -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml67(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml69(primary) -msgid "absolute limit" -msgstr "ģ ˆėŒ€ ķ•œź³„ģ¹˜" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml73(para) -msgid "" -"Impassable limits for guest VMs. Settings include total RAM size, maximum " -"number of vCPUs, and maximum disk size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml79(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml198(see) -msgid "access control list" -msgstr "ģ ‘ģ† ģ œģ–“ ėŖ©ė”" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml81(primary) -msgid "access control list (ACL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml85(para) -msgid "" -"A list of permissions attached to an object. An ACL specifies which users or" -" system processes have access to objects. It also defines which operations " -"can be performed on specified objects. Each entry in a typical ACL specifies" -" a subject and an operation. For instance, the ACL entry (Alice, " -"delete) for a file gives Alice permission to delete the file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml95(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml97(primary) -msgid "access key" -msgstr "ģ ‘ģ† ķ‚¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml101(para) -msgid "Alternative term for an Amazon EC2 access key. See EC2 access key." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml107(glossterm) -msgid "account" -msgstr "ź³„ģ •" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml109(primary) -msgid "accounts" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml113(para) -msgid "" -"The Object Storage context of an account. Do not confuse with a user account" -" from an authentication service, such as Active Directory, /etc/passwd, " -"OpenLDAP, OpenStack Identity Service, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml120(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml122(primary) -msgid "account auditor" -msgstr "ź³„ģ • ź“€ė¦¬ģž" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml126(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas and incorrect or corrupted objects in a " -"specified Object Storage account by running queries against the back-end " -"SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml135(primary) -msgid "account database" -msgstr "ź³„ģ • ė°ģ“ķ„°ė² ģ“ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml139(para) -msgid "" -"A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata" -" and that the accounts server accesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml147(primary) -msgid "account reaper" -msgstr "ź³„ģ • ģˆ˜ź±°ģž" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml151(para) -msgid "" -"An Object Storage worker that scans for and deletes account databases and " -"that the account server has marked for deletion." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml159(primary) -msgid "account server" -msgstr "ź³„ģ • ģ„œė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml163(para) -msgid "" -"Lists containers in Object Storage and stores container information in the " -"account database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml169(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml171(primary) -msgid "account service" -msgstr "ź³„ģ • ģ„œė¹„ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml175(para) -msgid "" -"An Object Storage component that provides account services such as list, " -"create, modify, and audit. Do not confuse with OpenStack Identity Service, " -"OpenLDAP, or similar user-account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml182(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml184(primary) -msgid "accounting" -msgstr "ģ–“ģ¹“ģš“ķŒ…" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml188(para) -msgid "" -"The Compute service provides accounting information through the event " -"notification and system usage data facilities." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml194(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml196(primary) -msgid "ACL" -msgstr "ACL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml202(para) -msgid "See access control list." -msgstr "ź³„ģ • ģ œģ–“ ėŖ©ė”ė„¼ ķ™•ģøķ•˜ģ„øģš”." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml207(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml209(primary) -msgid "active/active configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml213(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/active configuration, several " -"systems share the load together and if one fails, the load is distributed to" -" the remaining systems." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml220(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml222(primary) -msgid "Active Directory" -msgstr "ģ•”ķ‹°ėøŒ ė””ė ‰ķ„°ė¦¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml226(para) -msgid "" -"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported " -"in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml232(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml234(primary) -msgid "active/passive configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml238(para) -msgid "" -"In a high-availability setup with an active/passive configuration, systems " -"are set up to bring additional resources online to replace those that have " -"failed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml247(primary) -msgid "address pool" -msgstr "ģ£¼ģ†Œ ķ’€" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml251(para) -msgid "" -"A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project" -" and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml260(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4947(see) -msgid "admin API" -msgstr "ź“€ė¦¬ģž API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml264(para) -msgid "" -"A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and " -"are generally not accessible to end users or the public Internet. They can " -"exist as a separate service (keystone) or can be a subset of another API " -"(nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml274(primary) -msgid "admin server" -msgstr "ź“€ė¦¬ģž ģ„œė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml278(para) -msgid "" -"In the context of the Identity Service, the worker process that provides " -"access to the admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml284(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml287(primary) -msgid "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" -msgstr "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml291(para) -msgid "" -"The open standard messaging protocol used by OpenStack components for intra-" -"service communications, provided by RabbitMQ, Qpid, or ZeroMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml298(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml300(primary) -msgid "Advanced RISC Machine (ARM)" -msgstr "Advanced RISC Machine (ARM)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml304(para) -msgid "" -"Lower power consumption CPU often found in mobile and embedded devices. " -"Supported by OpenStack." -msgstr "ėŖØė°”ģ¼ź³¼ ģž„ė² ė””ė“œ ģž„ģ¹˜ģ—ģ„œ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ” ģ €ģ „ė „ CPUģž…ė‹ˆė‹¤. OpenStack ģ§€ģ›ķ•©ė‹ˆė‹¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml310(glossterm) -msgid "alert" -msgstr "alert" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml312(primary) -msgid "alerts" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml314(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml924(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml994(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1284(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1373(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1695(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1775(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1831(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2159(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2439(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3169(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3286(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3930(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3982(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4087(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4304(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4469(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4487(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4984(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5318(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5571(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5687(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6030(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6215(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6306(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6878(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6981(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7025(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7292(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7335(secondary) -msgid "definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml318(para) -msgid "" -"The Compute service can send alerts through its notification system, which " -"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be " -"sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml326(glossterm) -msgid "allocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml328(primary) -msgid "allocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml332(para) -msgid "" -"The process of taking a floating IP address from the address pool so it can " -"be associated with a fixed IP on a guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml339(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml341(primary) -msgid "Amazon Kernel Image (AKI)" -msgstr "Amazon ģ»¤ė„ ģ“ėÆøģ§€ (AKI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml345(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml357(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml369(para) -msgid "" -"Both a VM container format and disk format. Supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml353(primary) -msgid "Amazon Machine Image (AMI)" -msgstr "Amazon ėØøģ‹  ģ“ėÆøģ§€ (AMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml363(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml365(primary) -msgid "Amazon Ramdisk Image (ARI)" -msgstr "Amazon ėžØė””ģŠ¤ķ¬ ģ“ėÆøģ§€ (ARI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml375(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml377(primary) -msgid "Anvil" -msgstr "Anvil" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml381(para) -msgid "" -"A project that ports the shell script-based project named DevStack to " -"Python." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml387(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml389(primary) -msgid "Apache" -msgstr "ģ•„ķŒŒģ¹˜" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml393(para) -msgid "" -"The Apache Software Foundation supports the Apache community of open-source " -"software projects. These projects provide software products for the public " -"good." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml400(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml402(primary) -msgid "Apache License 2.0" -msgstr "ģ•„ķŒŒģ¹˜ ė¼ģ“ģ„¼ģŠ¤ 2.0" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml406(para) -msgid "" -"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache " -"License 2.0 license." -msgstr "ėŖØė“  ģ˜¤ķ”ˆģŠ¤ķƒ ķ•µģ‹¬ ķ”„ė”œģ ķŠøėŠ” ģ•„ķŒŒģ¹˜ ė¼ģ“ģ„ ģŠ¤ 2.0 ģ”°ķ•­ģ— ė”°ė¼ ģ œź³µķ•©ė‹ˆė‹¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml412(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml414(primary) -msgid "Apache Web Server" -msgstr "ģ•„ķŒŒģ¹˜ ģ›¹ ģ„œė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml418(para) -msgid "The most common web server software currently used on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml424(glossterm) -msgid "API" -msgstr "API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml427(para) -msgid "Application programming interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml432(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml436(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml441(secondary) -msgid "API endpoint" -msgstr "API endpoint" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml434(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2909(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2937(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3560(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8053(primary) -msgid "endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml439(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml455(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml468(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml482(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml495(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml509(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml523(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6419(primary) -msgid "API (application programming interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml445(para) -msgid "" -"The daemon, worker, or service that a client communicates with to access an " -"API. API endpoints can provide any number of services, such as " -"authentication, sales data, performance metrics, Compute VM commands, census" -" data, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml457(secondary) -msgid "API extension" -msgstr "API ė¶€ź°€źø°ėŠ„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml461(para) -msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml466(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml470(secondary) -msgid "API extension plug-in" -msgstr "API ė¶€ź°€źø°ėŠ„ ķ”ŒėŸ¬ź·øģø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml474(para) -msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml480(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml484(secondary) -msgid "API key" -msgstr "API ķ‚¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml488(para) -msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml497(secondary) -msgid "API server" -msgstr "API ģ„œė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml501(para) -msgid "Any node running a daemon or worker that provides an API endpoint." -msgstr "API ģ—”ė“œ ķ¬ģøķŠøė„¼ ģ œź³µķ•˜ėŠ” ė°ėŖ¬ģ“ė‚˜ ģ›Œģ»¤ė„¼ ģ‹¤ķ–‰ķ•˜ėŠ” ė…øė“œģž…ė‹ˆė‹¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml507(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml511(secondary) -msgid "API token" -msgstr "API ķ† ķ°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml515(para) -msgid "" -"Passed to API requests and used by OpenStack to verify that the client is " -"authorized to run the requested operation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml521(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml525(secondary) -msgid "API version" -msgstr "API ė²„ģ „" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml529(para) -msgid "" -"In OpenStack, the API version for a project is part of the URL. For example," -" example.com/nova/v1/foobar." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml537(primary) -msgid "applet" -msgstr "ģ• ķ”Œė¦æ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml541(para) -msgid "A Java program that can be embedded into a web page." -msgstr "ģ›¹ķŽ˜ģ“ģ§€ ė‚“ģ— ķ¬ķ•Øķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģžė°” ķ”„ė”œź·øėžØ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml546(glossterm) -msgid "Application Programming Interface (API)" -msgstr "ģ‘ģš© ķ”„ė”œź·øėžØ ķ”„ė”œź·øėž˜ė° ģøķ„°ķŽ˜ģ“ģŠ¤ (API)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml549(para) -msgid "" -"A collection of specifications used to access a service, application, or " -"program. Includes service calls, required parameters for each call, and the " -"expected return values." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(primary) -msgid "application server" -msgstr "ģ–“ķ”Œė¦¬ģ¼€ģ“ģ…˜ ģ„œė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml558(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6401(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6833(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7290(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7319(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8503(primary) -msgid "servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml560(secondary) -msgid "application servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml567(para) -msgid "" -"A piece of software that makes available another piece of software over a " -"network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml575(primary) -msgid "Application Service Provider (ASP)" -msgstr "ģ–“ķ”Œė¦¬ģ¼€ģ“ģ…˜ ģ„œė¹„ģŠ¤ ķ”„ė”œė°”ģ“ė” (ASP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml579(para) -msgid "" -"Companies that rent specialized applications that help businesses and " -"organizations provide additional services with lower cost." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml588(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml590(primary) -msgid "Address Resolution Protocol (ARP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml594(para) -msgid "" -"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link " -"local addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml602(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml604(primary) -msgid "arptables" -msgstr "arptables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml608(para) -msgid "" -"Tool used for maintaining Address Resolution Protocol packet filter rules in" -" the Linux kernel firewall modules. Used along with iptables, ebtables, and " -"ip6tables in Compute to provide firewall services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml616(glossterm) -msgid "associate" -msgstr "ģ—°ź²°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml618(primary) -msgid "associate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml622(para) -msgid "" -"The process associating a Compute floating IP address with a fixed IP " -"address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml628(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml631(primary) -msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)" -msgstr "ė¹„ė™źø° JavaScriptģ™€ XML (AJAX)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml635(para) -msgid "" -"A group of interrelated web development techniques used on the client-side " -"to create asynchronous web applications. Used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml642(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml644(primary) -msgid "ATA over Ethernet (AoE)" -msgstr "ATA over Ethernet (AoE)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml648(para) -msgid "A disk storage protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml653(glossterm) -msgid "attach" -msgstr "attach" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml655(primary) -msgid "attach, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml659(para) -msgid "" -"The process of connecting a VIF or vNIC to a L2 network in Networking. In " -"the context of Compute, this process connects a storage volume to an " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml666(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml668(primary) -msgid "attachment (network)" -msgstr "ė¶€ģ°©ė¬¼ (ė„¤ķŠøģ›Œķ¬)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml672(para) -msgid "" -"Association of an interface ID to a logical port. Plugs an interface into a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml678(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml680(primary) -msgid "auditing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml684(para) -msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml690(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml692(primary) -msgid "auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml696(para) -msgid "" -"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, " -"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object " -"Storage account auditor, container auditor, and object auditor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml706(primary) -msgid "Austin" -msgstr "Austin" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml710(para) -msgid "" -"The code name for the initial release of OpenStack. The first design summit " -"took place in Austin, Texas, US." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml717(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml719(primary) -msgid "auth node" -msgstr "auth ė…øė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml723(para) -msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml729(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml731(primary) -msgid "authentication" -msgstr "ģøģ¦" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml735(para) -msgid "" -"The process that confirms that the user, process, or client is really who " -"they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " -"or similar method." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml742(glossterm) -msgid "authentication token" -msgstr "ģøģ¦ ķ† ķ°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml744(primary) -msgid "authentication tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml748(para) -msgid "" -"A string of text provided to the client after authentication. Must be " -"provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml755(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml757(primary) -msgid "AuthN" -msgstr "AuthN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml761(para) -msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml767(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml769(primary) -msgid "authorization" -msgstr "ģøģ¦" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml773(para) -msgid "" -"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to " -"perform an action." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml779(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml781(primary) -msgid "authorization node" -msgstr "ģøģ¦ ė…øė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml785(para) -msgid "An Object Storage node that provides authorization services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml793(primary) -msgid "AuthZ" -msgstr "AuthZ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml797(para) -msgid "" -"The Identity Service component that provides high-level authorization " -"services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml803(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml805(primary) -msgid "Auto ACK" -msgstr "ģžė™ ACK" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml809(para) -msgid "" -"Configuration setting within RabbitMQ that enables or disables message " -"acknowledgment. Enabled by default." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml815(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml817(primary) -msgid "auto declare" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml821(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ setting that determines whether a message exchange is " -"automatically created when the program starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml827(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml829(primary) -msgid "availability zone" -msgstr "ģ‚¬ģš© ź°€ėŠ„ķ•œ ģ”“" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml833(para) -msgid "" -"An Amazon EC2 concept of an isolated area that is used for fault tolerance. " -"Do not confuse with an OpenStack Compute zone or cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml840(glossterm) -msgid "AWS" -msgstr "AWS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml842(primary) -msgid "AWS (Amazon Web Services)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml846(para) -msgid "Amazon Web Services." -msgstr "Amazon ģ›¹ ģ„œė¹„ģŠ¤." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml851(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml853(primary) -msgid "AWS CloudFormation template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml857(para) -msgid "" -"AWS CloudFormation allows AWS users to create and manage a collection of " -"related resources. The Orchestration module supports a CloudFormation-" -"compatible format (CFN)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml869(title) -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml872(glossterm) -msgid "back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml889(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml905(primary) -msgid "back-end interactions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml880(para) -msgid "" -"Interactions and processes that are obfuscated from the user, such as " -"Compute volume mount, data transmission to an iSCSI target by a daemon, or " -"Object Storage object integrity checks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml887(glossterm) -msgid "back-end catalog" -msgstr "ė°±ģ—”ė“œ ėŖ©ė”" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml891(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1334(primary) -msgid "catalog" -msgstr "ģ¹“ķƒ€ė”œź·ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml895(para) -msgid "" -"The storage method used by the Identity Service catalog service to store and" -" retrieve information about API endpoints that are available to the client. " -"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml903(glossterm) -msgid "back-end store" -msgstr "ė°±ģ—”ė“œ ģ €ģž„ģ†Œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml907(secondary) -msgid "store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml911(para) -msgid "" -"The persistent data store used to save and retrieve information for a " -"service, such as lists of Object Storage objects, current state of guest " -"VMs, lists of user names, and so on. Also, the method that the Image Service" -" uses to get and store VM images. Options include Object Storage, local file" -" system, S3, and HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml922(primary) -msgid "bandwidth" -msgstr "ėŒ€ģ—­ķ­" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml928(para) -msgid "" -"The amount of available data used by communication resources, such as the " -"Internet. Represents the amount of data that is used to download things or " -"the amount of data available to download." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml935(glossterm) -msgid "bare" -msgstr "bare" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml937(primary) -msgid "bare, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml941(para) -msgid "" -"An Image Service container format that indicates that no container exists " -"for the VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml949(primary) -msgid "base image" -msgstr "źø°ė³ø ģ“ėÆøģ§€" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml953(para) -msgid "An OpenStack-provided image." -msgstr "OpenStackģ—ģ„œ ģ œź³µķ•˜ėŠ” ģ“ėÆøģ§€." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml960(primary) -msgid "Bell-LaPadula model" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml964(para) -msgid "" -"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access " -"to classified information. This model divide the entities into subjects and " -"objects. The clearance of a subject is compared to the classification of the" -" object to determine if the subject is authorized for the specific access " -"mode. The clearance or classification scheme is expressed in terms of a " -"lattice." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml974(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml976(primary) -msgid "Bexar" -msgstr "Bexar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml980(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in February" -" of 2011. It included only Compute (nova) and Object Storage (swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml983(para) -msgid "" -"Bexar is the code name for the second release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Antonio, Texas, US, which is the county seat for " -"Bexar county." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml990(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml992(primary) -msgid "binary" -msgstr "ė°”ģ“ė„ˆė¦¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml998(para) -msgid "" -"Information that consists solely of ones and zeroes, which is the language " -"of computers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1004(glossterm) -msgid "bit" -msgstr "ė¹„ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1006(primary) -msgid "bits, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1010(para) -msgid "" -"A bit is a single digit number that is in base of 2 (either a zero or one). " -"Bandwidth usage is measured in bits per second." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1016(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1018(primary) -msgid "bits per second (BPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1022(para) -msgid "" -"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to " -"place." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1030(primary) -msgid "block device" -msgstr "ėø”ė” ė””ė°”ģ“ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1034(para) -msgid "" -"A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface" -" the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other " -"addressable regions of memory." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1043(primary) -msgid "block migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1047(para) -msgid "" -"A method of VM live migration used by KVM to evacuate instances from one " -"host to another with very little downtime during a user-initiated " -"switchover. Does not require shared storage. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1057(primary) -msgid "Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1061(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that enables management of volumes, volume " -"snapshots, and volume types. The project name of Block Storage is cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1068(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1070(primary) -msgid "Block Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1074(para) -msgid "" -"An API on a separate endpoint for attaching, detaching, and creating block " -"storage for compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1081(glossterm) -msgid "BMC" -msgstr "BMC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1083(primary) -msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1087(para) -msgid "" -"Baseboard Management Controller. The intelligence in the IPMI architecture, " -"which is a specialized micro-controller that is embedded on the motherboard " -"of a computer and acts as a server. Manages the interface between system " -"management software and platform hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1098(primary) -msgid "bootable disk image" -msgstr "ė¶€ķŒ… ź°€ėŠ„ķ•œ ė””ģŠ¤ķ¬ ģ“ėÆøģ§€" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1102(para) -msgid "A type of VM image that exists as a single, bootable file." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1110(primary) -msgid "Bootstrap Protocol (BOOTP)" -msgstr "ė¶€ķŠøģŠ¤ķŠøėž© ķ”„ė”œķ† ģ½œ (BOOTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1114(para) -msgid "" -"A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a " -"configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when " -"using either the FlatDHCP manager or VLAN manager network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1124(primary) -msgid "Border Gateway Protocol (BGP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1127(para) -msgid "" -"The Border Gateway Protocol is a dynamic routing protocol that connects " -"autonomous systems. Considered the backbone of the Internet, this protocol " -"connects disparate networks to form a larger network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1136(glossterm) -msgid "browser" -msgstr "ėøŒė¼ģš°ģ ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1138(primary) -msgid "browsers, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1142(para) -msgid "" -"Any client software that enables a computer or device to access the " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1148(glossterm) -msgid "builder file" -msgstr "ė¹Œė” ķŒŒģ¼" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1150(primary) -msgid "builder files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1154(para) -msgid "" -"Contains configuration information that Object Storage uses to reconfigure a" -" ring or to re-create it from scratch after a serious failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1161(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1163(primary) -msgid "bursting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1167(para) -msgid "" -"The practice of utilizing a secondary environment to elastically build " -"instances on-demand when the primary environment is resource constrained." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1176(glossterm) -msgid "button class" -msgstr "ė²„ķŠ¼ ķ“ėž˜ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1178(primary) -msgid "button classes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1182(para) -msgid "" -"A group of related button types within horizon. Buttons to start, stop, and " -"suspend VMs are in one class. Buttons to associate and disassociate floating" -" IP addresses are in another class, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1190(glossterm) -msgid "byte" -msgstr "ė°”ģ“ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1192(primary) -msgid "bytes, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1196(para) -msgid "" -"Set of bits that make up a single character; there are usually 8 bits to a " -"byte." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1205(title) -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1208(glossterm) -msgid "CA" -msgstr "CA" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1210(primary) -msgid "CA (Certificate/Certification Authority)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1214(para) -msgid "" -"Certificate Authority or Certification Authority. In cryptography, an entity" -" that issues digital certificates. The digital certificate certifies the " -"ownership of a public key by the named subject of the certificate. This " -"enables others (relying parties) to rely upon signatures or assertions made " -"by the private key that corresponds to the certified public key. In this " -"model of trust relationships, a CA is a trusted third party for both the " -"subject (owner) of the certificate and the party relying upon the " -"certificate. CAs are characteristic of many public key infrastructure (PKI) " -"schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1228(glossterm) -msgid "cache pruner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1230(primary) -msgid "cache pruners" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1234(para) -msgid "" -"A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its " -"configured maximum size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary) -msgid "Cactus" -msgstr "Cactus" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1246(para) -msgid "" -"An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of " -"2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image " -"Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para) -msgid "" -"Cactus is a city in Texas, US and is the code name for the third release of " -"OpenStack. When OpenStack releases went from three to six months long, the " -"code name of the release changed to match a geography nearest the previous " -"summit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1257(glossterm) -msgid "CADF" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1259(para) -msgid "" -"Cloud Auditing Data Federation (CADF) is a specification for audit event " -"data. CADF is supported by OpenStack Identity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1268(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1270(primary) -msgid "CALL" -msgstr "CALL" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1274(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and waits for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1280(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1282(primary) -msgid "capability" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1288(para) -msgid "" -"Defines resources for a cell, including CPU, storage, and networking. Can " -"apply to the specific services within a cell or a whole cell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1295(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1297(primary) -msgid "capacity cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1301(para) -msgid "" -"A Compute back-end database table that contains the current workload, amount" -" of free RAM, and number of VMs running on each host. Used to determine on " -"which VM a host starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1308(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1310(primary) -msgid "capacity updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1314(para) -msgid "" -"A notification driver that monitors VM instances and updates the capacity " -"cache as needed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1320(glossterm) -msgid "CAST" -msgstr "CAST" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1322(primary) -msgid "CAST (RPC primitive)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1326(para) -msgid "" -"One of the RPC primitives used by the OpenStack message queue software. " -"Sends a message and does not wait for a response." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1338(para) -msgid "" -"A list of API endpoints that are available to a user after authentication " -"with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1346(primary) -msgid "catalog service" -msgstr "ģ¹“ķƒˆė”œź·ø ģ„œė¹„ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1350(para) -msgid "" -"An Identity Service that lists API endpoints that are available to a user " -"after authentication with the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1358(primary) -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilomete" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1362(para) -msgid "" -"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project " -"that provides metering and measuring facilities for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1369(glossterm) -msgid "cell" -msgstr "ģ…€" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1371(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1387(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1402(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1514(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6010(primary) -msgid "cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1377(para) -msgid "" -"Provides logical partitioning of Compute resources in a child and parent " -"relationship. Requests are passed from parent cells to child cells if the " -"parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1385(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1389(secondary) -msgid "cell forwarding" -msgstr "ģ…€ ķ¬ģ›Œė”©" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1393(para) -msgid "" -"A Compute option that enables parent cells to pass resource requests to " -"child cells if the parent cannot provide the requested resource." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1400(glossterm) -msgid "cell manager" -msgstr "ģ…€ ź“€ė¦¬ģž" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1404(secondary) -msgid "cell managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1408(para) -msgid "" -"The Compute component that contains a list of the current capabilities of " -"each host within the cell and routes requests as appropriate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1417(primary) -msgid "CentOS" -msgstr "CentOS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1421(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2278(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5960(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6789(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7820(para) -msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack." -msgstr "OpenStackģ„ ķ˜øķ™˜ė˜ėŠ” ė¦¬ėˆ…ģŠ¤ ė°°ķ¬ķŒ." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1426(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1428(primary) -msgid "Ceph" -msgstr "Ceph" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1432(para) -msgid "" -"Massively scalable distributed storage system that consists of an object " -"store, block store, and POSIX-compatible distributed file system. Compatible" -" with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1439(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1441(primary) -msgid "CephFS" -msgstr "CephFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1445(para) -msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1450(glossterm) -msgid "certificate authority" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1452(primary) -msgid "certificate authority (Compute)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1456(para) -msgid "" -"A simple certificate authority provided by Compute for cloudpipe VPNs and VM" -" image decryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1462(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1465(primary) -msgid "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" -msgstr "Challenge-Handshake Authentication Protocol (CHAP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1470(para) -msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1475(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1477(primary) -msgid "chance scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1481(para) -msgid "" -"A scheduling method used by Compute that randomly chooses an available host " -"from the pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1489(primary) -msgid "changes since" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1493(para) -msgid "" -"A Compute API parameter that downloads changes to the requested item since " -"your last request, instead of downloading a new, fresh set of data and " -"comparing it against the old data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1500(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1502(primary) -msgid "Chef" -msgstr "Chef" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1506(para) -msgid "" -"An operating system configuration management tool supporting OpenStack " -"deployments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1512(glossterm) -msgid "child cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1516(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1519(primary) -msgid "child cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1523(para) -msgid "" -"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated " -"child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, " -"it attempts to pass the request to any of its children." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1532(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1534(primary) -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1538(para) -msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1546(primary) -msgid "CirrOS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1550(para) -msgid "" -"A minimal Linux distribution designed for use as a test image on clouds such" -" as OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1556(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1558(primary) -msgid "Cisco neutron plug-in" -msgstr "ģ‹œģŠ¤ģ½” neutron ķ”ŒėŸ¬ź·øģø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1562(para) -msgid "" -"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and " -"Nexus." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1568(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1570(primary) -msgid "cloud architect" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ģ•„ķ‚¤ķ…ģ³" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1574(para) -msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1580(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1598(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1614(primary) -msgid "cloud computing" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ģ»“ķ“ØķŒ…" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1588(para) -msgid "" -"A model that enables access to a shared pool of configurable computing " -"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, " -"that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort " -"or service provider interaction." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1596(glossterm) -msgid "cloud controller" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ģ»ØķŠøė”¤ėŸ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1600(secondary) -msgid "cloud controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1604(para) -msgid "" -"Collection of Compute components that represent the global state of the " -"cloud; talks to services, such as Identity Service authentication, Object " -"Storage, and node/storage workers through a queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1612(glossterm) -msgid "cloud controller node" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ģ»ØķŠøė”¤ėŸ¬ ė…øė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1616(secondary) -msgid "cloud controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1620(para) -msgid "" -"A node that runs network, volume, API, scheduler, and image services. Each " -"service may be broken out into separate nodes for scalability or " -"availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1630(primary) -msgid "Cloud Data Management Interface (CDMI)" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ė°ģ“ķ„° ź“€ė¦¬ ģøķ„°ķŽ˜ģ“ģŠ¤ (CDMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1634(para) -msgid "" -"SINA standard that defines a RESTful API for managing objects in the cloud, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1640(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1643(primary) -msgid "Cloud Infrastructure Management Interface (CIMI)" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ģøķ”„ė¼ ź“€ė¦¬ ģøķ„°ķŽ˜ģ“ģŠ¤ (CIMI)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1647(para) -msgid "" -"An in-progress specification for cloud management. Currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1653(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1655(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1682(see) -msgid "cloud-init" -msgstr "cloud-init" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1659(para) -msgid "" -"A package commonly installed in VM images that performs initialization of an" -" instance after boot using information that it retrieves from the metadata " -"service, such as the SSH public key and user data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1667(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1669(primary) -msgid "cloudadmin" -msgstr "ķ“ė¼ģš°ė“œ ź“€ė¦¬ģž" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1673(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system " -"access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1679(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1681(primary) -msgid "Cloudbase-Init" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1686(para) -msgid "A Windows port of cloud-init." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1691(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1693(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1707(primary) -msgid "cloudpipe" -msgstr "cloudpipe" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1699(para) -msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1705(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1709(secondary) -msgid "cloudpipe image" -msgstr "cloudpipe ģ“ėÆøģ§€" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1713(para) -msgid "" -"A pre-made VM image that serves as a cloudpipe server. Essentially, OpenVPN " -"running on Linux." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1719(glossterm) -msgid "CMDB" -msgstr "CMDB" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1721(primary) -msgid "CMDB (Configuration Management Database)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1725(para) -msgid "Configuration Management Database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1730(glossterm) -msgid "command filter" -msgstr "ėŖ…ė ¹ģ–“ ķ•„ķ„°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1732(primary) -msgid "command filters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1736(para) -msgid "Lists allowed commands within the Compute rootwrap facility." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1742(glossterm) -msgid "community project" -msgstr "ģ»¤ė®¤ė‹ˆķ‹° ķ”„ė”œģ ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1744(primary) -msgid "community projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1748(para) -msgid "" -"A project that is not officially endorsed by the OpenStack Foundation. If " -"the project is successful enough, it might be elevated to an incubated " -"project and then to a core project, or it might be merged with the main code" -" trunk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1756(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1758(primary) -msgid "compression" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1762(para) -msgid "" -"Reducing the size of files by special encoding, the file can be decompressed" -" again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux " -"file system level but does not support compression for things such as Object" -" Storage objects or Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1771(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1773(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1787(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1802(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1816(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1845(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1858(primary) -msgid "Compute" -msgstr "ģ²˜ė¦¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1779(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides compute services. The project name " -"of Compute service is nova." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1785(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1789(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5653(secondary) -msgid "Compute API" -msgstr "Compute API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1793(para) -msgid "" -"The nova-api daemon provides " -"access to nova services. Can communicate with other APIs, such as the Amazon" -" EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1804(secondary) -msgid "compute controller" -msgstr "compute ģ»ØķŠøė”¤ėŸ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1808(para) -msgid "" -"The Compute component that chooses suitable hosts on which to start VM " -"instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1814(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1818(secondary) -msgid "compute host" -msgstr "compute ķ˜øģŠ¤ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1822(para) -msgid "Physical host dedicated to running compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1827(glossterm) -msgid "compute node" -msgstr "compute ė…øė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1829(primary) -msgid "compute nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1835(para) -msgid "" -"A node that runs the nova-compute" -" daemon that manages VM instances that provide a wide range of services, such as web " -"applications and analytics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1843(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1847(secondary) -msgid "Compute service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1851(para) -msgid "Name for the Compute component that manages VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1856(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1860(secondary) -msgid "compute worker" -msgstr "compute ģž‘ģ—…ģž" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1864(para) -msgid "" -"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM " -"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach " -"volumes, and so on. Provided by the nova-" -"compute daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1872(glossterm) -msgid "concatenated object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4996(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5685(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5699(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5713(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5728(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5741(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5755(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5769(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5824(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7272(primary) -msgid "objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1876(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1879(primary) -msgid "concatenated objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1883(para) -msgid "" -"A set of segment objects that Object Storage combines and sends to the " -"client." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1889(glossterm) -msgid "conductor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1891(primary) -msgid "conductors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1895(para) -msgid "" -"In Compute, conductor is the process that proxies database requests from the" -" compute process. Using conductor improves security because compute nodes do" -" not need direct access to the database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1905(primary) -msgid "consistency window" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1909(para) -msgid "" -"The amount of time it takes for a new Object Storage object to become " -"accessible to all clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1915(glossterm) -msgid "console log" -msgstr "ģ½˜ģ†” ė”œź·ø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1917(primary) -msgid "console logs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1921(para) -msgid "Contains the output from a Linux VM console in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1926(glossterm) -msgid "container" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1943(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1958(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1973(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1988(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2001(primary) -msgid "containers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1934(para) -msgid "" -"Organizes and stores objects in Object Storage. Similar to the concept of a " -"Linux directory but cannot be nested. Alternative term for an Image Service " -"container format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1941(glossterm) -msgid "container auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1945(secondary) -msgid "container auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1949(para) -msgid "" -"Checks for missing replicas or incorrect objects in specified Object Storage" -" containers through queries to the SQLite back-end database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1956(glossterm) -msgid "container database" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1960(secondary) -msgid "container databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1964(para) -msgid "" -"A SQLite database that stores Object Storage containers and container " -"metadata. The container server accesses this database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1971(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1975(secondary) -msgid "container format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1979(para) -msgid "" -"A wrapper used by the Image Service that contains a VM image and its " -"associated metadata, such as machine state, OS disk size, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1986(glossterm) -msgid "container server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1990(secondary) -msgid "container servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1994(para) -msgid "An Object Storage server that manages containers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1999(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2003(secondary) -msgid "container service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2007(para) -msgid "" -"The Object Storage component that provides container services, such as " -"create, delete, list, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2015(primary) -msgid "content delivery network (CDN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2019(para) -msgid "" -"A content delivery network is a specialized network that is used to " -"distribute content to clients, typically located close to the client for " -"increased performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2029(glossterm) -msgid "controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2031(primary) -msgid "controller nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2033(see) -msgid "under cloud computing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2037(para) -msgid "Alternative term for a cloud controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2044(primary) -msgid "core API" -msgstr "ģ½”ģ–“ API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2048(para) -msgid "" -"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main " -"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, " -"and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2055(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2057(primary) -msgid "core project" -msgstr "ģ½”ģ–“ ķ”„ė”œģ ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2061(para) -msgid "" -"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object " -"Storage (swift), Image Service (glance), Identity (keystone), Dashboard " -"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder). The Telemetry " -"module (ceilometer) and Orchestration module (heat) are integrated projects " -"as of the Havana release. In the Icehouse release, the Database module " -"(trove) gains integrated project status." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2072(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2074(primary) -msgid "cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2078(para) -msgid "" -"Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at " -"the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance " -"being requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2085(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2087(primary) -msgid "credentials" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2091(para) -msgid "" -"Data that is only known to or accessible by a user and used to verify that " -"the user is who he says he is. Credentials are presented to the server " -"during authentication. Examples include a password, secret key, digital " -"certificate, and fingerprint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2099(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2101(primary) -msgid "Crowbar" -msgstr "Crowbar" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2105(para) -msgid "" -"An open source community project by Dell that aims to provide all necessary " -"services to quickly deploy clouds." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2111(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2113(primary) -msgid "current workload" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2117(para) -msgid "" -"An element of the Compute capacity cache that is calculated based on the " -"number of build, snapshot, migrate, and resize operations currently in " -"progress on a given host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2124(glossterm) -msgid "customer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2126(primary) -msgid "customers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2128(see) -msgid "tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2132(para) -msgid "Alternative term for tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2137(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2139(primary) -msgid "customization module" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2143(para) -msgid "" -"A user-created Python module that is loaded by horizon to change the look " -"and feel of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2152(title) -msgid "D" -msgstr "D" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2155(glossterm) -msgid "daemon" -msgstr "ė°ėŖ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2157(primary) -msgid "daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2163(para) -msgid "" -"A process that runs in the background and waits for requests. May or may not" -" listen on a TCP or UDP port. Do not confuse with a worker." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2170(glossterm) -msgid "DAC" -msgstr "DAC" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2172(primary) -msgid "DAC (discretionary access control)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2176(para) -msgid "" -"Discretionary access control. Governs the ability of subjects to access " -"objects, while enabling users to make policy decisions and assign security " -"attributes. The traditional UNIX system of users, groups, and read-write-" -"execute permissions is an example of DAC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2187(primary) -msgid "dashboard" -msgstr "ėŒ€ģ‹œė³“ė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2191(para) -msgid "" -"The web-based management interface for OpenStack. An alternative name for " -"horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2197(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2201(secondary) -msgid "data encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2199(primary) -msgid "data" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2205(para) -msgid "" -"Both Image Service and Compute support encrypted virtual machine (VM) images" -" (but not instances). In-transit data encryption is supported in OpenStack " -"using technologies such as HTTPS, SSL, TLS, and SSH. Object Storage does not" -" support object encryption at the application level but may support storage " -"that uses disk encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2215(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2219(secondary) -msgid "database ID" -msgstr "ė°ģ“ķ„°ė² ģ“ģŠ¤ ID" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2217(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2231(primary) -msgid "databases" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2223(para) -msgid "A unique ID given to each replica of an Object Storage database." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2229(glossterm) -msgid "database replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2233(secondary) -msgid "database replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2237(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies changes in the account, container, " -"and object databases to other nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2243(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2245(primary) -msgid "Database Service" -msgstr "ė°ģ“ķ„°ė² ģ“ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2249(para) -msgid "" -"An integrated project that provide scalable and reliable Cloud Database-" -"as-a-Service functionality for both relational and non-relational database " -"engines. The project name of Database Service is trove." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2259(glossterm) -msgid "deallocate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2261(primary) -msgid "deallocate, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2265(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and a " -"fixed IP address. Once this association is removed, the floating IP returns " -"to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2272(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2274(primary) -msgid "Debian" -msgstr "ė°ė¹„ģ•ˆ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2283(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2285(primary) -msgid "deduplication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2289(para) -msgid "" -"The process of finding duplicate data at the disk block, file, and/or object" -" level to minimize storage usecurrently unsupported within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2296(glossterm) -msgid "default panel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2298(primary) -msgid "default panels" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2302(para) -msgid "" -"The default panel that is displayed when a user accesses the horizon " -"dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2308(glossterm) -msgid "default tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2310(primary) -msgid "default tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2314(para) -msgid "" -"New users are assigned to this tenant if no tenant is specified when a user " -"is created." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2320(glossterm) -msgid "default token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2322(primary) -msgid "default tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2326(para) -msgid "" -"An Identity Service token that is not associated with a specific tenant and " -"is exchanged for a scoped token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2332(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2334(primary) -msgid "delayed delete" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2338(para) -msgid "" -"An option within Image Service so that an image is deleted after a " -"predefined number of seconds instead of immediately." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2344(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2346(primary) -msgid "delivery mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2350(para) -msgid "" -"Setting for the Compute RabbitMQ message delivery mode; can be set to either" -" transient or persistent." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2358(primary) -msgid "denial of service (DoS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2362(para) -msgid "" -"Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This " -"is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2370(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2372(primary) -msgid "deprecated auth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2376(para) -msgid "" -"An option within Compute that enables administrators to create and manage " -"users through the nova-manage command as opposed to using" -" the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2383(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2385(primary) -msgid "Desktop-as-a-Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2389(para) -msgid "" -"A platform that provides a suite of desktop environments that users may log " -"in to receive a desktop experience from any location. This may provide " -"general use, development, or even homogeneous testing environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2399(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2401(primary) -msgid "developer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2405(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system and the default role " -"assigned to a new user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2411(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2413(primary) -msgid "device ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2417(para) -msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2423(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2425(primary) -msgid "device weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2429(para) -msgid "" -"Distributes partitions proportionately across Object Storage devices based " -"on the storage capacity of each device." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2435(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2437(primary) -msgid "DevStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2443(para) -msgid "" -"Community project that uses shell scripts to quickly build complete " -"OpenStack development environments." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2449(glossterm) -msgid "DHCP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2451(primary) -msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2453(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3834(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3964(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4045(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5919(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6754(secondary) -msgid "basics of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2457(para) -msgid "" -"Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol that configures " -"devices that are connected to a network so that they can communicate on that" -" network by using the Internet Protocol (IP). The protocol is implemented in" -" a client-server model where DHCP clients request configuration data, such " -"as an IP address, a default route, and one or more DNS server addresses from" -" a DHCP server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2469(primary) -msgid "DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2473(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2481(primary) -msgid "Diablo" -msgstr "Diablo" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2485(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2011, the fourth release of OpenStack. It included Compute (nova " -"2011.3), Object Storage (swift 1.4.3), and the Image Service (glance)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2489(para) -msgid "" -"Diablo is the code name for the fourth release of OpenStack. The design " -"summit took place in in the Bay Area near Santa Clara, California, US and " -"Diablo is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2497(glossterm) -msgid "direct consumer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2499(primary) -msgid "direct consumers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2503(para) -msgid "" -"An element of the Compute RabbitMQ that comes to life when a RPC call is " -"executed. It connects to a direct exchange through a unique exclusive queue," -" sends the message, and terminates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2510(glossterm) -msgid "direct exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2512(primary) -msgid "direct exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2516(para) -msgid "" -"A routing table that is created within the Compute RabbitMQ during RPC " -"calls; one is created for each RPC call that is invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2523(glossterm) -msgid "direct publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2525(primary) -msgid "direct publishers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2529(para) -msgid "" -"Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2535(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2537(primary) -msgid "disassociate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2541(para) -msgid "" -"The process of removing the association between a floating IP address and " -"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2548(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2550(primary) -msgid "disk encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2554(para) -msgid "" -"The ability to encrypt data at the file system, disk partition, or whole-" -"disk level. Supported within Compute VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2560(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2562(primary) -msgid "disk format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2566(para) -msgid "" -"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the " -"Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2573(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2575(primary) -msgid "dispersion" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2579(para) -msgid "" -"In Object Storage, tools to test and ensure dispersion of objects and " -"containers to ensure fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2585(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2587(primary) -msgid "distributed virtual router (DVR)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2591(para) -msgid "" -"Mechanism for highly-available multi-host routing when using OpenStack " -"Networking (neutron)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2599(primary) -msgid "Django" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2603(para) -msgid "" -"A web framework used extensively in horizon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2609(glossterm) -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2611(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2627(primary) -msgid "DNS (Domain Name Server, Service or System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2613(secondary) -msgid "definitions of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2617(para) -msgid "" -"Domain Name Server. A hierarchical and distributed naming system for " -"computers, services, and resources connected to the Internet or a private " -"network. Associates a human-friendly names to IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2625(glossterm) -msgid "DNS record" -msgstr "DNS ė ˆģ½”ė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2629(secondary) -msgid "DNS records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2633(para) -msgid "" -"A record that specifies information about a particular domain and belongs to" -" the domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2639(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2641(primary) -msgid "dnsmasq" -msgstr "dnsmasq" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2645(para) -msgid "" -"Daemon that provides DNS, DHCP, BOOTP, and TFTP services, used by the " -"Compute VLAN manager and FlatDHCP manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2651(glossterm) -msgid "domain" -msgstr "ė„ė©”ģø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2653(primary) -msgid "domain, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2657(para) -msgid "" -"Separates a website from other sites. Often, the domain name has two or more" -" parts that are separated by dots. For example, yahoo.com, usa.gov, " -"harvard.edu, or mail.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2661(para) -msgid "" -"A domain is an entity or container of all DNS-related information containing" -" one or more records." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2667(glossterm) -msgid "Domain Name Service (DNS)" -msgstr "ė„ė©”ģø ė„¤ģž„ ģ„œė¹„ģŠ¤ (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2670(para) -msgid "" -"In Compute, the support that enables associating DNS entries with floating " -"IP addresses, nodes, or cells so that hostnames are consistent across " -"reboots." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2677(glossterm) -msgid "Domain Name System (DNS)" -msgstr "ė„ė©”ģø ė„¤ģž„ ģ‹œģŠ¤ķ…œ (DNS)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2680(para) -msgid "" -"A system by which Internet domain name-to-address and address-to-name " -"resolutions are determined." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2683(para) -msgid "" -"DNS helps navigate the Internet by translating the IP address into an " -"address that is easier to remember For example, translating 111.111.111.1 " -"into www.yahoo.com." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2687(para) -msgid "" -"All domains and their components, such as mail servers, utilize DNS to " -"resolve to the appropriate locations. DNS servers are usually set up in a " -"master-slave relationship such that failure of the master invokes the slave." -" DNS servers might also be clustered or replicated such that changes made to" -" one DNS server are automatically propagated to other active servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2697(glossterm) -msgid "download" -msgstr "ė‹¤ģš“ė”œė“œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2699(primary) -msgid "download, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2703(para) -msgid "" -"The transfer of data, usually in the form of files, from one computer to " -"another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2709(glossterm) -msgid "DRTM" -msgstr "DRTM" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2711(primary) -msgid "DRTM (dynamic root of trust measurement)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2715(para) -msgid "Dynamic root of trust measurement." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2720(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2722(primary) -msgid "durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2726(para) -msgid "" -"The Compute RabbitMQ message exchange that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2732(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2734(primary) -msgid "durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2738(para) -msgid "" -"A Compute RabbitMQ message queue that remains active when the server " -"restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2744(glossterm) -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2747(para) -msgid "" -"A method to automatically configure networking for a host at boot time. " -"Provided by both Networking and Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2753(glossterm) -msgid "Dynamic HyperText Markup Language (DHTML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2756(primary) -msgid "DHTML (Dynamic HyperText Markup Language)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2760(para) -msgid "" -"Pages that use HTML, JavaScript, and Cascading Style Sheets to enable users " -"to interact with a web page or show simple animation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2770(title) -msgid "E" -msgstr "E" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2773(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2775(primary) -msgid "east-west traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2779(para) -msgid "" -"Network traffic between servers in the same cloud or data center. See also " -"north-south traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2786(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2788(primary) -msgid "EBS boot volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2792(para) -msgid "" -"An Amazon EBS storage volume that contains a bootable VM image, currently " -"unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2798(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2800(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3028(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3030(primary) -msgid "ebtables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2804(para) -msgid "" -"Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create " -"firewalls and to ensure isolation of network communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2811(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2822(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2836(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2850(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2864(primary) -msgid "EC2" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2814(para) -msgid "The Amazon commercial compute product, similar to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2820(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2824(secondary) -msgid "EC2 access key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2828(para) -msgid "Used along with an EC2 secret key to access the Compute EC2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2834(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2838(secondary) -msgid "EC2 API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2842(para) -msgid "OpenStack supports accessing the Amazon EC2 API through Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2848(glossterm) -msgid "EC2 Compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2852(secondary) -msgid "EC2 compatibility API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2856(para) -msgid "" -"A Compute component that enables OpenStack to communicate with Amazon EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2866(secondary) -msgid "EC2 secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2870(para) -msgid "" -"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 " -"API; used to digitally sign each request." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2876(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2878(primary) -msgid "Elastic Block Storage (EBS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2882(para) -msgid "The Amazon commercial block storage product." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2887(glossterm) -msgid "encryption" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2889(primary) -msgid "encryption, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2893(para) -msgid "" -"OpenStack supports encryption technologies such as HTTPS, SSH, SSL, TLS, " -"digital certificates, and data encryption." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2899(glossterm) -msgid "endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2902(para) -msgid "See API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2907(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2911(secondary) -msgid "endpoint registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2915(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2920(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2922(primary) -msgid "encapsulation" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2926(para) -msgid "" -"The practice of placing one packet type within another for the purposes of " -"abstracting or securing data. Examples include GRE, MPLS, or IPsec." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2935(glossterm) -msgid "endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2939(secondary) -msgid "endpoint templates" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2943(para) -msgid "" -"A list of URL and port number endpoints that indicate where a service, such " -"as Object Storage, Compute, Identity, and so on, can be accessed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2950(glossterm) -msgid "entity" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2952(primary) -msgid "entity, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2956(para) -msgid "" -"Any piece of hardware or software that wants to connect to the network " -"services provided by Networking, the network connectivity service. An entity" -" can make use of Networking by implementing a VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2964(glossterm) -msgid "ephemeral image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2966(primary) -msgid "ephemeral images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2970(para) -msgid "" -"A VM image that does not save changes made to its volumes and reverts them " -"to their original state after the instance is terminated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5618(see) -msgid "ephemeral volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2983(para) -msgid "" -"Volume that does not save the changes made to it and reverts to its original" -" state when the current user relinquishes control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2989(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2991(primary) -msgid "Essex" -msgstr "Essex" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2995(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in April " -"2012, the fifth release of OpenStack. It included Compute (nova 2012.1), " -"Object Storage (swift 1.4.8), Image (glance), Identity (keystone), and " -"Dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2999(para) -msgid "" -"Essex is the code name for the fifth release of OpenStack. The design summit" -" took place in Boston, Massachusetts, US and Essex is a nearby city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3006(glossterm) -msgid "ESX" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3008(primary) -msgid "ESX hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3012(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3023(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4870(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8313(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8546(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8776(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8877(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8904(para) -msgid "An OpenStack-supported hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3017(glossterm) -msgid "ESXi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3019(primary) -msgid "ESXi hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3034(para) -msgid "" -"Filtering tool for a Linux bridging firewall, enabling filtering of network " -"traffic passing through a Linux bridge. Used to restrict communications " -"between hosts and/or nodes in OpenStack Compute along with iptables, " -"arptables, and ip6tables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3042(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3044(primary) -msgid "ETag" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3048(para) -msgid "" -"MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3054(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3056(primary) -msgid "euca2ools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3060(para) -msgid "" -"A collection of command-line tools for administering VMs; most are " -"compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3066(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3068(primary) -msgid "Eucalyptus Kernel Image (EKI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3072(para) -msgid "Used along with an ERI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3077(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3079(primary) -msgid "Eucalyptus Machine Image (EMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3083(para) -msgid "VM image container format supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3090(primary) -msgid "Eucalyptus Ramdisk Image (ERI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3094(para) -msgid "Used along with an EKI to create an EMI." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3099(glossterm) -msgid "evacuate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3101(primary) -msgid "evacuation, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3105(para) -msgid "" -"The process of migrating one or all virtual machine (VM) instances from one " -"host to another, compatible with both shared storage live migration and " -"block migration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3112(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3114(primary) -msgid "exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3118(para) -msgid "Alternative term for a RabbitMQ message exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3123(glossterm) -msgid "exchange type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3125(primary) -msgid "exchange types" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3129(para) -msgid "A routing algorithm in the Compute RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3134(glossterm) -msgid "exclusive queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3136(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8198(primary) -msgid "queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3138(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3141(primary) -msgid "exclusive queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3145(para) -msgid "" -"Connected to by a direct consumer in RabbitMQCompute, the message can be " -"consumed only by the current connection." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3151(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3153(primary) -msgid "extended attributes (xattrs)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3157(para) -msgid "" -"File system option that enables storage of additional information beyond " -"owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying " -"Object Storage file system must support extended attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3165(glossterm) -msgid "extension" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3167(primary) -msgid "extensions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3173(para) -msgid "" -"Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity" -" Service, this is a call that is specific to the implementation, such as " -"adding support for OpenID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3180(glossterm) -msgid "external network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3182(primary) -msgid "external network, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3186(para) -msgid "A network segment typically used for instance Internet access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3192(glossterm) -msgid "extra specs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3194(primary) -msgid "extra specs, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3198(para) -msgid "" -"Specifies additional requirements when Compute determines where to start a " -"new instance. Examples include a minimum amount of network bandwidth or a " -"GPU." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3208(title) -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3211(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3213(primary) -msgid "FakeLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3217(para) -msgid "" -"An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity Service" -" and Compute. Requires Redis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3223(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3225(primary) -msgid "fan-out exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3229(para) -msgid "" -"Within RabbitMQ and Compute, it is the messaging interface that is used by " -"the scheduler service to receive capability messages from the compute, " -"volume, and network nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3236(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3238(primary) -msgid "Fedora" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3242(para) -msgid "A Linux distribution compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3247(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3249(primary) -msgid "Fibre Channel" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3253(para) -msgid "" -"Storage protocol similar in concept to TCP/IP; encapsulates SCSI commands " -"and data." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3259(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3261(primary) -msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3265(para) -msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3270(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3272(primary) -msgid "fill-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3276(para) -msgid "" -"The Compute scheduling method that attempts to fill a host with VMs rather " -"than starting new VMs on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3282(glossterm) -msgid "filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3284(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4259(primary) -msgid "filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3290(para) -msgid "" -"The step in the Compute scheduling process when hosts that cannot run VMs " -"are eliminated and not chosen." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3296(glossterm) -msgid "firewall" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3298(primary) -msgid "firewalls" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3302(para) -msgid "" -"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in " -"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and etables." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3309(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3311(primary) -msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3315(para) -msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3321(glossterm) -msgid "fixed IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3323(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3419(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4485(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6264(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6453(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7450(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7678(primary) -msgid "IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3325(secondary) -msgid "fixed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3328(primary) -msgid "fixed IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3332(para) -msgid "" -"An IP address that is associated with the same instance each time that " -"instance boots, is generally not accessible to end users or the public " -"Internet, and is used for management of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3342(primary) -msgid "Flat Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3346(para) -msgid "" -"The Compute component that gives IP addresses to authorized nodes and " -"assumes DHCP, DNS, and routing configuration and services are provided by " -"something else." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3353(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3355(primary) -msgid "flat mode injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3359(para) -msgid "" -"A Compute networking method where the OS network configuration information " -"is injected into the VM image before the instance starts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3368(primary) -msgid "flat network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3372(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A flat network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"flat_interface option with flat managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3382(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3384(primary) -msgid "FlatDHCP Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3388(para) -msgid "" -"The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and " -"radvd (routing) services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3394(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3396(primary) -msgid "flavor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3400(para) -msgid "Alternative term for a VM instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3407(primary) -msgid "flavor ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3411(para) -msgid "UUID for each Compute or Image Service VM flavor or instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3424(primary) -msgid "floating IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3421(secondary) -msgid "floating" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3428(para) -msgid "" -"An IP address that a project can associate with a VM so that the instance " -"has the same public IP address each time that it boots. You create a pool of" -" floating IP addresses and assign them to instances as they are launched to " -"maintain a consistent IP address for maintaining DNS assignment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3437(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3439(primary) -msgid "Folsom" -msgstr "Folsom" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3443(para) -msgid "" -"A grouped release of projects related to OpenStack that came out in the fall" -" of 2012, the sixth release of OpenStack. It includes Compute (nova), Object" -" Storage (swift), Identity (keystone), Networking (neutron), Image Service " -"(glance), and Volumes or Block Storage (cinder)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3448(para) -msgid "" -"Folsom is the code name for the sixth release of OpenStack. The design " -"summit took place in San Francisco, California, US and Folsom is a nearby " -"city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3456(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3458(primary) -msgid "FormPost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3462(para) -msgid "" -"Object Storage middleware that uploads (posts) an image through a form on a " -"web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3468(glossterm) -msgid "front end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3470(primary) -msgid "front end, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3474(para) -msgid "" -"The point where a user interacts with a service; can be an API endpoint, the" -" horizon dashboard, or a command-line tool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3483(title) -msgid "G" -msgstr "G" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3486(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3488(primary) -msgid "gateway" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3492(para) -msgid "" -"An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic " -"between different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3500(primary) -msgid "Generic Receive Offload (GRO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3503(para) -msgid "" -"Feature of certain network interface drivers that combines many smaller " -"received packets into a large packet before delivery to the kernel IP stack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3510(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3512(primary) -msgid "generic routing encapsulation (GRE)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3515(para) -msgid "" -"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside " -"virtual point-to-point links." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3522(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3532(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3547(primary) -msgid "glance" -msgstr "glance" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3525(para) -msgid "A core project that provides the OpenStack Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3530(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3534(secondary) -msgid "glance API server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3538(para) -msgid "" -"Processes client requests for VMs, updates Image Service metadata on the " -"registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images" -" from the back-end store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3545(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3549(secondary) -msgid "glance registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3553(para) -msgid "Alternative term for the Image Service image registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3558(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3562(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3565(primary) -msgid "global endpoint template" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3569(para) -msgid "" -"The Identity Service endpoint template that contains services available to " -"all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3575(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3577(primary) -msgid "GlusterFS" -msgstr "GlusterFS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3581(para) -msgid "" -"A file system designed to aggregate NAS hosts, compatible with OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3587(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3589(primary) -msgid "golden image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3593(para) -msgid "" -"A method of operating system installation where a finalized disk image is " -"created and then used by all nodes without modification." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3600(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3602(primary) -msgid "Graphic Interchange Format (GIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3606(para) -msgid "" -"A type of image file that is commonly used for animated images on web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3614(primary) -msgid "Graphics Processing Unit (GPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3618(para) -msgid "" -"Choosing a host based on the existence of a GPU is currently unsupported in " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3626(primary) -msgid "Green Threads" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3630(para) -msgid "" -"The cooperative threading model used by Python; reduces race conditions and " -"only context switches when specific library calls are made. Each OpenStack " -"service is its own thread." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3639(primary) -msgid "Grizzly" -msgstr "Grizzly" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3643(para) -msgid "" -"The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state " -"flag of California." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3651(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3653(primary) -msgid "guest OS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3657(para) -msgid "" -"An operating system instance running under the control of a hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3666(title) -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3669(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3671(primary) -msgid "Hadoop" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3675(para) -msgid "" -"Apache Hadoop is an open source software framework that supports data-" -"intensive distributed applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3681(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3683(primary) -msgid "handover" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3687(para) -msgid "" -"An object state in Object Storage where a new replica of the object is " -"automatically created due to a drive failure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3693(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3695(primary) -msgid "hard reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3699(para) -msgid "" -"A type of reboot where a physical or virtual power button is pressed as " -"opposed to a graceful, proper shutdown of the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3706(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3708(primary) -msgid "Havana" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3712(para) -msgid "" -"The code name for the eighth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in " -"Oregon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3719(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3721(primary) -msgid "heat" -msgstr "heat" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3725(para) -msgid "" -"An integrated project that aims to orchestrate multiple cloud applications " -"for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3731(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3733(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7652(see) -msgid "Heat Orchestration Template (HOT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3737(para) -msgid "Heat input in the format native to OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3744(primary) -msgid "health monitor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3748(para) -msgid "" -"Determines whether back-end members of a VIP pool can process a request. A " -"pool can have several health monitors associated with it. When a pool has " -"several monitors associated with it, all monitors check each member of the " -"pool. All monitors must declare a member to be healthy for it to stay " -"active." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3758(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3760(primary) -msgid "high availability (HA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3764(para) -msgid "" -"A high availability system design approach and associated service " -"implementation ensures that a prearranged level of operational performance " -"will be met during a contractual measurement period. High availability " -"systems seeks to minimize system downtime and data loss." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3775(glossterm) -msgid "horizon" -msgstr "horizon" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3778(para) -msgid "OpenStack project that provides a dashboard, which is a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3784(glossterm) -msgid "horizon plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3786(primary) -msgid "horizon plug-ins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3790(para) -msgid "A plug-in for the OpenStack dashboard (horizon)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3795(glossterm) -msgid "host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3797(primary) -msgid "hosts, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3801(para) -msgid "A physical computer, not a VM instance (node)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3806(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3808(primary) -msgid "host aggregate" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3812(para) -msgid "" -"A method to further subdivide availability zones into hypervisor pools, a " -"collection of common hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3820(primary) -msgid "Host Bus Adapter (HBA)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3824(para) -msgid "" -"Device plugged into a PCI slot, such as a fibre channel or network card." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3830(glossterm) -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3832(primary) -msgid "HTTP (Hypertext Transfer Protocol)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3838(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol. HTTP is an application protocol for " -"distributed, collaborative, hypermedia information systems. It is the " -"foundation of data communication for the World Wide Web. Hypertext is " -"structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes " -"containing text. HTTP is the protocol to exchange or transfer hypertext." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3848(glossterm) -msgid "HTTPS" -msgstr "HTTPS" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3850(primary) -msgid "HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3854(para) -msgid "" -"Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for " -"secure communication over a computer network, with especially wide " -"deployment on the Internet. Technically, it is not a protocol in and of " -"itself; rather, it is the result of simply layering the Hypertext Transfer " -"Protocol (HTTP) on top of the SSL/TLS protocol, thus adding the security " -"capabilities of SSL/TLS to standard HTTP communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3865(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3867(primary) -msgid "hybrid cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3871(para) -msgid "" -"A hybrid cloud is a composition of two or more clouds (private, community or" -" public) that remain distinct entities but are bound together, offering the " -"benefits of multiple deployment models. Hybrid cloud can also mean the " -"ability to connect colocation, managed and/or dedicated services with cloud " -"resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3885(primary) -msgid "Hyper-V" -msgstr "Hyper-V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3889(para) -msgid "One of the hypervisors supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3894(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3896(primary) -msgid "hyperlink" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3900(para) -msgid "" -"Any kind of text that contains a link to some other site, commonly found in " -"documents where clicking on a word or words opens up a different website." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3907(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol (HTTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3910(para) -msgid "The protocol that tells browsers where to go to find information." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3916(glossterm) -msgid "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3919(para) -msgid "" -"Encrypted HTTP communications using SSL or TLS; most OpenStack API endpoints" -" and many inter-component communications support HTTPS communication." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3926(glossterm) -msgid "hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3928(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3942(primary) -msgid "hypervisors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3934(para) -msgid "" -"Software that arbitrates and controls VM access to the actual underlying " -"hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3940(glossterm) -msgid "hypervisor pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3944(secondary) -msgid "hypervisor pools" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3948(para) -msgid "A collection of hypervisors grouped together through host aggregates." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3957(title) -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3960(glossterm) -msgid "IaaS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3962(primary) -msgid "IaaS (Infrastructure-as-a-Service)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3968(para) -msgid "" -"Infrastructure-as-a-Service. IaaS is a provisioning model in which an " -"organization outsources physical components of a data center, such as " -"storage, hardware, servers, and networking components. A service provider " -"owns the equipment and is responsible for housing, operating and maintaining" -" it. The client typically pays on a per-use basis. IaaS is a model for " -"providing cloud services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3978(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3980(primary) -msgid "Icehouse" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3986(para) -msgid "" -"The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Hong Kong and Ice House is a street in that city." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3993(glossterm) -msgid "ICMP" -msgstr "ICMP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3995(primary) -msgid "Internet Control Message Protocol (ICMP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3999(para) -msgid "" -"Internet Control Message Protocol, used by network devices for control " -"messages. For example, uses ICMP to test connectivity." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4009(primary) -msgid "ID number" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4013(para) -msgid "" -"Unique numeric ID associated with each user in Identity Service, " -"conceptually similar to a Linux or LDAP UID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4019(glossterm) -msgid "Identity API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4022(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4027(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4031(secondary) -msgid "Identity back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4029(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4060(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4131(primary) -msgid "Identity Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4035(para) -msgid "" -"The source used by Identity Service to retrieve user information; an " -"OpenLDAP server, for example." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4049(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides a central directory of users mapped" -" to the OpenStack services they can access. It also registers endpoints for " -"OpenStack services. It acts as a common authentication system. The project " -"name of the Identity Service is keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4058(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4062(secondary) -msgid "Identity Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4066(para) -msgid "" -"The API used to access the OpenStack Identity Service provided through " -"keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4072(glossterm) -msgid "IDS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4074(primary) -msgid "IDS (Intrusion Detection System)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4078(para) -msgid "Intrusion Detection System." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4083(glossterm) -msgid "image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4085(primary) -msgid "images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4091(para) -msgid "" -"A collection of files for a specific operating system (OS) that you use to " -"create or rebuild a server. OpenStack provides pre-built images. You can " -"also create custom images, or snapshots, from servers that you have " -"launched. Custom images can be used for data backups or as \"gold\" images " -"for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4100(glossterm) -msgid "Image API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4102(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4116(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4145(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4159(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4173(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4205(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4219(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4233(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6436(primary) -msgid "Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4104(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4195(glossterm) -msgid "Image Service API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4108(para) -msgid "The Image Service API endpoint for management of VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4114(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4118(secondary) -msgid "image cache" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4122(para) -msgid "" -"Used by Image Service to obtain images on the local host rather than re-" -"downloading them from the image server each time one is requested." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4129(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4133(secondary) -msgid "image ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4137(para) -msgid "" -"Combination of a URI and UUID used to access Image Service VM images through" -" the image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4143(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4147(secondary) -msgid "image membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4151(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5082(para) -msgid "" -"A list of tenants that can access a given VM image within Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4157(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4161(secondary) -msgid "image owner" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4165(para) -msgid "The tenant who owns an Image Service virtual machine image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4171(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4175(secondary) -msgid "image registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4179(para) -msgid "A list of VM images that are available through Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4188(para) -msgid "" -"An OpenStack core project that provides discovery, registration, and " -"delivery services for disk and server images. The project name of the Image " -"Service is glance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4198(para) -msgid "Alternative name for the glance image API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4203(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4207(secondary) -msgid "image status" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4211(para) -msgid "" -"The current status of a VM image in Image Service, not to be confused with " -"the status of a running instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4217(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4221(secondary) -msgid "image store" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4225(para) -msgid "" -"The back-end store used by Image Service to store VM images, options include" -" Object Storage, local file system, S3, or HTTP." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4231(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4235(secondary) -msgid "image UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4239(para) -msgid "UUID used by Image Service to uniquely identify each VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4245(glossterm) -msgid "incubated project" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4247(primary) -msgid "incubated projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4251(para) -msgid "" -"A community project may be elevated to this status and is then promoted to a" -" core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4257(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4261(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4264(primary) -msgid "ingress filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4268(para) -msgid "" -"The process of filtering incoming network traffic. Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4274(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4276(primary) -msgid "INI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4279(para) -msgid "" -"The OpenStack configuration files use an INI format to describe options and " -"their values. It consists of sections and key value pairs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4290(primary) -msgid "injection" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4294(para) -msgid "" -"The process of putting a file into a virtual machine image before the " -"instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4300(glossterm) -msgid "instance" -msgstr "ģøģŠ¤ķ„“ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4302(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4329(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4353(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4368(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4381(primary) -msgid "instances" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4308(para) -msgid "" -"A running VM, or a VM in a known state such as suspended, that can be used " -"like a hardware server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4314(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4318(secondary) -msgid "instance ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4322(para) -msgid "Alternative term for instance UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4327(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4331(secondary) -msgid "instance state" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4335(para) -msgid "The current state of a guest VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4340(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4342(primary) -msgid "instance tunnels network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4345(para) -msgid "" -"A network segment used for instance traffic tunnels between compute nodes " -"and the network node." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4355(secondary) -msgid "instance type" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4359(para) -msgid "" -"Describes the parameters of the various virtual machine images that are " -"available to users; includes parameters such as CPU, storage, and memory. " -"Alternative term for flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4366(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4370(secondary) -msgid "instance type ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4374(para) -msgid "Alternative term for a flavor ID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4379(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4383(secondary) -msgid "instance UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4387(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7325(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each guest VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4395(primary) -msgid "interface" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4399(para) -msgid "" -"A physical or virtual device that provides connectivity to another device or" -" medium." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4407(primary) -msgid "interface ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4411(para) -msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4419(primary) -msgid "internet protocol (IP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4423(para) -msgid "" -"Principal communications protocol in the internet protocol suite for " -"relaying datagrams across network boundaries." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4429(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4431(primary) -msgid "Internet Service Provider (ISP)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4435(para) -msgid "" -"Any business that provides Internet access to individuals or businesses." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4441(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4443(primary) -msgid "Internet Small Computer System Interface (iSCSI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4447(para) -msgid "" -"Storage protocol that encapsulates SCSI frames for transport over IP " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4453(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4455(primary) -msgid "ironic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4459(para) -msgid "" -"OpenStack project that provisions bare metal, as opposed to virtual, " -"machines." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4465(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4467(primary) -msgid "IOPS" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4473(para) -msgid "" -"IOPS (Input/Output Operations Per Second) are a common performance " -"measurement used to benchmark computer storage devices like hard disk " -"drives, solid state drives, and storage area networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4483(glossterm) -msgid "IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4491(para) -msgid "" -"Number that is unique to every computer system on the Internet. Two versions" -" of the Internet Protocol (IP) are in use for addresses: IPv4 and IPv6." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4498(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4500(primary) -msgid "IP Address Management (IPAM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4504(para) -msgid "" -"The process of automating IP address allocation, deallocation, and " -"management. Currently provided by Compute, melange, and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4511(glossterm) -msgid "IPL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4513(primary) -msgid "IPL (Initial Program Loader)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4517(para) -msgid "Initial Program Loader." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4522(glossterm) -msgid "IPMI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4524(primary) -msgid "IPMI (Intelligent Platform Management Interface)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4528(para) -msgid "" -"Intelligent Platform Management Interface. IPMI is a standardized computer " -"system interface used by system administrators for out-of-band management of" -" computer systems and monitoring of their operation. In layman's terms, it is a way to manage a " -"computer using a direct network connection, whether it is turned on or not; " -"connecting to the hardware rather than an operating system or login shell." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4539(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4541(primary) -msgid "ip6tables" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4545(para) -msgid "" -"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter " -"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along " -"with arptables, ebtables, and iptables to create firewalls for both nodes " -"and VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4555(primary) -msgid "iptables" -msgstr "iptables" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4559(para) -msgid "" -"Used along with arptables and ebtables, iptables create firewalls in " -"Compute. iptables are the tables provided by the Linux kernel firewall " -"(implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it " -"stores. Different kernel modules and programs are currently used for " -"different protocols: iptables applies to IPv4, ip6tables to IPv6, arptables " -"to ARP, and ebtables to Ethernet frames. Requires root privilege to " -"manipulate." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4570(glossterm) -msgid "iSCSI" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4572(primary) -msgid "iSCSI protocol" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4576(para) -msgid "" -"The SCSI disk protocol tunneled within Ethernet, supported by Compute, " -"Object Storage, and Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4582(glossterm) -msgid "ISO9960" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4584(primary) -msgid "ISO9960 format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4588(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6534(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8370(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8382(para) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8590(para) -msgid "One of the VM image disk formats supported by Image Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4594(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4596(primary) -msgid "itsec" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4600(para) -msgid "" -"A default role in the Compute RBAC system that can quarantine an instance in" -" any project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4609(title) -msgid "J" -msgstr "J" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4612(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4614(primary) -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4618(para) -msgid "" -"A programming language that is used to create systems that involve more than" -" one computer by way of a network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4624(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4626(primary) -msgid "JavaScript" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4630(para) -msgid "A scripting language that is used to build web pages." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4635(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4637(primary) -msgid "JavaScript Object Notation (JSON)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4641(para) -msgid "One of the supported response formats in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4648(primary) -msgid "Jenkins" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4652(para) -msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4660(primary) -msgid "jumbo frame" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4664(para) -msgid "" -"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately" -" 9000 bytes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4670(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4672(primary) -msgid "Juno" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4676(para) -msgid "" -"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took " -"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in " -"Georgia." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4686(title) -msgid "K" -msgstr "K" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4689(glossterm) -msgid "kernel-based VM (KVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4691(primary) -msgid "kernel-based VM (KVM) hypervisor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4695(para) -msgid "" -"An OpenStack-supported hypervisor. KVM is a full virtualization solution for" -" Linux on x86 hardware containing virtualization extensions (Intel VT or " -"AMD-V), ARM, IBM Power, and IBM zSeries. It consists of a loadable kernel " -"module, that provides the core virtualization infrastructure and a processor" -" specific module." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4707(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4709(primary) -msgid "keystone" -msgstr "Keystone" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4713(para) -msgid "The project that provides OpenStack Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4718(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4720(primary) -msgid "Kickstart" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4724(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Red Hat, Fedora," -" and CentOS-based Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4730(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4732(primary) -msgid "Kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4736(para) -msgid "" -"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took " -"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was" -" known only as K. Because k is the unit symbol for kilo " -"and the reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil " -"in SĆØvres, the community chose Kilo as the release name." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4749(title) -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4752(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4754(primary) -msgid "large object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4758(para) -msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4763(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4765(primary) -msgid "Launchpad" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4769(para) -msgid "The collaboration site for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4774(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4776(primary) -msgid "Layer-2 network" -msgstr "Layer-2 ė„¤ķŠøģ›Œķ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4780(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the data link layer. The data " -"link layer is responsible for media access control, flow control and " -"detecting and possibly correcting erros that may occur in the physical " -"layer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4790(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4792(primary) -msgid "Layer-3 network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4796(para) -msgid "" -"Term used in the OSI network architecture for the network layer. The network" -" layer is responsible for packet forwarding including routing from one node " -"to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4807(primary) -msgid "Layer-2 (L2) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4811(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-2 connectivity for virtual " -"networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4817(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4819(primary) -msgid "Layer-3 (L3) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4823(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides layer-3 (routing) services for " -"virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4829(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4831(primary) -msgid "libvirt" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4835(para) -msgid "" -"Virtualization API library used by OpenStack to interact with many of its " -"supported hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4841(glossterm) -msgid "Linux bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4844(para) -msgid "" -"Software that enables multiple VMs to share a single physical NIC within " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4850(glossterm) -msgid "Linux Bridge neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4852(primary) -msgid "Linux Bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4854(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5894(secondary) -msgid "neutron plug-in for" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4858(para) -msgid "" -"Enables a Linux bridge to understand a Networking port, interface " -"attachment, and other abstractions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4864(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4866(primary) -msgid "Linux containers (LXC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4875(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4877(primary) -msgid "live migration" -msgstr "ģ‹¤ģ‹œź°„ ė§ˆģ“ź·øė ˆģ“ģ…˜" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4881(para) -msgid "" -"The ability within Compute to move running virtual machine instances from " -"one host to another with only a small service interruption during " -"switchover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4888(glossterm) -msgid "load balancer" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4891(para) -msgid "" -"A load balancer is a logical device that belongs to a cloud account. It is " -"used to distribute workloads between multiple back-end systems or services, " -"based on the criteria defined as part of its configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4899(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4901(primary) -msgid "load balancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4905(para) -msgid "" -"The process of spreading client requests between two or more nodes to " -"improve performance and availability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4911(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4914(primary) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4918(para) -msgid "" -"Enables Networking to distribute incoming requests evenly between designated" -" instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4924(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4926(primary) -msgid "Logical Volume Manager (LVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4930(para) -msgid "" -"Provides a method of allocating space on mass-storage devices that is more " -"flexible than conventional partitioning schemes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4940(title) -msgid "M" -msgstr "M" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4943(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4945(primary) -msgid "management API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4951(para) -msgid "Alternative term for an admin API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4956(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4958(primary) -msgid "management network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4962(para) -msgid "" -"A network segment used for administration, not accessible to the public " -"Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4968(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4970(primary) -msgid "manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4974(para) -msgid "" -"Logical groupings of related code, such as the Block Storage volume manager " -"or network manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4980(glossterm) -msgid "manifest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4982(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5001(primary) -msgid "manifests" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4988(para) -msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4994(glossterm) -msgid "manifest object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4998(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5003(secondary) -msgid "manifest objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5007(para) -msgid "" -"A special Object Storage object that contains the manifest for a large " -"object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5013(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5015(primary) -msgid "marconi" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5019(para) -msgid "OpenStack project that provides a queue service to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5025(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5027(primary) -msgid "maximum transmission unit (MTU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5031(para) -msgid "" -"Maximum frame or packet size for a particular network medium. Typically 1500" -" bytes for Ethernet networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5037(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5039(primary) -msgid "mechanism driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5043(para) -msgid "" -"A driver for the Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in that provides layer-2" -" connectivity for virtual instances. A single OpenStack installation can use" -" multiple mechanism drivers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5052(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5054(primary) -msgid "melange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5058(para) -msgid "" -"Project name for OpenStack Network Information Service. To be merged with " -"Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5064(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5066(primary) -msgid "membership" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5070(para) -msgid "" -"The association between an Image Service VM image and a tenant. Enables " -"images to be shared with specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5076(glossterm) -msgid "membership list" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5078(primary) -msgid "membership lists" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5088(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5090(primary) -msgid "memcached" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5094(para) -msgid "" -"A distributed memory object caching system that is used by Object Storage " -"for caching." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5100(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5102(primary) -msgid "memory overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5106(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as RAM overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5114(glossterm) -msgid "message broker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5116(primary) -msgid "message brokers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5120(para) -msgid "" -"The software package used to provide AMQP messaging capabilities within " -"Compute. Default package is RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5126(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5128(primary) -msgid "message bus" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5132(para) -msgid "" -"The main virtual communication line used by all AMQP messages for inter-" -"cloud communications within Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5138(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5140(primary) -msgid "message queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5144(para) -msgid "" -"Passes requests from clients to the appropriate workers and returns the " -"output to the client after the job completes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5150(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5152(primary) -msgid "Metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5156(para) -msgid "" -"OpenStack Networking agent that provides metadata services for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5162(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5164(primary) -msgid "Meta-Data Server (MDS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5168(para) -msgid "Stores CephFS metadata." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5173(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5175(primary) -msgid "migration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5179(para) -msgid "The process of moving a VM instance from one host to another." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5185(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5187(primary) -msgid "multi-host" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5191(para) -msgid "" -"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node " -"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A " -"networking failure on one compute node doesn't affect VMs on other compute " -"nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5199(glossterm) -msgid "multinic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5202(para) -msgid "" -"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5208(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5211(primary) -msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5215(para) -msgid "" -"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as " -"802.1Q and VXLAN, in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5221(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5223(primary) -msgid "Monitor (LBaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5227(para) -msgid "" -"LBaaS feature that provides availability monitoring using the " -"ping command, TCP, and HTTP/HTTPS GET." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5233(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5235(primary) -msgid "Monitor (Mon)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5239(para) -msgid "" -"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state " -"and consistency, and performs quorum functions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5247(primary) -msgid "multi-factor authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5251(para) -msgid "" -"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password " -"and a private key. Currently not supported in Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5258(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5260(primary) -msgid "MultiNic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5264(para) -msgid "" -"Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more " -"than one VIF connected to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5273(title) -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5276(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5278(primary) -msgid "Nebula" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5282(para) -msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5288(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5290(primary) -msgid "netadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5294(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to " -"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall " -"rules." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5301(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5303(primary) -msgid "NetApp volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5307(para) -msgid "" -"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the " -"NetApp OnCommand Provisioning " -"Manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5314(glossterm) -msgid "network" -msgstr "ė„¤ķŠøģ›Œķ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5316(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5332(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5346(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5361(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5389(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5403(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5416(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5430(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5444(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5458(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6281(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6481(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8417(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8565(primary) -msgid "networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5322(para) -msgid "" -"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, " -"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking" -" terminology, a network is always a layer-2 network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5334(secondary) -msgid "Network Address Translation (NAT)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5338(para) -msgid "" -"The process of modifying IP address information while in transit. Supported " -"by Compute and Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5344(glossterm) -msgid "network controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5348(secondary) -msgid "network controllers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5352(para) -msgid "" -"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, " -"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both " -"public and private networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5359(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5363(secondary) -msgid "Network File System (NFS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5367(para) -msgid "" -"A method for making file systems available over the network. Supported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5373(glossterm) -msgid "network ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5377(secondary) -msgid "network IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5381(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as " -"network UUID." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5387(glossterm) -msgid "network manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5391(secondary) -msgid "network managers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5395(para) -msgid "" -"The Compute component that manages various network components, such as " -"firewall rules, IP address allocation, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5401(glossterm) -msgid "network node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5405(secondary) -msgid "network nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5409(para) -msgid "Any compute node that runs the network worker daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5414(glossterm) -msgid "network segment" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5418(secondary) -msgid "network segments" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5422(para) -msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5428(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5432(secondary) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "ė„¤ķŠøģ›Œķ¬ ģ‹œź°„ ķ”„ė”œķ† ģ½œ(NTP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5436(para) -msgid "" -"A method of keeping a clock for a host or node correct through " -"communications with a trusted, accurate time source." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5442(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5446(secondary) -msgid "network UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5450(para) -msgid "" -"Unique ID for a Networking network segment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm) -msgid "network worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5460(secondary) -msgid "network workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5464(para) -msgid "" -"The nova-network worker daemon; provides services such as" -" giving an IP address to a booting nova instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5471(glossterm) -msgid "Networking" -msgstr "ė„¤ķŠøģ›Œķ‚¹" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5474(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5481(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5483(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5506(secondary) -msgid "Networking API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5487(para) -msgid "" -"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture" -" to enable custom plug-in creation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5493(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5504(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5517(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5531(primary) -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5496(para) -msgid "" -"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction " -"layer to OpenStack Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5502(glossterm) -msgid "neutron API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5510(para) -msgid "An alternative name for Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5515(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5519(secondary) -msgid "neutron manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5523(para) -msgid "" -"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to " -"perform network management for guest VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5533(secondary) -msgid "neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5537(para) -msgid "" -"Interface within Networking that enables organizations to create custom " -"plug-ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5544(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5546(primary) -msgid "Nexenta volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5550(para) -msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5555(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5557(primary) -msgid "No ACK" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5561(para) -msgid "" -"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. " -"Increases performance but decreases reliability." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5567(glossterm) -msgid "node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5569(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6385(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7718(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7918(primary) -msgid "nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5575(para) -msgid "A VM instance that runs on a host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5580(glossterm) -msgid "non-durable exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5582(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5599(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6107(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8181(primary) -msgid "messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5584(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5587(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8161(see) -msgid "non-durable exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5591(para) -msgid "" -"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5597(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5604(primary) -msgid "non-durable queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5601(secondary) -msgid "non-durable queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5608(para) -msgid "" -"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not " -"written to persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5614(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5616(primary) -msgid "non-persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5622(para) -msgid "Alternative term for an ephemeral volume." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5627(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5629(primary) -msgid "north-south traffic" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5633(para) -msgid "" -"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or " -"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-" -"west traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5641(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5651(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5664(primary) -msgid "nova" -msgstr "nova" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5644(para) -msgid "OpenStack project that provides compute services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5649(glossterm) -msgid "Nova API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5657(para) -msgid "Alternative term for the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5662(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5666(secondary) -msgid "nova-network" -msgstr "nova-network" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5670(para) -msgid "" -"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other" -" network-related tasks. This is the legacy networking option and an " -"alternative to Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5680(title) -msgid "O" -msgstr "O" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5683(glossterm) -msgid "object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5691(para) -msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5697(glossterm) -msgid "object auditor" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5701(secondary) -msgid "object auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5705(para) -msgid "" -"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and " -"metadata for each object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5711(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5715(secondary) -msgid "object expiration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5719(para) -msgid "" -"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects " -"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5726(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5730(secondary) -msgid "object hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5734(para) -msgid "Uniquely ID for an Object Storage object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5743(secondary) -msgid "object path hash" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5747(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. " -"Maps objects to partitions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5753(glossterm) -msgid "object replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5757(secondary) -msgid "object replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5761(para) -msgid "" -"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for " -"fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5767(glossterm) -msgid "object server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5771(secondary) -msgid "object servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5775(para) -msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5781(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5798(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5811(primary) -msgid "Object Storage" -msgstr "ģ˜¤ėøŒģ ķŠø ģ €ģž„ģ†Œ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5784(para) -msgid "" -"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant" -" storage and retrieval of fixed digital content. The project name of " -"OpenStack Object Storage is swift." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5791(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5795(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5800(secondary) -msgid "Object Storage API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5793(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7885(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7899(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7923(primary) -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5804(para) -msgid "API used to access OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5809(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5813(secondary) -msgid "Object Storage Device (OSD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5817(para) -msgid "The Ceph storage daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5822(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5826(secondary) -msgid "object versioning" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5830(para) -msgid "" -"Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all " -"objects within the container are versioned." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5836(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5838(primary) -msgid "Oldie" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5842(para) -msgid "" -"Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a" -" hung process." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5851(primary) -msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5855(para) -msgid "" -"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, " -"currently unsupported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5861(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5863(primary) -msgid "Open Virtualization Format (OVF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5867(para) -msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5872(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5874(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5892(primary) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "Open vSwitch" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5878(para) -msgid "" -"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed " -"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive " -"network automation through programmatic extension, while still supporting " -"standard management interfaces and protocols (for example NetFlow, sFlow, " -"SPAN, RSPAN, CLI, LACP, 802.1ag)." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5890(glossterm) -msgid "Open vSwitch neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5898(para) -msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5905(primary) -msgid "OpenLDAP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5909(para) -msgid "" -"An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5915(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5917(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5935(primary) -msgid "OpenStack" -msgstr "ģ˜¤ķ”ˆģŠ¤ķƒ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5923(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " -"through a dashboard that gives administrators control while empowering their" -" users to provision resources through a web interface. OpenStack is an open " -"source project licensed under the Apache License 2.0." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5933(glossterm) -msgid "OpenStack code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5936(secondary) -msgid "code name" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5940(para) -msgid "" -"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical " -"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, " -"Icehouse, Juno, and Kilo. Code names are cities or counties near where the " -"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the " -"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound " -"especially cool. Code names are chosen by popular vote." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5954(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5956(primary) -msgid "openSUSE" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5965(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5967(primary) -msgid "operator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5971(para) -msgid "" -"The person responsible for planning and maintaining an OpenStack " -"installation." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5977(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5979(primary) -msgid "Orchestration" -msgstr "Orchestration" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5983(para) -msgid "" -"An integrated project that orchestrates multiple cloud applications for " -"OpenStack. The project name of Orchestration is heat." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5990(glossterm) -msgid "orphan" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5992(primary) -msgid "orphans" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5996(para) -msgid "" -"In the context of Object Storage, this is a process that is not terminated " -"after an upgrade, restart, or reload of the service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6005(title) -msgid "P" -msgstr "P" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6008(glossterm) -msgid "parent cell" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6012(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6015(primary) -msgid "parent cells" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6019(para) -msgid "" -"If a requested resource, such as CPU time, disk storage, or memory, is not " -"available in the parent cell, the request is forwarded to associated child " -"cells." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6026(glossterm) -msgid "partition" -msgstr "ķŒŒķ‹°ģ…˜" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6028(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6043(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6057(primary) -msgid "partitions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6034(para) -msgid "" -"A unit of storage within Object Storage used to store objects. It exists on " -"top of devices and is replicated for fault tolerance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6041(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6045(secondary) -msgid "partition index" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6049(para) -msgid "" -"Contains the locations of all Object Storage partitions within the ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6055(glossterm) -msgid "partition shift value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6059(secondary) -msgid "partition index value" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6063(para) -msgid "" -"Used by Object Storage to determine which partition data should reside on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6069(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6071(primary) -msgid "path MTU discovery (PMTUD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6075(para) -msgid "" -"Mechanism in IP networks to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6081(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6083(primary) -msgid "pause" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6087(para) -msgid "" -"A VM state where no changes occur (no changes in memory, network " -"communications stop, etc); the VM is frozen but not shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6093(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6095(primary) -msgid "PCI passthrough" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6099(para) -msgid "" -"Gives guest VMs exclusive access to a PCI device. Currently supported in " -"OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6105(glossterm) -msgid "persistent message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6109(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6112(primary) -msgid "persistent messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6116(para) -msgid "" -"A message that is stored both in memory and on disk. The message is not lost" -" after a failure or restart." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6122(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6124(primary) -msgid "persistent volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6128(para) -msgid "Changes to these types of disk volumes are saved." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6135(primary) -msgid "personality file" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6139(para) -msgid "" -"A file used to customize a Compute instance. It can be used to inject SSH " -"keys or a specific network configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6145(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6147(primary) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6151(para) -msgid "" -"Provides to the consumer the ability to deploy applications through a " -"programming language or tools supported by the cloud platform provider. An " -"example of Platform-as-a-Service is an Eclipse/Java programming platform " -"provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6160(glossterm) -msgid "plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6162(primary) -msgid "plug-ins, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6166(para) -msgid "" -"Software component providing the actual implementation for Networking APIs, " -"or for Compute APIs, depending on the context." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6172(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6174(primary) -msgid "policy service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6178(para) -msgid "" -"Component of Identity Service that provides a rule-management interface and " -"a rule-based authorization engine." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6186(primary) -msgid "pool" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6190(para) -msgid "" -"A logical set of devices, such as web servers, that you group together to " -"receive and process traffic. The load balancing function chooses which " -"member of the pool handles the new requests or connections received on the " -"VIP address. Each VIP has one pool." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6199(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6201(primary) -msgid "pool member" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6205(para) -msgid "" -"An application that runs on the back-end server in a load-balancing system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6211(glossterm) -msgid "port" -msgstr "ķ¬ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6213(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6227(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8473(primary) -msgid "ports" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6219(para) -msgid "" -"A virtual network port within Networking; VIFs / vNICs are connected to a " -"port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6225(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6229(secondary) -msgid "port UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6233(para) -msgid "Unique ID for a Networking port." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6238(glossterm) -msgid "preseed" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6240(primary) -msgid "preseed, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6244(para) -msgid "" -"A tool to automate system configuration and installation on Debian-based " -"Linux distributions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6250(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6252(primary) -msgid "private image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6256(para) -msgid "An Image Service VM image that is only available to specified tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6262(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6269(primary) -msgid "private IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6266(secondary) -msgid "private" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6273(para) -msgid "" -"An IP address used for management and administration, not available to the " -"public Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6279(glossterm) -msgid "private network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6283(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6286(primary) -msgid "private networks" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6290(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A private network interface can" -" be a flat or VLAN network interface. A flat network interface is controlled" -" by the flat_interface with flat managers. A VLAN network interface is " -"controlled by the vlan_interface option with VLAN " -"managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6302(glossterm) -msgid "project" -msgstr "ķ”„ė”œģ ķŠø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6304(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6318(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6332(primary) -msgid "projects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6310(para) -msgid "" -"A logical grouping of users within Compute; defines quotas and access to VM " -"images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6316(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6320(secondary) -msgid "project ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6324(para) -msgid "User-defined alphanumeric string in Compute; the name of a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6330(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6334(secondary) -msgid "project VPN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6338(para) -msgid "Alternative term for a cloudpipe." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6343(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6345(primary) -msgid "promiscuous mode" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6349(para) -msgid "" -"Causes the network interface to pass all traffic it receives to the host " -"rather than passing only the frames addressed to it." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6356(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6358(primary) -msgid "protected property" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6362(para) -msgid "" -"Generally, extra properties on an Image Service image to which only cloud " -"administrators have access. Limits which user roles can perform CRUD " -"operations on that property. The cloud administrator can configure any image" -" property as protected." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6371(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6373(primary) -msgid "provider" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6377(para) -msgid "An administrator who has access to all hosts and instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6383(glossterm) -msgid "proxy node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6387(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6390(primary) -msgid "proxy nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6394(para) -msgid "A node that provides the Object Storage proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6399(glossterm) -msgid "proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6403(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6406(primary) -msgid "proxy servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6410(para) -msgid "" -"Users of Object Storage interact with the service through the proxy server, " -"which in turn looks up the location of the requested data within the ring " -"and returns the results to the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6417(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6424(primary) -msgid "public API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6421(secondary) -msgid "public APIs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6428(para) -msgid "" -"An API endpoint used for both service-to-service communication and end-user " -"interactions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6441(primary) -msgid "public image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6438(secondary) -msgid "public images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6445(para) -msgid "An Image Service VM image that is available to all tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6451(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6458(primary) -msgid "public IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6455(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6483(secondary) -msgid "public" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6462(para) -msgid "An IP address that is accessible to end-users." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6467(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6469(primary) -msgid "public key authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6473(para) -msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6479(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6486(primary) -msgid "public network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6490(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. The public network interface is" -" controlled by the public_interface option." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6501(primary) -msgid "Puppet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6505(para) -msgid "" -"An operating system configuration-management tool supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6513(primary) -msgid "Python" -msgstr "ķŒŒģ“ģ¬" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6517(para) -msgid "Programming language used extensively in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6525(title) -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6528(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6530(primary) -msgid "QEMU Copy On Write 2 (QCOW2)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6542(primary) -msgid "Qpid" -msgstr "Qpid" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6546(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack; an alternative to RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6552(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6554(primary) -msgid "quarantine" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6558(para) -msgid "" -"If Object Storage finds objects, containers, or accounts that are corrupt, " -"they are placed in this state, are not replicated, cannot be read by " -"clients, and a correct copy is re-replicated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6565(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6567(primary) -msgid "Quick EMUlator (QEMU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6571(para) -msgid "QEMU is a generic and open source machine emulator and virtualizer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6574(para) -msgid "" -"One of the hypervisors supported by OpenStack, generally used for " -"development purposes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6580(glossterm) -msgid "quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6582(primary) -msgid "quotas" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6586(para) -msgid "" -"In Compute and Block Storage, the ability to set resource limits on a per-" -"project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6595(title) -msgid "R" -msgstr "R" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6598(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6600(primary) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "RabbitMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6604(para) -msgid "The default message queue software used by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6611(primary) -msgid "Rackspace Cloud Files" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6615(para) -msgid "" -"Released as open source by Rackspace in 2010; the basis for Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6621(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6623(primary) -msgid "RADOS Block Device (RBD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6627(para) -msgid "" -"Ceph component that enables a Linux block device to be striped over multiple" -" distributed data stores." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6633(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6635(primary) -msgid "radvd" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6639(para) -msgid "" -"The router advertisement daemon, used by the Compute VLAN manager and " -"FlatDHCP manager to provide routing services for VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6646(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6648(primary) -msgid "RAM filter" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6652(para) -msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6658(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6660(primary) -msgid "RAM overcommit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6664(para) -msgid "" -"The ability to start new VM instances based on the actual memory usage of a " -"host, as opposed to basing the decision on the amount of RAM each running " -"instance thinks it has available. Also known as memory overcommit." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6672(glossterm) -msgid "rate limit" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6674(primary) -msgid "rate limits" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6678(para) -msgid "" -"Configurable option within Object Storage to limit database writes on a per-" -"account and/or per-container basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6684(glossterm) -msgid "raw" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6686(primary) -msgid "raw format" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6690(para) -msgid "" -"One of the VM image disk formats supported by Image Service; an unstructured" -" disk image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6696(glossterm) -msgid "rebalance" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6698(primary) -msgid "rebalancing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6702(para) -msgid "" -"The process of distributing Object Storage partitions across all drives in " -"the ring; used during initial ring creation and after ring reconfiguration." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6709(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6711(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7568(primary) -msgid "reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6713(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7570(secondary) -msgid "hard vs. soft" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6717(para) -msgid "" -"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating " -"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all " -"processes. A hard reboot is the equivalent of power cycling the server. The " -"virtualization platform should ensure that the reboot action has completed " -"successfully, even in cases in which the underlying domain/VM is paused or " -"halted/stopped." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6727(glossterm) -msgid "rebuild" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6729(primary) -msgid "rebuilding" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6733(para) -msgid "" -"Removes all data on the server and replaces it with the specified image. " -"Server ID and IP addresses remain the same." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6739(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6741(primary) -msgid "Recon" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6745(para) -msgid "An Object Storage component that collects metrics." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6750(glossterm) -msgid "record" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6752(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6771(primary) -msgid "records" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6758(para) -msgid "" -"Belongs to a particular domain and is used to specify information about the " -"domain. There are several types of " -"DNS records. Each record type contains particular information used to " -"describe the purpose of that record. Examples include mail exchange (MX) " -"records, which specify the mail server for a particular domain; and name " -"server (NS) records, which specify the authoritative name servers for a " -"domain." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6769(glossterm) -msgid "record ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6773(secondary) -msgid "record IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6777(para) -msgid "" -"A number within a database that is incremented each time a change is made. " -"Used by Object Storage when replicating." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6783(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6785(primary) -msgid "Red Hat Enterprise Linux (RHEL)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6794(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6796(primary) -msgid "reference architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6800(para) -msgid "A recommended architecture for an OpenStack cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6805(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6807(primary) -msgid "region" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6811(para) -msgid "" -"A discrete OpenStack environment with dedicated API endpoints that typically" -" shares only the Identity Service (keystone) with other regions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6818(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6820(primary) -msgid "registry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6822(see) -msgid "under Image Service" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6826(para) -msgid "Alternative term for the Image Service registry." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6831(glossterm) -msgid "registry server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6835(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6838(primary) -msgid "registry servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6842(para) -msgid "" -"An Image Service that provides VM image metadata information to clients." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6848(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6851(primary) -msgid "Reliable, Autonomic Distributed Object Store (RADOS)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6856(para) -msgid "" -"A collection of components that provides object storage within Ceph. Similar" -" to OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6862(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6864(primary) -msgid "Remote Procedure Call (RPC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6868(para) -msgid "" -"The method used by the Compute RabbitMQ for intra-service communications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6874(glossterm) -msgid "replica" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6876(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6891(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6903(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6914(primary) -msgid "replication" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6882(para) -msgid "" -"Provides data redundancy and fault tolerance by creating copies of Object " -"Storage objects, accounts, and containers so that they are not lost when the" -" underlying storage fails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6889(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6893(secondary) -msgid "replica count" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6897(para) -msgid "The number of replicas of the data in an Object Storage ring." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6906(para) -msgid "" -"The process of copying data to a separate physical device for fault " -"tolerance and performance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6912(glossterm) -msgid "replicator" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6916(secondary) -msgid "replicators" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6920(para) -msgid "" -"The Object Storage back-end process that creates and manages object " -"replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6926(glossterm) -msgid "request ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6928(primary) -msgid "request IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6932(para) -msgid "Unique ID assigned to each request sent to Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6937(glossterm) -msgid "rescue image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6939(primary) -msgid "rescue images" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6943(para) -msgid "" -"A special type of VM image that is booted when an instance is placed into " -"rescue mode. Allows an administrator to mount the file systems for an " -"instance to correct the problem." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6950(glossterm) -msgid "resize" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6952(primary) -msgid "resizing" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6956(para) -msgid "" -"Converts an existing server to a different flavor, which scales the server " -"up or down. The original server is saved to enable rollback if a problem " -"occurs. All resizes must be tested and explicitly confirmed, at which time " -"the original server is removed." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6964(glossterm) -msgid "RESTful" -msgstr "RESTful" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6966(primary) -msgid "RESTful web services" -msgstr "RESTful ģ›¹ ģ„œė¹„ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6970(para) -msgid "" -"A kind of web service API that uses REST, or Representational State " -"Transfer. REST is the style of architecture for hypermedia systems that is " -"used for the World Wide Web." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6977(glossterm) -msgid "ring" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6979(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6994(primary) -msgid "rings" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6985(para) -msgid "" -"An entity that maps Object Storage data to partitions. A separate ring " -"exists for each service, such as account, object, and container." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6992(glossterm) -msgid "ring builder" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6996(secondary) -msgid "ring builders" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7000(para) -msgid "" -"Builds and manages rings within Object Storage, assigns partitions to " -"devices, and pushes the configuration to other storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7007(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7009(primary) -msgid "Role Based Access Control (RBAC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7013(para) -msgid "" -"Provides a predefined list of actions that the user can perform, such as " -"start or stop VMs, reset passwords, and so on. Supported in both Identity " -"Service and Compute and can be configured using the horizon dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7021(glossterm) -msgid "role" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7023(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7038(primary) -msgid "roles" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7029(para) -msgid "" -"A personality that a user assumes to perform a specific set of operations. A" -" role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role " -"inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7036(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7040(secondary) -msgid "role ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7044(para) -msgid "Alphanumeric ID assigned to each Identity Service role." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7049(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7051(primary) -msgid "rootwrap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7055(para) -msgid "" -"A feature of Compute that allows the unprivileged \"nova\" user to run a " -"specified list of commands as the Linux root user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7061(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7068(primary) -msgid "round-robin scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7063(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7611(primary) -msgid "schedulers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7065(secondary) -msgid "round-robin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7072(para) -msgid "" -"Type of Compute scheduler that evenly distributes instances among available " -"hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7078(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7080(primary) -msgid "router" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7084(para) -msgid "" -"A physical or virtual network device that passes network traffic between " -"different networks." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7090(glossterm) -msgid "routing key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7092(primary) -msgid "routing keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7096(para) -msgid "" -"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this" -" key to determine how to process a message; processing varies depending on " -"exchange type." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7103(glossterm) -msgid "RPC driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7105(primary) -msgid "drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7107(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7110(primary) -msgid "RPC drivers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7114(para) -msgid "" -"Modular system that allows the underlying message queue software of Compute " -"to be changed. For example, from RabbitMQ to ZeroMQ or Qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7123(primary) -msgid "rsync" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7127(para) -msgid "Used by Object Storage to push object replicas." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7132(glossterm) -msgid "RXTX cap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7134(primary) -msgid "RXTX cap/quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7138(para) -msgid "" -"Absolute limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can " -"send and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7144(glossterm) -msgid "RXTX quota" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7147(para) -msgid "" -"Soft limit on the amount of network traffic a Compute VM instance can send " -"and receive." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7153(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7155(primary) -msgid "Ryu neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7159(para) -msgid "" -"Enables the Ryu network operating system to function as a Networking " -"OpenFlow controller." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7168(title) -msgid "S" -msgstr "S" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7171(glossterm) -msgid "S3" -msgstr "S3" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7173(primary) -msgid "S3 storage service" -msgstr "S3 ģŠ¤ķ† ė¦¬ģ§€ ģ„œė¹„ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7177(para) -msgid "" -"Object storage service by Amazon; similar in function to Object Storage, it " -"can act as a back-end store for Image Service VM images." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7184(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7186(primary) -msgid "sahara" -msgstr "sahara" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7190(para) -msgid "" -"OpenStack project that provides a scalable data-processing stack and " -"associated management interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7196(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7198(primary) -msgid "scheduler manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7202(para) -msgid "" -"A Compute component that determines where VM instances should start. Uses " -"modular design to support a variety of scheduler types." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7209(glossterm) -msgid "scoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7211(primary) -msgid "scoped tokens" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7215(para) -msgid "" -"An Identity Service API access token that is associated with a specific " -"tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7221(glossterm) -msgid "scrubber" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7223(primary) -msgid "scrubbers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7227(para) -msgid "" -"Checks for and deletes unused VMs; the component of Image Service that " -"implements delayed delete." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7233(glossterm) -msgid "secret key" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7235(primary) -msgid "secret keys" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7239(para) -msgid "" -"String of text known only by the user; used along with an access key to make" -" requests to the Compute API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7245(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7247(primary) -msgid "secure shell (SSH)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7251(para) -msgid "" -"Open source tool used to access remote hosts through an encrypted " -"communications channel, SSH key injection is supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7258(glossterm) -msgid "security group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7260(primary) -msgid "security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7264(para) -msgid "" -"A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7270(glossterm) -msgid "segmented object" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7274(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7277(primary) -msgid "segmented objects" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7281(para) -msgid "" -"An Object Storage large object that has been broken up into pieces. The re-" -"assembled object is called a concatenated object." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7288(glossterm) -msgid "server" -msgstr "server" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7296(para) -msgid "" -"Computer that provides explicit services to the client software running on " -"that system, often managing a variety of computer operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7300(para) -msgid "" -"A server is a VM instance in the Compute system. Flavor and image are " -"requisite elements when creating a server." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7306(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7308(primary) -msgid "server image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7312(para) -msgid "Alternative term for a VM image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7317(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7321(secondary) -msgid "server UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7331(glossterm) -msgid "service" -msgstr "ģ„œė¹„ģŠ¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7333(primary) -msgid "services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7339(para) -msgid "" -"An OpenStack service, such as Compute, Object Storage, or Image Service. " -"Provides one or more endpoints through which users can access resources and " -"perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7346(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7348(primary) -msgid "service catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7352(para) -msgid "Alternative term for the Identity Service catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7357(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7359(primary) -msgid "service ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7363(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each service that is available in the Identity Service" -" catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7369(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7371(primary) -msgid "service registration" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7375(para) -msgid "" -"An Identity Service feature that enables services, such as Compute, to " -"automatically register with the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7381(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7383(primary) -msgid "service tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7387(para) -msgid "" -"Special tenant that contains all services that are listed in the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7393(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7395(primary) -msgid "service token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7399(para) -msgid "" -"An administrator-defined token used by Compute to communicate securely with " -"the Identity Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7405(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7409(secondary) -msgid "session back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7407(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7421(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7436(primary) -msgid "sessions" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7413(para) -msgid "" -"The method of storage used by horizon to track client sessions, such as " -"local memory, cookies, a database, or memcached." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7419(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7423(secondary) -msgid "session persistence" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7427(para) -msgid "" -"A feature of the load-balancing service. It attempts to force subsequent " -"connections to a service to be redirected to the same node as long as it is " -"online." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7434(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7438(secondary) -msgid "session storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7442(para) -msgid "" -"A horizon component that stores and tracks client session information. " -"Implemented through the Django sessions framework." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7448(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7455(primary) -msgid "shared IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7452(secondary) -msgid "shared" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7459(para) -msgid "" -"An IP address that can be assigned to a VM instance within the shared IP " -"group. Public IP addresses can be shared across multiple servers for use in " -"various high-availability scenarios. When an IP address is shared to another" -" server, the cloud network restrictions are modified to enable each server " -"to listen to and respond on that IP address. You can optionally specify that" -" the target server network configuration be modified. Shared IP addresses " -"can be used with many standard heartbeat facilities, such as keepalive, that" -" monitor for failure and manage IP failover." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7472(glossterm) -msgid "shared IP group" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7474(primary) -msgid "shared IP groups" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7478(para) -msgid "" -"A collection of servers that can share IPs with other members of the group. " -"Any server in a group can share one or more public IPs with any other server" -" in the group. With the exception of the first server in a shared IP group, " -"servers must be launched into shared IP groups. A server may be a member of " -"only one shared IP group." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7487(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7489(primary) -msgid "shared storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7493(para) -msgid "" -"Block storage that is simultaneously accessible by multiple clients, for " -"example, NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7499(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7501(primary) -msgid "Sheepdog" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7505(para) -msgid "Distributed block storage system for QEMU, supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7511(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7514(primary) -msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7518(para) -msgid "" -"Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by " -"OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7524(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7527(primary) -msgid "Single-root I/O Virtualization (SR-IOV)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7531(para) -msgid "" -"A specification that, when implemented by a physical PCIe device, enables it" -" to appear as multiple separate PCIe devices. This enables multiple " -"virtualized guests to share direct access to the physical device, offering " -"improved performance over an equivalent virtual device. Currently supported " -"in OpenStack Havana and later releases." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7541(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7543(primary) -msgid "SmokeStack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7547(para) -msgid "Runs automated tests against the core OpenStack API; written in Rails." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7553(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7555(primary) -msgid "snapshot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7559(para) -msgid "" -"A point-in-time copy of an OpenStack storage volume or image. Use storage " -"volume snapshots to back up volumes. Use image snapshots to back up data, or" -" as \"gold\" images for additional servers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7566(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7573(primary) -msgid "soft reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7577(para) -msgid "" -"A controlled reboot where a VM instance is properly restarted through " -"operating system commands." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7583(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7585(primary) -msgid "SolidFire Volume Driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7589(para) -msgid "The Block Storage driver for the SolidFire iSCSI storage appliance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7595(glossterm) -msgid "SPICE" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7597(primary) -msgid "SPICE (Simple Protocol for Independent Computing Environments)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7602(para) -msgid "" -"The Simple Protocol for Independent Computing Environments (SPICE) provides " -"remote desktop access to guest virtual machines. It is an alternative to " -"VNC. SPICE is supported by OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7609(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7616(primary) -msgid "spread-first scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7613(secondary) -msgid "spread-first" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7620(para) -msgid "" -"The Compute VM scheduling algorithm that attempts to start a new VM on the " -"host with the least amount of load." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7626(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7628(primary) -msgid "SQL-Alchemy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7632(para) -msgid "An open source SQL toolkit for Python, used in OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7637(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7639(primary) -msgid "SQLite" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7643(para) -msgid "" -"A lightweight SQL database, used as the default persistent storage method in" -" many OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7649(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7651(primary) -msgid "stack" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7656(para) -msgid "" -"A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration " -"service according to a given template (either an AWS CloudFormation template" -" or a Heat Orchestration Template (HOT))." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7664(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7666(primary) -msgid "StackTach" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7670(para) -msgid "" -"Community project that captures Compute AMQP communications; useful for " -"debugging." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7676(glossterm) -msgid "static IP address" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7680(secondary) -msgid "static" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7683(primary) -msgid "static IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7687(para) -msgid "Alternative term for a fixed IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7692(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7694(primary) -msgid "StaticWeb" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7698(para) -msgid "" -"WSGI middleware component of Object Storage that serves container data as a " -"static web page." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7704(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7706(primary) -msgid "storage back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7710(para) -msgid "" -"The method that a service uses for persistent storage, such as iSCSI, NFS, " -"or local disk." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7716(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7723(primary) -msgid "storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7720(secondary) -msgid "storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7727(para) -msgid "" -"An Object Storage node that provides container services, account services, " -"and object services; controls the account databases, container databases, " -"and object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7734(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7738(secondary) -msgid "storage manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7736(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7750(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7764(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7913(primary) -msgid "storage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7742(para) -msgid "" -"A XenAPI component that provides a pluggable interface to support a wide " -"variety of persistent storage back ends." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7748(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7752(secondary) -msgid "storage manager back end" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7756(para) -msgid "A persistent storage method supported by XenAPI, such as iSCSI or NFS." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7762(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7766(secondary) -msgid "storage services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7770(para) -msgid "" -"Collective name for the Object Storage object services, container services, " -"and account services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7776(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7778(primary) -msgid "strategy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7782(para) -msgid "" -"Specifies the authentication source used by Image Service or Identity " -"Service." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7788(glossterm) -msgid "subdomain" -msgstr "ģ„œėøŒė„ė©”ģø" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7790(primary) -msgid "subdomains" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7794(para) -msgid "" -"A domain within a parent domain. Subdomains cannot be registered. Subdomains" -" enable you to delegate domains. Subdomains can themselves have subdomains, " -"so third-level, fourth-level, fifth-level, and deeper levels of nesting are " -"possible." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7802(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7804(primary) -msgid "subnet" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7808(para) -msgid "Logical subdivision of an IP network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7813(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7816(primary) -msgid "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7825(glossterm) -msgid "suspend" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7827(primary) -msgid "suspend, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7831(para) -msgid "" -"Alternative term for a paused VM instance." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7837(glossterm) -msgid "swap" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7839(primary) -msgid "swap, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7843(para) -msgid "" -"Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memory " -"than is actually available on the system." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7849(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7851(primary) -msgid "swawth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7855(para) -msgid "" -"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented " -"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent " -"backing store." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7865(para) -msgid "An OpenStack core project that provides object storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7871(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7873(primary) -msgid "swift All in One (SAIO)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7877(para) -msgid "" -"Creates a full Object Storage development environment within a single VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7883(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7887(secondary) -msgid "swift middleware" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7891(para) -msgid "" -"Collective term for Object Storage components that provide additional " -"functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7897(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7901(secondary) -msgid "swift proxy server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7905(para) -msgid "" -"Acts as the gatekeeper to Object Storage and is responsible for " -"authenticating the user." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7911(glossterm) -msgid "swift storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7915(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7920(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7925(secondary) -msgid "swift storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7929(para) -msgid "" -"A node that runs Object Storage account, container, and object services." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7935(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7937(primary) -msgid "sync point" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7941(para) -msgid "" -"Point in time since the last container and accounts database sync among " -"nodes within Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7947(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7949(primary) -msgid "sysadmin" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7953(para) -msgid "" -"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables a user to add " -"other users to a project, interact with VM images that are associated with " -"the project, and start and stop VM instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7960(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7962(primary) -msgid "system usage" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7966(para) -msgid "" -"A Compute component that, along with the notification system, collects " -"metrics and usage information. This information can be used for billing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7976(title) -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7979(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7981(primary) -msgid "Telemetry" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7985(para) -msgid "" -"An integrated project that provides metering and measuring facilities for " -"OpenStack. The project name of Telemetry is ceilometer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7992(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7994(primary) -msgid "TempAuth" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7998(para) -msgid "" -"An authentication facility within Object Storage that enables Object Storage" -" itself to perform authentication and authorization. Frequently used in " -"testing and development." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8005(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8007(primary) -msgid "Tempest" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8011(para) -msgid "" -"Automated software test suite designed to run against the trunk of the " -"OpenStack core project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8017(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8019(primary) -msgid "TempURL" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8023(para) -msgid "" -"An Object Storage middleware component that enables creation of URLs for " -"temporary object access." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8029(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8040(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8058(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8072(primary) -msgid "tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8032(para) -msgid "" -"A group of users; used to isolate access to Compute resources. An " -"alternative term for a project." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8038(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8042(secondary) -msgid "Tenant API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8046(para) -msgid "An API that is accessible to tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8051(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8055(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8060(secondary) -msgid "tenant endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8064(para) -msgid "" -"An Identity Service API endpoint that is associated with one or more " -"tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8070(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8074(secondary) -msgid "tenant ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8078(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each tenant within the Identity Service. The project " -"IDs map to the tenant IDs." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8084(glossterm) -msgid "token" -msgstr "ķ† ķ°" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8086(primary) -msgid "tokens" -msgstr "ķ† ķ°ė“¤" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8090(para) -msgid "" -"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8096(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8098(primary) -msgid "token services" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8102(para) -msgid "" -"An Identity Service component that manages and validates tokens after a user" -" or tenant has been authenticated." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8108(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8110(primary) -msgid "tombstone" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8113(para) -msgid "" -"Used to mark Object Storage objects that have been deleted; ensures that the" -" object is not updated on another node after it has been deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8121(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8123(primary) -msgid "topic publisher" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8127(para) -msgid "" -"A process that is created when a RPC call is executed; used to push the " -"message to the topic exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8133(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8135(primary) -msgid "Torpedo" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8139(para) -msgid "" -"Community project used to run automated tests against the OpenStack API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8145(glossterm) -msgid "transaction ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8147(primary) -msgid "transaction IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8151(para) -msgid "" -"Unique ID assigned to each Object Storage request; used for debugging and " -"tracing." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8157(glossterm) -msgid "transient" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8159(primary) -msgid "transient exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8165(para) -msgid "Alternative term for non-durable." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8170(glossterm) -msgid "transient exchange" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8173(para) -msgid "" -"Alternative term for a non-durable exchange." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8179(glossterm) -msgid "transient message" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8183(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8186(primary) -msgid "transient messages" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8190(para) -msgid "" -"A message that is stored in memory and is lost after the server is " -"restarted." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8196(glossterm) -msgid "transient queue" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8200(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8203(primary) -msgid "transient queues" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8207(para) -msgid "Alternative term for a non-durable queue." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8212(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8214(primary) -msgid "TripleO" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8218(para) -msgid "" -"OpenStack-on-OpenStack program. The code name for the OpenStack Deployment " -"program." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8226(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8228(primary) -msgid "trove" -msgstr "trove" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8232(para) -msgid "OpenStack project that provides database services to applications." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8241(title) -msgid "U" -msgstr "U" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8244(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8246(primary) -msgid "Ubuntu" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8250(para) -msgid "A Debian-based Linux distribution." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8255(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8257(primary) -msgid "unscoped token" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8261(para) -msgid "Alternative term for an Identity Service default token." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8266(glossterm) -msgid "updater" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8268(primary) -msgid "updaters" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8272(para) -msgid "" -"Collective term for a group of Object Storage components that processes " -"queued and failed updates for containers and objects." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8278(glossterm) -msgid "user" -msgstr "user" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8280(primary) -msgid "users, definition of" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8284(para) -msgid "" -"In Identity Service, each user is associated with one or more tenants, and " -"in Compute can be associated with roles, projects, or both." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8291(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8293(primary) -msgid "user data" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8297(para) -msgid "" -"A blob of data that the user can specify when they launch an instance. The " -"instance can access this data through the metadata service or config drive. " -"config drive " -"Commonly used to pass a shell script that the instance runs on boot." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8307(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8309(primary) -msgid "User Mode Linux (UML)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8321(title) -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8324(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8326(primary) -msgid "VIF UUID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8330(para) -msgid "Unique ID assigned to each Networking VIF." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8335(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8337(primary) -msgid "VIP" -msgstr "VIP" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8341(para) -msgid "" -"The primary load balancing configuration object. Specifies the virtual IP " -"address and port where client traffic is received. Also defines other " -"details such as the load balancing method to be used, protocol, and so on. " -"This entity is sometimes known in load-balancing products as a virtual " -"server, vserver, or listener." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8351(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8354(primary) -msgid "Virtual Central Processing Unit (vCPU)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8358(para) -msgid "Subdivides physical CPUs. Instances can then use those divisions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8364(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8366(primary) -msgid "Virtual Disk Image (VDI)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8376(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8378(primary) -msgid "Virtual Hard Disk (VHD)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8388(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8390(primary) -msgid "virtual IP" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8394(para) -msgid "" -"An Internet Protocol (IP) address configured on the load balancer for use by" -" clients connecting to a service that is load balanced. Incoming connections" -" are distributed to back-end nodes based on the configuration of the load " -"balancer." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8402(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8404(primary) -msgid "virtual machine (VM)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8408(para) -msgid "" -"An operating system instance that runs on top of a hypervisor. Multiple VMs " -"can run at the same time on the same physical host." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8415(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8422(primary) -msgid "virtual network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8419(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8475(secondary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8505(secondary) -msgid "virtual" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8426(para) -msgid "An L2 network segment within Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8431(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8433(primary) -msgid "virtual networking" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8437(para) -msgid "" -"A generic term for virtualization of network functions such as switching, " -"routing, load balancing, and security using a combination of VMs and " -"overlays on physical network infrastructure." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8446(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8448(primary) -msgid "Virtual Network Computing (VNC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8452(para) -msgid "" -"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. " -"Supported by Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8458(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8460(primary) -msgid "Virtual Network InterFace (VIF)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8464(para) -msgid "" -"An interface that is plugged into a port in a Networking network. Typically " -"a virtual network interface belonging to a VM." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8471(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8478(primary) -msgid "virtual port" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8482(para) -msgid "" -"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8488(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8490(primary) -msgid "virtual private network (VPN)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8494(para) -msgid "" -"Provided by Compute in the form of cloudpipes, specialized instances that " -"are used to create VPNs on a per-project basis." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8501(glossterm) -msgid "virtual server" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8508(primary) -msgid "virtual servers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8512(para) -msgid "Alternative term for a VM or guest." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8517(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8519(primary) -msgid "virtual switch (vSwitch)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8523(para) -msgid "" -"Software that runs on a host or node and provides the features and functions" -" of a hardware-based network switch." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8529(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8531(primary) -msgid "virtual VLAN" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8535(para) -msgid "Alternative term for a virtual network." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8540(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8542(primary) -msgid "VirtualBox" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8551(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8553(primary) -msgid "VLAN manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8557(para) -msgid "" -"A Compute component that provides dnsmasq and radvd and sets up forwarding " -"to and from cloudpipe instances." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8563(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8570(primary) -msgid "VLAN network" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8567(secondary) -msgid "VLAN" -msgstr "VLAN" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8574(para) -msgid "" -"The Network Controller provides virtual networks to enable compute servers " -"to interact with each other and with the public network. All machines must " -"have a public and private network interface. A VLAN network is a private " -"network interface, which is controlled by the " -"vlan_interface option with VLAN managers." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8584(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8586(primary) -msgid "VM disk (VMDK)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8596(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8598(primary) -msgid "VM image" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8602(para) -msgid "Alternative term for an image." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8607(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8609(primary) -msgid "VM Remote Control (VMRC)" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8613(para) -msgid "" -"Method to access VM instance consoles using a web browser. Supported by " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8619(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8621(primary) -msgid "VMware API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8625(para) -msgid "Supports interaction with VMware products in Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8630(glossterm) -msgid "VMware NSX Neutron plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8633(para) -msgid "Provides support for VMware NSX in Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8638(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8640(primary) -msgid "VNC proxy" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8644(para) -msgid "" -"A Compute component that provides users access to the consoles of their VM " -"instances through VNC or VMRC." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8650(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8662(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8675(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8689(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8702(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8716(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8730(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8744(primary) -msgid "volume" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8653(para) -msgid "" -"Disk-based data storage generally represented as an iSCSI target with a file" -" system that supports extended attributes; can be persistent or ephemeral." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8660(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8664(secondary) -msgid "Volume API" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8668(para) -msgid "Alternative name for the Block Storage API." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8673(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8677(secondary) -msgid "volume controller" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8681(para) -msgid "" -"A Block Storage component that oversees and coordinates storage volume " -"actions." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8687(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8691(secondary) -msgid "volume driver" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8695(para) -msgid "Alternative term for a volume plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8700(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8704(secondary) -msgid "volume ID" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8708(para) -msgid "" -"Unique ID applied to each storage volume under the Block Storage control." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8714(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(secondary) -msgid "volume manager" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8722(para) -msgid "" -"A Block Storage component that creates, attaches, and detaches persistent " -"storage volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8728(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8732(secondary) -msgid "volume node" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8736(para) -msgid "" -"A Block Storage node that runs the cinder-" -"volume daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8742(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8746(secondary) -msgid "volume plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8750(para) -msgid "" -"Provides support for new and specialized types of back-end storage for the " -"Block Storage volume manager." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8756(glossterm) -msgid "volume worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8758(primary) -msgid "volume workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8762(para) -msgid "" -"A cinder component that interacts with back-end storage to manage the " -"creation and deletion of volumes and the creation of compute volumes, " -"provided by the cinder-volume " -"daemon." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8770(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8772(primary) -msgid "vSphere" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8784(title) -msgid "W" -msgstr "W" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8787(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8789(primary) -msgid "weighting" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8793(para) -msgid "" -"A Compute process that determines the suitability of the VM instances for a " -"job for a particular host. For example, not enough RAM on the host, too many" -" CPUs on the host, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8800(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8802(primary) -msgid "weight" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8806(para) -msgid "" -"Used by Object Storage devices to determine which storage devices are " -"suitable for the job. Devices are weighted by size." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8812(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8814(primary) -msgid "weighted cost" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8818(para) -msgid "" -"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in " -"Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8824(glossterm) -msgid "worker" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8826(primary) -msgid "workers" -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8830(para) -msgid "" -"A daemon that listens to a queue and carries out tasks in response to " -"messages. For example, the cinder-" -"volume worker manages volume creation and deletion on storage " -"arrays." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8841(title) -msgid "X" -msgstr "X" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8844(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8846(primary) -msgid "Xen" -msgstr "Xen" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8850(para) -msgid "" -"Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that " -"allow multiple computer operating systems to execute on the same computer " -"hardware concurrently." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8860(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8871(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8884(primary) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8898(primary) -msgid "Xen API" -msgstr "Xen API" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8863(para) -msgid "The Xen administrative API, which is supported by Compute." -msgstr "Computeģ— ģ˜ķ•“ģ„œ ģ§€ģ›ė˜ėŠ” Xen ź“€ė¦¬ API." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8869(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8873(secondary) -msgid "Xen Cloud Platform (XCP)" -msgstr "Xen ķ“ė¼ģš°ė“œ ķ”Œėž«ķ¼ (XCP)" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8882(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8886(secondary) -msgid "Xen Storage Manager Volume Driver" -msgstr "Xen ģŠ¤ķ† ė¦¬ģ§€ ź“€ė¦¬ģž ė³¼ė„Ø ė“œė¼ģ“ė²„" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8890(para) -msgid "" -"A Block Storage volume plug-in that enables communication with the Xen " -"Storage Manager API." -msgstr "Xen ģŠ¤ķ† ė¦¬ģ§€ ź“€ė¦¬ģž APIģ™€ ķ†µģ‹ ģ„ ź°€ėŠ„ķ•˜ź²Œ ķ•˜ėŠ” ėø”ė” ģŠ¤ķ† ė¦¬ģ§€ ė³¼ė„Ø ķ”ŒėŸ¬ź·øģø." - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8896(glossterm) -msgid "XenServer" -msgstr "XenServe" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8900(secondary) -msgid "XenServer hypervisor" -msgstr "XenServer ķ•˜ģ“ķ¼ė°”ģ“ģ €" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8912(title) -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8926(title) -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8929(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8931(primary) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "ZeroMQ" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8935(para) -msgid "" -"Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " -"Also spelled 0MQ." -msgstr "" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8941(glossterm) -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8943(primary) -msgid "Zuul" -msgstr "Zuul" - -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8947(para) -msgid "" -"Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " -"changes in parallel." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Sungjin Gang , 2012-2014.\nYeonki Choi < >, 2013.\nJay Lee , 2013" diff --git a/doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml b/doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml deleted file mode 100644 index 505675a3..00000000 --- a/doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ - - - Architect Training Guide - - Architect Training Guide Coming Soon - TBD - - diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/bk_associate-training-guide.xml b/doc/training-guides/associate-guide/bk_associate-training-guide.xml deleted file mode 100644 index 881d3a3e..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/bk_associate-training-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - Associate Training Guide - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml deleted file mode 100644 index 3b1e5025..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ - - - - Assessment -
- Day 2, 15:00 to 16:00 - -
-
- Questions - - - - - - - - - - - - - - - - -
Assessment Question 1
TaskCompleted?
- Configure a .... - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Assessment Question 2
TaskCompleted?
- Configure a .... - - -
- -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index dd7914d2..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,265 +0,0 @@ - - - - Compute Node Quiz -
- Day 1, 16:40 to 17:00 - - Associate Training Guide, Compute Node Quiz Questions - - - - - Which component determines which host a VM should launch on? - - - - nova-network - - - queue - - - nova-compute - - - nova-console - - - nova-scheduler - - - nova-api - - - - - - - - All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) periodically publish - their status, resources available and hardware capabilities: (choose all that apply) - - - - through the queue - - - with SQL calls to the database - - - with direct interprocess communication - - - - - - - - By default, the compute node's scheduler is configured as: - - - - the RAM scheduler - - - the base scheduler - - - the chance scheduler - - - the filter scheduler - - - the weight scheduler - - - - - - - - If the compute node is using the filter scheduler, it works by: - - - - filtering hosts by using predefined properties - - - weighting hosts by applying predefined weights - - - sorting hosts by using weights to determine host preference list first, then applying filters - - - filtering hosts first, then using weights to determine host preference - - - filtering hosts first, then choosing a random host from the filtered list - - - - - - - - Scheduler always returns a host on which Nova can start the requested VM. - - - - True - - - False - - - - - - - - OpenStack provides which classes of block storage? (choose all that apply) - - - - RAM storage - - - object storage - - - persistent storage - - - file storage - - - SSD storage - - - ephemeral storage - - - disk storage - - - - - - - - Persistent volumes can be used by more than one instance at the same time: - - - - True - - - False - - - - - - - - Specify in which order these steps must be completed to provision VMs: - - - - nova-scheduler picks up the request from the queue. - - - nova-compute generates data for the hypervisor driver and executes the request on the hypervisor (via libvirt or API). - - - nova-scheduler interacts with nova DB to find an appropriate host via filtering and weighting, returns the updated instance entry with the appropriate host ID and sends the rpc.cast request to nova-compute for launching an instance on the appropriate host. - - - nova-conductor interacts with nova DB and returns the instance information. nova-compute picks up the instance information from the queue. - - - nova-api receives the request and sends a request to the Identity Service for validation of the auth-token and access permission. The Identity Service validates the token. - - - nova-compute picks up the request for launching an instance on the appropriate host from the queue. - - - neutron-server validates the auth-token with Identity Service. nova-compute retrieves the network info. - - - nova-compute performs the REST-call by passing the auth-token to Network API to allocate and configure the network so that the instance gets the IP address. - - - The dashboard or CLI converts the new instance request to a REST API request and sends it to nova-api. - - - nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to glance-api. Then, nova-compute uses the Image ID to retrieve the Image URI from the Image Service, and loads the image from the image storage. - - - nova-compute sends the rpc.call request to nova-conductor to fetch the instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, disk). - - - cinder-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute retrieves the block storage info. - - - The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates with the Identity Service via REST API. The Identity Service authenticates the user and sends back an auth-token. - - - glance-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute gets the image metadata. - - - nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to Volume API to attach volumes to the instance. - - - nova-api checks for conflicts with nova DB and creates the initial database entry for a new instance. - - - nova-api sends the rpc.call request to nova-scheduler expecting to get an updated instance entry with the host ID specified. - - - nova-conductor picks up the request from the queue. - - - - - - - - - - Associate Training Guide, Compute Node Quiz Answers - - - - e (nova-scheduler) - - - a (through the queue) - This increases scalability. - - - d (the filter scheduler) - - - d filtering hosts first, then using weights to determine host preference - - - b (False) - Scheduler can also return an error (no suitable host for the requested VM). - - - c (persistent storage), f (ephemeral storage) - The question is about OpenStack's block storage classes. - - - b (False) - - - a (6), b (18), c (7), d (11), e (3), f (8), g (15), h (14), i (2), j (12), k (9), l (17), m (1), n (13), o (16), p (4), q (5), r (10) - - - - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml deleted file mode 100644 index 7fcaee4d..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - - - - Compute Node -
- Day 1, 15:00 to 17:00 - -
-
- VM Placement - - -
-
- VM provisioning in-depth - - -
-
- OpenStack Block Storage - - -
-
- Administration Tasks -
- Block Storage CLI Commands - - -
-
- Block Storage Manage Volumes - - -
-
- Compute CLI Commands - - -
-
- Compute Image creation - - -
-
- Compute Boot Instance - - -
-
- Compute Terminate Instance - - -
-
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 128a0441..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,384 +0,0 @@ - - - - Controller Node Quiz -
- Day 1, 14:25 to 14:45 - - Associate Training Guide, Controller Node Quiz Questions - - - - - When managing images for OpenStack you can complete all those tasks with the OpenStack - dashboard. - - - - True - - - False - - - - - - - - When setting up access and security, SSH credentials (keypairs) must be injected - into images after they are launched with a script. - - - - True - - - False - - - - - - - - You can track monthly costs with metrics like: (choose all that apply) - - - - VCPU - - - QoS - - - Uptime - - - Disks - - - RAM - - - - - - - - The following OpenStack command-line clients are available: (choose all that apply) - - - - python-keystoneclient - - - python-hypervisorclient - - - python-imageclient - - - python-cinderclient - - - python-novaclient - - - - - - - - To install a client package - - Run this command: -# pip install [--update] python-project client - - - True - - - False - - - - - - - - To list images - - Run this command: - $ glance image-list - - - True - - - False - - - - - - - - When troubleshooting image creation you will need to look at which of the following - log files for errors? (choose all that apply) - - - - Examine the /var/log/nova-api.log - - - Examine the /var/log/nova-compute.log - - - Examine the /var/log/nova-error.log - - - Examine the /var/log/nova-status.log - - - Examine the /var/log/nova-image.log - - - - - - - - To generate a keypair use the following command syntax: - $ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME - - - - True - - - False - - - - - - - - When you want to launch an instance you can only do that from an image. - - - - True - - - False - - - - - - - - An instance has a Private IP address which has the following properties: (choose all that apply) - - - - Used for communication between instances - - - VMware vShpere 4.1, update 1 or greater - - - Stays the same, even after reboots - - - Stays allocated, even if you terminate the instance - - - To see the status of the Private IP addresses you use the following command: - $ nova floating-ip-pool-list - - - - - - - - To start and stop and instance you can use the following options: (choose all that apply) - - - - Pause/Un-pause - - - Suspend/Resume - - - Reboot - - - Evacuate - - - Shutdown/Restart - - - - - - - - To create a network in OpenStack use the following command: $ neutron net-create net1 - - - - True - - - False - - - - - - - - Identity Service provides the following functions: (choose all that apply) - - - - Group policy objects - - - Message queuing - - - User management - - - Publishing - - - Service catalog - - - - - - - - The AMQP supports the following messaging bus options: (choose all that apply) - - - - ZeroMQ - - - RabbitMQ - - - Tibco Rendezvous - - - IBM WebSphere Message Broker - - - Qpid - - - - - - - - OpenStack uses the term tenant but in earlier versions it used the term customer. - - - - True - - - False - - - - - - - - - - Associate Training Guide, Controller Node Quiz Answers - - - - B (False) - you can manage images through only the glance and nova clients or the Image - Service and Compute APIs. - - - B (False) - Keypairs are SSH credentials that are injected into images when they are launched. - For this to work, the image must contain the cloud-init package - - - A, C, D, E - You can track costs per month by showing metrics like number of VCPUs, disks, - RAM, and uptime of all your instances - - - A, D, E - The following command-line clients are available for the respective services' APIs: -cinder(python-cinderclient) -Client for the Block Storage service API. Use to create and manage volumes. -glance(python-glanceclient) -Client for the Image Service API. Use to create and manage images. -keystone(python-keystoneclient) -Client for the Identity Service API. Use to create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials. -nova(python-novaclient) -Client for the Compute API and its extensions. Use to create and manage images, instances, and flavors. -neutron(python-neutronclient) -Client for the Networking API. Use to configure networks for guest servers. This client was previously known as quantum. -swift(python-swiftclient) -Client for the Object Storage API. Use to gather statistics, list items, update metadata, upload, download and delete files stored by the object storage service. Provides access to a swift installation for ad hoc processing. -heat(python-heatclient) - - - A (True) - - - A (True) - - - A, B - - - B (False) - $ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem - - - B (False) - you can launch and instance from an image or a volume - - - A, B, C - - - A, B, C, D - - - A (True) - - - C, E - - - A, B, E - - - B (False) - Because the term project was used instead of tenant in earlier versions of - OpenStack Compute, some command-line tools use --project_id instead of --tenant-id or - --os-tenant-id to refer to a tenant ID. - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml deleted file mode 100644 index 4db4f1ba..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,76 +0,0 @@ - - - - Controller Node -
- Day 1, 11:15 to 12:30, 13:30 to 14:45 - -
-
- Overview Horizon and OpenStack CLI - - -
-
- Keystone Architecture - - -
-
- OpenStack Messaging and Queues - - -
-
- Administration Tasks -
- Identity CI Commands - - -
-
- Identity User Management - - -
-
- Image CLI Commands - - -
-
- Image List Images - - -
-
- Image Adding Images - - -
-
- Image Manage Images - - -
-
- Message Queue Configuration - - -
-
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml deleted file mode 100644 index 36d03ada..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,249 +0,0 @@ - - - - Getting Started Quiz -
- Day 1, 10:40 to 11:00 - - Associate Training Guide, Getting Started Quiz Questions - - - - - What are some of the compelling features of a cloud? (choose all that apply) - - - - On-demand self-service - - - Resource pooling - - - Metered or measured service - - - Elasticity - - - Network access - - - - - - - - What three service models does cloud computing provide? (choose all that apply) - - - - Software-as-a-Service (SaaS) - - - Applications-as-a-Service (AaaS) - - - Hardware-as-a-Service (HaaS) - - - Infrastructure-as-a-Service (IaaS) - - - Platform-as-a-Service (PaaS) - - - - - - - - What does the OpenStack project aim to deliver? (choose all that apply) - - - - Simple to implement cloud solution - - - Massively scalable cloud solution - - - Feature rich cloud solution - - - Multi-vendor interoperability cloud solution - - - A new hypervisor cloud solution - - - - - - - - OpenStack code is freely available via the FreeBSD license. - - - - True - - - False - - - - - - - - OpenStack Swift is Object Storage. - - - - True - - - False - - - - - - - - OpenStack Networking is now called Quantum. - - - - True - - - False - - - - - - - - The Image Service (Glance) in OpenStack provides: (Choose all that apply) - - - - Base Templates which users can start new compute instances - - - Configuration of centralized policies across users and systems - - - Available images for users to choose from or create their own from existing servers - - - A central directory of users - - - Ability to take store snapshots in the Image Service for backup - - - - - - - - OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon S3. - - - - True - - - False - - - - - - - - Horizon is the OpenStack name for Compute. - - - - True - - - False - - - - - - - - Which Hypervisors can be supported in OpenStack? (Choose all that apply) - - - - KVM - - - VMware vShpere 4.1, update 1 or greater - - - bhyve (BSD) - - - Xen - - - LXC - - - - - - - - - - Associate Training Guide, Getting Started Quiz Answers - - - - A, B, C, D, E - - - A, D, E - - - A, B, C - - - B - - - A - - - B - - - A, C, E - - - A - - - B - - - A, B, D, E - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml deleted file mode 100644 index 77009276..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ - - - - Getting Started -
- Day 1, 09:00 to 11:00 - -
-
- Overview - Training will take 1 month self paced, (2) 2 week periods with a user group meeting, - or 16 hours instructor led. - Prerequisites - - Working knowledge of Linux CLI, basic Linux SysAdmin skills (directory structure, vi, ssh, - installing software) - Basic networking knowledge (Ethernet, VLAN, IP addressing) - Laptop with VirtualBox installed (highly recommended) - -
-
- Introduction Text - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Brief Overview - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Official Programs - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- OpenStack Architecture - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Virtual Machine Provisioning Walk-Through - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 05d3ad74..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ - - - - Network Node Quiz -
- Day 2, 10:40 to 11:00 - - Associate Training Guide, Network Node Quiz Questions - - - - - The concept of a plug-in, which is a pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API, is used in OpenStack Networking and nova-network. - - - - True - - - False - - - - - - - - A plug-in implements the logical API requests with L2-in-L3 tunneling or OpenFlow. - - - - True - - - False - - - - - - - - As part of creating a VM, which process communicates with the OpenStack Networking API to plug each virtual NIC on the VM into a particular network: - - - - nova-scheduler - - - nova-network - - - nova-compute - - - nova-quantum - - - nova-neutron - - - - - - - - A standard OpenStack Networking setup (like it was presented in this guide) has many distinct physical data center networks: (choose all that apply) - - - - isolated network - - - cloud network - - - management network - - - data network - - - external-network - - - API network - - - datacenter network - - - - - - - - In this guide, we focused primarily on a standard architecture that includes a ā€œcloud controllerā€ host (Control node), a ā€œnetwork gatewayā€ host (Network node), and a set of hypervisors for running VMs (Compute nodes). For each of the following services identify a host on which it usually runs: - - - - Neutron plugin agent - - - Neutron L3 agent - - - Neutron DHCP agent - - - Neutron server - - - Neutron metadata agent - - - - - - - - - - Associate Training Guide, Network Node Quiz Answers - - - - B (False) - only OpenStack Networking (Neutron) has a pluggable back-end. - - - B (False) - a plug-in can use a variety of technologies to implement the logical API requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits. - - - C - - - C, D, E, F - - - A - network node, compute nodes, B - network node, C - network node, D - control node, E - network node - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml deleted file mode 100644 index 152a2e2a..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ - - - - Network Node -
- Day 2, 09:00 to 11:00 - -
-
- Networking in OpenStack - - -
-
- OpenStack Networking Concepts - - -
-
- Administration Tasks -
- Manage Networks - - -
-
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 666ec775..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ - - - Object Storage Node Quiz -
- Day 2, 14:25 to 14:45 - -
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml deleted file mode 100644 index 3a90ac59..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ - - - - Object Storage Node -
- Day 2, 11:30 to 12:30, 13:30 to 14:45 - -
-
- Introduction to Object Storage - - -
-
- Features and Benefits - - -
-
- Administration Tasks -
- Object Storage CLI Commands - - -
-
- Manage Object Storage - Will be included from the swift developer reference -
-
- diff --git a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml b/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml deleted file mode 100644 index 7e2f5539..00000000 --- a/doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Review of Concepts -
- Day 2, 16:00 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/README.md b/doc/training-guides/basic-install-guide/README.md deleted file mode 100644 index 207d5c94..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/README.md +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ -Introduction -============ - -* This folder contains the XML files related to Basic Install Guide. -* Refer to the following etherpad for more details on the design and planning - for the basic install guide section. - https://etherpad.openstack.org/p/training-guides-install-guide -* Please refer the following link to get more information about this project - https://launchpad.net/openstack-training-guides -* Please follow the following wiki to get more information about development - process of Training Guides. This should provide enough information to start - contributing to training guides - https://wiki.openstack.org/wiki/Training-guides diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/Credentials.sh b/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/Credentials.sh deleted file mode 100644 index f651844e..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/Credentials.sh +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -export OS_TENANT_NAME=admin -export OS_USERNAME=admin -export OS_PASSWORD=admin_pass -export OS_AUTH_URL="http://192.168.100.51:5000/v2.0/" diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_basic.sh b/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_basic.sh deleted file mode 100644 index dad408db..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_basic.sh +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# -# License: Apache Software License (ASL) 2.0 -# Inspired by -# https://github.com/openstack/keystone/blob/master/tools/sample_data.sh -############################################################################### -# # -# This script adds users and grants them roles # -# # -############################################################################### - -HOST_IP=10.10.10.51 -ADMIN_PASSWORD=${ADMIN_PASSWORD:-admin_pass} -SERVICE_PASSWORD=${SERVICE_PASSWORD:-service_pass} -export SERVICE_TOKEN="ADMIN" -export SERVICE_ENDPOINT="http://${HOST_IP}:35357/v2.0" -SERVICE_TENANT_NAME=${SERVICE_TENANT_NAME:-service} - -get_id () { - echo $($@ | awk '/ id / { print $4 }') -} - -# Tenants -ADMIN_TENANT=$(get_id keystone tenant-create --name=admin) -SERVICE_TENANT=$(get_id keystone tenant-create --name=$SERVICE_TENANT_NAME) - - -# Users -ADMIN_USER=$(get_id keystone user-create --name=admin --pass="$ADMIN_PASSWORD" --email=admin@domain.com) - - -# Roles -ADMIN_ROLE=$(get_id keystone role-create --name=admin) -KEYSTONEADMIN_ROLE=$(get_id keystone role-create --name=KeystoneAdmin) -KEYSTONESERVICE_ROLE=$(get_id keystone role-create --name=KeystoneServiceAdmin) - -# Add Roles to Users in Tenants -keystone user-role-add --user-id $ADMIN_USER --role-id $ADMIN_ROLE --tenant-id $ADMIN_TENANT -keystone user-role-add --user-id $ADMIN_USER --role-id $KEYSTONEADMIN_ROLE --tenant-id $ADMIN_TENANT -keystone user-role-add --user-id $ADMIN_USER --role-id $KEYSTONESERVICE_ROLE --tenant-id $ADMIN_TENANT - -# The Member role is used by Horizon and Swift -MEMBER_ROLE=$(get_id keystone role-create --name=Member) - -# Configure service users/roles -NOVA_USER=$(get_id keystone user-create --name=nova --pass="$SERVICE_PASSWORD" --tenant-id $SERVICE_TENANT --email=nova@domain.com) -keystone user-role-add --tenant-id $SERVICE_TENANT --user-id $NOVA_USER --role-id $ADMIN_ROLE - -GLANCE_USER=$(get_id keystone user-create --name=glance --pass="$SERVICE_PASSWORD" --tenant-id $SERVICE_TENANT --email=glance@domain.com) -keystone user-role-add --tenant-id $SERVICE_TENANT --user-id $GLANCE_USER --role-id $ADMIN_ROLE - -neutron_USER=$(get_id keystone user-create --name=neutron --pass="$SERVICE_PASSWORD" --tenant-id $SERVICE_TENANT --email=neutron@domain.com) -keystone user-role-add --tenant-id $SERVICE_TENANT --user-id $neutron_USER --role-id $ADMIN_ROLE - -CINDER_USER=$(get_id keystone user-create --name=cinder --pass="$SERVICE_PASSWORD" --tenant-id $SERVICE_TENANT --email=cinder@domain.com) -keystone user-role-add --tenant-id $SERVICE_TENANT --user-id $CINDER_USER --role-id $ADMIN_ROLE diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_endpoints_basic.sh b/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_endpoints_basic.sh deleted file mode 100644 index 0170f2f8..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/keystone-scripts/keystone_endpoints_basic.sh +++ /dev/null @@ -1,133 +0,0 @@ -#!/bin/bash -# -# License: Apache Software License (ASL) 2.0 -# Inspired by -# https://github.com/openstack/keystone/blob/master/tools/sample_data.sh -############################################################################### -# # -# This script creates keystone services and endpoints # -# # -############################################################################### - -# Host address -HOST_IP=10.10.10.51 -EXT_HOST_IP=192.168.100.51 - -# MySQL definitions -MYSQL_USER=keystoneUser -MYSQL_DATABASE=keystone -MYSQL_HOST=$HOST_IP -MYSQL_PASSWORD=keystonePass - -# Keystone definitions -KEYSTONE_REGION=RegionOne -export SERVICE_TOKEN=ADMIN -export SERVICE_ENDPOINT="http://${HOST_IP}:35357/v2.0" - -while getopts "u:D:p:m:K:R:E:T:vh" opt; do - case $opt in - u) - MYSQL_USER=$OPTARG - ;; - D) - MYSQL_DATABASE=$OPTARG - ;; - p) - MYSQL_PASSWORD=$OPTARG - ;; - m) - MYSQL_HOST=$OPTARG - ;; - K) - MASTER=$OPTARG - ;; - R) - KEYSTONE_REGION=$OPTARG - ;; - E) - export SERVICE_ENDPOINT=$OPTARG - ;; - T) - export SERVICE_TOKEN=$OPTARG - ;; - v) - set -x - ;; - h) - cat <&2 - exit 1 - ;; - :) - echo "Option -$OPTARG requires an argument" >&2 - exit 1 - ;; - esac -done - -if [ -z "$KEYSTONE_REGION" ]; then - echo "Keystone region not set. Please set with -R option or set KEYSTONE_REGION variable." >&2 - missing_args="true" -fi - -if [ -z "$SERVICE_TOKEN" ]; then - echo "Keystone service token not set. Please set with -T option or set SERVICE_TOKEN variable." >&2 - missing_args="true" -fi - -if [ -z "$SERVICE_ENDPOINT" ]; then - echo "Keystone service endpoint not set. Please set with -E option or set SERVICE_ENDPOINT variable." >&2 - missing_args="true" -fi - -if [ -z "$MYSQL_PASSWORD" ]; then - echo "MySQL password not set. Please set with -p option or set MYSQL_PASSWORD variable." >&2 - missing_args="true" -fi - -if [ -n "$missing_args" ]; then - exit 1 -fi - -keystone service-create --name nova --type compute --description 'OpenStack Compute Service' -keystone service-create --name cinder --type volume --description 'OpenStack Volume Service' -keystone service-create --name glance --type image --description 'OpenStack Image Service' -keystone service-create --name keystone --type identity --description 'OpenStack Identity' -keystone service-create --name ec2 --type ec2 --description 'OpenStack EC2 service' -keystone service-create --name neutron --type network --description 'OpenStack Networking service' - -create_endpoint () { - case $1 in - compute) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':8774/v2/$(tenant_id)s' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':8774/v2/$(tenant_id)s' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':8774/v2/$(tenant_id)s' - ;; - volume) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':8776/v1/$(tenant_id)s' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':8776/v1/$(tenant_id)s' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':8776/v1/$(tenant_id)s' - ;; - image) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':9292/' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':9292/' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':9292/' - ;; - identity) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':5000/v2.0' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':35357/v2.0' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':5000/v2.0' - ;; - ec2) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':8773/services/Cloud' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':8773/services/Admin' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':8773/services/Cloud' - ;; - network) - keystone endpoint-create --region $KEYSTONE_REGION --service-id $2 --publicurl 'http://'"$EXT_HOST_IP"':9696/' --adminurl 'http://'"$HOST_IP"':9696/' --internalurl 'http://'"$HOST_IP"':9696/' - ;; - esac -} - -for i in compute volume image object-store identity ec2 network; do - id=$(mysql -h "$MYSQL_HOST" -u "$MYSQL_USER" -p"$MYSQL_PASSWORD" "$MYSQL_DATABASE" -ss -e "SELECT id FROM service WHERE type='"$i"';") || exit 1 - create_endpoint $i $id -done diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml deleted file mode 100644 index 18d23beb..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml +++ /dev/null @@ -1,288 +0,0 @@ - - - Compute Node - - - Network Diagram: - - -
- Network Diagram - - - - - -
- Publicly editable image source at https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing - Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks set up up by VirtualBox - with your host machine. This is the way the host can - communicate with the virtual machines. These networks are in turn - used by VirtualBox VMs for OpenStack networks, so that - OpenStackā€™s services can communicate with each other. - Compute node - Start the controller node, which was set up in a previous section. - - After the reboot of the node, the VM may lose internet and network - connectivity. Restart the networking service and use the - ping command to verify the network - connectivity for the given VM. - - - Take regular snapshots of the VirtualBox virtual machines after - each section. In case the VM is broken, you may revert back to the - snapshot to save time and effort. - - Controller node - - Start the controller node, which was set up in a previous section. - - Preparing Ubuntu 14.04 - Networking: - Configure your network by editing the - /etc/network/interfaces file - - - Open /etc/network/interfaces and edit the - file as mentioned: - -# This file is for the OpenStack compute node for the OpenStack training project. -# Note: Selection of the IP addresses is important. -# Any changes to the IP addresses may break OpenStack related services. - -# The loopback network interface -auto lo -iface lo inet loopback - -# The primary network interface - VirtualBox NAT connection -# (VirtualBox Network Adapter 1) -auto eth0 -iface eth0 inet dhcp - -# VirtualBox vboxnet0 - OpenStack management network -# (VirtualBox Network Adapter 2) -auto eth1 -iface eth1 inet static -address 10.10.10.53 -netmask 255.255.255.0 - -# VirtualBox vboxnet2 - OpenStack VM data/communication network -# (VirtualBox Network Adapter 3) -auto eth2 -iface eth2 inet static -address 10.20.20.53 -netmask 255.255.255.0 - - - - After saving the interfaces file, restart the networking - service: - # service networking restart - # ifconfig - - - The expected network interface should match with the required IP - addresses as configured above. - - - SSH from host - - - To SSH into the compute node from the host machine, type the - command below: - $ ssh compute@10.10.10.53 - $ sudo su - - - - Preparing Ubuntu 14.04 - - - After installing Ubuntu Server, switch to the root user - - $ sudo su - - - - Add the Icehouse repositories: - - #apt-get install ubuntu-cloud-keyring python-software-properties software-properties-common python-keyring - #add-apt-repository cloud-archive:icehouse - - - - Update your system: - - #apt-get update - #apt-get upgrade - #apt-get dist-upgrade - - - - Restart the machine for the changes to apply: - # reboot - - - Install vlan and bridge-utils packages: - # apt-get install vlan bridge-utils - - - Install NTP: - - # apt-get install ntp - - - - Configure NTP Server to controller node: - - # sed -i 's/server 0.ubuntu.pool.ntp.org/#server 0.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 1.ubuntu.pool.ntp.org/#server 1.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 2.ubuntu.pool.ntp.org/#server 2.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 3.ubuntu.pool.ntp.org/#server 3.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server ntp.ubuntu.com/server 10.10.10.51/g'/etc/ntp.conf - - - - Enable IP forwarding by adding the following to /etc/sysctl.conf: - - net.ipv4.ip_forward=1 -net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 -net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 - - - - Run the following commands: - - # sysctl net.ipv4.ip_forward=1 - # sysctl net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 - # sysctl net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 - # sysctl -p - - - -Nova and KVM - - - Install the Compute packages: - #apt-get install nova-compute-kvm python-guestfs - #dpkg-statoverride --update --add root root 0644 /boot/vmlinuz-$(uname -r) - - - Configure /etc/nova/nova.conf - [DEFAULT] -auth_strategy = keystone -rpc_backend = rabbit -rabbit_host = 10.10.10.51 -my_ip = 10.10.10.53 -vnc_enabled = True -vncserver_listen = 0.0.0.0 -vncserver_proxyclient_address = 10.10.10.53 -novncproxy_base_url = http://10.10.10.51:6080/vnc_auto.html -glance_host = 10.10.10.51 -network_api_class = nova.network.neutronv2.api.API -neutron_url = http://10.10.10.51:9696 -neutron_auth_strategy = keystone -neutron_admin_tenant_name = service -neutron_admin_username = neutron -neutron_admin_password = service_pass -neutron_admin_auth_url = http://10.10.10.51:35357/v2.0 -linuxnet_interface_driver = nova.network.linux_net.LinuxOVSInterfaceDriver -firewall_driver = nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver -security_group_api = neutron - -[database] -# The SQLAlchemy connection string used to connect to the database -connection = mysql://novaUSER:novaPass@10.10.10.51/nova - -[keystone_authtoken] -auth_uri = http://10.10.10.51:5000 -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = nova -admin_password = service_pass - - - Edit /etc/nova/nova-compute.conf - [libvirt] -virt_type = qemu - - - Restart the Nova Compute Service: - #service nova-compute restart - - - - Neutron and OVS - - - Install Open vSwitch: - # apt-get install -y neutron-common neutron-plugin-ml2 neutron-plugin-openvswitch-agent - - - Edit /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini - [ml2] -type_drivers = gre -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - -[ml2_type_gre] -tunnel_id_ranges = 1:1000 - -[ovs] -local_ip = 10.20.20.53 -tunnel_type = gre -enable_tunneling = True - -[securitygroup] -firewall_driver = neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver -enable_security_group = True - - - Edit /etc/neutron/neutron.conf - [DEFAULT] -auth_strategy = keystone -rpc_backend = neutron.openstack.common.rpc.impl_kombu -rabbit_host = 10.10.10.51 -rabbit_password = RABBIT_PASS -core_plugin = ml2 -service_plugins = router -allow_overlapping_ips = True - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://10.10.10.51:5000 -auth_host = 10.10.10.51 -auth_protocol = http -auth_port = 35357 -admin_tenant_name = service -admin_user = neutron -admin_password = service_pass - - - Restart all the services: - - # service openvswitch-switch restart - - - - Add the integration bridge: - #ovs-vsctl add-br br-int - - - Nova - List nova services (Check for the Smiley Faces to know if the services are running): - # nova-manage service list - - - diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml deleted file mode 100644 index 095349f7..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml +++ /dev/null @@ -1,598 +0,0 @@ - - - Controller node - Network Diagram: -
- Network Diagram - - - - - -
- Publicly editable image source at https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing - Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup up by virtual - box with your host machine. This is the way your host can - communicate with the virtual machines. These networks are in turn - used by VirtualBox VMs for OpenStack networks, so - that OpenStackā€™s services can communicate with each other. - - On reboot the node VM may lose internet and network connectivity. - Restart the networking service and use the ping - command to verify the network connectivity for the given VM. - - - To avoid issues on the VirtualBox virtual machine - (controller node), save the virtual - machine state instead of completing a reboot or - shut down. - - - Take regular snapshots of the VirtualBox virtual machines after - each section. In case the VM is broken, you may revert back to the - snapshot to save time and effort. - - Controller node - - Start the controller node which was set up in a previous section. - - Preparing Ubuntu 14.04 - Networking : - Configure your network by editing the - /etc/network/interfaces file - - - Open /etc/network/interfaces and edit the - file as mentioned: - -# This file is for the OpenStack controller node for OpenStack training project. -# Note: Selection of the IP addresses is important. -# Any changes to the IP addresses may break OpenStack related services. - -# The loopback network interface -auto lo -iface lo inet loopback - -# The primary network interface - VirtualBox NAT connection -# (VirtualBox Network Adapter 1) -auto eth0 -iface eth0 inet dhcp - -# VirtualBox vboxnet0 - OpenStack management network -# (VirtualBox Network Adapter 2) -auto eth1 -iface eth1 inet static -address 10.10.10.51 -netmask 255.255.255.0 - -# VirtualBox vboxnet2 - OpenStack API network -# (VirtualBox Network Adapter 3) -auto eth2 -iface eth2 inet static -address 192.168.100.51 -netmask 255.255.255.0 - - - - After saving the interfaces file, restart the networking - service: - # service networking restart - # ifconfig - - - Verify if the network interfaces have the given IP addresses as - configured above. - - - SSH from host - - - To SSH into the controller node from the host machine, type - the following command. - $ ssh control@10.10.10.51 - $ sudo su - - - Now you can have access to your host clipboard. - - -Update package lists and repository information - - #apt-get update - -Update Ubuntu Cloud Archive for Icehouse - - The Ubuntu Cloud Archive is a special repository that - allows you to install newer releases of OpenStack on the - stable supported version of Ubuntu. - Install the Ubuntu Cloud Archive for Icehouse - - #apt-get install ubuntu-cloud-keyring software-properties-common \ - python-software-properties - #add-apt-repository cloud-archive:icehouse - - - Update the package database and upgrade your system: - - # apt-get update - # apt-get dist-upgrade - - Reboot the system for all changes to take effect: - - # reboot - - Install vlan and bridge-utils packages: - - # apt-get install vlan bridge-utils - - Install NTP: - - # apt-get install -y ntp - - Configure NTP Server to controller node: - - # sed -i 's/server 0.ubuntu.pool.ntp.org/#server 0.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 1.ubuntu.pool.ntp.org/#server 1.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 2.ubuntu.pool.ntp.org/#server 2.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 3.ubuntu.pool.ntp.org/#server 3.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server ntp.ubuntu.com/server 10.10.10.51/g'/etc/ntp.conf - - MySQL - - - Install MySQL: - - # - apt-get install -y mysql-server python-mysqldb - - - - Configure mysql to accept all incoming requests: - - # sed -i 's/127.0.0.1/0.0.0.0/g' /etc/mysql/my.cnf - - - # service mysql restart - - - RabbitMQ - - - Install RabbitMQ: - - # - apt-get install -y rabbitmq-server - - - - Create these databases: - $ mysql -u root -p - mysql> CREATE DATABASE keystone; - mysql> GRANT ALL ON keystone.* TO 'keystone'@'%' IDENTIFIED BY 'KEYSTONE_DBPASS'; - mysql> CREATE DATABASE glance; - mysql> GRANT ALL ON glance.* TO 'glance'@'%' IDENTIFIED BY 'GLANCE_DBPASS'; - mysql> CREATE DATABASE neutron; - mysql> GRANT ALL ON neutron.* TO 'neutron'@'%' IDENTIFIED BY 'NEUTRON_DBPASS'; - mysql> CREATE DATABASE nova; - mysql> GRANT ALL ON nova.* TO 'nova'@'%' IDENTIFIED BY 'NOVA_DBPASS'; - mysql> CREATE DATABASE cinder; - mysql> GRANT ALL ON cinder.* TO 'cinder'@'%' IDENTIFIED BY 'CINDER_DBPASS'; - mysql> quit; - - - Installing Keystone - - - Install the Keystone packages: - # apt-get install -y keystone - - - Adapt the connection attribute in the - /etc/keystone/keystone.conf to the new - database: - connection = mysql://keystone:KEYSTONE_DBPASS@10.10.10.51/keystone - - - Restart the identity service then synchronize the - database: - # service keystone restart - # keystone-manage db_sync - - - Fill up the keystone database using the following - scripts: - - - keystone_basic.sh - - - - keystone_endpoints_basic.sh - - - - Run scripts: - $ chmod +x keystone_basic.sh - $ chmod +x keystone_endpoints_basic.sh - $ ./keystone_basic.sh - $ ./keystone_endpoints_basic.sh - - - Create a simple credentials file - nano Credentials.sh - - - Paste the following: - $ export OS_TENANT_NAME=admin - $ export OS_USERNAME=admin - $ export OS_PASSWORD=admin_pass - $ export OS_AUTH_URL="http://192.168.100.51:5000/v2.0/" - - - Load the above credentials: - $ source Credentials.sh - - - To test Keystone, we use a simple CLI command: - $ keystone user-list - - - Glance - The OpenStack Glance project provides services for - discovering, registering, and retrieving virtual machine images. - Glance has a RESTful API that allows querying of VM image metadata - as well as retrieval of the actual image. - VM images made available through Glance can be stored in a - variety of locations from simple file systems to object-storage - systems like the OpenStack Swift project. - Glance, as with all OpenStack projects, is written with the - following design guidelines in mind: - - - Component based architecture: Quickly adds new - behaviors - - - Highly available: Scales to very serious workloads - - - Fault tolerant: Isolated processes avoid cascading - failures - - - Recoverable: Failures should be easy to diagnose, debug, - and rectify - - - Open standards: Be a reference implementation for a - community-driven api - - - Install Glance: - # apt-get install -y glance - - - Update - /etc/glance/glance-api-paste.ini: - [filter:authtoken] -paste.filter_factory = keystoneclient.middleware.auth_token:filter_factory -delay_auth_decision = true -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = glance -admin_password = service_pass - - - Update the - /etc/glance/glance-registry-paste.ini: - [filter:authtoken] -paste.filter_factory = keystoneclient.middleware.auth_token:filter_factory -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = glance -admin_password = service_pass - - - Update the - /etc/glance/glance-api.conf: - -[DEFAULT] -rpc_backend = rabbit -rabbit_host = 10.10.10.51 - -[database] -sql_connection = mysql://glance:GLANCE_DBPASS@10.10.10.51/glance -[keystone_authtoken] -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = glance -admin_password = service_pass - -[paste_deploy] -flavor = keystone - - - Update the - /etc/glance/glance-registry.conf: - [database] -sql_connection = mysql://glance:GLANCE_DBPASS@10.10.10.51/glance -[keystone_authtoken] -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = glance -admin_password = service_pass - -[paste_deploy] -flavor = keystone - - - Restart the glance-api and glance-registry - services: - # service glance-api restart; service glance-registry restart - - - Synchronize the Glance database: - # glance-manage db_sync - - - To test Glance, upload the ā€œcirros cloud imageā€ directly - from the internet: - $ glance image-create --name OS4Y_Cirros --is-public true --container-format bare --disk-format qcow2 --location https://launchpad.net/cirros/trunk/0.3.0/+download/cirros-0.3.0-x86_64-disk.img - - - Check if the image is successfully uploaded: - $ glance image-list - - - Nova - Nova is the project name for OpenStack Compute, a cloud - computing fabric controller, the main part of an IaaS system. - Individuals and organizations can use Nova to host and manage - their own cloud computing systems. Nova originated as a project - out of NASA Ames Research Laboratory. - Nova is written with the following design guidelines in - mind: - Install nova components: - - # apt-get install -y nova-api nova-cert nova-conductor nova-consoleauth nova-novncproxy nova-scheduler python-novaclient - - - - Edit /etc/nova/nova.conf - [database] -connection = mysql://nova:NOVA_DBPASS@10.10.10.51/nova - -[DEFAULT] -rpc_backend = rabbit -rabbit_host = 10.10.10.51 -my_ip = 10.10.10.51 -vncserver_listen = 10.10.10.51 -vncserver_proxyclient_address = 10.10.10.51 -auth_strategy = keystone - -network_api_class = nova.network.neutronv2.api.API -neutron_url = http://10.10.10.51:9696 -neutron_auth_strategy = keystone -neutron_admin_tenant_name = service -neutron_admin_username = neutron -neutron_admin_password = service_pass -neutron_admin_auth_url = http://10.10.10.51:35357/v2.0 -linuxnet_interface_driver = nova.network.linux_net.LinuxOVSInterfaceDriver -firewall_driver = nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver -security_group_api = neutron -service_neutron_metadata_proxy = true -neutron_metadata_proxy_shared_secret = OpenStackTraining - -[keystone_authtoken] -auth_uri = http://10.10.10.51:5000 -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = nova -admin_password = service_pass - - - - Synchronize your database: - # nova-manage db sync - - - Restart nova-* services (all nova services): - #service nova-api restart - #service nova-cert restart - #service nova-consoleauth restart - #service nova-scheduler restart - #service nova-conductor restart - #service nova-novncproxy restart - - - Check for the smiling faces on - nova-* services to confirm your - installation: - # nova-manage service list - - -Neutron - Neutron is an OpenStack project to provide ā€œnetwork - connectivity as a service" between interface devices (e.g., vNICs) - managed by other OpenStack services (e.g., nova). - - - Install the Neutron Server and the Open vSwitch package - collection: - # apt-get install -y neutron-server neutron-plugin-ml2 - - - Edit the - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini: - [ml2] -type_drivers = gre -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - -[ml2_type_gre] -tunnel_id_ranges = 1:1000 - -[securitygroup] -firewall_driver = -neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver -enable_security_group = True - - - Edit the - /etc/neutron/api-paste.ini: - [filter:authtoken] -firewall_driver = -neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriverpaste. -filter_factory = keystoneclient.middleware.auth_token:filter_factory -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = neutron -admin_password = service_pass - - - Edit the - /etc/neutron/neutron.conf: - [DEFAULT] -auth_strategy = keystone -rpc_backend = neutron.openstack.common.rpc.impl_kombu -rabbit_host = controller -notify_nova_on_port_status_changes = True -notify_nova_on_port_data_changes = True -nova_url = http://controller:8774/v2 -nova_admin_username = nova -nova_admin_tenant_id = SERVICE_TENANT_ID -nova_admin_password = NOVA_PASS -nova_admin_auth_url = http://controller:35357/v2.0 - -[keystone_authtoken] -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = neutron -admin_password = service_pass -signing_dir = /var/lib/neutron/keystone-signing - -[database] -connection = mysql://neutron:NEUTRON_DBPASS@10.10.10.51/neutron - - - Restart Nova Services - # service nova-api restart - # service nova-scheduler restart - # service nova-conductor restart - Restart Neutron services: - # service neutron-server restart - - - - Cinder - Cinder is an OpenStack project that provides ā€œblock storage as a - serviceā€. - - - Install Cinder components: - # apt-get install -y cinder-api cinder-scheduler cinder-volume lvm2 - - - Edit /etc/cinder/cinder.conf: - [database] -sql_connection = mysql://cinder:CINDER_DBPASS@10.10.10.51/cinder - -[keystone_authtoken] -auth_uri = http://10.10.10.51:5000 -auth_host = 10.10.10.51 -auth_port = 35357 -auth_protocol = http -admin_tenant_name = service -admin_user = cinder -admin_password = service_pass - -[DEFAULT] -rpc_backend = cinder.openstack.common.rpc.impl_kombu -rabbit_host = 10.10.10.51 -rabbit_port = 5672 -rabbit_userid = guest - - - - Then, synchronize Cinder database: - # cinder-manage db sync - - - Restart Cinder Services - # service cinder-scheduler restart - # service cinder-api restart - - - Finally, create a volume group and name it - cinder-volumes: - # dd if=/dev/zero of=cinder-volumes bs=1 count=0 seek=2G - # losetup /dev/loop2 cinder-volumes - # fdisk /dev/loop2 - Command (m for help): n - Command (m for help): p - Command (m for help): 1 - Command (m for help): t - Command (m for help): 8e - Command (m for help): w - - - Proceed to create the physical volume then the volume - group: - # pvcreate /dev/loop2 - # vgcreate cinder-volumes /dev/loop2 - - - - Be aware that this volume group gets lost after a system - reboot. If you do not want to perform this step again, make - sure that you save the machine state and do not shut it - down. - - - - Horizon - Horizon is the canonical implementation of OpenStackā€™s - dashboard, which provides a web-based user interface to OpenStack - services including Nova, Swift, Keystone, etc. - - - To install Horizon, complete these steps: - # apt-get install -y openstack-dashboard memcached - - - If you do not like the OpenStack Ubuntu Theme, you can - remove it with the below command: - # dpkg --purge openstack-dashboard-ubuntu-theme - - - Reload Apache and memcached: - # service apache2 restart; service memcached restart - - - diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml deleted file mode 100644 index 38b6d818..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - Important terms - - Host Operating System (Host) - The operating system that is installed on your laptop or - desktop that hosts virtual machines. This is commonly referred to as - the host OS or host. - In short, the machine where your VirtualBox is - installed. - - - Guest Operating System (Guest) - The operating system that is installed on your VirtualBox - Virtual Machine. This virtual instance is independent of the - host OS. It is commonly referred to as the guest OS - or guest. - - - Node - In this context, node refers specifically to servers. Each - OpenStack server is a node. - - - Control Node - Hosts the database, Keystone (Middleware), and the servers - for the scope of the current OpenStack deployment. It acts as the - brains behind OpenStack and drives services such as - authentication, database, and so on. - - - Compute Node - Has the required Hypervisor (Qemu/KVM) and is your Virtual - Machine host. - - - Network Node - Provides Network-as-a-Service and virtual networks for - OpenStack. - - - Using OpenSSH - After the network interfaces file has been setup, you can switch - to an SSH session by using an OpenSSH client to log in remotely - to the required server node (Control, Network, Compute). Open a - terminal on your host machine and run the following command: - $ ssh-keygen -t rsa -Generating public/private rsa key pair. -Enter the location in which to save the key (/u/kim/.ssh/id_rsa): [RETURN] -Enter passphrase (empty for no passphrase): <can be left empty> -Enter same passphrase again: <can be left empty> -Your identification has been saved in /home/user/.ssh/id_rsa. -Your public key has been saved in /home/user/.ssh/id_rsa.pub. -The key fingerprint is: -b7:18:ad:3b:0b:50:5c:e1:da:2d:6f:5b:65:82:94:c5 xyz@example - - - diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml deleted file mode 100644 index 138613ce..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml +++ /dev/null @@ -1,307 +0,0 @@ - - - Network Node - - - Network Diagram: - - -
- Network Diagram - - - - - -
- Publicly editable image source at https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing - Vboxnet0, Vboxnet1, - Vboxnet2 - are virtual networks setup up by VirtualBox with - your host machine. This is the way the host can communicate with the virtual machine instances. These - networks are in turn used by VirtualBox VMā€™s for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s - services can communicate with each other. - Network node - Start the controller node which was set up in a previous section. - - On reboot the VirtualBox VM may lose internet and network - connectivity. Restart the networking service and use the - ping command to verify the network - connectivity for the given VM. - - - Take regular snapshots of the VirtualBox virtual machines after - each section. In case the VM is broken, you may revert back to the - snapshot to save time and effort. - - Controller node - - Start the controller node which was set up in a previous section. - - Preparing Ubuntu 14.04 - Networking : - Configure your network by editing the - /etc/network/interfaces file - - - Open /etc/network/interfaces and edit the - file as mentioned: - -# This file is for the OpenStack network node for OpenStack training project. -# Note: Selection of the IP addresses is important. -# Any changes to the IP addresses may break OpenStack related services. - -# The loopback network interface -auto lo -iface lo inet loopback - -# The primary network interface - VirtualBox NAT connection -# (VirtualBox Network Adapter 1) -auto eth0 -iface eth0 inet dhcp - -# VirtualBox vboxnet0 - OpenStack management network -# (VirtualBox Network Adapter 2) -auto eth1 -iface eth1 inet static -address 10.10.10.52 -netmask 255.255.255.0 - -# VirtualBox vboxnet2 - OpenStack VM data/communication network -# (VirtualBox Network Adapter 3) -auto eth2 -iface eth2 inet static -address 10.20.20.52 -netmask 255.255.255.0 - -# VirtualBox vboxnet3 - For exposing external network -# (VirtualBox Network Adapter 4) -auto eth3 -iface eth3 inet static -address 192.168.100.52 -netmask 255.255.255.0 - - - - After saving the interfaces file, restart the networking - service: - # service networking restart - # ifconfig - - - The expected network interface should match with the required IP - addresses as configured above. - - - SSH from host - - - Create an SSH keypair for the controller node. - - - To SSH into the network node from the host machine, type the - command mentioned below. - $ ssh network@10.10.10.51 - $ sudo su - - - Preparing Ubuntu 14.04 - - - After installing Ubuntu Server, ssh into the VM and change to the root user - - $ sudo su - - - - Add Icehouse repositories: - - #apt-get install ubuntu-cloud-keyring python-software-properties software-properties-common python-keyring - #add-apt-repository cloud-archive:icehouse - - - - Update your system: - - #apt-get update - #apt-get upgrade - #apt-get dist-upgrade - - - - Restart the machine for the changes to apply - # reboot - - - Install vlan and bridge-utils packages: - # apt-get install vlan bridge-utils - - - Install NTP: - - # apt-get install ntp - - - - Configure NTP server to controller node: - - # sed -i 's/server 0.ubuntu.pool.ntp.org/#server0.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 1.ubuntu.pool.ntp.org/#server1.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 2.ubuntu.pool.ntp.org/#server2.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server 3.ubuntu.pool.ntp.org/#server3.ubuntu.pool.ntp.org/g' /etc/ntp.conf - # sed -i 's/server ntp.ubuntu.com/server 10.10.10.51/g'/etc/ntp.conf - - - - Enable IP forwarding by adding the following to /etc/sysctl.conf: - - net.ipv4.ip_forward=1 -net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 -net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 - - - - Run the following commands: - - # sysctl net.ipv4.ip_forward=1 - # sysctl net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 - # sysctl net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 - # sysctl -p - - - -Open vSwitch - - - Install Open vSwitch packages: - - # apt-get install -y openvswitch-switch openvswitch-datapath-dkms - - The Ubuntu version 14.04 or Linux kernel version 3.11 or - newer do not require the - openvswitch-datapath-dkms - package. - - - - - Create the bridges: - - # ovs-vsctl add-br br-int - # ovs-vsctl add-br br-ex - - - - Neutron - - - Neutron: - - # apt-get install neutron-plugin-ml2 neutron-plugin-openvswitch-agent openvswitch-datapath-dkms \ - neutron-l3-agent neutron-dhcp-agent - - - - Edit /etc/neutron/neutron.conf - [DEFAULT] -auth_strategy = keystone -rpc_backend = neutron.openstack.common.rpc.impl_kombu -rabbit_host = 10.10.10.51 -core_plugin = ml2 -service_plugins = router -allow_overlapping_ips = True - -[keystone_authtoken] -auth_uri = http://10.10.10.51:5000 -auth_host = 10.10.10.51 -auth_protocol = http -auth_port = 35357 -admin_tenant_name = service -admin_user = neutron -admin_password = service_pass - - - Edit /etc/neutron/l3_agent.ini - [DEFAULT] -interface_driver = neutron.agent.linux.interface.OVSInterfaceDriver -use_namespaces = True - - - Edit /etc/neutron/metadata_agent.ini - [DEFAULT] -auth_url = http://10.10.10.51:5000/v2.0 -auth_region = regionOne -admin_tenant_name = service -admin_user = neutron -admin_password = service_pass -nova_metadata_ip = 10.10.10.51 -metadata_proxy_shared_secret = OpenStackTraining - - - Configure ML2 Plugin by editing the file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini - [ml2] -type_drivers = gre -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - -[ml2_type_gre] -tunnel_id_ranges = 1:1000 - -[ovs] -local_ip = 10.20.20.52 -tunnel_type = gre -enable_tunneling = True - -[securitygroup] -firewall_driver = neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver -enable_security_group = True - - - Restart OVS service - #service openvswitch-switch restart - - - Add the integration bridge - #ovs-vsctl add-br br-int - Add the external bridge - #ovs-vsctl add-br br-ex - - - Edit /etc/network/interfaces to make - the following changes: - -# VirtualBox vboxnet2 - OpenStack VM internet access -# (VirtualBox Network Adapter 3) -auto eth3 -iface eth3 inet manual -up ifconfig $IFACE 0.0.0.0 up -up ip link set $IFACE promisc on -down ip link set $IFACE promisc off -down ifconfig $IFACE down - -# For giving access to network node via. the external network -auto br-ex -iface br-ex inet static -address 192.168.100.52 -netmask 255.255.255.0 - - - - Add port to external bridge - #ovs-vsctl add-port br-ex eth3 - - - Restart neutron services - #service neutron-plugin-openvswitch-agent restart - #service neutron-l3-agent restart - #service neutron-dhcp-agent restart - #service neutron-metadata-agent restart - - - diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml deleted file mode 100644 index 4b2d0962..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - OpenStack In Production - More Content To be Added. - diff --git a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml b/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml deleted file mode 100644 index 4ec9c7f2..00000000 --- a/doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml +++ /dev/null @@ -1,662 +0,0 @@ - - - VirtualBox basics - Getting Started - The following methods are conventional for deploying - OpenStack on VirtualBox for the sake of a test/sandbox or just to - try out OpenStack on commodity hardware. - 1. DevStack - 2. Vagrant - DevStack and Vagrant bring in some level of automated - deployment as running the scripts will get your VirtualBox - instance configured as the required OpenStack deployment. We - will be manually deploying OpenStack on VirtualBox to - get a better view of how OpenStack works. - Prerequisites: - Networking and Linux are required to get setup. - The Virtual Machines and Virtual Networks will be given - equal privileges as a physical machine on a physical - network. - For more information, refer to the following - links: - - OpenStack: OpenStack Official - Documentation - Networking: Computer - Networks (5th Edition) by Andrew S. Tanenbaum - VirtualBox: Virtual - Box Manual - Requirements: - Operating Systems - It is recommended to use Ubuntu Server 14.04 LTS - - Older Ubuntu versions may not support Icehouse. Ubuntu Server - 12.04 will support Icehouse but is out of scope for this book. - - - - Recommended Requirements: - - - - - - VT Enabled PC: - Intel ix or AMD QuadCore - - - 4 GB RAM: - DDR2/DDR3 - - - - - - Minimum Requirements: - - - - - - Non-VT PC's: - Intel Core 2 Duo or AMD Dual - Core - - - 2GB Ram: - DDR2/DDR3 - - - - To check if the processor is VT enabled, install cpu-checker as - follows: - - # apt-get install cpu-checker - # kvm-ok - - If your device does not support VT it will show: - - INFO: Your CPU does not support KVM extensions - KVM acceleration can NOT be used - - You will still be able to use VirtualBox but the instances - will be very slow. - There are many ways to configure your OpenStack Setup. In this example, we - will deploy OpenStack multi-node using OVS as the network - plug-in and QEMU/KVM as the hypervisor. - Host only connections: - - - Host only connections provide an internal network - between your host and the Virtual Machine instances on your host machine. This network is not traceable - by other networks. - - - Bridged connections are not recommended. - - - The following are the host only connections that you - will be setting up later on: - - - vboxnet0 - OpenStack management network - host static IP - 10.10.10.1 - - - vboxnet1 - VM conf.network - host static IP - 10.20.20.1 - - - vboxnet2 - VM external network access (host - machine) 192.168.100.1 - - - - -
- Network diagram - - - - - -
- Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup - by virtual box with your host machine. This is the way your host - can communicate with the virtual machines. These networks are in - turn used by virtual box VMā€™s for OpenStack networks, so that - OpenStackā€™s services can communicate with each other. - For details, see the VirtualBox - documentation - -
- Setup your VM environment - Before you can start configuring your environment you need to - download some of the following stuff: - - - - Oracle VirtualBox - You cannot set up an AMD64 VM on a x86 machine. - - - - Ubuntu 12.04 Server or Ubuntu 13.04 Server - - - You need an x86 image for VM's if kvm-ok fails, even - though you are on an AMD64 machine. - Even though I'm using Ubuntu as host, the same is - applicable to Windows, Mac and other Linux hosts. - - - If you have an i5 or i7 2nd gen processor you can have VT - technology inside VM's provided by VMware. This means that - your OpenStack nodes (which are in turn VM's) will give a - positive result on KVM-OK. (I call it - nesting of type-2 - hypervisors). The rest of the configurations remain the same except - for the UI and a few other trivial differences. - - -
-
- Configure virtual networks - - - - This section of the guide will help you setup your - networks for your Virtual Machine. - - - Launch VirtualBox - - - - - Click on File>Preferences present on the menu bar of - VirtualBox. - - - Select the Network - tab. - - - On the right side you will see an option to add - Host-Only networks. - - -
- Create host only networks - - - - - -
- - - Create three host-only network connections. As shown - above. - - - Edit the host-only connections to have the following - settings. - - - Vboxnet0 - - - - - Option - Value - - - IPv4 Address: - 10.10.10.1 - - - IPv4 Network Mask: - 255.255.255.0 - - - IPv6 Address: - Can be left blank - - - IPv6 Network Mask Length: - Can be left blank - - - -
- Vboxnet0 - - - - - -
- Vboxnet1 - - - - - - Option - Value - - - IPv4 Address: - 10.20.20.1 - - - IPv4 Network Mask: - 255.255.255.0 - - - IPv6 Address: - Can be Left Blank - - - IPv6 Network Mask Length : - Can be Left Blank - - - -
- Vboxnet1 - - - - - -
- Vboxnet2 - - - - - Option - Value - - - IPv4 Address: - 192.168.100.1 - - - IPv4 Network Mask: - 255.255.255.0 - - - IPv6 Address: - Can be Left Blank - - - IPv6 Network Mask Length : - Can be Left Blank - - - -
- Image: Vboxnet2 - - - - - -
-
-
- Install SSH and FTP - - - You may benefit by installing SSH and FTP so that you - can use your remote shell to login into the machine and - use your terminal which is more convenient than using the - Virtual Machines tty through the VirtualBox's UI. You get a - few added features such as copy - paste commands into the - remote terminal, which is not possible directly on the VM. - - - FTP is for transferring files to and from your local machine - and the virtual machine. You can - also use SFTP or install FTPD on both the HOST and the VM's. - - - Installation of SSH and FTP with the configuration steps are - out of the scope of this guide. - - - Set up the - networks from inside the VM before trying to SSH and FTP into the - machines. - -
-
- Install your VM instances - - - - During the installation of the operating systems you will be - asked for custom software to install. You may skip this step - by pressing the Enter key without selecting - any of the given options. - - - Please do not install any of the other packages - except for the packages that are mentioned below, unless you are - familiar with the process. - -
-
- Control node - - Create a new virtual machine and select Ubuntu Server. -
- Create new virtual machine - - - - - -
- Select the appropriate amount of RAM. For the control node, - the minimum is 512 MB of RAM. For other settings, use the - defaults. The hard disk size can be 8 GB. - Configure the networks - (Ignore the IP Address for now, you will set it up from - inside the VM) - - - - - Network Adapter - Host-Only Adapter Name - IP Address - - - eth0 - Vboxnet0 - 10.10.10.51 - - - eth1 - Vboxnet2 - 192.168.100.51 - - - eth2 - NAT - DHCP - - - - Adapter 1 (Vboxnet0) -
- Adapter1 - Vboxnet0 - - - - - -
- Adapter 2 (Vboxnet2) -
- Adapter2 - Vboxnet2 - - - - - -
- Adapter 3 (NAT) -
- Adapter3 - NAT - - - - - -
- Now install Ubuntu Server 12.04 or 13.04 on this - machine. - Install the SSH server - when asked for custom software to install. The rest of the packages - are not required and may come in the way of the OpenStack packages - - like DNS servers etc. (unless you are an advanced user). - -
-
- Network node - - Create a new virtual machine, with the minimum RAM as - 512 MB. The remainder can be left as default. The minimum HDD - space is 8 GB. - -
- Create New Virtual Machine - - - - - -
- Configure the networks - (Ignore the IP Address for now, you will set it up from - inside the VM) - - - - - Network Adapter - Host-Only Adapter Name - IP Address - - - eth0 - Vboxnet0 - 10.10.10.52 - - - eth1 - Vboxnet1 - 10.20.20.52 - - - eth2 - Vboxnet2 - 192.168.100.52 - - - eth3 - NAT - DHCP - - - - Adapter 1 (Vboxnet0) -
- Adapter 1 - Vboxnet0 - - - - - -
- Adapter 2 (Vboxnet1) -
- Adapter2 - Vboxnet1 - - - - - -
- Adapter 3 (Vboxnet2) -
- Adapter3 - Vboxnet2 - - - - - -
- Adapter 4 (NAT) -
- Adapter4 - NAT - - - - - -
- Now install Ubuntu Server 12.04 or 13.04 on this - machine. - Install the SSH server when you are prompted for the - custom software to install. The rest of the packages are not - required and may come in the way of OpenStack packages - like DNS - servers. - -
-
- Compute node - - Create a virtual machine with at least 1,000 MB RAM and - 8 GB HDD. For other settings, use the defaults. -
- Create new virtual machine - - - - - -
- Configure the networks - (Ignore the IP Address for now, you will set it up from - inside the VM) - - - - - Network Adapter - Host-Only Adapter Name - IP Address - - - eth0 - Vboxnet0 - 10.10.10.53 - - - eth1 - Vboxnet1 - 10.20.20.53 - - - eth2 - NAT - DHCP - - - - Adapter 1 (Vboxnet0) -
- Adapter1 - Vboxnet0 - - - - - -
- Adapter 2 (Vboxnet1) -
- Adapter2 - Vboxnet1 - - - - - -
- Adapter 3 (NAT) -
- Adapter3 - NAT - - - - - -
- Now install Ubuntu Server 12.04 or 13.04 on this - machine. - Install the SSH server - when asked for custom software to install. The rest of the packages - are not required and may come in the way of OpenStack packages - - like DNS servers etc. - -
-
- Warnings and advice - Shutting down your Virtual Machine may lead to - malfunctioning OpenStack Services. Do not directly - shutdown your VM, in case your VM's don't have Internet connectivity. - - - From your VM instance, use the ping - command to verify internet access. - $ ping www.google.com - - - If its not connected, restart the networking - service: - # service networking restart -# ping www.google.com - - - If this doesn't work, check your network - settings from VirtualBox. Something may be missing or it may be - misconfigured. - - - This should reconnect the network a majority of the - time. If you still cannot connect, there may be another issue, - or internet access is unavailable. - - - Note: There are known bugs with the ping under NAT. - Although the latest versions of VirtualBox have better - performance, sometimes ping may not work even if the - Network is connected to the Internet. - - - Congratulations! You are now setup with the infrastructure for - deploying OpenStack. Just make sure that the Ubuntu Server - is installed on the above setup VirtualBox instances. In the - next section we will go through deploying OpenStack using the - above created VirtualBox instances. -
- diff --git a/doc/training-guides/bk_preface.xml b/doc/training-guides/bk_preface.xml deleted file mode 100644 index b35198ed..00000000 --- a/doc/training-guides/bk_preface.xml +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ - - - Start Here - - Preface - - - - - - OpenStack Training Guides Are Under Construction - We need your help! This is a community driven project to provide the user group community - access to OpenStack training materials. We cannot make this work without your help. - There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training guides. Look at - the end of each section and you will see the Submit a Bug link. When you find something that can - be improved or fixed, submit a bug by clicking on the link. - If you want to get involved with the effort around OpenStack community training, read on, - here are the options: - - - - Attending a user group using the training materials - The OpenStack community training started at the SFBay OpenStack User Group. More - information on this user group and others using the training guides on the OpenStack User Groups - page. - - - - Teach / Lead a user group using the training materials - Awesome! Your experience will not only give you more experience with OpenStack, but - you will help some people find new jobs. We have put all the information about How To Run An OpenStack Hackathon here. - - - - Help create the training pages - - - - We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the - first of four training guides. We are using the Install Guide, Administration - Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content as the sources for - most of the Associate Training Guide. The basic idea is that we use XML include - statements to actually use the source content to create new pages. We aim to use - as much of the material as possible from existing documentation. By doing this - we reuse and improve the existing docs. The topics in the Associate Training - Guide are in a bunch of KanBan story board cards. Each card in the story board - represents something that an Associate trainee needs to learn. But first things - first, you need to get some basic tools and accounts installed and configured - before you can really start. - - - Getting Accounts and Tools: We can't do - this without operators and developers using and creating the content. Anyone can - contribute content. You will need the tools to get started. Go to the - - Getting Tools and Accounts page. - - - Pick a Bug: Once you have your tools ready - to go, you can assign some work to yourself. Go to the Bugs and assign a bug from the list to yourself. - - - Create the Content: Each bug - from the list will be a separate chunk of content that you will - add to the openstack-manuals repository openstack-training sub-project. - - More details on creating training content here. - - - - - - Here are more details on committing changes to OpenStack - fixing a documentation bug - , OpenStack Gerrit - Workflow, OpenStack - Documentation HowTo and , Git Documentation - - - - - More details on the OpenStack Training project. - - - - OpenStack Training - Wiki (describes the project in detail) - - - OpenStack Training blueprint(this is the key project page) - - - Bi-Weekly SFBay Hackathon meetup - page(we discuss project details with all team members) - - - Bi-Weekly SFBay - Hackathon Etherpad(meetup notes) - - - Core - Training Weekly Meeting Agenda(we review project action items here) - - - Training Bugs - - - - Submit a bug. Enter the summary as "Training, " with a few words. Be descriptive as possible in the description field. Open the tag pull-down and enter training-manuals. - - - - Building the Training Cluster - -
- Important Terms - - -
-
- Building the Training Cluster, Scripted - - -
-
- Building the Training Cluster, Manually - - -
- - - diff --git a/doc/training-guides/common/README.md b/doc/training-guides/common/README.md deleted file mode 100644 index f8df521b..00000000 --- a/doc/training-guides/common/README.md +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ -Introduction -============ - -* This folder contains the XML files commonly used by all the other Training - Guides. -* If you feel that the XML files in this section can be re-used for other books - under OpenStack-Manuals, you may move them to common folder located in - OpenStack-Manuals. -* Please refer the following link to get more information about this project - https://launchpad.net/openstack-training-guides -* Please follow the following wiki to get more information about development - process of Training Guides. This should provide enough information to start - contributing to training guides - https://wiki.openstack.org/wiki/Training-guides diff --git a/doc/training-guides/common/editing-code.xml b/doc/training-guides/common/editing-code.xml deleted file mode 100644 index 1b939df3..00000000 --- a/doc/training-guides/common/editing-code.xml +++ /dev/null @@ -1,611 +0,0 @@ - -
- Editing Code -
- Get Tools and Accounts - - - First create a GitHub account at github.com. - - - Check out https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo - for more extensive setup instructions. - - - Download and install Git from http://git-scm.com/downloads. - - - Create your local repository directory: - $ mkdir /Users/username/code/ - - - Install SourceTree - - - http://www.sourcetreeapp.com/download/. - - - Ignore the Atlassian Bitbucket and Stack - setup. - - - Add your GitHub username and - password. - - - Set your local repository - location. - - - - - Install an XML editor - - - You can download a 30 day trial of - Oxygen. The floating licenses donated by - OxygenXML have all been handed out.http://www.oxygenxml.com/download_oxygenxml_editor.html - - - AND/OR PyCharm http://download.jetbrains.com/python/pycharm-community-3.0.1.dmg - - - AND/OR You can use emacs or vi - editors. - Here are some great resources on DocBook - and Emacs' NXML mode: - - - http://paul.frields.org/2011/02/09/xml-editing-with-emacs/ - - - https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_Emacs_for_XML_editing - - - http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/nxml/ - - - If you prefer vi, there are ways to make - DocBook editing easier: - - - https://fedoraproject.org/wiki/Editing_DocBook_with_Vi - - - - - - - Install Maven - - - Create the - apache-maven - directory: - # mkdir /usr/local/apache-maven - - - Copy the latest stable binary from http://maven.apache.org/download.cgi - into - /usr/local/apache-maven. - - - Extract the distribution archive to the directory you wish to install Maven: - # cd /usr/local/apache-maven/ -# tar -xvzf apache-maven-x.x.x-bin.tar.gz - The apache-maven-x.x.x subdirectory is created from the archive file, where x.x.x is your Maven version. - - - Add the M2_HOME environment variable: - $ export M2_HOME=/usr/local/apache-maven/apache-maven-x.x.x - - - Add the M2 environment variable: - $ export M2=$M2_HOME/bin - - - Optionally, add the MAVEN_OPTS environment variable to specify JVM properties. Use this environment variable to specify extra options to Maven: - $ export MAVEN_OPTS='-Xms256m -XX:MaxPermSize=1024m -Xmx1024m' - - - Add the M2 environment variable to your path: - $ export PATH=$M2:$PATH - - - Make sure that JAVA_HOME is set to the location of your JDK and that $JAVA_HOME/bin is in your PATH environment variable. - - - Run the mvn command to make sure that Maven is correctly installed: - $ mvn --version - - - - - - Create a Launchpad account: Visit - https://login.launchpad.net/+new_account. - After you create this account, the follow-up page - is slightly confusing. It does not tell you that - you are done. (It gives you the opportunity to - change your -password, but you do not have - to.) - - - Add at least one SSH key to your account - profile. To do this, follow the instructions on - - https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair". - - - Join The OpenStack Foundation: Visit https://www.openstack.org/join. Among - other privileges, this membership enables you to - vote in elections and run for elected positions in - The OpenStack Project. When you sign up for - membership, make sure to give the same e-mail - address you will use for code contributions - because the primary e-mail address in your - foundation profile must match the preferred e-mail - that you set later in your Gerrit contact - information. - - - Validate your Gerrit identity: Add your public - key to your gerrit identity by going to https://review.openstack.org, click - the Sign In link, if you - are not already logged in. At the top-right corner - of the page select settings, then add your public - ssh key under SSH Public - Keys. - The CLA: Every developer and contributor needs - to sign the Individual Contributor License - agreement. Visit https://review.openstack.org/ and - click the Sign In link at - the top-right corner of the page. Log in with your - Launchpad ID. You can preview the text of the - Individual CLA. - - - Add your SSH keys to your GitHub account profile - (the same one that was used in Launchpad). When - you copy and paste the SSH key, include the - ssh-rsa algorithm and computer identifier. If this - is your first time setting up git and Github, be - sure to run these steps in a Terminal - window: - $ git config --global user.name "Firstname Lastname" -$ git config --global user.email "your_email@youremail.com" - - - Install git-review. If pip is not already - installed, run easy_install pip as - root to - install it on a Mac or Ubuntu. - # pip install git-review - - - Change to the directory: - $ cd /Users/username/code - - - Clone the openstack-manuals repository: - $ git clone http://github.com/openstack/openstack-manuals.git - - - Change directory to the pulled repository: - $ cd openstack-manuals - - - Test the ssh key setup: - $ git review -s - Then, enter your Launchpad account information. - - -
-
- Fix a Documentation Bug - - - For this example, we are going to assume - bug 1188522 and change 33713 - - - Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals - - - Select an unassigned bug that you want to fix. - Start with something easy, like a syntax error. - - - Using oXygen, open the - /Users/username/code/openstack-manuals/doc/admin-guide-cloud/bk-admin-guide-cloud.xml - master page for this example. It links - together the rest of the material. Find the page - with the bug. Open the page that is referenced in - the bug description by selecting the content in - the author view. Verify you have the correct page - by visually inspecting the html page and the xml - page. - - - In the shell, - $ cd /Users/username/code/openstack-manuals/doc/admin-guide-cloud/ - - - Verify that you are on master: - $ git checkout master - - - Create your working branch off master: - $ git checkout -b bug/1188522 - - - Verify that you have the branch open through - SourceTree - - - Correct the bug through oXygen. Toggle back and - forth through the different views at the bottom of - the editor. - - - After you fix the bug, run maven to verify that the documentation builds successfully. - To build a specific guide, - look for a pom.xml file within a subdirectory, switch to that directory, - then run the mvn command in that directory: - $ mvn clean generate-sources - - - Verify that the HTML page reflects your changes - properly. You can open the file from the command - line by using the open command - $ open target/docbkx/webhelp/local/openstack-training/index.html - - - Add the changes: - $ git add . - - - Commit the changes: - $ git commit -a -m "Removed reference to volume scheduler in the computer scheduler config and admin pages, bug 1188522" - - - Build committed changes locally by using tox. As part of the review process, - Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine. Locally, - you can use the tox tool to run the same checks and ensure that a patch works. - Install the tox package and run it from the top level directory which has the tox.ini file. - # pip install tox -$ tox - Jenkins runs the following four checks. You can run them individually: - - - Niceness tests (for example, to see extra whitespaces). Verify that the niceness check succeeds. - $ tox -e checkniceness - - - Syntax checks. Verify that the syntax check succeeds. - $ tox -e checksyntax - - - Check that no deleted files are referenced. Verify that the check succeeds. - $ tox -e checkdeletions - - - Build the manuals. It also generates a directory publish-docs/ that contains the built files for inspection. - You can also use doc/local-files.html for looking at the manuals. - Verify that the build succeeds. - $ tox -e checkbuild - - - - - Submit the bug fix to Gerrit: - $ git review - - - Track the Gerrit review process athttps://review.openstack.org/#/c/33713. - Follow and respond inline to the Code Review - requests and comments. - - - Your change will be tested, track the Jenkins - testing process at - https://jenkins.openstack.org - - - If your change is rejected, complete the - following steps: - - - Respond to the inline comments if - any. - - - Update the status to work in - progress. - - - Checkout the patch from the Gerrit - change review: - $ git review -d 33713 - - - Follow the recommended tweaks to the - files. - - - Rerun: - $ mvn clean generate-sources - - - Add your additional changes to the - change log: - $ git commit -a --amend - - - Final commit: - $ git review - - - Update the Jenkins status to change - completed. - - - - - Follow the jenkins build progress at - https://jenkins.openstack.org/view/Openstack-manuals/ - . Note if the build process fails, the - online documentation will not reflect your bug - fix. - - -
-
- Submit a Documentation Bug Fix - - - Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug. - - - Give your bug a descriptive name. - - - Verify if asked that it is not a duplicate. - - - Add some more detail into the description field. - - - Once submitted, select the assigned to pane and select - "assign to me" or "sarob". - - - Follow the instructions for fixing a bug in the Fix a - Documentation Bug section. - - -
-
- Create a Branch - - This section uses the submission of this training material as the example. - - - - Create a bp/training-manuals branch: - $ git checkout -b bp/training-manuals - - - From the openstack-manuals repository, use - the template user-story-includes-template.xml as - the starting point for your user story. File - bk001-ch003-associate-general.xml - has at least one other included user story that - you can use for additional help. - - - - Include the user story xml file into the bk001-ch003-associate-general.xml file. Follow the syntax of the - existing xi:include statements. - - - When your editing is completed. Double check Oxygen doesn't have any errors you - are not expecting. - - - Run maven locally to verify the build will run without errors. - Look for a pom.xml file within a subdirectory, switch to that directory, - then run the mvn command in that directory: - $ mvn clean generate-sources - - - Add your changes into git: - $ git add . - - - Commit the changes with good syntax. After - entering the commit command, VI syntax applies, - use "i" to insert and Esc to break out. ":wq" to - write and quit. - $ git commit -a - my very short summary - -more details go here. A few sentences would be nice. - -blueprint training-manuals - - - Build committed changes locally using tox. As part of the review process, - Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine. Locally, - you can use the tox tool to run the same checks and ensure that a patch works. - Install the tox package and run it from the top level directory which has the tox.ini file. - # pip install tox -$ tox - - - Submit your patch for review: - $ git review - - - One last step. Go to the review page listed after you submitted your review - and add the training core team as reviewers; Sean Roberts and Colin McNamara. - - - More details on branching can be found here under Gerrit - Workflow and the Git - docs. - - -
-
- Add Content to the Training Manuals - - - Getting Accounts and - Tools: We cannot do this without - operators and developers using and creating the - content. Anyone can contribute content. You will - need the tools to get started. Go to the Getting Tools and Accounts - page. - - - Pick a bug: - Once you have your tools ready to go, you can - assign a bug to yourself. Go to the Training Bugs and assign a bug from the list to yourself. - - - Open the file st-training-guides.xml with your - XML editor. All the content starts with the set - file st-training-guides.xml. - The XML structure follows the hierarchy Set -> - Book -> Chapter -> Section. The - st-training-guides.xml - file holds the set level. Notice the set file uses - xi:include statements to include - the books. We want to open the associate book. - Open the associate book and you will see the - chapter include statements. These are the chapters - that make up the Associate Training Guide - book. - - - Create a branch by using the bug number as - associate-card-XXX - where XXX is the bug - number. Review Creating a Branch again for - instructions on how to complete the branch - merge. - - - Copy the - user-story-includes-template.xml - to - associate-card-XXX.xml. - - - Open the - bk001-ch003-asssociate-general.xml - file and add <xi:include - href="associate-card-XXX.xml">. - - - Side by side, open - associate-card-XXX.xml with your - XML editor and open the Ubuntu 12.04 - Install Guide with your HTML - browser. - - - Find the HTML content to include. Find the XML - file that matches the HTML. Include the whole page - using a simple href like <xi:include - href="associate-card-XXX.xml"> or - include a section using xpath like <xi:include - href="../basic-install/src/basic-install_controller-common.xml" - xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) - xpath(//*[@xml:id = - 'controller-os'])"> . Review the - user-story-includes-template.xml - file for the whole syntax. - - - Copy in other content sources including the - Aptira content, a description of what the section - aims to teach, diagrams, and quizzes. If you - include content from another source like Aptira - content, add a paragraph that references the file - and/or HTTP address from where the content - came. - - - Verify the code is good by running mvn - clean generate-sources and by - reviewing the local HTML in file:///Users/username/code/training-guides/doc/training-guides/target/docbkx/webhelp/training-guides/content/. - - - Merge the branch. - - - The bug will be completed automatically if the commit message references the bug number. - - -
-
diff --git a/doc/training-guides/common/section_block-storage.xml b/doc/training-guides/common/section_block-storage.xml deleted file mode 100644 index 82e40f36..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_block-storage.xml +++ /dev/null @@ -1,249 +0,0 @@ - - - OpenStack Block Storage - Block Storage and OpenStack - Compute - OpenStack provides two classes of block storage, "ephemeral" - storage and persistent "volumes". Ephemeral storage exists only - for the life of an instance, it will persist across reboots of the - guest operating system but when the instance is deleted so is the - associated storage. All instances have some ephemeral storage. - Volumes are persistent virtualized block devices independent of - any particular instance. Volumes may be attached to a single - instance at a time, but may be detached or reattached to a - different instance while retaining all data, much like a USB - drive. - Ephemeral Storage - Ephemeral storage is associated with a single unique instance. - Its size is defined by the flavor of the instance. - Data on ephemeral storage ceases to exist when the instance it - is associated with is terminated. Rebooting the VM or restarting - the host server, however, will not destroy ephemeral data. In the - typical use case an instance's root filesystem is stored on - ephemeral storage. This is often an unpleasant surprise for people - unfamiliar with the cloud model of computing. - In addition to the ephemeral root volume all flavors except - the smallest, m1.tiny, provide an additional ephemeral block - device varying from 20G for the m1.small through 160G for the - m1.xlarge by default - these sizes are configurable. This is - presented as a raw block device with no partition table or - filesystem. Cloud aware operating system images may discover, - format, and mount this device. For example the cloud-init package - included in Ubuntu's stock cloud images will format this space as - an ext3 filesystem and mount it on /mnt. It is important to note - this a feature of the guest operating system. OpenStack only - provisions the raw storage. - Volume Storage - Volume storage is independent of any particular instance and - is persistent. Volumes are user created and within quota and - availability limits may be of any arbitrary size. - When first created volumes are raw block devices with no - partition table and no filesystem. They must be attached to an - instance to be partitioned and/or formatted. Once this is done - they may be used much like an external disk drive. Volumes may - attached to only one instance at a time, but may be detached and - reattached to either the same or different instances. - It is possible to configure a volume so that it is bootable - and provides a persistent virtual instance similar to traditional - non-cloud based virtualization systems. In this use case the - resulting instance may still have ephemeral storage depending on - the flavor selected, but the root filesystem (and possibly others) - will be on the persistent volume and thus state will be maintained - even if the instance is shutdown. Details of this configuration - are discussed in theOpenStack End User Guide. - Volumes do not provide concurrent access from multiple - instances. For that you need either a traditional network - filesystem like NFS or CIFS or a cluster filesystem such as - GlusterFS. These may be built within an OpenStack cluster or - provisioned outside of it, but are not features provided by the - OpenStack software. - The OpenStack Block Storage service works via the interaction - of a series of daemon processes named cinder-* that reside - persistently on the host machine or machines. The binaries can all - be run from a single node, or spread across multiple nodes. They - can also be run on the same node as other OpenStack - services. - The current services available in OpenStack Block - Storage are: - - - cinder-api - The - cinder-api service is a WSGI app that authenticates and routes - requests throughout the Block Storage system. It supports the - OpenStack API's only, although there is a translation that can - be done via Nova's EC2 interface which calls in to the - cinderclient. - - - - - cinder-scheduler - The - cinder-scheduler is responsible for scheduling/routing - requests to the appropriate volume service. As of Grizzly; - depending upon your configuration this may be simple - round-robin scheduling to the running volume services, or it - can be more sophisticated through the use of the Filter - Scheduler. The Filter Scheduler is the default in Grizzly and - enables filter on things like Capacity, Availability Zone, - Volume Types and Capabilities as well as custom - filters. - - - - - cinder-volume - The - cinder-volume service is responsible for managing Block - Storage devices, specifically the back-end devices - themselves. - - - - - cinder-backup - The - cinder-backup service provides a means to back up a Cinder - Volume to OpenStack Object Store (SWIFT). - - - Introduction to OpenStack Block - Storage - OpenStack Block Storage provides persistent High Performance - Block Storage resources that can be consumed by OpenStack Compute - instances. This includes secondary attached storage similar to - Amazon's Elastic Block Storage (EBS). In addition images can be - written to a Block Storage device and specified for OpenStack - Compute to use a bootable persistent instance. - There are some differences from Amazon's EBS that one should - be aware of. OpenStack Block Storage is not a shared storage - solution like NFS, but currently is designed so that the device is - attached and in use by a single instance at a time. - Backend Storage Devices - OpenStack Block Storage requires some form of back-end storage - that the service is built on. The default implementation is to use - LVM on a local Volume Group named "cinder-volumes". In addition to - the base driver implementation, OpenStack Block Storage also - provides the means to add support for other storage devices to be - utilized such as external Raid Arrays or other Storage - appliances. - Users and Tenants (Projects) - The OpenStack Block Storage system is designed to be used by - many different cloud computing consumers or customers, basically - tenants on a shared system, using role-based access assignments. - Roles control the actions that a user is allowed to perform. In - the default configuration, most actions do not require a - particular role, but this is configurable by the system - administrator editing the appropriate policy.json file that - maintains the rules. A user's access to particular volumes is - limited by tenant, but the username and password are assigned per - user. Key pairs granting access to a volume are enabled per user, - but quotas to control resource consumption across available - hardware resources are per tenant. - For tenants, quota controls are available to limit - the: - - - Number of volumes which may be created - - - Number of snapshots which may be created - - - Total number of Giga Bytes allowed per tenant (shared - between snapshots and volumes) - - - Volumes Snapshots and Backups - This introduction provides a high level overview of the two - basic resources offered by the OpenStack Block Storage service. - The first is Volumes and the second is Snapshots which are derived - from Volumes. - Volumes - Volumes are allocated block storage resources that can be - attached to instances as secondary storage or they can be used as - the root store to boot instances. Volumes are persistent R/W Block - Storage devices most commonly attached to the compute node via - iSCSI. - Snapshots - A Snapshot in OpenStack Block Storage is a read-only point in - time copy of a Volume. The Snapshot can be created from a Volume - that is currently in use (via the use of '--force True') or in an - available state. The Snapshot can then be used to create a new - volume via create from snapshot. - Backups - A Backup is an archived copy of a Volume currently stored in - Object Storage (Swift). - Managing Volumes - Cinder is the OpenStack service that allows you to give extra - block level storage to your OpenStack Compute instances. You may - recognize this as a similar offering from Amazon EC2 known as - Elastic Block Storage (EBS). The default Cinder implementation is - an iSCSI solution that employs the use of Logical Volume Manager - (LVM) for Linux. Note that a volume may only be attached to one - instance at a time. This is not a ā€˜shared storageā€™ solution like a - SAN of NFS on which multiple servers can attach to. It's also - important to note that Cinder also includes a number of drivers to - allow you to use a number of other vendor's back-end storage - devices in addition to or instead of the base LVM - implementation. - Here is brief walk-through of a simple create/attach sequence, - keep in mind this requires proper configuration of both OpenStack - Compute via cinder.conf and OpenStack Block Storage via - cinder.conf. - - - The volume is created via cinder create; which creates - an LV into the volume group (VG) "cinder-volumes" - - - The volume is attached to an instance via nova - volume-attach; which creates a unique iSCSI IQN that will be - exposed to the compute node - - - The compute node which run the concerned instance has - now an active ISCSI session; and a new local storage - (usually a /dev/sdX disk) - - - libvirt uses that local storage as a storage for the - instance; the instance get a new disk (usually a /dev/vdX - disk) - - - Block Storage Capabilities - - - OpenStack provides persistent block level storage - devices for use with OpenStack compute instances. - - - The block storage system manages the creation, attaching - and detaching of the block devices to servers. Block storage - volumes are fully integrated into OpenStack Compute and the - Dashboard allowing for cloud users to manage their own - storage needs. - - - In addition to using simple Linux server storage, it has - unified storage support for numerous storage platforms - including Ceph, NetApp, Nexenta, SolidFire, and - Zadara. - - - Block storage is appropriate for performance sensitive - scenarios such as database storage, expandable file systems, - or providing a server with access to raw block level - storage. - - - Snapshot management provides powerful functionality for - backing up data stored on block storage volumes. Snapshots - can be restored or used to create a new block storage - volume. - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml b/doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml deleted file mode 100644 index 73f8dd36..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml +++ /dev/null @@ -1,92 +0,0 @@ - - - Brief Overview - OpenStack is a cloud operating system that controls large - pools of compute, storage, and networking resources throughout a - datacenter. It is all managed through a dashboard called Horizon, that gives - administrators control while empowering their users to provision - resources through a web interface. - OpenStack is a global collaboration of developers and cloud - computing technologists, producing the ubiquitous open source cloud - computing platform for public and private clouds. The project aims - to deliver solutions for all types of clouds by being - - - simple to implement - - - massively scalable - - - feature rich - - - To check out more information on OpenStack visit http://www.openstack.org/ - OpenStack Foundation: - The OpenStack Foundation, established in September of 2012, is an - independent body, providing shared resources to help achieve the - OpenStack Mission by protecting, empowering, and promoting - OpenStack software and the community around it. This includes users, - developers and the entire ecosystem. For more information visit - http://www.openstack.org/foundation. - Who's behind OpenStack? - Founded by Rackspace Hosting and NASA, OpenStack has grown - to be a global software community of developers collaborating on - a standard and massively scalable open source cloud operating - system. The OpenStack Foundation promotes the development, - distribution and adoption of the OpenStack cloud operating - system. As the independent home for OpenStack, the Foundation - has already attracted more than 7,000 individual members from - 100 countries and 850 different organizations. It has also secured more than - $10 million in funding and is ready to fulfill the OpenStack - mission of becoming the ubiquitous cloud computing platform. - Checkout http://www.openstack.org/foundationfor more information. -
- Nebula (NASA) - - - - - -
- The goal of the OpenStack Foundation is to serve developers, - users, and the entire ecosystem by providing a set of shared - resources to grow the footprint of public and private OpenStack - clouds, enable technology vendors targeting the platform and - assist developers in producing the best cloud software in the - industry. - Who uses OpenStack? - Corporations, service providers, VARS, SMBs, researchers, - and global data centers looking to deploy large-scale cloud - deployments for private or public clouds, leveraging the support - and resulting technology of a global open source community. This is just - four years into OpenStack, it's new and has immense possibilities. - It's Open Source: - All of the code for OpenStack is freely available under the - Apache 2.0 license. Anyone can run it, build on it, or submit - changes back to the project. This open development model is one - of the best ways to foster badly-needed cloud standards, remove - the fear of proprietary lock-in for cloud customers, and create - a large ecosystem that spans cloud providers. - Who it's for: - Enterprises, service providers, government and academic - institutions with physical hardware that would like to build a - public or private cloud. - How it's being used today: - Organizations like CERN, Cisco WebEx, DreamHost, eBay, The - Gap, HP, MercadoLibre, NASA, PayPal, Rackspace and University of - Melbourne have deployed OpenStack clouds to achieve control, - business agility and cost savings without the licensing fees and - terms of proprietary software. For complete user stories visit - http://www.openstack.org/user-stories, this should give you a good idea - about the importance of OpenStack. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml b/doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml deleted file mode 100644 index ca006782..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml +++ /dev/null @@ -1,80 +0,0 @@ - - - Floating IP Addresses And Security Rules - OpenStack Networking has the concept of Fixed IPs and - Floating IPs. Fixed IPs are assigned to an instance on - creation and stay the same until the instance is explicitly - terminated. Floating IPs are IP addresses that can be - dynamically associated with an instance. This address can be - disassociated and associated with another instance at any - time. - Various tasks carried out by Floating IPs as of - now. - - - create IP ranges under a certain group, only - available for admin role. - - - allocate a floating IP to a certain tenant, - only available for admin role. - - - deallocate a floating IP from a certain - tenant - - - associate a floating IP to a given - instance - - - disassociate a floating IP from a certain - instance - - - Just as shown by the above figure, we will have - nova-network-api to support nova client floating - commands. Nova-network-api will invoke neutron cli lib - to interact with the neutron server via API. The data - for the floating IPs will be stored in the neutron DB. - Neutron Agent, which is running on the compute host will - enforce the floating IP. - Multiple Floating - IP Pools - The L3 API in OpenStack Networking supports multiple - floating IP pools. In OpenStack Networking, a floating - IP pool is represented as an external network and a - floating IP is allocated from a subnet associated with - the external network. Since each L3 agent can be - associated with at most one external network, we need - to invoke multiple L3 agent to define multiple - floating IP pools. 'gateway_external_network_id'in L3 - agent configuration file indicates the external - network that the L3 agent handles. You can run - multiple L3 agent instances on one host. - In addition, when you run multiple L3 agents, make - sure that handle_internal_only_routers is set to - True only for one L3 agent in an OpenStack Networking - deployment and set to False for all other L3 agents. - Since the default value of this parameter is True, you - need to configure it carefully. - Before starting L3 agents, you need to create - routers and external networks, then update the - configuration files with UUID of external networks and - start L3 agents. - For the first agent, invoke it with the following - l3_agent.ini where handle_internal_only_routers is - True. - -handle_internal_only_routers = True -external_network_bridge = br-ex - - -$sudo service neutron-l3-agent restart - - For the second (or later) agent, invoke it with the following l3_agent.ini where handle_internal_only_routers is False. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_intro-text.xml b/doc/training-guides/common/section_intro-text.xml deleted file mode 100644 index c2d03581..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_intro-text.xml +++ /dev/null @@ -1,108 +0,0 @@ - - - Introduction to OpenStack - OpenStack is a cloud operating system that controls large - pools of compute, storage, and networking resources throughout a - data center, all managed through a dashboard that gives - administrators control while empowering users to provision - resources through a web interface. - Cloud computing provides users with access to a shared - collection of computing resources: networks for transfer, servers - for storage, and applications or services for completing - tasks. - The compelling features of a cloud are: - - - On-demand self-service: Users can automatically provision - needed computing capabilities, such as server time and network - storage, without requiring human interaction with each service - provider. - - - Network access: Any computing capabilities are available - over the network. Many different devices are allowed access - through standardized mechanisms. - - - Resource pooling: Multiple users can access clouds that - serve other consumers according to demand. - - - Elasticity: Provisioning is rapid and scales out or is - based on need. - - - Metered or measured service: Cloud systems can optimize - and control resource use at the level that is appropriate for - the service. Services include storage, processing, bandwidth, - and active user accounts. Monitoring and reporting of resource - usage provides transparency for both the provider and consumer - of the utilized service. - - - Cloud computing offers different service models depending on - the capabilities a consumer may require. - - - SaaS: Software-as-a-Service. Provides the consumer the - ability to use the software in a cloud environment, such as - web-based email for example. - - - PaaS: Platform-as-a-Service. Provides the consumer the - ability to deploy applications through a programming language - or tools supported by the cloud platform provider. An example - of Platform-as-a-service is an Eclipse/Java programming - platform provided with no downloads required. - - - IaaS: Infrastructure-as-a-Service. Provides infrastructure - such as computer instances, network connections, and storage - so that people can run any software or operating - system. - - - Terms such as public cloud or private cloud refer to the - deployment model for the cloud. A private cloud operates for a - single organization, but can be managed on-premise or off-premise. - A public cloud has an infrastructure that is available to the - general public or a large industry group and is likely owned by a - cloud services company. - Clouds can also be described as hybrid. A hybrid cloud can be - a deployment model, as a composition of both public and private - clouds, or a hybrid model for cloud computing may involve both - virtual and physical servers. - Cloud computing can help with large-scale computing needs or - can lead consolidation efforts by virtualizing servers to make - more use of existing hardware and potentially release old hardware - from service. Cloud computing is also used for collaboration - because of its high availability through networked computers. - Productivity suites for word processing, number crunching, and - email communications, and more are also available through cloud - computing. Cloud computing also avails additional storage to the - cloud user, avoiding the need for additional hard drives on each - user's desktop and enabling access to huge data storage capacity - online in the cloud. - When you explore OpenStack and see what it means technically, - you can see its reach and impact on the entire world. - OpenStack is an open source software for building private and - public clouds which delivers a massively scalable cloud operating - system. - - - - OpenStack is backed up by a global - community of technologists, developers, researchers, - corporations and cloud computing experts. - - - - - - - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml b/doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml deleted file mode 100644 index 48631841..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml +++ /dev/null @@ -1,230 +0,0 @@ - - - Keystone Architecture - - The Identity service performs these - functions: - - - User management: Tracks users and their - permissions. - - - Service catalog: Provides a catalog of available - services with their API endpoints. - - - To understand the Identity Service, you must understand these concepts: - - - User - - Digital representation of a person, system, or service - who uses OpenStack cloud services. Identity authentication - services will validate that incoming requests are being - made by the user who claims to be making the call. Users - have a login and may be assigned tokens to access - resources. Users may be directly assigned to a particular - tenant and behave as if they are contained in that - tenant. - - - - Credentials - - Data that is known only by a user that proves who they - are. In the Identity Service, examples are: - - - Username and password - - - Username and API key - - - An authentication token provided by the Identity - Service - - - - - - Authentication - - The act of confirming the identity of a user. The - Identity Service confirms an incoming request by - validating a set of credentials supplied by the user. - These credentials are initially a username and password or - a username and API key. In response to these credentials, - the Identity Service issues the user an authentication - token, which the user provides in subsequent - requests. - - - - - Token - - An arbitrary bit of text that is used to access - resources. Each token has a scope which describes which - resources are accessible with it. A token may be revoked - at anytime and is valid for a finite duration. - While the Identity Service supports token-based - authentication in this release, the intention is for it to - support additional protocols in the future. The intent is - for it to be an integration service foremost, and not - aspire to be a full-fledged identity store and management - solution. - - - - Tenant - - A container used to group or isolate resources and/or - identity objects. Depending on the service operator, a - tenant may map to a customer, account, organization, or - project. - - - - - Service - - An OpenStack service, such as Compute (Nova), Object - Storage (Swift), or the Image Service (Glance) provides one - or more endpoints through which users can access resources - and perform operations. - - - - Endpoint - - A network-accessible address, usually described by - URL, from where you access a service. If using an - extension for templates, you can create an endpoint - template, which represents the templates of all the - consumable services that are available across the - regions. - - - - Role - - A personality that a user assumes which enables them to - perform a specific set of operations. A role includes a - set of rights and privileges. A user assuming that role - inherits those rights and privileges. - In the Identity Service, a token that is issued to a - user includes the list of roles that a user can assume. - Services that are being called by that user determine how - they interpret the set of roles a user has and which - operations or resources each role grants access to. -
- Keystone Authentication - - - - - -
- - - - - User management - - The main components of Identity user management - are: - - - Users - - - Tenants - - - Roles - - - A user represents a human user, and has associated - information such as username, password and email. This - example creates a user named "alice": - $ keystone user-create --name=alice --pass=mypassword123 --email=alice@example.com - A tenant can be a project, group, or organization. - Whenever you make requests to OpenStack services, you must - specify a tenant. For example, if you query the Compute - service for a list of running instances, you get a list of - all running instances for the specified tenant. This - example creates a tenant named "acme": - $ keystone tenant-create --name=acme - A role captures what operations a user is permitted to - perform in a given tenant. This example creates a role - named "compute-user": - $ keystone role-create --name=compute-user - The Identity service associates a user with a tenant - and a role. To continue with our previous examples, we may - assign the "alice" user the "compute-user" role in - the "acme" tenant: - $ keystone user-list - $ keystone user-role-add --user=892585 --role=9a764e --tenant-id=6b8fd2 - A user can be assigned different roles in different - tenants. For example, Alice may also have the "admin" role - in the "Cyberdyne" tenant. A user can also be assigned - multiple roles in the same tenant. - The - /etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json - file controls what users are allowed to do for a given - service. For example, - /etc/nova/policy.json specifies the - access policy for the Compute service, - /etc/glance/policy.json specifies - the access policy for the Image Service, and - /etc/keystone/policy.json specifies - the access policy for the Identity service. - The default policy.json files in the Compute, - Identity, and Image Service recognize only the admin role: - all operations that do not require the admin role will be - accessible by any user that has any role in a - tenant. - If you wish to restrict users from performing - operations in the Compute service, you need to - create a role in the Identity service and then modify - /etc/nova/policy.json so that this - role is required for Compute operations. - For example, this line "volume:create": [] in - /etc/cinder/policy.json specifies - that there are no restrictions on which users can create - volumes: if the user has any role in a tenant, they will - be able to create volumes in that tenant. - - - - Service - Management - - The Identity Service provides the following service - management functions: - - - Services - - - Endpoints - - - The Identity Service also maintains a user that - corresponds to each service, such as a user named nova, - (for the Compute service) and a special service tenant, - which is called service. - The commands for creating services and endpoints are - described in a later section. - - - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml b/doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml deleted file mode 100644 index 692aa589..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml +++ /dev/null @@ -1,224 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> - - A Bit More On Swift - Containers and Objects - A container is a storage compartment for your data and - provides a way for you to organize your data. You can - think of a container as a folder in Windows or a - directory in UNIX. The primary difference between a - container and these other file system concepts is that - containers cannot be nested. You can, however, create an - unlimited number of containers within your account. Data - must be stored in a container so you must have at least - one container defined in your account prior to uploading - data. - The only restrictions on container names is that they - cannot contain a forward slash (/) or an ascii null (%00) - and must be less than 257 bytes in length. Please note - that the length restriction applies to the name after it - has been URL encoded. For example, a container name of - Course Docs would be URL encoded as Course%20Docs and - therefore be 13 bytes in length rather than the expected - 11. - An object is the basic storage entity and any optional - metadata that represents the files you store in the - OpenStack Object Storage system. When you upload data to - OpenStack Object Storage, the data is stored as-is (no - compression or encryption) and consists of a location - (container), the object's name, and any metadata - consisting of key/value pairs. For instance, you may chose - to store a backup of your digital photos and organize them - into albums. In this case, each object could be tagged - with metadata such as Album : Caribbean Cruise or Album : - Aspen Ski Trip. - The only restriction on object names is that they must - be less than 1024 bytes in length after URL encoding. For - example, an object name of C++final(v2).txt should be URL - encoded as C%2B%2Bfinal%28v2%29.txt and therefore be 24 - bytes in length rather than the expected 16. - The maximum allowable size for a storage object upon - upload is 5 GB and the minimum is zero bytes. - You can use the built-in large object support and the - swift utility to retrieve objects larger than 5 GB. - For metadata, you should not exceed 90 individual - key/value pairs for any one object and the total byte - length of all key/value pairs should not exceed 4 KB - (4096 bytes). - Language-Specific API - Bindings - A set of supported API bindings in several popular - languages are available from the Rackspace Cloud Files - product, which uses OpenStack Object Storage code for its - implementation. These bindings provide a layer of - abstraction on top of the base REST API, allowing - programmers to work with a container and object model - instead of working directly with HTTP requests and - responses. These bindings are free (as in beer and as in - speech) to download, use, and modify. They are all - licensed under the MIT License as described in the COPYING - file packaged with each binding. If you do make any - improvements to an API, you are encouraged (but not - required) to submit those changes back to us. - The API bindings for Rackspace Cloud Files are hosted - athttp://github.com/rackspace. Feel free to - coordinate your changes through github or, if you prefer, - send your changes to cloudfiles@rackspacecloud.com. Just - make sure to indicate which language and version you - modified and send a unified diff. - Each binding includes its own documentation (either - HTML, PDF, or CHM). They also include code snippets and - examples to help you get started. The currently supported - API binding for OpenStack Object Storage are: - - - PHP (requires 5.x and the modules: cURL, - FileInfo, mbstring) - - - Python (requires 2.4 or newer) - - - Java (requires JRE v1.5 or newer) - - - C#/.NET (requires .NET Framework v3.5) - - - Ruby (requires 1.8 or newer and mime-tools - module) - - - There are no other supported language-specific bindings - at this time. You are welcome to create your own language - API bindings and we can help answer any questions during - development, host your code if you like, and give you full - credit for your work. - Proxy Server - The Proxy Server is responsible for tying together - the rest of the OpenStack Object Storage architecture. - For each request, it will look up the location of the - account, container, or object in the ring (see below) - and route the request accordingly. The public API is - also exposed through the Proxy Server. - A large number of failures are also handled in the - Proxy Server. For example, if a server is unavailable - for an object PUT, it will ask the ring for a hand-off - server and route there instead. - When objects are streamed to or from an object - server, they are streamed directly through the proxy - server to or from the user ā€“ the proxy server does not - spool them. - You can use a proxy server with account management - enabled by configuring it in the proxy server - configuration file. - Object Server - The Object Server is a very simple blob storage - server that can store, retrieve and delete objects - stored on local devices. Objects are stored as binary - files on the filesystem with metadata stored in the - fileā€™s extended attributes (xattrs). This requires - that the underlying filesystem choice for object - servers support xattrs on files. Some filesystems, - like ext3, have xattrs turned off by default. - Each object is stored using a path derived from the - object nameā€™s hash and the operationā€™s timestamp. Last - write always wins, and ensures that the latest object - version will be served. A deletion is also treated as - a version of the file (a 0 byte file ending with - ā€œ.tsā€, which stands for tombstone). This ensures that - deleted files are replicated correctly and older - versions donā€™t magically reappear due to failure - scenarios. - Container Server - The Container Serverā€™s primary job is to handle - listings of objects. It does not know where those - objects are, just what objects are in a specific - container. The listings are stored as SQLite database - files, and replicated across the cluster similar to - how objects are. Statistics are also tracked that - include the total number of objects, and total storage - usage for that container. - Account Server - The Account Server is very similar to the Container - Server, excepting that it is responsible for listings - of containers rather than objects. - Replication - Replication is designed to keep the system in a - consistent state in the face of temporary error - conditions like network outages or drive - failures. - The replication processes compare local data with - each remote copy to ensure they all contain the latest - version. Object replication uses a hash list to - quickly compare subsections of each partition, and - container and account replication use a combination of - hashes and shared high water marks. - Replication updates are push based. For object - replication, updating is just a matter of rsyncing - files to the peer. Account and container replication - push missing records over HTTP or rsync whole database - files. - The replicator also ensures that data is removed - from the system. When an item (object, container, or - account) is deleted, a tombstone is set as the latest - version of the item. The replicator will see the - tombstone and ensure that the item is removed from the - entire system. - To separate the cluster-internal replication traffic - from client traffic, separate replication servers can - be used. These replication servers are based on the - standard storage servers, but they listen on the - replication IP and only respond to REPLICATE requests. - Storage servers can serve REPLICATE requests, so an - operator can transition to using a separate - replication network with no cluster downtime. - Replication IP and port information is stored in the - ring on a per-node basis. These parameters will be - used if they are present, but they are not required. - If this information does not exist or is empty for a - particular node, the node's standard IP and port will - be used for replication. - Updaters - There are times when container or account data can - not be immediately updated. This usually occurs during - failure scenarios or periods of high load. If an - update fails, the update is queued locally on the file - system, and the updater will process the failed - updates. This is where an eventual consistency window - will most likely come in to play. For example, suppose - a container server is under load and a new object is - put in to the system. The object will be immediately - available for reads as soon as the proxy server - responds to the client with success. However, the - container server did not update the object listing, - and so the update would be queued for a later update. - Container listings, therefore, may not immediately - contain the object. - In practice, the consistency window is only as large - as the frequency at which the updater runs and may not - even be noticed as the proxy server will route listing - requests to the first container server which responds. - The server under load may not be the one that serves - subsequent listing requests ā€“ one of the other two - replicas may handle the listing. - Auditors - Auditors crawl the local server checking the - integrity of the objects, containers, and accounts. If - corruption is found (in the case of bit rot, for - example), the file is quarantined, and replication - will replace the bad file from another replica. If - other errors are found they are logged. For example, - an objectā€™s listing cannot be found on any container - server it should be. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml b/doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml deleted file mode 100644 index 932c7639..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml +++ /dev/null @@ -1,270 +0,0 @@ - - - Networking in OpenStack - Networking in OpenStack - OpenStack Networking provides a rich tenant-facing API - for defining network connectivity and addressing in the - cloud. The OpenStack Networking project gives operators - the ability to leverage different networking technologies - to power their cloud networking. It is a virtual network - service that provides a powerful API to define the network - connectivity and addressing used by devices from other - services, such as OpenStack Compute. It has a rich API - which consists of the following components. - - - Network: An - isolated L2 segment, analogous to VLAN in the physical - networking world. - - - Subnet: A block - of v4 or v6 IP addresses and associated configuration - state. - - - Port: A - connection point for attaching a single device, such - as the NIC of a virtual server, to a virtual network. - Also describes the associated network configuration, - such as the MAC and IP addresses to be used on that - port. - - - You can configure rich network topologies by creating - and configuring networks and subnets, and then instructing - other OpenStack services like OpenStack Compute to attach - virtual devices to ports on these networks. In - particular, OpenStack Networking supports each tenant - having multiple private networks, and allows tenants to - choose their own IP addressing scheme, even if those IP - addresses overlap with those used by other tenants. This - enables very advanced cloud networking use cases, such as - building multi-tiered web applications and allowing - applications to be migrated to the cloud without changing - IP addresses. - Plugin Architecture: Flexibility to Choose - Different Network Technologies - Enhancing traditional networking solutions to provide rich - cloud networking is challenging. Traditional networking is not - designed to scale to cloud proportions or to configure - automatically. - The original OpenStack Compute network implementation - assumed a very basic model of performing all isolation through - Linux VLANs and IP tables. OpenStack Networking introduces the - concept of a plug-in, which is a pluggable back-end - implementation of the OpenStack Networking API. A plug-in can - use a variety of technologies to implement the logical API - requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic - Linux VLANs and IP tables, while others might use more - advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, - to provide similar benefits. - The current set of plug-ins include: - - - Big Switch, Floodlight REST - Proxy: - http://www.openflowhub.org/display/floodlightcontroller/Quantum+REST+Proxy+Plugin - - - Brocade - Plugin - - - Cisco: Documented - externally at: http://wiki.openstack.org/cisco-quantum - - - Hyper-V - Plugin - - - Linux Bridge: - Documentation included in this guide and http://wiki.openstack.org/Quantum-Linux-Bridge-Plugin - - - - Midonet - Plugin - - - NEC OpenFlow: - http://wiki.openstack.org/Quantum-NEC-OpenFlow-Plugin - - - Open vSwitch: - Documentation included in this guide. - - - PLUMgrid: - https://wiki.openstack.org/wiki/Plumgrid-quantum - - - Ryu: - https://github.com/osrg/ryu/wiki/OpenStack - - - - VMware NSX: - Documentation include in this guide, NSX Product Overview , and NSX - Product Support. - - - Plugins can have different properties in terms of hardware - requirements, features, performance, scale, operator tools, - etc. Supporting many plug-ins enables the cloud administrator - to weigh different options and decide which networking - technology is right for the deployment. - Components of OpenStack Networking - To deploy OpenStack Networking, it is useful to understand - the different components that make up the solution and how - those components interact with each other and with other - OpenStack services. - OpenStack Networking is a standalone service, just like - other OpenStack services such as OpenStack Compute, OpenStack - Image Service, OpenStack Identity service, and the OpenStack - Dashboard. Like those services, a deployment of OpenStack - Networking often involves deploying several processes on a - variety of hosts. - The main process of the OpenStack Networking server is - quantum-server, which is a Python daemon that exposes the - OpenStack Networking API and passes user requests to the - configured OpenStack Networking plug-in for additional - processing. Typically, the plug-in requires access to a - database for persistent storage, similar to other OpenStack - services. - If your deployment uses a controller host to run centralized - OpenStack Compute components, you can deploy the OpenStack - Networking server on that same host. However, OpenStack - Networking is entirely standalone and can be deployed on its - own server as well. OpenStack Networking also includes - additional agents that might be required depending on your - deployment: - - - plugin agent - (quantum-*-agent):Runs on each - hypervisor to perform local vswitch configuration. - Agent to be run depends on which plug-in you are using, - as some plug-ins do not require an agent. - - - dhcp agent - (quantum-dhcp-agent):Provides DHCP - services to tenant networks. This agent is the same - across all plug-ins. - - - l3 agent - (quantum-l3-agent):Provides L3/NAT - forwarding to provide external network access for VMs - on tenant networks. This agent is the same across all - plug-ins. - - - These agents interact with the main quantum-server process - in the following ways: - - - Through RPC. For example, rabbitmq or qpid. - - - Through the standard OpenStack Networking - API. - - - OpenStack Networking relies on the OpenStack Identity - Project (Keystone) for authentication and authorization of all - API request. - OpenStack Compute interacts with OpenStack Networking - through calls to its standard API. As part of creating a VM, - nova-compute communicates with the OpenStack Networking API to - plug each virtual NIC on the VM into a particular - network. - The OpenStack Dashboard (Horizon) has integration with the - OpenStack Networking API, allowing administrators and tenant - users, to create and manage network services through the - Horizon GUI. - Place Services on Physical - Hosts - Like other OpenStack services, OpenStack Networking provides - cloud administrators with significant flexibility in deciding - which individual services should run on which physical - devices. On one extreme, all service daemons can be run on a - single physical host for evaluation purposes. On the other, - each service could have its own physical hosts, and in some cases, - be replicated across multiple hosts for redundancy. - In this guide, we focus primarily on a standard architecture - that includes a ā€œcloud controllerā€ host, a ā€œnetwork gatewayā€ - host, and a set of hypervisors for running VMs. The "cloud - controller" and "network gateway" can be combined in simple - deployments. If you expect VMs to send significant - amounts of traffic to or from the Internet, a dedicated - network gateway host is suggested, to avoid potential CPU - contention between packet forwarding performed by the - quantum-l3-agent and other OpenStack services. - Network Connectivity for Physical - Hosts -
- Network Diagram - - - - - -
- A standard OpenStack Networking setup has up to four - distinct physical data center networks: - - - Management - network:Used for internal communication - between OpenStack Components. The IP addresses on this - network should be reachable only within the data - center. - - - Data network:Used - for VM data communication within the cloud deployment. - The IP addressing requirements of this network depend - on the OpenStack Networking plug-in in use. - - - External - network:Used to provide VMs with Internet - access, in some deployment scenarios. The IP addresses - on this network should be reachable by anyone on the - Internet. - - - API network:Exposes - all OpenStack APIs, including the OpenStack Networking - API, to tenants. The IP addresses on this network - should be reachable by anyone on the Internet. This - may be the same network as the external network, as it - is possible to create a subnet for the external - network that uses IP allocation ranges to use only - less than the full range of IP addresses in an IP - block. - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml b/doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml deleted file mode 100644 index 32a4ebc9..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml +++ /dev/null @@ -1,130 +0,0 @@ - - - Neutron Use Cases - As of now you must be wondering, how to use these awesome - features that OpenStack Networking has given to us. - Use Case: Single Flat Network - In the simplest use case, a single OpenStack Networking - network exists. This is a "shared" network, meaning it is - visible to all tenants via the OpenStack Networking API. - Tenant VMs have a single NIC, and receive a fixed IP - address from the subnet(s) associated with that network. - This essentially maps to the FlatManager and - FlatDHCPManager models provided by OpenStack Compute. - Floating IPs are not supported. - It is common that an OpenStack Networking network - is a "provider network", meaning it was created by the - OpenStack administrator to map directly to an existing - physical network in the data center. This allows the - provider to use a physical router on that data center - network as the gateway for VMs to reach the outside world. - For each subnet on an external network, the gateway - configuration on the physical router must be manually - configured outside of OpenStack. -
- Single Flat Network - - - - - -
- Use Case: Multiple Flat - Network - This use case is very similar to the above Single Flat - Network use case, except that tenants see multiple shared - networks via the OpenStack Networking API and can choose - which network (or networks) to plug into. -
- Multiple Flat Network - - - - - -
- Use Case: Mixed Flat and Private - Network - This use case is an extension of the above flat network - use cases, in which tenants also optionally have access to - private per-tenant networks. In addition to seeing one or - more shared networks via the OpenStack Networking API, - tenants can create additional networks that are only - visible to users of that tenant. When creating VMs, those - VMs can have NICs on any of the shared networks and/or any - of the private networks belonging to the tenant. This - enables the creation of "multi-tier" topologies using VMs - with multiple NICs. It also supports a model where a VM - acting as a gateway can provide services such as routing, - NAT, or load balancing. -
- Mixed Flat and Private Network - - - - - -
- Use Case: Provider Router with Private - Networks - This use provides each tenant with one or more private - networks, which connect to the outside world via an - OpenStack Networking router. The case where each tenant - gets exactly one network in this form maps to the same - logical topology as the VlanManager in OpenStack Compute - (of course, OpenStack Networking doesn't require VLANs). - Using the OpenStack Networking API, the tenant would only - see a network for each private network assigned to that - tenant. The router object in the API is created and owned - by the cloud admin. - This model supports giving VMs public addresses using - "floating IPs", in which the router maps public addresses - from the external network to fixed IPs on private - networks. Hosts without floating IPs can still create - outbound connections to the external network, as the - provider router performs SNAT to the router's external IP. - The IP address of the physical router is used as the - gateway_ip of the external network subnet, so the provider - has a default router for Internet traffic. - The router provides L3 connectivity between private - networks, meaning that different tenants can reach each - other's instances unless additional filtering, such as - security groups, is used. Because there is only a single - router, tenant networks cannot use overlapping IPs. Thus, - it is likely that the admin would create the private - networks on behalf of tenants. -
- Provider Router with Private Networks - - - - - -
- Use Case: Per-tenant Routers with Private - Networks - A more advanced router scenario in which each tenant - gets at least one router, and potentially has access to - the OpenStack Networking API to create additional routers. - The tenant can create their own networks, potentially - uplinking those networks to a router. This model enables - tenant-defined multi-tier applications, with each tier - being a separate network behind the router. Since there - are multiple routers, tenant subnets can be overlapping - without conflicting, since access to external networks all - happens via SNAT or Floating IPs. Each router uplink and - floating IP is allocated from the external network - subnet. -
- Per-tenant Routers with Private Networks - - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/common/section_official-programs.xml b/doc/training-guides/common/section_official-programs.xml deleted file mode 100644 index ea61c07f..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_official-programs.xml +++ /dev/null @@ -1,638 +0,0 @@ - - - OpenStack Projects, History, and Releases Overview - Project history and releases overview. - OpenStack is a cloud computing project that provides an - Infrastructure-as-a-Service (IaaS). It is free open source - software released under the terms of the Apache License. The - project is managed by the OpenStack Foundation, a non-profit - corporate entity established in September 2012 to promote - OpenStack software and its community. - More than 200 companies joined the project, among which are - AMD, Brocade Communications Systems, Canonical, Cisco, Dell, EMC, - Ericsson, Groupe Bull, HP, IBM, Inktank, Intel, NEC, Rackspace - Hosting, Red Hat, SUSE Linux, VMware, and Yahoo! - The technology consists of a series of interrelated projects - that control pools of processing, storage, and networking - resources throughout a data center, all managed through a - dashboard that gives administrators control while empowering its - users to provision resources through a web interface. - The OpenStack community collaborates around a six-month, - time-based release cycle with frequent development milestones. - During the planning phase of each release, the community gathers - for the OpenStack Design Summit to facilitate developer working - sessions and assemble plans. - In July 2010 Rackspace Hosting and NASA jointly launched an - open-source cloud-software initiative known as OpenStack. The - OpenStack project intended to help organizations which offer - cloud-computing services running on standard hardware. The first - official release, code-named Austin, appeared four months later, - with plans to release regular updates of the software every few - months. The early code came from the NASA Nebula platform and from - the Rackspace Cloud Files platform. In July 2011, Ubuntu Linux - developers adopted OpenStack. - OpenStack Releases - - - - Release Name - Release Date - Included Components - - - Austin - 21 October 2010 - Nova, Swift - - - Bexar - 3 February 2011 - Nova, Glance, Swift - - - Cactus - 15 April 2011 - Nova, Glance, Swift - - - Diablo - 22 September 2011 - Nova, Glance, Swift - - - Essex - 5 April 2012 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone - - - Folsom - 27 September 2012 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Quantum, Cinder - - - Grizzly - 4 April 2013 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Quantum, Cinder - - - Havana - 17 October 2013 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, - Ceilometer, Heat - - - Icehouse - 17 April 2014 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, - Ceilometer, Heat, Trove - - - Juno - October 2014 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, - Ceilometer, Heat, Trove, Sahara - - - Kilo - April 2015 - Nova, Glance, Swift, - Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, - Ceilometer, Heat, Trove, Sahara, Ironic - - - - Some OpenStack users include: - - - PayPal / eBay - - - NASA - - - CERN - - - Yahoo! - - - Rackspace Cloud - - - HP Public Cloud - - - MercadoLibre.com - - - AT&T - - - KT (formerly Korea Telecom) - - - Deutsche Telekom - - - Wikimedia Labs - - - Hostalia of Telef nica Group - - - SUSE Cloud solution - - - Red Hat OpenShift PaaS solution - - - Zadara Storage - - - Mint Services - - - GridCentric - - - OpenStack is a true and innovative open standard. For more - user stories, see http://www.openstack.org/user-stories. - Release Cycle -
- Community Heartbeat - - - - - -
- OpenStack is based on a coordinated 6-month release cycle - with frequent development milestones. You can find a link to the - current development release schedule here. - The Release Cycle is made of four major stages: -
- Various Projects under OpenStack - - - - - -
- The creation of OpenStack took an estimated 249 years of - effort (COCOMO model). - In a nutshell, OpenStack has: - - - 64,396 commits made by 1,128 contributors, with its - first commit made in May, 2010. - - - 908,491 lines of code. OpenStack is written mostly in - Python with an average number of source code comments. - - - A code base with a long source history. - - - Increasing Y-O-Y commits. - - - A very large development team comprised of people from - around the world. - - -
- Programming Languages used to design OpenStack - - - - - -
- For an overview of OpenStack refer to - http://www.openstack.org. Common - questions and answers are also covered here. - Official Programs Overview - Let's take a dive into some of the technical aspects of - OpenStack. Its scalability and flexibility are just some of the - awesome features that make it a rock-solid cloud computing - platform. The OpenStack official programs serve the community and - its demands. - Being a cloud computing platform, OpenStack consists of many - official programs and incubated projects which makes it really good - as an IaaS cloud computing platform/Operating System. The - following points are the main components - necessary to call it an OpenStack - Cloud. - Components of OpenStack - OpenStack has a modular architecture with various code names - for its components. OpenStack has several shared services that - span the three pillars of compute, storage and networking, - making it easier to implement and operate your cloud. These - services - including identity, image management and a web - interface - integrate the OpenStack components with each other - as well as external systems to provide a unified experience for - users as they interact with different cloud resources. - Compute (Nova) - The OpenStack cloud operating system enables enterprises - and service providers to offer on-demand computing resources, - by provisioning and managing large networks of virtual - machines. Compute resources are accessible via APIs for - developers building cloud applications and via web interfaces - for administrators and users. The compute architecture is - designed to scale horizontally on standard hardware. -
- OpenStack Compute: Provision and manage large networks of - virtual machines - - - - - -
- OpenStack Compute (Nova) is a cloud computing fabric - controller (the main part of an IaaS system). It is written in - Python and uses many external libraries such as Eventlet (for - concurrent programming), Kombu (for AMQP communication), and - SQLAlchemy (for database access). Nova's architecture is - designed to scale horizontally on standard hardware with no - proprietary hardware or software requirements and provide the - ability to integrate with legacy systems and third party - technologies. It is designed to manage and automate pools of - computer resources and can work with widely available - virtualization technologies, as well as bare metal and - high-performance computing (HPC) configurations. KVM and - XenServer are available choices for hypervisor technology, - together with Hyper-V and Linux container technology such as - LXC. In addition to different hypervisors, OpenStack runs on - ARM. - Popular Use Cases: - - - Service providers offering an IaaS compute platform - or services higher up the stack - - - IT departments acting as cloud service providers for - business units and project teams - - - Processing big data with tools like Hadoop - - - Scaling compute up and down to meet demand for web - resources and applications - - - High-performance computing (HPC) environments - processing diverse and intensive workloads - - - Object Storage(Swift) - In addition to traditional enterprise-class storage - technology, many organizations now have a variety of storage - needs with varying performance and price requirements. - OpenStack has support for both Object Storage and Block - Storage, with many deployment options for each depending on - the use case. -
- OpenStack Storage: Object and Block storage for use with - servers and applications - - - - - -
- OpenStack Object Storage (Swift) is a scalable redundant - storage system. Objects and files are written to multiple disk - drives spread throughout servers in the data center, with the - OpenStack software responsible for ensuring data replication - and integrity across the cluster. Storage clusters scale - horizontally simply by adding new servers. Should a server or - hard drive fail, OpenStack replicates its content from other - active nodes to new locations in the cluster. Because - OpenStack uses software logic to ensure data replication and - distribution across different devices, inexpensive commodity - hard drives and servers can be used. - Object Storage is ideal for cost effective, scale-out - storage. It provides a fully distributed, API-accessible - storage platform that can be integrated directly into - applications or used for backup, archiving and data retention. - Block Storage allows block devices to be exposed and connected - to compute instances for expanded storage, better performance - and integration with enterprise storage platforms, such as - NetApp, Nexenta and SolidFire. - A few details on OpenStackā€™s Object Storage - - - OpenStack provides redundant, scalable object storage using - clusters of standardized servers capable of storing - petabytes of data - - - Object Storage is not a traditional file system, but rather a - distributed storage system for static data such as - virtual machine images, photo storage, email storage, - backups and archives. Having no central "brain" or - master point of control provides greater scalability, - redundancy and durability. - - - Objects and files are written to multiple disk drives spread - throughout servers in the data center, with the - OpenStack software responsible for ensuring data - replication and integrity across the cluster. - - - Storage clusters scale horizontally simply by adding new servers. - Should a server or hard drive fail, OpenStack - replicates its content from other active nodes to new - locations in the cluster. Because OpenStack uses - software logic to ensure data replication and - distribution across different devices, inexpensive - commodity hard drives and servers can be used in lieu - of more expensive equipment. - - - Block Storage(Cinder) - OpenStack Block Storage (Cinder) provides persistent block - level storage devices for use with OpenStack compute - instances. The block storage system manages the creation, - attaching and detaching of the block devices to servers. Block - storage volumes are fully integrated into OpenStack Compute - and the Dashboard allowing for cloud users to manage their own - storage needs. In addition to local Linux server storage, it - can use storage platforms including Ceph, CloudByte, Coraid, - EMC (VMAX and VNX), GlusterFS, IBM Storage (Storwize family, - SAN Volume Controller, and XIV Storage System), Linux LIO, - NetApp, Nexenta, Scality, SolidFire and HP (Store Virtual and - StoreServ 3Par families). Block storage is appropriate for - performance sensitive scenarios such as database storage, - expandable file systems, or providing a server with access to - raw block level storage. Snapshot management provides powerful - functionality for backing up data stored on block storage - volumes. Snapshots can be restored or used to create a new - block storage volume. - A few points on OpenStack Block - Storage: - - - OpenStack provides persistent block level storage - devices for use with OpenStack compute instances. - - - The block storage system manages the creation, - attaching and detaching of the block devices to servers. - Block storage volumes are fully integrated into OpenStack - Compute and the Dashboard allowing for cloud users to - manage their own storage needs. - - - In addition to using simple Linux server storage, it - has unified storage support for numerous storage platforms - including Ceph, NetApp, Nexenta, SolidFire, and - Zadara. - - - Block storage is appropriate for performance sensitive - scenarios such as database storage, expandable file - systems, or providing a server with access to raw block - level storage. - - - Snapshot management provides powerful functionality - for backing up data stored on block storage volumes. - Snapshots can be restored or used to create a new block - storage volume. - - - Networking(Neutron) - Today's data center networks contain more devices than - ever before. From servers, network equipment, storage systems and - security appliances, many of which are further divided into - virtual machines and virtual networks. The number of IP addresses, - routing configurations and security rules can quickly grow into - the millions. Traditional network management techniques fall short - of providing a truly scalable, automated approach to managing - these next-generation networks. At the same time, users expect - more control and flexibility with quicker provisioning. - OpenStack Networking is a pluggable, scalable and - API-driven system for managing networks and IP addresses. Like - other aspects of the cloud operating system, it can be used by - administrators and users to increase the value of existing data - center assets. OpenStack Networking ensures the network will not - be the bottleneck or limiting factor in a cloud deployment and - gives users real self-service, even over their network - configurations. -
- OpenStack Networking: Pluggable, scalable, API-driven - network and IP management - - - - - -
- OpenStack Networking (Neutron, formerly Quantum) is a - system for managing networks and IP addresses. Like other - aspects of the cloud operating system, it can be used by - administrators and users to increase the value of existing - data center assets. OpenStack Networking ensures the network - will not be the bottleneck or limiting factor in a cloud - deployment and gives users real self-service, even over their - network configurations. - OpenStack Neutron provides networking models for different - applications or user groups. Standard models include flat - networks or VLANs for separation of servers and traffic. - OpenStack Networking manages IP addresses, allowing for - dedicated static IPs or DHCP. Floating IPs allow traffic to be - dynamically re routed to any of your compute resources, which - allows you to redirect traffic during maintenance or in the - case of failure. Users can create their own networks, control - traffic and connect servers and devices to one or more - networks. Administrators can take advantage of - software-defined networking (SDN) technology like OpenFlow to - allow for high levels of multi-tenancy and massive scale. - OpenStack Networking has an extension framework allowing - additional network services, such as intrusion detection - systems (IDS), load balancing, firewalls and virtual private - networks (VPN) to be deployed and managed. - Networking Capabilities - - - OpenStack provides flexible networking models to - suit the needs of different applications or user groups. - Standard models include flat networks or VLANs for - separation of servers and traffic. - - - OpenStack Networking manages IP addresses, allowing - for dedicated static IPs or DHCP. Floating IPs allow - traffic to be dynamically re-routed to any of your - compute resources, which allows you to redirect traffic - during maintenance or in the case of failure. - - - Users can create their own networks, control traffic - and connect servers and devices to one or more - networks. - - - The pluggable backend architecture lets users take - advantage of commodity gear or advanced networking - services from supported vendors. - - - Administrators can take advantage of - software-defined networking (SDN) technology like - OpenFlow to allow for high levels of multi-tenancy and - massive scale. - - - OpenStack Networking has an extension framework - allowing additional network services, such as intrusion - detection systems (IDS), load balancing, firewalls and - virtual private networks (VPN) to be deployed and - managed. - - - Dashboard(Horizon) - OpenStack Dashboard (Horizon) provides administrators and - users a graphical interface to access, provision and automate - cloud-based resources. The design allows for third party products - and services, such as billing, monitoring and additional - management tools. Service providers and other commercial vendors - can customize the dashboard with their own brand. - The dashboard is just one way to interact with OpenStack - resources. Developers can automate access or build tools to - manage their resources using the native OpenStack API or the - EC2 compatibility API. - Identity Service(Keystone) - OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory - of users mapped to the OpenStack services they can access. It acts - as a common authentication system across the cloud operating - system and can integrate with existing backend directory services - like LDAP. It supports multiple forms of authentication including - standard username and password credentials, token-based systems, - and Amazon Web Services log in credentials such as those used - for EC2. - Additionally, the catalog provides a query-able list of all - of the services deployed in an OpenStack cloud in a single - registry. Users and third-party tools can programmatically - determine which resources they can access. - The OpenStack Identity Service enables administrators - to: - - - Configure centralized policies across users and - systems - - - Create users and tenants and define permissions for - compute, storage, and networking resources by using role-based - access control (RBAC) features - - - Integrate with an existing directory, like LDAP, to - provide a single source of authentication across the - enterprise - - - The OpenStack Identity Service enables users to: - - - List the services to which they have access - - - Make API requests - - - Log into the web dashboard to create resources owned - by their account - - - Image Service(Glance) - OpenStack Image Service (Glance) provides discovery, - registration and delivery services for disk and server images. - Stored images can be used as a template. They can also be used - to store and catalog an unlimited number of backups. The Image - Service can store disk and server images in a variety of - back-ends, including OpenStack Object Storage. The Image - Service API provides a standard REST interface for querying - information about disk images and lets clients stream the - images to new servers. - Capabilities of the Image Service include: - - - Administrators can create base templates from which - their users can start new compute instances - - - Users can choose from available images, or create - their own from existing servers - - - Snapshots can also be stored in the Image Service so - that virtual machines can be backed up quickly - - - A multi-format image registry, the image service allows - uploads of private and public images in a variety of formats, - including: - - - Raw - - - Machine (kernel/ramdisk outside of image, also known - as AMI) - - - VHD (Hyper-V) - - - VDI (VirtualBox) - - - qcow2 (Qemu/KVM) - - - VMDK (VMware) - - - OVF (VMware, others) - - - To checkout the complete list of official programs - under OpenStack check out here : - https://wiki.openstack.org/wiki/Program - To checkout the complete list of official programs and - incubated projects under OpenStack check out OpenStackā€™s Launchpad - Project Page here : https://launchpad.net/openstack/ - Amazon Web Services compatibility - OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon - S3 and thus client applications written for Amazon Web - Services can be used with OpenStack with minimal porting - effort. - Governance - OpenStack is governed by a non-profit foundation and its - board of directors, a technical committee and a user - committee. - The foundation's stated mission is by providing shared - resources to help achieve the OpenStack Mission by Protecting, - Empowering, and Promoting OpenStack software and the community - around it, including users, developers and the entire - ecosystem. Though, it has little to do with the development of - the software, which is managed by the technical committee - an - elected group that represents the contributors to the project, - and has oversight on all technical matters. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml b/doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml deleted file mode 100644 index 1af629e0..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml +++ /dev/null @@ -1,375 +0,0 @@ - - - OpenStack Architecture - Conceptual Architecture - The OpenStack project as a whole is designed to deliver a - massively scalable cloud operating system. To achieve this, each - of the constituent services are designed to work together to - provide a complete Infrastructure-as-a-Service (IaaS). This - integration is facilitated through public application - programming interfaces (APIs) that each service offers (and in - turn can consume). While these APIs allow each of the services - to use another service, it also allows an implementer to switch - out any service as long as they maintain the API. These are - (mostly) the same APIs that are available to end users of the - cloud. - Conceptually, you can picture the relationships between the - services as so: -
- Conceptual Diagram - - - - - -
- - - Dashboard ("Horizon") provides a web front end to the - other OpenStack services - - - Compute ("Nova") stores and retrieves virtual disks - ("images") and associated metadata in Image - ("Glance") - - - Network ("Neutron") provides virtual networking for - Compute. - - - Block Storage ("Cinder") provides storage volumes for - Compute. - - - Image ("Glance") can store the actual virtual disk files - in the Object Store("Swift") - - - All the services authenticate with Identity - ("Keystone") - - - The conceptual diagram is a stylized and simplified view of the -architecture. It assumes that the implementer uses all services in the most -common configuration. It also shows only the operator side of the cloud; it -does not show how consumers might use the cloud. For example, many -users directly and heavily access object storage. - Logical Architecture - The following diagram is consistent with the conceptual architecture -as previously described: -
- Logical diagram - - - - - -
- - - End users can interact through a common web interface - (Horizon) or directly to each service through their - API - - - All services authenticate through a common source - (facilitated through keystone) - - - Individual services interact with each other through - their public APIs (except where privileged administrator - commands are necessary) - - - In the sections below, we'll delve into the architecture for - each of the services. - Dashboard - Horizon is a modular Django web application that provides - an end user and administrator interface to OpenStack - services. -
- Horizon Dashboard - - - - - -
- As with most web applications, the architecture is fairly - simple: - - - Horizon is usually deployed via mod_wsgi in Apache. - The code itself is separated into a reusable python module - with most of the logic (interactions with various - OpenStack APIs) and presentation (to make it easily - customizable for different sites). - - - A database (configurable as to which one) which relies - mostly on the other services for data. It also stores very - little data of its own. - - - From a network architecture point of view, this service - will need to be customer accessible as well as be able to talk - to each service's public APIs. If you wish to use the - administrator functionality (i.e. for other services), it will - also need connectivity to their Admin API endpoints (which - should be non-customer accessible). - Compute - Nova is the most complicated and distributed component of - OpenStack. A large number of processes cooperate to turn end - user API requests into running virtual machines. Below is a - list of these processes and their functions: - - - nova-api accepts and responds to end user compute API - calls. It supports OpenStack Compute API, Amazon's EC2 API - and a special Admin API (for privileged users to perform - administrative actions). It also initiates most of the - orchestration activities (such as running an instance) as - well as enforces some policy (mostly quota checks). - - - The nova-compute process is primarily a worker daemon - that creates and terminates virtual machine instances via - hypervisor's APIs (XenAPI for XenServer/XCP, libvirt for - KVM or QEMU, VMwareAPI for VMware, etc.). The process by - which it does so is fairly complex but the basics are - simple: accept actions from the queue and then perform a - series of system commands (like launching a KVM instance) - to carry them out while updating state in the - database. - - - nova-volume manages the creation, attaching and - detaching of z volumes to compute instances, which has a similar - functionality to Amazonā€™s Elastic Block Storage. It can - use volumes from a variety of providers such as iSCSI or - Rados Block Device in Ceph. The OpenStack Block Storage project, - Cinder, has replaced the nova-volume functionality. - - - The nova-network worker daemon is very similar to - nova-compute and nova-volume. It accepts networking tasks - from the queue and then performs tasks to manipulate the - network (such as setting up bridging interfaces or - changing iptables rules). This functionality is being - migrated to Neutron, a separate OpenStack project. In the - Icehouse release, the functionality is duplicated between nova-network and Neutron. - - - The nova-schedule process is conceptually the simplest - piece of code in OpenStack Nova: it takes a virtual machine - instance request from the queue and determines where it - should run (specifically, which compute server host it - should run on). - - - The queue provides a central hub for passing messages - between daemons. This is usually implemented with RabbitMQ - today, but could be any AMQP message queue (such as Apache - Qpid and ZeroMQ). - - - The SQL database stores most of the build-time and - runtime state for a cloud infrastructure. This includes - the instance types that are available for use, instances - in use, networks available and projects. Theoretically, - OpenStack Nova can support any database supported by - SQL-Alchemy but the only databases currently being widely - used are SQLite3 (only appropriate for test and - development work), MySQL and PostgreSQL. - - - Nova also provides console services to allow end users - to access their virtual instance's console through a - proxy. This involves several daemons (nova-console, - nova-novncproxy and nova-consoleauth). - - - Nova interacts with many other OpenStack services: - Keystone for authentication, Glance for images and Horizon for - web interface. The Glance interactions are central. The API - process can upload and query Glance while nova-compute will - download images for use in launching images. - Object Store - The swift architecture is very distributed to prevent any - single point of failure as well as to scale horizontally. It - includes the following components: - - - Proxy server (swift-proxy-server) accepts incoming - requests via the OpenStack Object API or just raw HTTP. It - accepts files to upload, modifications to metadata or - container creation. In addition, it will also serve files - or container listing to web browsers. The proxy server may - utilize an optional cache (usually deployed with memcache) - to improve performance. - - - Account servers manage accounts defined with the - object storage service. - - - Container servers manage a mapping of containers (i.e - folders) within the object store service. - - - Object servers manage actual objects (i.e. files) on - the storage nodes. - - - There are also a number of periodic processes which run - to perform housekeeping tasks on the large data store. The - most important of these is the replication services, which - ensures consistency and availability through the cluster. - Other periodic processes include auditors, updaters and - reapers. - - - Authentication is handled through configurable WSGI - middleware (which will usually be Keystone). - Image Store - The Glance architecture has stayed relatively stable since - the Cactus release. The biggest architectural change has been - the addition of authentication, which was added in the Diablo - release. Just as a quick reminder, Glance has four main parts - to it: - - - glance-api accepts Image API calls for image - discovery, image retrieval and image storage. - - - glance-registry stores, processes and retrieves - metadata about images (size, type, etc.). - - - A database to store the image metadata. Like Nova, you - can choose your database depending on your preference (but - most people use MySQL or SQLite). - - - A storage repository for the actual image files. In - the diagram above, Swift is shown as the image repository, - but this is configurable. In addition to Swift, Glance - supports normal filesystems, RADOS block devices, Amazon - S3 and HTTP. Be aware that some of these choices are - limited to read-only usage. - - - There are also a number of periodic processes which run on - Glance to support caching. The most important of these is the - replication services, which ensures consistency and - availability through the cluster. Other periodic processes - include auditors, updaters and reapers. - As you can see from the diagram in the Conceptual - Architecture section, Glance serves a central role to the - overall IaaS picture. It accepts API requests for images (or - image metadata) from end users or Nova components and can - store its disk files in the object storage service, - Swift. - Identity - Keystone provides a single point of integration for - OpenStack policy, catalog, token and authentication. - - - Keystone handles API requests as well as providing - configurable catalog, policy, token and identity - services. - - - Each Keystone function has a pluggable backend which - allows different ways to use the particular service. Most - support standard backends like LDAP or SQL, as well as Key - Value Stores (KVS). - - - Most people will use this as a point of customization for - their current authentication services. - Network - Neutron provides "network connectivity as a service" - between interface devices managed by other OpenStack services - (most likely Nova). The service works by allowing users to - create their own networks and then attach interfaces to them. - Like many of the OpenStack services, Neutron is highly - configurable due to its plug-in architecture. These plug-ins - accommodate different networking equipment and software. As - such, the architecture and deployment can vary dramatically. - In the above architecture, a simple Linux networking plug-in - is shown. - - - neutron-server accepts API requests and then routes - them to the appropriate Neutron plug-in for action. - - - Neutron plug-ins and agents perform the actual actions - such as plugging and unplugging ports, creating networks - or subnets and IP addressing. These plug-ins and agents - differ depending on the vendor and technologies used in - the particular cloud. Neutron ships with plug-ins and - agents for: Cisco virtual and physical switches, NEC - OpenFlow products, Open vSwitch, Linux bridging, the Ryu - Network Operating System, and VMware NSX. - - - The common agents are L3 (layer 3), DHCP (dynamic host - IP addressing) and the specific plug-in agent. - - - Most Neutron installations will also make use of a - messaging queue to route information between the - neutron-server and various agents as well as a database to - store networking state for particular plug-ins. - - - Neutron will interact mainly with Nova, where it will - provide networks and connectivity for its instances. - Block Storage - Cinder separates out the persistent block storage - functionality that was previously part of OpenStack Compute - (in the form of nova-volume) into its own service. The - OpenStack Block Storage API allows for manipulation of - volumes, volume types (similar to compute flavors) and volume - snapshots. - - - cinder-api accepts API requests and routes them to - cinder-volume for action. - - - cinder-volume acts upon the requests by reading or - writing to the Cinder database to maintain state, - interacting with other processes (like cinder-scheduler) - through a message queue and directly upon block storage - providing hardware or software. It can interact with a - variety of storage providers through a driver - architecture. Currently, there are drivers for IBM, - SolidFire, NetApp, Nexenta, Zadara, linux iSCSI and other - storage providers. - - - Much like nova-scheduler, the cinder-scheduler daemon - picks the optimal block storage provider node to create - the volume on. - - - Cinder deployments will also make use of a messaging - queue to route information between the cinder processes as - well as a database to store volume state. - - - Like Neutron, Cinder will mainly interact with Nova, - providing volumes for its instances. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml b/doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml deleted file mode 100644 index 35f881d5..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ - - - OpenStack Networking Concepts - Network Types - The OpenStack Networking configuration provided by the - Rackspace Private Cloud cookbooks allows you to choose between - VLAN or GRE isolated networks, both provider and - tenant-specific. From the provider side, an administrator can - also create a flat network. - The type of network that is used for private tenant networks - is determined by the network_type attribute, which can be - edited in the Chef override_attributes. This attribute sets - both the default provider network type and the only type of - network that tenants are able to create. Administrators can - always create flat and VLAN networks. GRE networks of any type - require the network_type to be set to gre. - Namespaces - For each network you create, the Network node (or Controller - node, if combined) will have a unique network namespace - (netns) created by the DHCP and Metadata agents. The netns - hosts an interface and IP addresses for dnsmasq and the - quantum-ns-metadata-proxy. You can view the namespaces with - the ip netns [list], and can interact with the namespaces with - the ip netns exec <namespace> <command> - command. - Metadata - Not all networks or VMs need metadata access. Rackspace - recommends that you use metadata if you are using a single - network. If you need metadata, you may also need a default - route. (If you don't need a default route, no-gateway will - do.) - To communicate with the metadata IP address inside the - namespace, instances need a route for the metadata network - that points to the dnsmasq IP address on the same namespaced - interface. OpenStack Networking only injects a route when you - do not specify a gateway-ip in the subnet. - If you need to use a default route and provide instances - with access to the metadata route, create the subnet without - specifying a gateway IP and with a static route from 0.0.0.0/0 - to your gateway IP address. Adjust the DHCP allocation pool so - that it will not assign the gateway IP. With this - configuration, dnsmasq will pass both routes to instances. - This way, metadata will be routed correctly without any - changes on the external gateway. - OVS Bridges - An OVS bridge for provider traffic is created and configured - on the nodes where single-network-node and single-compute are - applied. Bridges are created, but physical interfaces are not - added. An OVS bridge is not created on a Controller-only - node. - When creating networks, you can specify the type and - properties, such as Flat vs. VLAN, Shared vs. Tenant, or - Provider vs. Overlay. These properties identify and determine - the behavior and resources of instances attached to the - network. The cookbooks will create bridges for the - configuration that you specify, although they do not add - physical interfaces to provider bridges. For example, if you - specify a network type of GRE, a br-tun tunnel bridge will be - created to handle overlay traffic. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml b/doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml deleted file mode 100644 index 6f45a64d..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml +++ /dev/null @@ -1,2504 +0,0 @@ - - - Overview Horizon and OpenStack CLI - How can I use an OpenStack cloud? - As an OpenStack cloud end user, you can provision your own - resources within the limits set by administrators. The examples - in this guide show you how to complete these tasks by using the - OpenStack dashboard and command-line clients. The dashboard, - also known as horizon, is a Web-based graphical interface. The - command-line clients let you run simple commands to create and - manage resources in a cloud and automate tasks by using scripts. - Each of the official OpenStack programs has its own command-line - client. - You can modify these examples for your specific use - cases. - In addition to these ways of interacting with a cloud, you - can access the OpenStack APIs indirectly through cURL commands - or open SDKs, or directly through the APIs. You can automate - access or build tools to manage resources and services by using - the native OpenStack APIs or the EC2 compatibility API. - To use the OpenStack APIs, it helps to be familiar with - HTTP/1.1, RESTful web services, the OpenStack services, and JSON - or XML data serialization formats. - OpenStack dashboard - As a cloud end user, the OpenStack dashboard lets you to - provision your own resources within the limits set by - administrators. You can modify these examples to create other - types and sizes of server instances. - Overview - The following requirements must be fulfilled to access the - OpenStack dashboard: - - - The cloud operator has set up an OpenStack - cloud. - - - You have a recent Web browser that supports HTML5. It - must have cookies and JavaScript enabled. To use the VNC - client for the dashboard, which is based on noVNC, your - browser must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets. - For more details and a list of browsers that support - noVNC, see https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, - and https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, - respectively. - - - Learn how to log in to the dashboard and get a short - overview of the interface. - Log in to the dashboard - To log in to the dashboard - - - Ask your cloud operator for the following - information: - - - The hostname or public IP address from which you can - access the dashboard. - - - The dashboard is available on the node that has the - nova-dashboard server role. - - - The username and password with which you can log in to - the dashboard. - - - - - Open a Web browser that supports HTML5. Make sure that - JavaScript and cookies are enabled. - - - As a URL, enter the host name or IP address that you - got from the cloud operator. - - - https://IP_ADDRESS_OR_HOSTNAME/ - - - On the dashboard log in page, enter your user name and - password and click Sign In. - - - After you log in, the following page appears: -
- OpenStack Dashboard - Overview - - - - - -
- The top-level row shows the username that you logged in - with. You can also access Settings or Sign Out of the Web - interface. - If you are logged in as an end-user rather than an admin - user, the main screen shows only the Project tab. - OpenStack dashboard ā€“ Project tab - This tab shows details for the projects, or projects, - which you are a member of. - Select a project from the drop-down list on the left-hand - side to access the following categories: - Overview - Shows basic reports on the project. - Instances - Lists instances and volumes created by users of the - project. - From here, you can stop, pause, or reboot any instances or - connect to them through virtual network computing - (VNC). - Volumes - Lists volumes created by users of the project. - From here, you can create or delete volumes. - Images & - Snapshots - Lists images and snapshots created by users of the - project, plus any images that are publicly available. Includes - volume snapshots. From here, you can create and delete images - and snapshots, and launch instances from images and - snapshots. - Access & - Security - On the Security - Groups tab, you can list, create, and delete security - groups and edit rules for security groups. - On the Keypairs tab, you - can list, create, import, and delete keypairs. - On the Floating IPstab, - you can allocate an IP address to or release it from a - project. - On the API Accesstab, you - can list the API endpoints. - Manage images - During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets - user permissions to manage images. Image upload and management - might be restricted to only cloud administrators or cloud - operators. Though you can complete most tasks with the OpenStack - dashboard, you can manage images through only the glance and - nova clients or the Image Service and Compute APIs. - Set up access and security - Before you launch a virtual machine, you can add security - group rules to enable users to ping and SSH to the instances. To - do so, you either add rules to the default security group or add a - security group with rules. For information, seethe section called ā€œCreate and manage security group rulesā€. - Keypairs are SSH credentials that are injected into images - when they are launched. For this to work, the image must contain - the cloud-init package. For information, seethe section called ā€œAdd a keypairā€. - Add security group rules - The following procedure shows you how to add rules to the - default security group. - To add rules to the default security group - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Click the Access & Security category. - - - The dashboard shows the security groups that are - available for this project. -
- OpenStack dashboard - security groups - - - - - -
- - - Select the default security group and click Edit - Rules. - - - The Security Group Rules page appears: - - -
- OpenStack Dashboard - Security Group Rules - - - - - -
- Add a TCP rule - - - Click Add Rule. - - - The Add Rule window appears. - - - In the IP Protocol list, select TCP. - - - In the Open list, select Port. - - - In the Port box, enter 22. - - - In the Source list, select CIDR. - - - In the CIDR box, enter 0.0.0.0/0. - - - Click Add. - - - Port 22 is now open for requests from any IP - address. - - - If you want to accept requests from a particular range - of IP addresses, specify the IP address block in the - CIDR box. - - - Add an ICMP rule - - - Click Add Rule. - - - The Add Rule window appears. - - - In the IP Protocol list, select ICMP. - - - In the Type box, enter -1. - - - In the Code box, enter -1. - - - In the Source list, select CIDR. - - - In the CIDR box, enter 0.0.0.0/0. - - - Click Add. - - - Add keypairs - Create at least one keypair for each project. If you have - generated a keypair with an external tool, you can import it - into OpenStack. The keypair can be used for multiple instances - that belong to a project. - To add a keypair: - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Click the Access & Security category. - - - Click the Keypairs tab. The dashboard shows the - keypairs that are available for this project. - - - Click Create Keypair. - - - The Create Keypair window appears. - - - In the Keypair Name box, enter a name for your - keypair. - - - Click Create Keypair. - - - Respond to the prompt to download the keypair. - - - To import a keypair - - - Click Import Keypair. - - - The Import Keypair window appears. - - - In the Keypair Namebox, enter the name of your - keypair. - - - In the Public Key box, copy the public key. - - - Click Import Keypair. - - - Save the *.pem file locally and change its permissions - so that only you can read and write to the file: - - - $ chmod 0600 MY_PRIV_KEY.pem - - - Use the ssh-add command to make the - keypair known to SSH: - - - $ ssh-add MY_PRIV_KEY.pem - - - The public key of the keypair is registered in the Nova - database. - The dashboard lists the keypair in the Access & - Security category. - Launch instances - Instances are virtual machines that run inside the cloud. - You can launch an instance directly from one of the available - OpenStack images or from an image that you have copied to a - persistent volume. The OpenStack Image Service provides a pool - of images that are accessible to members of different - projects. - Launch an instance from an image - When you launch an instance from an image, OpenStack - creates a local copy of the image on the respective compute - node where the instance is started. - To launch an instance from an image - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Click the Images & Snapshots category. - - - The dashboard shows the images that have been uploaded - to the OpenStack Image Service and are available for this - project. - - - Select an image and click Launch. - - - In the Launch Image window, specify the - following: - - - Enter an instance name to assign to the virtual - machine. - - - From the Flavor drop-down list, select the size of the - virtual machine to launch. - - - Select a keypair. - - - In case an image uses a static root password or a - static key set (neither is recommended), you do not need - to provide a keypair to launch the instance. - - - In the Instance Count field, enter the number of virtual - machines to launch from this image. - - - Activate the security groups that you want to assign - to the instance. - - - Security groups are a kind of cloud firewall that - define which incoming network traffic should be forwarded to - instances. For details, seethe section called ā€œCreate and manage security groupsā€. - - - If you have not created any specific security groups, - you can only assign the instance to the default security - group. - - - If you want to boot from volume, click the respective - entry to expand its options. Set the options as described - inthe section called ā€œLaunch an instance from a - volumeā€. - - - Click Launch Instance. The instance is started on one - of the compute nodes in the cloud. - - - After you have launched an instance, switch to the - Instances category to view the instance name, its (private or - public) IP address, size, status, task, and power - state. -
- OpenStack Dashboard- Instances - - - - - -
- If you did not provide a keypair, create security groups, or - rules so far, by default the instance can only be accessed - from inside the cloud through VNC at this point. Even pinging - the instance is not possible. To access the instance through a - VNC console, seethe section called ā€œGet a console to an - instanceā€. - Launch an instance from a volume - You can launch an instance directly from an image that has - been copied to a persistent volume. - In that case, the instance is booted from the volume, - which is provided by nova-volume, through iSCSI. - For preparation details, seethe section called ā€œCreate or delete a - volumeā€. - To boot an instance from the volume, especially note the - following steps: - - - To be able to select from which volume to boot, launch - an instance from an arbitrary image. The image you select - will not boot. It will be replaced by the image on the volume - that you choose in the next steps. - - - In case you want to boot a Xen image from a volume, - note the following requirement: The image you launch in - must be the same type, fully virtualized or - paravirtualized, as the one on the volume. - - - Select the volume or volume snapshot to boot - from. - - - Enter a device name. Enter vda for KVM images or xvda - for Xen images. - - - - To launch an instance from a volume - You can launch an instance directly from one of the images - available through the OpenStack Image Service or from an image - that you have copied to a persistent volume. When you launch - an instance from a volume, the procedure is basically the same - as when launching an instance from an image in OpenStack Image - Service, except for some additional steps. - - - Create a volume as described inthe section called ā€œCreate or delete a - volumeā€. - - - It must be large enough to store an unzipped - image. - - - Create an image. - - - For details, see Creating images manually in the - OpenStack Virtual Machine Image Guide. - - - - Launch an instance. - - - Attach the volume to the instance as described inthe section called ā€œAttach volumes to - instancesā€. - - - Assuming that the attached volume is mounted as - /dev/vdb, use one of the following commands to copy the - image to the attached volume: - - - - For a raw image: - $ cat IMAGE >/dev/null - Alternatively, use dd. - - - For a non-raw image: - $ qemu-img convert -O raw IMAGE /dev/vdb - - - For a *.tar.bz2 image: - $ tar xfjO IMAGE >/dev/null - - - - - Only detached volumes are available for booting. - Detach the volume. - - - To launch an instance from the volume, continue - withthe section called ā€œLaunch an instance from an - imageā€. - - - You can launch an instance directly from one of the - images available through the OpenStack Image Service. When - you do that, OpenStack creates a local copy of the image - on the respective compute node where the instance is - started. - - - SSH into your instance - - - To SSH into your instance, you use the downloaded keypair - file. - To SSH into your instance - - - Copy the IP address for your instance. - - - Use the SSH command to make a secure connection to the - instance. For example: - - - $ ssh -i MyKey.pem ubuntu@10.0.0.2 - - - A prompt asks, "Are you sure you want to continue - connection (yes/no)?" Type yes and you have successfully - connected. - - - Manage instances - Create instance snapshots -
- OpenStack Dashboard- Instances - - - - - -
- To create instance snapshots - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Click the Instances category. - - - The dashboard lists the instances that are available - for this project. - - - Select the instance of which to create a snapshot. - From the Actions drop-down list, select Create - Snapshot. - - - In the Create Snapshot window, enter a name for the - snapshot. Click Create Snapshot. The dashboard shows the - instance snapshot in the Images & - Snapshots category. - - - To launch an instance from the snapshot, select the - snapshot and click Launch. Proceed withthe section called ā€œLaunch an instance from an - imageā€. - - - Control the state of an instance - To control the state of an instance - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Click the Instances category. - - - The dashboard lists the instances that are available - for this project. - - - Select the instance for which you want to change the - state. - - - In the More drop-down list in the Actions column, - select the state. - - - Depending on the current state of the instance, you - can choose to pause, un-pause, suspend, resume, soft or - hard reboot, or terminate an instance. - - -
- OpenStack Dashboard: Actions - - - - - -
- Track usage - Use the dashboard's Overview category to track usage of - instances for each project. -
- OpenStack Dashboard - Track Usage - - - - - -
- You can track costs per month by showing metrics like - number of VCPUs, disks, RAM, and uptime of all your - instances. - To track usage - - - If you are a member of multiple projects, select a - project from the drop-down list at the top of the - Project tab. - - - Select a month and click Submitto query the instance - usage for that month. - - - Click Download CSV Summaryto download a CVS - summary. - - - Manage volumes - Volumes are block storage devices that you can attach to - instances. They allow for persistent storage as they can be - attached to a running instance, or detached and attached to - another instance at any time. - In contrast to the instance's root disk, the data of volumes - is not destroyed when the instance is deleted. - Create or delete a volume - To create or delete a volume - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - Project from the drop-down list at the top of the - tab. - - - Click the Volumes category. - - - To create a volume - - - Click Create Volume. - - - In the window that opens, enter a name to assign to a - volume, a description (optional), and define the size in - GBs. - - - Confirm your changes. - - - The dashboard shows the volume in the - Volumes category. - - - To delete one or multiple volumes - - - Activate the checkboxes in front of the volumes that - you want to delete. - - - Click Delete Volumes and confirm your choice in the - pop-up that appears. - - - A message indicates whether the action was - successful. - - - After you create one or more volumes, you can attach them - to instances. - You can attach a volume to one instance at a time. - View the status of a volume in the Instances & - Volumes category of the dashboard: the volume is either - available or In-Use. - Attach volumes to instances - To attach volumes to instances - - - Log in to OpenStack dashboard. - - - If you are a member of multiple projects, select a - Project from the drop-down list at the top of the - tab. - - - Click the Volumes category. - - - Select the volume to add to an instance and click Edit - Attachments. - - - In the Manage Volume Attachments window, select an - instance. - - - Enter a device name under which the volume should be - accessible on the virtual machine. - - - Click Attach Volume to confirm your changes. The - dashboard shows the instance to which the volume has been - attached and the volume's device name. - - - Now you can log in to the instance, mount the disk, - format it, and use it. - - - To detach a volume from an instance - - - Select the volume and click Edit Attachments. - - - Click Detach Volume and confirm your changes. - - - A message indicates whether the action was - successful. - - - OpenStack command-line clients - Overview - You can use the OpenStack command-line clients to run - simple commands that make API calls and automate tasks by - using scripts. Internally, each client command runs cURL - commands that embed API requests. The OpenStack APIs are - RESTful APIs that use the HTTP protocol, including methods, - URIs, media types, and response codes. - These open-source Python clients run on Linux or Mac OS X - systems and are easy to learn and use. Each OpenStack service - has its own command-line client. On some client commands, you - can specify a debug parameter to show the underlying API - request for the command. This is a good way to become familiar - with the OpenStack API calls. - The following command-line clients are available for the - respective services' APIs: - cinder(python-cinderclient) - Client for the Block Storage service API. Use to create - and manage volumes. - glance(python-glanceclient) - Client for the Image Service API. Use to create and manage - images. - keystone(python-keystoneclient) - Client for the Identity Service API. Use to create and - manage users, tenants, roles, endpoints, and - credentials. - nova(python-novaclient) - Client for the Compute API and its extensions. Use to - create and manage images, instances, and flavors. - neutron(python-neutronclient) - Client for the Networking API. Use to configure networks - for guest servers. This client was previously known as - neutron. - swift(python-swiftclient) - Client for the Object Storage API. Use to gather - statistics, list items, update metadata, upload, download and - delete files stored by the object storage service. Provides - access to a swift installation for ad hoc processing. - heat(python-heatclient) - Client for the Orchestration API. Use to launch stacks - from templates, view details of running stacks including - events and resources, and update and delete stacks. - Install the OpenStack command-line clients - To install the clients, install the prerequisite software - and the Python package for each OpenStack client. - Install the clients - Use pipto install the OpenStack clients on a Mac OS X - or Linux system. It is easy and ensures that you get the - latest version of the client from thePython Package - Index. Also, piplets you update or remove a - package. After you install the clients, you must source an - openrc file to set required environment variables before you - can request OpenStack services through the clients or the - APIs. - To install the clients - - - You must install each client separately. - - - Run the following command to install or update a - client package: - # pip install [--update] python-<project>client - Where <project> is the project name and has one - of the following values: - - - nova. Compute API and extensions. - - - neutron. Networking API. - - - keystone. Identity Service API. - - - glance. Image Service API. - - - swift. Object Storage API. - - - cinder. Block Storage service API. - - - heat. Orchestration API. - - - - - For example, to install the nova client, run the - following command: - # pip install python-novaclient - - - To update the nova client, run the following - command: - # pip install --upgrade python-novaclient - - - To remove the nova client, run the following - command: - # pip uninstall python-novaclient - - - Before you can issue client commands, you must - download and source the openrc file to set environment - variables. Proceed tothe section called ā€œOpenStack RC fileā€. - - - Get the version for a client - After you install an OpenStack client, you can search for - its version number, as follows: - $ pip freeze | grep python- - python-glanceclient==0.4.0python-keystoneclient==0.1.2-e - git+https://github.com/openstack/python-novaclient.git@077cc0bf22e378c4c4b970f2331a695e440a939f#egg=python_novaclient-devpython-neutronclient==0.1.1python-swiftclient==1.1.1 - You can also use the yolk -lcommand to see which version of - the client is installed: - $ yolk -l | grep python-novaclient - python-novaclient - 2.6.10.27 - active development - (/Users/your.name/src/cloud-servers/src/src/python-novaclient)python-novaclient - - 2012.1 - non-active - OpenStack RC file - To set the required environment variables for the OpenStack - command-line clients, you must download and source an - environment file, openrc.sh. It is project-specific and contains - the credentials used by OpenStack Compute, Image, and Identity - services. - When you source the file and enter the password, environment - variables are set for that shell. They allow the commands to - communicate to the OpenStack services that run in the - cloud. - You can download the file from the OpenStack dashboard as an - administrative user or any other user. - To download the OpenStack RC file - - - Log in to the OpenStack dashboard. - - - On the Project tab, select the project for which you - want to download the OpenStack RC file. - - - Click Access & Security. Then, click Download - OpenStack RC File and save the file. - - - Copy the openrc.sh file to the machine from where you - want to run OpenStack commands. - - - For example, copy the file to the machine from where you - want to upload an image with a glance client command. - - - On any shell from where you want to run OpenStack - commands, source the openrc.sh file for the respective - project. - - - In this example, we source the demo-openrc.sh file for - the demo project: - - - $ source demo-openrc.sh - - - When you are prompted for an OpenStack password, enter - the OpenStack password for the user who downloaded the - openrc.sh file. - - - When you run OpenStack client commands, you can override - some environment variable settings by using the options that - are listed at the end of the nova help output. For example, - you can override the OS_PASSWORD setting in the openrc.sh - file by specifying a password on a nova command, as - follows: - - - $ nova --password <password> image-list - - - Where password is your password. - - - Manage images - During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets - user permissions to manage images. - Image upload and management might be restricted to only - cloud administrators or cloud operators. - After you upload an image, it is considered golden and you - cannot change it. - You can upload images through the glance client or the Image - Service API. You can also use the nova client to list images, - set and delete image metadata, delete images, and take a - snapshot of a running instance to create an image. - Manage images with the glance client - To list or get details for images - - - To list the available images: - - - $ glance image-list - - - You can use grep to filter the list, as - follows: - - - $ glance image-list | grep 'cirros' - - - To get image details, by name or ID: - - - $ glance image-show myCirrosImage - - - To add an image - - - The following example uploads a CentOS 6.3 image in - qcow2 format and configures it for public access: - - - $glance image-create --name centos63-image - --disk-format=qcow2 --container-format=bare - --is-public=True ./centos63.qcow2 - - - To create an image - - - Write any buffered data to disk. - - - For more information, see theTaking Snapshots in the OpenStack Operations - Guide. - - - To create the image, list instances to get the server - ID: - - - $ nova list - - - In this example, the server is named myCirrosServer. - Use this server to create a snapshot, as follows: - - - $ nova image-create myCirrosServer - myCirrosImage - - - The command creates a qemu snapshot and automatically - uploads the image to your repository. Only the tenant that - creates the image has access to it. - - - Get details for your image to check its status: - - - $ nova image-show IMAGE - - - The image status changes from SAVING to ACTIVE. Only - the tenant who creates the image has access to it. - - - To launch an instance from your image - - - To launch an instance from your image, include the - image ID and flavor ID, as follows: - - - $ nova boot newServer --image - 7e5142af-1253-4634-bcc6-89482c5f2e8a --flavor 3 - - - Troubleshoot image creation - - - You cannot create a snapshot from an instance that - has an attached volume. Detach the volume, create the - image, and re-mount the volume. - - - Make sure the version of qemu you are using is - version 0.14 or greater. Older versions of qemu result - in an "unknown option -s" error message in the - nova-compute.log. - - - Examine the /var/log/nova-api.log and - /var/log/nova-compute.log log files for error - messages. - - - Set up access and security for instances - When you launch a virtual machine, you can inject a key - pair, which provides SSH access to your instance. For this to - work, the image must contain the cloud-init package. Create at - least one key pair for each project. If you generate a keypair - with an external tool, you can import it into OpenStack. You can - use the key pair for multiple instances that belong to that - project. In case an image uses a static root password or a - static key set ā€“ neither is recommended ā€“ you must not provide a - key pair when you launch the instance. - A security group is a named collection of network access - rules that you use to limit the types of traffic that have - access to instances. When you launch an instance, you can assign - one or more security groups to it. If you do not create security - groups, new instances are automatically assigned to the default - security group, unless you explicitly specify a different - security group. The associated rules in each security group - control the traffic to instances in the group. Any incoming - traffic that is not matched by a rule is denied access by - default. You can add rules to or remove rules from a security - group. You can modify rules for the default and any other - security group. - You must modify the rules for the default security group - because users cannot access instances that use the default group - from any IP address outside the cloud. - You can modify the rules in a security group to allow access - to instances through different ports and protocols. For example, - you can modify rules to allow access to instances through SSH, - to ping them, or to allow UDP traffic ā€“ for example, for a DNS - server running on an instance. You specify the following - parameters for rules: - - - Source of traffic. Enable traffic to instances from - either IP addresses inside the cloud from other group - members or from all IP addresses. - - - Protocol. Choose TCP for SSH, ICMP for pings, or - UDP. - - - Destination port on virtual machine. Defines a port - range. To open a single port only, enter the same value - twice. ICMP does not support ports: Enter values to define - the codes and types of ICMP traffic to be allowed. - - - Rules are automatically enforced as soon as you create or - modify them. - You can also assign a floating IP address to a running - instance to make it accessible from outside the cloud. You - assign a floating IP address to an instance and attach a block - storage device, or volume, for persistent storage. - Add or import keypairs - To add a key - You can generate a keypair or upload an existing public - key. - - - To generate a keypair, run the following - command: - - - $ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem - - - The command generates a keypair named KEY_NAME, writes - the private key to the MY_KEY.pem file, and registers the - public key at the Nova database. - - - To set the permissions of the MY_KEY.pem file, run the - following command: - - - $ chmod 600 MY_KEY.pem - - - The command changes the permissions of the MY_KEY.pem - file so that only you can read and write to it. - - - To import a key - - - If you have already generated a keypair with the - public key located at ~/.ssh/id_rsa.pub, run the following - command to upload the public key: - - - $ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub - KEY_NAME - - - The command registers the public key at the Nova - database and names the keypair KEY_NAME. - - - List keypairs to make sure that the uploaded keypair - appears in the list: - - - $ nova keypair-list - - - Configure security groups and rules - To configure security groups - - - To list all security groups - - - To list security groups for the current project, - including descriptions, enter the following - command: - - - $ nova secgroup-list - - - To create a security group - - - To create a security group with a specified name and - description, enter the following command: - - - $ nova secgroup-create SEC_GROUP_NAME - GROUP_DESCRIPTION - - - To delete a security group - - - To delete a specified group, enter the following - command: - - - $ nova secgroup-delete SEC_GROUP_NAME - - - To configure security group rules - Modify security group rules with the nova - secgroup-*-rulecommands. - - - On a shell, source the OpenStack RC file. For details, - seethe section called ā€œOpenStack RC fileā€. - - - To list the rules for a security group - - - $ nova secgroup-list-rules SEC_GROUP_NAME - - - To allow SSH access to the instances - - - Choose one of the following sub-steps: - - - - - Add rule for all IPs - - - Either from all IP addresses (specified as IP subnet - in CIDR notation as 0.0.0.0/0): - - - $ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 - 0.0.0.0/0 - - - - - Add rule for security groups - - - Alternatively, you can allow only IP addresses from - other security groups (source groups) to access the - specified port: - - - $ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto tcp - --from_port 22 \ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME - SOURCE_GROUP_NAME - - - - - To allow pinging the instances - - - Choose one of the following sub-steps: - - - - - To allow pinging from IPs - - - Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR - notation: 0.0.0.0/0. This command allows access to all - codes and all types of ICMP traffic, respectively: - - - $ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME icmp -1 -1 - 0.0.0.0/0 - - - To allow pinging from other security groups - - - To allow only members of other security groups (source - groups) to ping instances: - - - $ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto icmp - --from_port -1 \ --to_port -1 SEC_GROUP_NAME - SOURCE_GROUP_NAME - - - - - To allow access through UDP port - - - To allow access through a UDP port, such as allowing - access to a DNS server that runs on a VM, complete one of - the following sub-steps: - - - - - To allow UDP access from IPs - - - Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR - notation: 0.0.0.0/0. - - - $ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME udp 53 53 - 0.0.0.0/0 - - - To allow UDP access - - - To allow only IP addresses from other security groups - (source groups) to access the specified port: - - - $ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto udp - --from_port 53 \ --to_port 53 SEC_GROUP_NAME - SOURCE_GROUP_NAME - - - - - To delete a security group rule, specify the same - arguments that you used to create the rule. - - - To delete the security rule that you added as described inCreate and manage security group rules: - - - $ nova secgroup-delete-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 - 0.0.0.0/0 - - - To delete the security group that you created as described inCreate and manage security groups: - - - $ nova secgroup-delete-group-rule --ip_proto tcp - --from_port 22 \ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME - SOURCE_GROUP_NAME - - - Launch instances - Instances are virtual machines that run inside the - cloud. - Before you can launch an instance, you must gather - parameters such as the image and flavor from which you want to - launch your instance. - You can launch an instance directly from one of the - available OpenStack images or from an image that you have copied - to a persistent volume. The OpenStack Image Service provides a - pool of images that are accessible to members of different - projects. - Gather parameters to launch an instance - To launch an instance, you must specify the following - parameters: - - - The instance source, which is an image or snapshot. - Alternatively, you can boot from a volume, which is block - storage, to which you've copied an image or - snapshot. - - - The image or snapshot, which represents the operating - system. - - - A name for your instance. - - - The flavor for your instance, which defines the - compute, memory, and storage capacity of nova computing - instances. A flavor is an available hardware configuration - for a server. It defines the "size" of a virtual server - that can be launched. For more details and a list of - default flavors available, see Section 1.5, "Managing - Flavors," (ā‡½ User Guide for Administrators ). - - - User Data is a special key in the metadata service - which holds a file that cloud aware applications within - the guest instance can access. For example thecloudinitsystem is an open source package from - Ubuntu that handles early initialization of a cloud - instance that makes use of this user data. - - - Access and security credentials, which include one or - both of the following credentials: - - - - - A keypair for your instance, which are SSH - credentials that are injected into images when they are - launched. For this to work, the image must contain the - cloud-init package. Create at least one keypair for each - project. If you already have generated a keypair with an - external tool, you can import it into OpenStack. You can - use the keypair for multiple instances that belong to that - project. For details, refer to Section 1.5.1, Creating or - Importing Keys. - - - A security group, which defines which incoming network - traffic is forwarded to instances. Security groups hold a - set of firewall policies, known as security group rules. - For details, see xx. - - - - - If needed, you can assign a floating (public) IP - address to a running instance and attach a block storage - device, or volume, for persistent storage. For details, - see Section 1.5.3, Managing IP Addresses and Section 1.7, - Managing Volumes. - - - After you gather the parameters you need to launch an - instance, you can launch it from animageor avolume. - To gather the parameters to launch an instance - - - On a shell, source the OpenStack RC file. - - - List the available flavors: - - - $ nova flavor-list - - - Note the ID of the flavor that you want to use for - your instance. - - - List the available images: - - - $ nova image-list - - - You can also filter the image list by using grep to - find a specific image, like this: - - - $ nova image-list | grep 'kernel' - - - Note the ID of the image that you want to boot your - instance from. - - - List the available security groups: - - - $ nova secgroup-list --all-tenants - - - If you have not created any security groups, you can - assign the instance to only the default security - group. - - - You can also list rules for a specified security - group: - - - $ nova secgroup-list-rules default - - - In this example, the default security group has been - modified to allow HTTP traffic on the instance by - permitting TCP traffic on Port 80. - - - List the available keypairs. - - - $ nova keypair-list - - - Note the name of the keypair that you use for SSH - access. - - - Launch an instance from an image - Use this procedure to launch an instance from an - image. - To launch an instance from an image - - - Now you have all parameters required to launch an - instance, run the following command and specify the server - name, flavor ID, and image ID. Optionally, you can provide - a key name for access control and security group for - security. You can also include metadata key and value - pairs. For example you can add a description for your - server by providing the --meta description="My - Server"parameter. - - - You can pass user data in a file on your local system - and pass it at instance launch by using the flag - --user-data <user-data-file>. - - - $ nova boot --flavor FLAVOR_ID --image IMAGE_ID - --key_name KEY_NAME --user-data mydata.file \ - --security_group SEC_GROUP NAME_FOR_INSTANCE --meta - KEY=VALUE --meta KEY=VALUE - - - The command returns a list of server properties, - depending on which parameters you provide. - - - A status of BUILD indicates that the instance has - started, but is not yet online. - - - A status of ACTIVE indicates that your server is - active. - - - Copy the server ID value from the id field in the - output. You use this ID to get details for or delete your - server. - - - Copy the administrative password value from the - adminPass field. You use this value to log into your - server. - - - Check if the instance is online: - - - $ nova list - - - This command lists all instances of the project you - belong to, including their ID, their name, their status, - and their private (and if assigned, their public) IP - addresses. - - - If the status for the instance is ACTIVE, the instance - is online. - - - To view the available options for the nova - listcommand, run the following command: - - - $ nova help list - - - If you did not provide a keypair, security groups, or - rules, you can only access the instance from inside the - cloud through VNC. Even pinging the instance is not - possible. - - - Launch an instance from a volume - After you create a bootable volume, you launch an instance from the volume. - To launch an instance from a volume - - - To create a bootable volume - - - To create a volume from an image, run the following - command: - - - # cinder create --image-id - 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --display-name - my-bootable-vol 8 - - - Optionally, to configure your volume, see the - Configuring Image Service and Storage for Compute chapter - in the OpenStack Configuration Reference. - - - To list volumes - - - Enter the following command: - - - $ nova volume-list - - - Copy the value in the ID field for your volume. - - - - - To launch an instance - - - Enter the nova boot command with the - --block_device_mapping parameter, as follows: - - - $ nova boot --flavor <flavor> - --block_device_mapping - <dev_name>=<id>:<type>:<size>:<delete_on_terminate> - <name> - - - The command arguments are: - - - --flavor flavor - - - The flavor ID. - - - --block_device_mapping dev- - name=id:type:size:delete-on-terminate - - - - - dev-name. A device name where the volume is attached - in the system at /dev/dev_name. This value is typically - vda. - - - id. The ID of the volume to boot from, as shown in the - output of nova volume-list. - - - type. Either snap or any other value, including a - blank string. Snap means that the volume was created from - a snapshot. - - - size. The size of the volume, in GBs. It is safe to - leave this blank and have the Compute service infer the - size. - - - delete-on-terminate. A boolean that indicates whether - the volume should be deleted when the instance is - terminated. You can specify - - - - - True or 1 - - - False or 0 - - - name - - - The name for the server. - - - For example, you might enter the following command to - boot from a volume with ID - bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e. The volume is not - deleted when the instance is terminated: - - - $ nova boot --flavor 2 --image - 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 - --block_device_mapping - vda=bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e3:::0 - myInstanceFromVolume - - - Now when you list volumes, you can see that the volume - is attached to a server: - - - $ nova volume-list - - - Additionally, when you list servers, you see the - server that you booted from a volume: - - - $ nova list - - - Manage instances and hosts - Instances are virtual machines that run inside the - cloud. - Manage IP addresses - Each instance can have a private, or fixed, IP address and - a public, or floating, one. - Private IP addresses are used for communication between - instances, and public ones are used for communication with the - outside world. - When you launch an instance, it is automatically assigned - a private IP address that stays the same until you explicitly - terminate the instance. Rebooting an instance has no effect on - the private IP address. - A pool of floating IPs, configured by the cloud operator, - is available in OpenStack Compute. - You can allocate a certain number of these to a project: - The maximum number of floating IP addresses per project is - defined by the quota. - You can add a floating IP address from this set to an - instance of the project. Floating IP addresses can be - dynamically disassociated and associated with other instances - of the same project at any time. - Before you can assign a floating IP address to an - instance, you first must allocate floating IPs to a project. - After floating IP addresses have been allocated to the current - project, you can assign them to running instances. - One floating IP address can be assigned to only one - instance at a time. Floating IP addresses can be managed with - the nova *floating-ip-*commands, provided by the - python-novaclient package. - To list pools with floating IP addresses - - - To list all pools that provide floating IP - addresses: - - - $ nova floating-ip-pool-list - - - To allocate a floating IP address to the current - project - - - The output of the following command shows the freshly - allocated IP address: - - - $ nova floating-ip-pool-list - - - If more than one pool of IP addresses is available, - you can also specify the pool from which to allocate the - IP address: - - - $ floating-ip-create POOL_NAME - - - To list floating IP addresses allocated to the current - project - - - If an IP is already associated with an instance, the - output also shows the IP for the instance, the fixed IP - address for the instance, and the name of the pool that - provides the floating IP address. - - - $ nova floating-ip-list - - - To release a floating IP address from the current - project - - - The IP address is returned to the pool of IP addresses - that are available for all projects. If an IP address is - currently assigned to a running instance, it is - automatically disassociated from the instance. - - - $ nova floating-ip-delete FLOATING_IP - - - To assign a floating IP address to an instance - - - To associate an IP address with an instance, one or - multiple floating IP addresses must be allocated to the - current project. Check this with: - - - $ nova floating-ip-list - - - In addition, you must know the instance's name (or - ID). To look up the instances that belong to the current - project, use the nova list command. - - - $ nova floating-ip-associate INSTANCE_NAME_OR_ID - FLOATING_IP - - - After you assign the IP with nova floating-ip-associate, and - configure security group rules for the instance, the - instance is publicly available at the floating IP - address. - - - To remove a floating IP address from an instance - - - To remove a floating IP address from an instance, you - must specify the same arguments that you used to assign - the IP. - - - $ nova floating-ip-disassociate INSTANCE_NAME_OR_ID - FLOATING_IP - - - Change the size of your - server - You change the size of a server by changing its - flavor. - To change the size of your server - - - List the available flavors: - - - $ nova flavor-list - - - Show information about your server, including its - size: - - - $ nova show myCirrosServer - - - The size of the server is m1.small (2). - - - To resize the server, pass the server ID and the - desired flavor to the nova resize command. Include the - --poll parameter to report the resize progress. - - - $ nova resize myCirrosServer 4 --poll - - - Instance resizing... 100% complete Finished - - - Show the status for your server: - - - $ nova list - - - When the resize completes, the status becomes - VERIFY_RESIZE. To confirm the resize: - - - $ nova resize-confirm - 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3 - - - The server status becomes ACTIVE. - - - If the resize fails or does not work as expected, you - can revert the resize: - - - $ nova resize-revert - 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3 - - - The server status becomes ACTIVE. - - - Stop and start an instance - Use one of the following methods to stop and start an - instance. - Pause and un-pause an instance - To pause and un-pause a server - - - To pause a server, run the following command: - - - $ nova pause SERVER - - - This command stores the state of the VM in RAM. A - paused instance continues to run in a frozen - state. - - - To un-pause the server, run the following - command: - - - $ nova un-pause SERVER - - - Suspend and resume an instance - To suspend and resume a server - Administrative users might want to suspend an - infrequently used instance or to perform system - maintenance. - - - When you suspend an instance, its VM state is stored - on disk, all memory is written to disk, and the virtual - machine is stopped. Suspending an instance is similar to - placing a device in hibernation; memory and vCPUs become - available. - - - To initiate a hypervisor-level suspend operation, - run the following command: - - - $ nova suspend SERVER - - - To resume a suspended server: - - - $ nova resume SERVER - - - Reboot an instance - You can perform a soft or hard reboot of a running - instance. A soft reboot attempts a graceful shutdown and - restart of the instance. A hard reboot power cycles the - instance. - To reboot a server - - - By default, when you reboot a server, it is a soft - reboot. - - - $ nova reboot SERVER - - - To perform a hard reboot, pass the --hard parameter, as - follows: - $ nova reboot --hard SERVER - Evacuate instances - If a cloud compute node fails due to a hardware - malfunction or another reason, you can evacuate instances to - make them available again. - You can choose evacuation parameters for your use - case. - To preserve user data on server disk, you must configure - shared storage on the target host. Also, you must validate - that the current VM host is down. Otherwise the evacuation - fails with an error. - To evacuate your server - - - To find a different host for the evacuated instance, - run the following command to lists hosts: - - - $ nova host-list - - - You can pass the instance password to the command by - using the --password <pwd> option. If you do not - specify a password, one is generated and printed after the - command finishes successfully. The following command - evacuates a server without shared storage: - - - $ nova evacuate evacuated_server_name host_b - - - The command evacuates an instance from a down host to - a specified host. The instance is booted from a new disk, - but preserves its configuration including its ID, name, - uid, IP address, and so on. The command returns a - password: - - - To preserve the user disk data on the evacuated - server, deploy OpenStack Compute with shared - filesystem. - - - $ nova evacuate evacuated_server_name host_b - --on-shared-storage - - - Delete an instance - When you no longer need an instance, you can delete - it. - To delete an instance - - - List all instances: - - - $ nova list - - - Use the following command to delete the newServer - instance, which is in ERROR state: - - - $ nova delete newServer - - - The command does not notify that your server was - deleted. - - - Instead, run the nova list command: - - - $ nova list - - - The deleted instance does not appear in the - list. - - - Get a console to an instance - To get a console to an instance - To get a VNC console to an instance, run the following - command: - $ nova get-vnc-console myCirrosServer xvpvnc - The command returns a URL from which you can access your - instance: - Manage bare metal nodes - If you use the bare metal driver, you must create a bare - metal node and add a network interface to it. You then launch - an instance from a bare metal image. You can list and delete - bare metal nodes. When you delete a node, any associated - network interfaces are removed. You can list and remove - network interfaces that are associated with a bare metal - node. - Commands - - - baremetal-interface-add - - - Adds a network interface to a bare metal node. - - - baremetal-interface-list - - - Lists network interfaces associated with a bare metal - node. - - - baremetal-interface-remove - - - Removes a network interface from a bare metal - node. - - - baremetal-node-create - - - Creates a bare metal node. - - - baremetal-node-delete - - - Removes a bare metal node and any associated - interfaces. - - - baremetal-node-list - - - Lists available bare metal nodes. - - - baremetal-node-show - - - Shows information about a bare metal node. - - - To manage bare metal nodes - - - Create a bare metal node. - - - $ nova baremetal-node-create --pm_address=1.2.3.4 - --pm_user=ipmi --pm_password=ipmi $(hostname -f) 1 512 10 - aa:bb:cc:dd:ee:ff - - - Add network interface information to the node: - - - $ nova baremetal-interface-add 1 - aa:bb:cc:dd:ee:ff - - - Launch an instance from a bare metal image: - - - $ nova boot --image my-baremetal-image --flavor - my-baremetal-flavor test - - - |... wait for instance to become active ... - - - You can list bare metal nodes and interfaces. When a - node is in use, its status includes the UUID of the - instance that runs on it: - - - $ nova baremetal-node-list - - - Show details about a bare metal node: - - - $ nova baremetal-node-show 1 - - - Show usage statistics for hosts and instances - You can show basic statistics on resource usage for hosts - and instances. - To show host usage statistics - - - List the hosts and the nova-related services that run - on them: - - - $ nova host-list - - - Get a summary of resource usage of all of the - instances running on the host. - - - $ nova host-describe devstack-grizzly - - - The cpu column shows the sum of the virtual CPUs for - instances running on the host. - - - The memory_mb column shows the sum of the memory (in - MB) allocated to the instances that run on the - hosts. - - - The disk_gb column shows the sum of the root and - ephemeral disk sizes (in GB) of the instances that run on - the hosts. - - - To show instance usage statistics - - - Get CPU, memory, I/O, and network statistics for an - instance. - - - First, list instances: - - - $ nova list - - - Then, get diagnostic statistics: - - - $ nova diagnostics myCirrosServer - - - Get summary statistics for each tenant: - - - $ nova usage-list - - - Usage from 2013-06-25 to 2013-07-24: - - - Create and manage networks - Before you run commands, set the following environment - variables: - export OS_USERNAME=adminexport OS_PASSWORD=passwordexport - OS_TENANT_NAME=adminexport - OS_AUTH_URL=http://localhost:5000/v2.0 - To create and manage networks - - - List the extensions of the system: - - - $ neutron ext-list -c alias -c name - - - Create a network: - - - $ neutron net-create net1 - - - Created a new network: - - - Create a network with specified provider network - type: - - - $ neutron net-create net2 --provider:network-type - local - - - Created a new network: - - - Just as shown previously, the unknown option - --provider:network-type is used to create a local provider - network. - - - Create a subnet: - - - $ neutron subnet-create net1 192.168.2.0/24 --name - subnet1 - - - Created a new subnet: - - - In the previous command, net1 is the network name, - 192.168.2.0/24 is the subnet's CIDR. They are positional - arguments. --name subnet1 is an unknown option, which - specifies the subnet's name. - - - Create a port with specified IP address: - - - $ neutron port-create net1 --fixed-ip - ip_address=192.168.2.40 - - - Created a new port: - - - In the previous command, net1 is the network name, which - is a positional argument. --fixed-ip ip_address=192.168.2.40 - is an option, which specifies the port's fixed IP address we - wanted. - - - Create a port without specified IP address: - - - $ neutron port-create net1 - - - Created a new port: - - - We can see that the system will allocate one IP address - if we don't specify the IP address in command line. - - - Query ports with specified fixed IP addresses: - - - $ neutron port-list --fixed-ips ip_address=192.168.2.2 - ip_address=192.168.2.40 - - - --fixed-ips ip_address=192.168.2.2 - ip_address=192.168.2.40 is one unknown option. - - - How to find unknown options? The unknown options can be - easily found by watching the output of create_xxx or - show_xxx command. For example, in the port creation command, - we see the fixed_ips fields, which can be used as an unknown - option. - - - Create and manage stacks - To create a stack from an example template file - - - To create a stack, or template, from anexample template file, run following - command: - - - $ heat stack-create mystack - --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template--parameters="InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17" - - - The --parameters values that you specify depend on which - parameters are defined in the template. If the template file - is hosted on a website, you can specify the URL with - --template-url parameter instead of the --template-file - parameter. - - - The command returns the following output: - - - You can also use the stack-createcommand to validate a - template file without creating a stack from it. - - - To do so, run the following command: - - - $ heat stack-create mystack - --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template - - - If validation fails, the response returns an error - message. - - - To list stacks - - - To see which stacks are visible to the current user, run - the following command: - - - $ heat stack-list - - - To view stack details - To explore the state and history of a particular stack, you - can run a number of commands. - - - To show the details of a stack, run the following - command: - - - $ heat stack-show mystack - - - A stack consists of a collection of resources. To list - the resources, including their status, in a stack, run the - following command: - - - $ heat resource-list mystack - - - To show the details for the specified resource in a - stack, run the following command: - - - $ heat resource-show mystack WikiDatabase - - - Some resources have associated metadata which can change - throughout the life-cycle of a resource: - - - $ heat resource-metadata mystack WikiDatabase - - - A series of events is generated during the life-cycle of - a stack. This command will display those events. - - - $ heat event-list mystack - - - To show the details for a particular event, run the - following command: - - - $ heat event-show WikiDatabase 1 - - - To update a stack - - - To update an existing stack from a modified template - file, run a command like the following command: - - - $ heat stack-update mystack - --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance_v2.template - --parameters="InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17" - - - Some resources are updated in-place, while others are - replaced with new resources. - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml b/doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml deleted file mode 100644 index 8fa3f7d2..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml +++ /dev/null @@ -1,437 +0,0 @@ - - - OpenStack Messaging and Queues -
- Messaging in OpenStack - - - - - -
- AMQP is the messaging technology chosen by the OpenStack - cloud. The AMQP broker, either RabbitMQ or Qpid, sits between any - two Nova components and allows them to communicate in a loosely - coupled fashion. More precisely, Nova components (the compute - fabric of OpenStack) use Remote Procedure Calls (RPC hereinafter) - to communicate to one another; however such a paradigm is built - atop the publish/subscribe paradigm so that the following benefits - can be achieved: - - - Decoupling between client and servant (such as the client - does not need to know where the servant reference - is). - - - Full a-synchronism between client and servant (such as the - client does not need the servant to run at the same time of - the remote call). - - - Random balancing of remote calls (such as if more servants - are up and running, one-way calls are transparently dispatched - to the first available servant). - - - Nova uses direct, fanout, and topic-based exchanges. The - architecture looks like the one depicted in the figure - below: -
- AMQP - - - - - -
- Nova implements RPC (both request+response, and one-way, - respectively nicknamed ā€˜rpc.callā€™ and ā€˜rpc.castā€™) over AMQP by - providing an adapter class which take cares of marshaling and - un-marshaling of messages into function calls. Each Nova service, - such as Compute, Scheduler, and so on, creates two queues at the - initialization time, one which accepts messages with routing keys - ā€˜NODE-TYPE.NODE-IDā€™, for example, compute.hostname, and another, - which accepts messages with routing keys as generic ā€˜NODE-TYPEā€™, for example compute. The former is used specifically when - Nova-API needs to redirect commands to a specific node like - ā€˜euca-terminate instanceā€™. In this case, only the compute node - whose hostā€™s hypervisor is running the virtual machine can kill - the instance. The API acts as a consumer when RPC calls are - request/response, otherwise it acts as publisher only. - Nova RPC Mappings - The figure below shows the internals of a message broker node - (referred to as a RabbitMQ node in the diagrams) when a single - instance is deployed and shared in an OpenStack cloud. Every component - within Nova connects to the message broker and, depending on its - personality, such as a compute node or a network node, may - use the queue either as an Invoker (such as API or Scheduler) or a - Worker (such as Compute or Network). Invokers and Workers do not - actually exist in the Nova object model, but in this example they are used - as an abstraction for the sake of clarity. An Invoker is a - component that sends messages in the queuing system using rpc.call - and rpc.cast. A worker is a component - that receives messages from the queuing system and replies - accordingly to rcp.call operations. - Figure 2 shows the following internal elements: - - - Topic Publisher: A Topic - Publisher comes to life when an rpc.call or an rpc.cast - operation is executed; this object is instantiated and used to - push a message to the queuing system. Every publisher connects - always to the same topic-based exchange; its life-cycle is - limited to the message delivery. - - - Direct Consumer: A Direct - Consumer comes to life if (an only if) a rpc.call operation is - executed; this object is instantiated and used to receive a - response message from the queuing system; Every consumer - connects to a unique direct-based exchange via a unique - exclusive queue; its life-cycle is limited to the message - delivery; the exchange and queue identifiers are determined by - a UUID generator, and are marshaled in the message sent by the - Topic Publisher (only rpc.call operations). - - - Topic Consumer: A Topic - Consumer comes to life as soon as a Worker is instantiated and - exists throughout its life-cycle; this object is used to - receive messages from the queue and it invokes the appropriate - action as defined by the Worker role. A Topic Consumer - connects to the same topic-based exchange either via a shared - queue or via a unique exclusive queue. Every Worker has two - topic consumers, one that is addressed only during rpc.cast - operations (and it connects to a shared queue whose exchange - key is ā€˜topicā€™) and the other that is addressed only during - rpc.call operations (and it connects to a unique queue whose - exchange key is ā€˜topic.hostā€™). - - - Direct Publisher: A Direct - Publisher comes to life only during rpc.call operations and it - is instantiated to return the message required by the - request/response operation. The object connects to a - direct-based exchange whose identity is dictated by the - incoming message. - - - Topic Exchange: The - Exchange is a routing table that exists in the context of a - virtual host (the multi-tenancy mechanism provided by Qpid or - RabbitMQ); its type (such as topic vs. direct) determines the - routing policy; a message broker node will have only one - topic-based exchange for every topic in Nova. - - - Direct Exchange: This is a - routing table that is created during rpc.call operations; - there are many instances of this kind of exchange throughout - the life-cycle of a message broker node, one for each rpc.call - invoked. - - - Queue Element: A Queue is - a message bucket. Messages are kept in the queue until a - Consumer (either Topic or Direct Consumer) connects to the - queue and fetch it. Queues can be shared or can be exclusive. - Queues whose routing key is ā€˜topicā€™ are shared amongst Workers - of the same personality. - - -
- RabbitMQ - - - - - -
- RPC Calls - The diagram below shows the message flow during an rp.call - operation: - - - A Topic Publisher is instantiated to send the message - request to the queuing system; immediately before the - publishing operation. A Direct Consumer is instantiated to - wait for the response message. - - - Once the message is dispatched by the exchange, it is - fetched by the Topic Consumer dictated by the routing key - (such as ā€˜topic.hostā€™) and passed to the Worker in charge of - the task. - - - Once the task is completed, a Direct Publisher is - allocated to send the response message to the queuing - system. - - - Once the message is dispatched by the exchange, it is - fetched by the Direct Consumer dictated by the routing key - (such as ā€˜msg_idā€™) and passed to the Invoker. - - -
- RabbitMQ - - - - - -
- RPC Casts - The diagram below the message flow during an rp.cast - operation: - - - A Topic Publisher is instantiated to send the message - request to the queuing system. - - - Once the message is dispatched by the exchange, it is - fetched by the Topic Consumer dictated by the routing key - (such as ā€˜topicā€™) and passed to the Worker in charge of the - task. - - -
- RabbitMQ - - - - - -
- AMQP Broker Load - At any given time the load of a message broker node running - either Qpid or RabbitMQ is a function of the following - parameters: - - - Throughput of API calls: the number of API calls (more - precisely rpc.call ops) being served by the OpenStack cloud - dictates the number of direct-based exchanges, related queues - and direct consumers connected to them. - - - Number of Workers: there is one queue shared amongst - workers with the same personality; however there are as many - exclusive queues as the number of workers; the number of - workers dictates also the number of routing keys within the - topic-based exchange, which is shared amongst all - workers. - - - The figure below shows the status of a RabbitMQ node after - Nova componentsā€™ bootstrap in a test environment. Exchanges and - queues being created by Nova components are: - - - Exchanges - - - - - nova (topic exchange) - - - - - Queues - - - - - compute.phantom (phantom is the hostname) - - - compute - - - network.phantom (phantom is the hostname) - - - network - - - scheduler.phantom (phantom is the hostname) - - - scheduler - - - RabbitMQ Gotchas - Nova uses Kombu to connect to the RabbitMQ environment. Kombu - is a Python library that in turn uses AMQPLib, a library that - implements the standard AMQP 0.8 at the time of writing. When - using Kombu, Invokers and Workers need the following parameters in - order to instantiate a Connection object that connects to the - RabbitMQ server (please note that most of the following material - can be also found in the Kombu documentation; it has been - summarized and revised here for the sake of clarity): - - - Hostname: The hostname to - the AMQP server. - - - Userid: A valid username - used to authenticate to the server. - - - Password: The password - used to authenticate to the server. - - - Virtual_host: The name of - the virtual host to work with. This virtual host must exist on - the server, and the user must have access to it. Default is - ā€œ/ā€. - - - Port: The port of the - AMQP server. Default is 5672 (amqp). - - - The following parameters are default: - - - Insist: Insist on - connecting to a server. In a configuration with multiple - load-sharing servers, the Insist option tells the server that - the client is insisting on a connection to the specified - server. Default is False. - - - Connect_timeout: The - timeout in seconds before the client gives up connecting to - the server. The default is no timeout. - - - SSL: Use SSL to connect - to the server. The default is False. - - - More precisely consumers need the following parameters: - - - Connection: The above - mentioned Connection object. - - - Queue: Name of the - queue. - - - Exchange: Name of the - exchange the queue binds to. - - - Routing_key: The - interpretation of the routing key depends on the value of the - exchange_type attribute. - - - - - Direct exchange: If the - routing key property of the message and the routing_key - attribute of the queue are identical, then the message is - forwarded to the queue. - - - Fanout exchange: Messages - are forwarded to the queues bound the exchange, even if the - binding does not have a key. - - - Topic exchange: If the - routing key property of the message matches the routing key of - the key according to a primitive pattern matching scheme, then - the message is forwarded to the queue. The message routing key - then consists of words separated by dots (ā€.ā€, like domain - names), and two special characters are available; star (ā€œā€) - and hash (ā€œ#ā€). The star matches any word, and the hash - matches zero or more words. For example ā€.stock.#ā€ matches the - routing keys ā€œusd.stockā€ and ā€œeur.stock.dbā€ but not - ā€œstock.nasdaqā€. - - - - - Durable: This flag - determines the durability of both exchanges and queues; - durable exchanges and queues remain active when a RabbitMQ - server restarts. Non-durable exchanges/queues (transient - exchanges/queues) are purged when a server restarts. It is - worth noting that AMQP specifies that durable queues cannot - bind to transient exchanges. Default is True. - - - Auto_delete: If set, the - exchange is deleted when all queues have finished using it. - Default is False. - - - Exclusive: Exclusive - queues (such as non-shared) may only be consumed from by the - current connection. When exclusive is on, this also implies - auto_delete. Default is False. - - - Exchange_type: AMQP - defines several default exchange types (routing algorithms) - that covers most of the common messaging use cases. - - - Auto_ack: Acknowledgement - is handled automatically once messages are received. By - default auto_ack is set to False, and the receiver is required - to manually handle acknowledgment. - - - No_ack: It disables - acknowledgement on the server-side. This is different from - auto_ack in that acknowledgement is turned off altogether. - This functionality increases performance but at the cost of - reliability. Messages can get lost if a client dies before it - can deliver them to the application. - - - Auto_declare: If this is - True and the exchange name is set, the exchange will be - automatically declared at instantiation. Auto declare is on by - default. Publishers specify most the parameters of consumers - (they do not specify a queue name), but they can also - specify the following: - - - Delivery_mode: The default - delivery mode used for messages. The value is an integer. The - following delivery modes are supported by RabbitMQ: - - - - - 1 or ā€œtransientā€: The - message is transient. Which means it is stored in memory only, - and is lost if the server dies or restarts. - - - 2 or ā€œpersistentā€: The - message is persistent. Which means the message is stored both - in-memory, and on disk, and therefore preserved if the server - dies or restarts. - - - The default value is 2 (persistent). During a send operation, - publishers can override the delivery mode of messages so that, for - example, transient messages can be sent over a durable - queue. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml b/doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml deleted file mode 100644 index 78a4fca4..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ - - - Security in Neutron - Security Groups - Security groups and security group rules allow - administrators and tenants the ability to specify the type - of traffic and direction (ingress/egress) that is allowed - to pass through a port. A security group is a container - for security group rules. - When a port is created in OpenStack Networking it is - associated with a security group. If a security group is - not specified the port will be associated with a 'default' - security group. By default this group will drop all - ingress traffic and allow all egress traffic. Rules can be added - to this group in order to change this behaviour. - If one desires to use the OpenStack Compute security - group APIs and/or have OpenStack Compute orchestrate the - creation of new ports for instances on specific security - groups, additional configuration is needed. To enable - this, one must configure the following file - /etc/nova/nova.conf and set the config option - security_group_api=neutron on every node running - nova-compute and nova-api. After this change is made, - restart nova-api and nova-compute in order to pick up this - change. After this change is made, the user will be able to use - both the OpenStack Compute and OpenStack Network security - group API at the same time. - Authentication and Authorization - OpenStack Networking uses the OpenStack Identity service - (project name keystone) as the default authentication - service. When OpenStack Identity is enabled, users - submitting requests to the OpenStack Networking service - must provide an authentication token in X-Auth-Token - request header. The aforementioned token should have been - obtained by authenticating with the OpenStack Identity - endpoint. For more information concerning authentication - with OpenStack Identity, please refer to the OpenStack - Identity documentation. When OpenStack Identity is - enabled, it is not mandatory to specify tenant_id for - resources in create requests, as the tenant identifier - will be derived from the Authentication token. Please note - that the default authorization settings only allow - administrative users to create resources on behalf of a - different tenant. OpenStack Networking uses information - received from OpenStack Identity to authorize user - requests. OpenStack Networking handles two kind of - authorization policies: - - - Operation-based: - policies specify access criteria for specific - operations, possibly with fine-grained control over - specific attributes. - - - Resource-based:whether access to a specific - resource might be granted or not according to the - permissions configured for the resource (currently - available only for the network resource). The actual - authorization policies enforced in OpenStack - Networking might vary from deployment to - deployment. - - - The policy engine reads entries from the policy.json - file. The actual location of this file might vary from - distribution to distribution. Entries can be updated while - the system is running, and no service restart is required. - That is to say, every time the policy file is updated, the - policies will be automatically reloaded. Currently the - only way of updating such policies is to edit the policy - file. Please note that in this section we will use both - the terms "policy" and "rule" to refer to objects which - are specified in the same way in the policy file; in other - words, there are no syntax differences between a rule and - a policy. We will define a policy as something which is - matched directly from the OpenStack Networking policy - engine, whereas we will define a rule as the elements of - such policies, which are then evaluated. For instance, in - create_subnet: [["admin_or_network_owner"]], create_subnet - is regarded as a policy, whereas admin_or_network_owner is - regarded as a rule. - Policies are triggered by the OpenStack Networking - policy engine whenever one of them matches an OpenStack - Networking API operation or a specific attribute being - used in a given operation. For instance the create_subnet - policy is triggered every time a POST /v2.0/subnets - request is sent to the OpenStack Networking server; on the - other hand create_network:shared is triggered every time - the shared attribute is explicitly specified (and set to a - value different from its default) in a POST /v2.0/networks - request. It is also worth mentioning that policies can - also relate to specific API extensions; for instance - extension:provider_network:set will be triggered if the - attributes defined by the Provider Network extensions are - specified in an API request. - An authorization policy can be composed by one or more - rules. If more rules are specified, the evaluation policy will - be successful, if any of the rules evaluate successfully. - If an API operation matches multiple policies, then all - the policies must evaluate successfully. Also, - authorization rules are recursive. Once a rule is matched, - the rule(s) can be resolved to another rule, until a - terminal rule is reached. - The OpenStack Networking policy engine currently defines - the following kinds of terminal rules: - - - Role-based - rules: evaluate successfully if the - user submitting the request has the specified role. - For instance "role:admin"is successful if the user - submitting the request is an administrator. - - - Field-based - rules: evaluate successfully if a field - of the resource specified in the current request - matches a specific value. For instance, - "field:networks:shared=True" is successful if the - attribute shared of the network resource is set to - true. - - - Generic - rules:compare an attribute in the resource - with an attribute extracted from the user's security - credentials and evaluates successfully if the - comparison is successful. For instance - "tenant_id:%(tenant_id)s" is successful if the tenant - identifier in the resource is equal to the tenant - identifier of the user submitting the request. - - - diff --git a/doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml b/doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml deleted file mode 100644 index 6789e06e..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml +++ /dev/null @@ -1,206 +0,0 @@ - - - VM Placement - Compute uses the nova-scheduler service to determine how to - dispatch compute and volume requests. For example, the - nova-scheduler service determines which host a VM should launch - on. The term host, in the context of filters, means a physical node - that has the nova-compute - service running on it. You can configure the scheduler through a - variety of options. -
- Nova - - - - - -
- Just as shown by the above figure, nova-scheduler interacts with - other components through the queue and central database repo. For - scheduling, the queue is the essential communications hub. - All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) - periodically publish their status, resources available and - hardware capabilities to nova-scheduler through the queue. - Nova-scheduler then collects this data and uses it to make - decisions when a request comes in. - By default, the compute scheduler is configured as a filter - scheduler, as described in the next section. In the default - configuration, this scheduler considers hosts that meet all of the - following criteria: - - - Are in the requested availability zone - (AvailabilityZoneFilter). - - - Have sufficient RAM available (RamFilter). - - - Are capable of servicing the request - (ComputeFilter). - - - - Filter Scheduler - The Filter Scheduler supports filtering and weighting to - make informed decisions on where a new instance should be created. - This Scheduler only supports working with Compute Nodes. - - Filtering -
- Filtering - - - - - -
- During its work, Filter Scheduler first makes a dictionary - of unfiltered hosts, then filters them using filter properties - and finally chooses hosts for the requested number of - instances (each time it chooses the most weighed host and - appends it to the list of selected hosts). - If it turns up that it canā€™t find candidates for the next - instance, it means that there are no more appropriate hosts - where the instance could be scheduled. - If we speak about filtering and weighting, their work is - quite flexible in the Filter Scheduler. There are a lot of - filtering strategies for the Scheduler to support. Also you - can even implement your own algorithm of filtering. - There are some standard filter classes to use - (nova.scheduler.filters): - - - AllHostsFilter - This filter does no - operation. It passes all the available hosts. - - - ImagePropertiesFilter - filters hosts based on - properties defined on the instanceā€™s image. It passes - hosts that can support the specified image properties - contained in the instance. - - - AvailabilityZoneFilter - filters hosts by availability - zone. It passes hosts matching the availability zone - specified in the instance properties. - - - ComputeCapabilitiesFilter - checks that the - capabilities provided by the host Compute service satisfy - any extra specifications associated with the instance - type. It passes hosts that can create the specified - instance type. - - - The extra specifications can have a scope at the - beginning of the key string of a key/value pair. The scope - format is scope:key and can be nested, i.e. key_string := - scope:key_string. Example like capabilities:cpu_info: - features is valid scope format. A key string without any : - is non-scope format. Each filter defines its valid scope, - and not all filters accept non-scope format. - - - The extra specifications can have an operator at the - beginning of the value string of a key/value pair. If - there is no operator specified, then a default operator of - s== is used. Valid operators are: - - - * = (equal to or greater than as a number; same as vcpus - case)* == (equal to as a number)* != (not equal to as a - number)* >= (greater than or equal to as a number)* <= - (less than or equal to as a number)* s== (equal to as a - string)* s!= (not equal to as a string)* s>= (greater than - or equal to as a string)* s> (greater than as a string)* - s<= (less than or equal to as a string)* s< (less than - as a string)* <in> (substring)* <or> (find one of - these)Examples are: ">= 5", "s== 2.1.0", "<in> gcc", - and "<or> fpu <or> gpu" - class RamFilter(filters.BaseHostFilter): - """Ram Filter with over subscription flag""" - - def host_passes(self, host_state, filter_properties): - """Only return hosts with sufficient available RAM.""" - - instance_type = filter_properties.get('instance_type') - requested_ram = instance_type['memory_mb'] - free_ram_mb = host_state.free_ram_mb - total_usable_ram_mb = host_state.total_usable_ram_mb - used_ram_mb = total_usable_ram_mb - free_ram_mb - return total_usable_ram_mb * FLAGS.ram_allocation_ratio - used_ram_mb >= requested_ram - Here ram_allocation_ratio means the virtual RAM to - physical RAM allocation ratio (it is 1.5 by default). Really, - nice and simple. - The next standard filter to describe is AvailabilityZoneFilter - and it isnā€™t difficult. This filter just looks at the - availability zone of compute node and availability zone from - the properties of the request. Each Compute service has its - own availability zone, so that deployment engineers have an option - to run scheduler with availability zones support and can - configure availability zones on each compute host. This - classes method host_passes returns True if the availability zone - mentioned in the request is the same on the current compute - host. - The ImagePropertiesFilter filters hosts based on the - architecture, hypervisor type, and virtual machine mode - specified in the instance. E.g., an instance might require a - host that supports the arm architecture on a qemu compute - host. The ImagePropertiesFilter will only pass hosts that can - satisfy this request. These instance properties are populated - from properties defined on the instanceā€™s image. E.g. an image - can be decorated with these properties using glance - image-update img-uuid --property architecture=arm --property - hypervisor_type=qemu Only hosts that satisfy these - requirements will pass the ImagePropertiesFilter. - ComputeCapabilitiesFilter checks if the host satisfies any - extra_specs specified on the instance type. The extra_specs - can contain key/value pairs. The key for the filter is either - non-scope format (i.e. no : contained), or scope format in - capabilities scope (i.e. capabilities:xxx:yyy). One example of - capabilities scope is capabilities:cpu_info:features, which - will match hostā€™s cpu features capabilities. The - ComputeCapabilitiesFilter will only pass hosts whose - capabilities satisfy the requested specifications. All hosts - are passed if no extra_specs are specified. - ComputeFilter is quite simple and passes any host whose - Compute service is enabled and operational. - Now we are going to the IsolatedHostsFilter. There can be some - special hosts reserved for specific images. These hosts are - called isolated. The images to run on the isolated hosts - are also called isolated. This Scheduler checks if the - image_isolated flag named in instance specifications is the - same that the host has. - - Weights - Filter Scheduler uses so-called weights during its - work. - The Filter Scheduler weighs hosts based on the config - option scheduler_weight_classes, this defaults to - nova.scheduler.weights.all_weighers, which selects the only - weigher available ā€“ the RamWeigher. Hosts are then weighed and - sorted with the largest weight winning. - Filter Scheduler finds local list of acceptable hosts by - repeated filtering and weighing. Each time it chooses a host, it - virtually consumes resources on it, so subsequent selections can - adjust accordingly. It is useful if the customer asks for the - same large amount of instances, because weight is computed for - each instance requested. -
- Weights - - - - - -
- In the end Filter Scheduler sorts selected hosts by their - weight and provisions instances on them. - diff --git a/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml b/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml deleted file mode 100644 index 76e4e1c9..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml +++ /dev/null @@ -1,217 +0,0 @@ - - - VM provisioning in-depth - - - The request flow for provisioning an instance goes like - this: - - - - - - The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates - with the Identity Service via REST API. - - - The Identity Service authenticates the user with the user - credentials, and then generates and sends back an auth-token - which will be used for sending the request to other components - through REST-call. - - - - - - The dashboard or CLI converts the new instance request - specified in launch instance or - nova-boot form to a REST API request and - sends it to nova-api. - - - - - - nova-api receives the - request and sends a request to the Identity Service for - validation of the auth-token and access permission. - - - The Identity Service validates the token and sends updated - authentication headers with roles and permissions. - - - - - - nova-api checks for - conflicts with nova-database. - - - nova-api creates - initial database entry for a new instance. - - - - - - nova-api sends the - rpc.call request to nova-scheduler expecting to get - updated instance entry with host ID specified. - - - - - - nova-scheduler picks - up the request from the queue. - - - - - - nova-scheduler - interacts with nova-database to find an - appropriate host via filtering and weighing. - - - nova-scheduler - returns the updated instance entry with the appropriate host - ID after filtering and weighing. - - - nova-scheduler sends - the rpc.cast request to nova-compute for launching an - instance on the appropriate host. - - - - - - nova-compute picks up - the request from the queue. - - - - - - nova-compute sends the - rpc.call request to nova-conductor to fetch the - instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, - Disk). - - - - - - nova-conductor picks - up the request from the queue. - - - - - - nova-conductor - interacts with nova-database. - - - nova-conductor - returns the instance information. - - - nova-compute picks up the - instance information from the queue. - - - - - - nova-compute performs - the REST call by passing the auth-token to glance-api. Then, nova-compute uses the Image ID to - retrieve the Image URI from the Image Service, and loads the - image from the image storage. - - - - - - glance-api validates - the auth-token with keystone. - - - nova-compute gets the - image metadata. - - - - - - nova-compute performs - the REST-call by passing the auth-token to Network API to - allocate and configure the network so that the instance gets - the IP address. - - - - - - neutron-server - validates the auth-token with keystone. - - - nova-compute - retrieves the network info. - - - - - - nova-compute performs - the REST call by passing the auth-token to Volume API to attach - volumes to the instance. - - - - - - cinder-api validates - the auth-token with keystone. - - - nova-compute retrieves the - block storage info. - - - - - nova-compute - generates data for the hypervisor driver and executes the - request on the hypervisor (via libvirt or API). - - - -
- Nova VM provisioning - - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml b/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml deleted file mode 100644 index 2567942c..00000000 --- a/doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml +++ /dev/null @@ -1,241 +0,0 @@ - - - VM Provisioning Walk Through - More Content To be Added ... - OpenStack Compute gives you a tool to orchestrate a cloud, - including running instances, managing networks, and controlling - access to the cloud through users and projects. The underlying - open source project's name is Nova, and it provides the software - that can control an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) cloud - computing platform. It is similar in scope to Amazon EC2 and - Rackspace Cloud Servers. OpenStack Compute does not include any - virtualization software; rather it defines drivers that interact - with underlying virtualization mechanisms that run on your host - operating system, and exposes functionality over a web-based - API. - Hypervisors - OpenStack Compute requires a hypervisor and Compute controls - the hypervisors through an API server. The process for selecting - a hypervisor usually means prioritizing and making decisions - based on budget and resource constraints as well as the - inevitable list of supported features and required technical - specifications. The majority of development is done with the KVM - and Xen-based hypervisors. Refer to - - for a detailed list of features and support across the hypervisors. - With OpenStack Compute, you can orchestrate clouds using - multiple hypervisors in different zones. The types of - virtualization standards that may be used with Compute - include: - - - KVM- Kernel-based Virtual Machine (visit http://www.linux-kvm.org/) - - - LXC- Linux Containers (through libvirt) (visit http://linuxcontainers.org/) - - - QEMU- Quick EMUlator (visit http://www.qemu.org/) - - - UML- User Mode Linux (visit http://en.wikipedia.org/wiki/User-mode_Linux) - - - VMware vSphere4.1 update 1 and newer (visit http://vmware.com/products/vsphere) - - - Xen- Xen, Citrix XenServer and Xen Cloud Platform (XCP) - (visit http://wiki.xen.org/) - - - Bare Metal- Provisions physical hardware via pluggable - sub-drivers. (visit - Bare Metal wiki page) - - - Users and Tenants (Projects) - The OpenStack Compute system is designed to be used by many - different cloud computing consumers or customers, basically - tenants on a shared system, using role-based access assignments. - Roles control the actions that a user is allowed to perform. In - the default configuration, most actions do not require a - particular role, but this is configurable by the system - administrator editing the appropriate policy.json - file that - maintains the rules. For example, a rule can be defined so that - a user cannot allocate a public IP without the admin role. A - user's access to particular images is limited by tenant, but the - username and password are assigned per user. Key pairs granting - access to an instance are enabled per user, but quotas to - control resource consumption across available hardware resources - are per tenant. - While the original EC2 API supports users, OpenStack Compute - adds the concept of tenants. Tenants are isolated resource - containers forming the principal organizational structure within - the Compute service. They consist of a separate VLAN, volumes, - instances, images, keys, and users. A user can specify which - tenant he or she wishes to be known as by appending :project_id - to his or her access key. If no tenant is specified in the API - request, Compute attempts to use a tenant with the same ID as - the user - For tenants, quota controls are available to limit - the: - - - Number of volumes which may be created - - - Total size of all volumes within a project as measured - in GB - - - Number of instances which may be launched - - - Number of processor cores which may be allocated - - - Floating IP addresses (assigned to any instance when it - launches so the instance has the same publicly accessible IP - addresses) - - - Fixed IP addresses (assigned to the same instance each - time it boots, publicly or privately accessible, typically - private for management purposes) - - - Images and Instances - This introduction provides a high level overview of what - images and instances are and description of the life-cycle of a - typical virtual system within the cloud. There are many ways to - configure the details of an OpenStack cloud and many ways to - implement a virtual system within that cloud. These - configuration details as well as the specific command-line - utilities and API calls to perform the actions described are - presented in the Image Management and Volume - Management chapters. - Images are disk images which are templates for virtual - machine file systems. The OpenStack Image Service is responsible - for the storage and management of images within - OpenStack. - Instances are the individual virtual machines running on - physical compute nodes. The OpenStack Compute service manages - instances. Any number of instances may be started from the same - image. Each instance is run from a copy of the base image so - runtime changes made by an instance do not change the image it - is based on. Snapshots of running instances may be taken which - create a new image based on the current disk state of a - particular instance. - When starting an instance, a set of virtual resources known - as a flavor must be selected. Flavors define how many virtual - CPUs an instance has and the amount of RAM and size of its - ephemeral disks. OpenStack provides a number of predefined - flavors which cloud administrators may edit or add to. Users - must select from the set of available flavors defined on their - cloud. - Additional resources such as persistent volume storage and a - public IP address may be added to and removed from running - instances. The examples below show the cinder-volume service - which provide persistent block storage as opposed to the - ephemeral storage provided by the instance flavor. - Here is an example of the life cycle of a typical virtual - system within an OpenStack cloud to illustrate these - concepts. - Initial State - Images and Instances - The following diagram shows the system state prior to - launching an instance. The image store fronted by the Image - Service has some number of predefined images. In the - cloud, there is an available compute node with available vCPU, - memory and local disk resources. Plus there are a number of - predefined volumes in the - cinder-volume service. - - Figure 2.1. Base image state with no running - instances -
- Initial State - - - - - -
- Launching an instance - To launch an instance, the user selects an image, a flavor, - and other optional attributes. In this case the selected - flavor provides a root volume (as all flavors do). Let us assume that the - root volume is labelled as 'vda' and additional ephemeral storage labelled - as 'vdb'. The user has also opted to map a volume from the - cinder-volume - store to the third virtual disk, vdc, on this instance. - Figure 2.2. Instance creation from image and run time - state -
- Launch VM Instance - - - - - -
- The OpenStack system copies the base image from the image - store to local disk which is used as the first disk of the - instance (vda). Having small images will result in faster start - up of your instances as less data needs to be copied across the - network. The system also creates a new empty disk image to - present as the second disk (vdb). Be aware that the second disk - is an empty disk with an ephemeral life as it is destroyed when - you delete the instance. The compute node attaches to the - requested cinder-volume - using iSCSI and maps this to the third disk (vdc) as requested. - The vCPU and memory resources are provisioned and the instance is booted - from the first drive. The instance runs and changes data on the disks - highlighted in yellow in the diagram. - There are many possible variations in the details of the - scenario, particularly in terms of what the backing storage is - and the network protocols used to attach and move storage. One - variant worth mentioning here is that the ephemeral storage used - for volumes vda and vdb in this example may be backed by network - storage rather than local disk. The details are left for later - chapters. - End State - Once the instance has served its purpose and is deleted, - all state is reclaimed, except the persistent volume. The - ephemeral storage is purged. Memory and vCPU resources are - released. The image remains unchanged - throughout. - Figure 2.3. End state of image and volume after instance - exits -
- End State - - - - - -
- Once you launch a VM in OpenStack, there's something more - going on in the background. To understand what's happening - behind the dashboard, lets take a deeper dive into OpenStack's - VM provisioning. For launching a VM, you can either use - the command-line interface or the OpenStack dashboard. - - diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/bk_developer-training-guide.xml b/doc/training-guides/developer-guide/bk_developer-training-guide.xml deleted file mode 100644 index dcb76bc6..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/bk_developer-training-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ - - - Developer Training Guide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml deleted file mode 100644 index c53565b5..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Four -
- Day 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml deleted file mode 100644 index 080817a9..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth Day Four Quiz -
- Day 4, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml deleted file mode 100644 index 1b310227..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth Lab Day Three -
- Day 3, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml deleted file mode 100644 index 65b82580..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth Day Three Quiz -
- Day 3, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml deleted file mode 100644 index f70e51e2..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth Lab Day Two -
- Day 2, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - - Pre-Requisites - - - - - - Git Basics - - - - - Gerrit Basics - - - - - Jenkins - - - - - - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml deleted file mode 100644 index 280628ad..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth Day Two Quiz -
- Day 2, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml deleted file mode 100644 index 10186f5d..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - - Developer APIs in Depth -
- Day 2 to 4, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
- - \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml deleted file mode 100644 index 5ba5c58d..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ - - - - Assessment -
- Day 10, 9:00 to 11:00, 11:15 to 12:30, hands on lab 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Questions - - - - - - - - - - - - - - - - -
Assessment Question 1
TaskCompleted?
- Configure a .... - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Assessment Question 2
TaskCompleted?
- Configure a .... - - -
- -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml deleted file mode 100644 index d43c7dd6..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ - - - - Getting Started Lab -
- Day 1, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Getting the Tools and Accounts for Committing Code - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Fix a Documentation Bug - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Submit a Documentation Bug - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Create a Branch - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Optional: Add to the Training Guide Documentation - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml deleted file mode 100644 index 2e0a3851..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Getting Started Quiz -
- Day 1, 16:40 to 17:00 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml deleted file mode 100644 index f277d710..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ - - - - Getting Started -
- Day 1, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Overview - Training would take 2.5 months self paced, (5) 2 week periods with a user group meeting, or - 40 hours instructor led with 40 hours of self paced lab time. - Prerequisites - - Associate guide training - Associate guide virtualbox scripted install completed and running - -
-
- Review Operator Introduction - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Operator Brief Overview - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Operator Official Programs - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Operator OpenStack Architecture - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Operator Virtual Machine Provisioning Walk-Through - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml deleted file mode 100644 index 022a4aee..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Bootcamp -
- One Day with Focus on Contribution - -
-
- Overview - Training will take 6 hours with labs and quizzes. - Prerequisites - - Some knowledge of Python and/or Perl - Editor on a self-supplied laptop with either Eclipse with pydev, vim, emacs, or pycharm - Run through the Operator Training Guide Getting Started Lab in full. This will walk each trainee through installing the accounts and tools required for the bootcamp. - -
-
- Morning Classroom 10:00 to 11:15 - Understanding the local tools in-depth - - Pycharm editor - Git - Sourcetree - Maven - - Understanding the remote tools in-depth - - git-review - github - gerrit - jenkins - gearman - jeepy - zuul - launchpad - - CI Pipeline Workflow Overview - - Understanding the submission process in-depth - Review submission syntax - Gerrit etiquette - Resubmission - -
-
- Morning Lab 11:30 to 12:30 - TBD -
-
- Morning Quiz 12:30 to 12:50 - Online moodle test for theory, bit of syntax and terms, retake until 100% - Content TBD -
-
- Afternoon Classroom 13:30 to 14:45 - Understanding the CI Pipeline in-depth - - Gerrit Workflow - Common jenkins tests - Reviewing and understanding zuul - Understanding jenkins output - Understanding jenkins system manual (devstack) - automated (tempest) integration tests - -
-
- Afternoon Lab 15:00 to 17:00 - TBD -
-
- Afternoon Quiz 17:00 to 17:20 - Online moodle test for theory, bit of syntax and terms, retake until 100% - Content TBD -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml deleted file mode 100644 index 14bc755c..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Eight -
- Day 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml deleted file mode 100644 index b863b5ce..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Day Eight Quiz -
- Day 8, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml deleted file mode 100644 index df1dd000..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Five -
- Day 5, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml deleted file mode 100644 index f377019d..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Day Five Quiz -
- Day 5, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml deleted file mode 100644 index 7e7e2450..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Nine -
- Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml deleted file mode 100644 index ec5abf0d..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Day Nine Quiz -
- Day 9, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml deleted file mode 100644 index ec5c8899..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Seven -
- Day 7, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml deleted file mode 100644 index d7bd92ea..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Day Seven Quiz -
- Day 7, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml deleted file mode 100644 index f41f7d55..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Lab Day Six -
- Day 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml deleted file mode 100644 index e0f9050a..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate Day Six Quiz -
- Day 6, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml b/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml deleted file mode 100644 index f1482860..00000000 --- a/doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - - Developer How To Participate -
- Day 5 to 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
- - \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/locale/ja.po b/doc/training-guides/locale/ja.po deleted file mode 100644 index 18d6eda9..00000000 --- a/doc/training-guides/locale/ja.po +++ /dev/null @@ -1,13470 +0,0 @@ -# -# Translators: -# yfukuda , 2014 -# Tomoyuki KATO , 2013-2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-04 20:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-04 12:11+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml6(title) -msgid "Under Construction" -msgstr "ä½œęˆäø­" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml14(title) -msgid "OpenStack Training Guides Are Under Construction" -msgstr "OpenStack ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆä½œęˆäø­" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml9(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml15(para) -msgid "" -"We need your help! This is a community driven project to provide the user " -"group community access to OpenStack training materials. We cannot make this " -"work without your help." -msgstr "恂ćŖćŸć®ę”Æę“ćŒåæ…č¦ć§ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć« OpenStack ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°č³‡ęć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£äø»å°Žć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恧恙怂恂ćŖćŸć®ę”Æę“ćŖ恗恫ćÆć€ć“ć‚Œć‚’å®Œęˆć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml11(para) -msgid "" -"There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training" -" guides. Look at the end of each section and you will see the \"Submit a " -"Bug\" link. When you find something that can be improved or fixed, submit a " -"bug by clicking on the link." -msgstr "é–¢é€£ć™ć‚‹ę–¹ę³•ćÆć„ćć¤ć‹ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ęœ€ć‚‚ē°”単ćŖę–¹ę³•ćÆć€ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØć§ć™ć€‚å„ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ęœ€å¾Œć‚’č¦‹ć‚‹ćØ态怌Submit a Bug怍ćƒŖćƒ³ć‚ÆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ę”¹å–„ć‚„äæ®ę­£ć—ćŸć„ć‚‚ć®ć‚’č¦‹ć¤ć‘ćŸćØćć€ć“ć®ćƒŖćƒ³ć‚Æ悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¦ć€ćƒć‚°ć‚’å ±å‘Šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml14(para) -msgid "" -"If you want to get involved with the effort around OpenStack community " -"training, here are the options:" -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć«å”åŠ›ć—ćŸć„å “åˆć€ć„ćć¤ć‹ć®éøęŠžč‚¢ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml19(title) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml25(title) -msgid "Attending a user group using the training materials" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°č³‡ęć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćøć®å‚åŠ " - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml20(para) -msgid "" -"The OpenStack community training started at the SF Bay OpenStack User Group." -" More information on this user group and others using the training guides on" -" the OpenStack User " -"Groups page." -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćÆ态SF Bay OpenStack User Group ć§å§‹ć¾ć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ć“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćŠć‚ˆć³ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹ä»–ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®č©³ē“°ćÆ态OpenStack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒšćƒ¼ć‚øć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml27(title) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml33(title) -msgid "Teach / Lead a user group using the training materials" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°č³‡ęć‚’ä½æē”Øć—ćŸćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćøć®ę•™č‚²" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml28(para) -msgid "" -"Your experience will not only give you more experience with OpenStack, but " -"you can help people find new jobs. We have put all the information about " -"How" -" To Run An OpenStack Hackathon here." -msgstr "恂ćŖćŸć®ēµŒéؓćÆ态恂ćŖćŸć® OpenStack 恮ēµŒéØ“ć‚’ć‚ˆć‚Šå¢—ć‚„ć™ć ć‘ć§ćÆćŖ恏态äŗŗć€…ćŒę–°ć—ć„ä»•äŗ‹ć‚’ęŽ¢ć™ę”Æę“ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ęƒ…å ±ćÆ How To Run An OpenStack Hackathon ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml35(title) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml41(title) -msgid "Help create the training pages" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćƒšćƒ¼ć‚øä½œęˆć®ę”Æę“" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml39(para) -msgid "" -"We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the" -" first of four training guides. We are using the Install Guide, " -"Administration Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content " -"as the sources for most of the Associate Training Guide. The basic idea is " -"that we use XML include statements to actually use the source content to " -"create new pages. We aim to use as much of the material as possible from " -"existing documentation. By doing this we reuse and improve the existing " -"docs. The topics in the Associate Training Guide are in KanBan story board " -"cards. Each card in the story board represents something that an Associate " -"trainee needs to learn. But first things first, you need to get some basic " -"tools and accounts installed and configured before you can really start." -msgstr "ē¾åœØć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ä½œęˆć«å–ć‚Šēµ„ć‚“ć§ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ 4 ć¤ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®äø­ć§ęœ€åˆć®ć‚‚恮恧恙怂ē§ćŸć”ćÆć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®å¤šćć®å†…å®¹ćØć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ē®”ē†č€…ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€é–‹ē™ŗč€…ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€Aptira ęä¾›ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚åŸŗęœ¬ēš„ćŖč€ƒćˆę–¹ćÆć€ę–°ć—ć„ćƒšćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’å®Ÿéš›ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€XML 恮 include ꧋ꖇ悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć§ć™ć€‚ę—¢å­˜ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰åÆčƒ½ćŖ限悊态恻ćØć‚“ć©ć®č³‡ęćØ恗恦ä½æē”Ø恙悋恓ćØ悒ē›®ęŒ‡ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ę—¢å­˜ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’å†åˆ©ē”Øć—ć€ę”¹å–„ć—ć¾ć™ć€‚ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®č©±é”ŒćÆć€ć‚«ćƒ³ćƒćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ć‚‹å„ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ćÆć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ¼ćŒå­¦ēæ’恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć“ćØ悒č”Øć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ęœ€åˆćÆć€å§‹ć‚ć‚‹å‰ć«ć€ć„ćć¤ć‹ć®åŸŗęœ¬ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćØć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml52(para) -msgid "" -"Getting Accounts and Tools: We can't do " -"this without operators and developers using and creating the content. Anyone" -" can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the " -"Getting Tools and Accounts page." -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćØćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®å–å¾—: ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’ä½æē”Øć—ćŸć‚Šä½œęˆć—ćŸć‚Šć™ć‚‹é‹ē”Ø者悄開ē™ŗ者恌äøåÆꬠ恧恙怂čŖ°ć§ć‚‚ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć«č²¢ēŒ®ć§ćć¾ć™ć€‚å§‹ć‚ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒåæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćØćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®å–å¾—ćƒšćƒ¼ć‚øć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml59(para) -msgid "" -"Pick a Card: Once you have your tools " -"ready to go, you can assign some work to yourself. Go to the Training Trello/KanBan storyboard" -" and assign a card / user story from the Sprint Backlog to yourself. If you " -"do not have a Trello account, you can create one. Email seanrob@yahoo-" -"inc.com to get access." -msgstr "ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ć‚’å¼•ć: ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®ęŗ–å‚™ćŒć§ććŸć‚‰ć€ä½•ć‹ä½œę„­ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚Training Trello/KanBan storyboard ć‚’å‚ē…§ć—态Sprint Backlog 恋悉恂ćŖćŸć«ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ć‚„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¦ćć ć•ć„ć€‚Trello ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚’ęŒć£ć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€seanrob@yahoo-inc.com ć¾ć§ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml67(para) -msgid "" -"Create the Content: Each card / user " -"story from the KanBan story board will represent a separate chunk of content" -" that you can add to the openstack-manuals repository, openstack-training " -"sub-project. More details on creating training content here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml77(para) -msgid "" -"Here are more details on committing changes to OpenStack fixing a documentation" -" bug , OpenStack Gerrit Workflow, OpenStack " -"Documentation HowTo and , Git " -"Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml86(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml88(para) -msgid "More details on the OpenStack Training project." -msgstr "OpenStack Training 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®č©³ē“°ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml90(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml92(para) -msgid "" -"OpenStack " -"Training Wiki (describes the project in detail)" -msgstr "OpenStack Training Wiki (惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®č©³ē“°ćŖčؘčæ°)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml94(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml96(para) -msgid "" -"OpenStack Training blueprint(this is the key " -"project page)" -msgstr "OpenStack Training blueprint (äø»č¦ćŖ惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒšćƒ¼ć‚ø)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml99(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml101(para) -msgid "" -"Bi-Weekly SFBay Hackathon " -"meetup page(we discuss project details with all team members)" -msgstr "Bi-Weekly SFBay Hackathon meetup ćƒšćƒ¼ć‚ø (惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®č©³ē“°ć‚’ćƒćƒ¼ćƒ å…Øå“”ćØč­°č«–ć—ć¾ć™)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml103(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml105(para) -msgid "" -"Bi-Weekly " -"SFBay Hackathon Etherpad(meetup notes)" -msgstr "Bi-Weekly SFBay Hackathon Etherpad (č­°äŗ‹ćƒ”ćƒ¢)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml107(para) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml109(para) -msgid "" -"Core Training Weekly Meeting Agenda(we review project " -"action items here)" -msgstr "Core Training é€±ę¬”ćƒŸćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚¢ć‚øć‚§ćƒ³ćƒ€ (ć“ć“ć§ä½œę„­é …ē›®ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml111(para) -msgid "" -"Training Trello/KanBan " -"storyboard(we develop high level project action items here)" -msgstr "Training Trello/KanBan storyboard (ć“ć“ć«ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ę¦‚č¦ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć®ć‚¢ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³é …ē›®ć‚’ä½œęˆć—ć¦ć„ć¾ć™)" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml118(link) -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml119(link) -msgid "" -"Submit a bug. Enter the summary as \"Training, \" with a few words. Be " -"descriptive as possible in the description field. Open the tag pull-down and" -" enter training-manuals." -msgstr "ćƒć‚°ć®å ±å‘Šć€‚ę¦‚č¦ć«ć€ŒTraining, 怍ćØå†…å®¹ć‚’å…„åŠ›ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚čŖ¬ę˜Žć®é …ē›®ćÆć€ć§ćć‚‹é™ć‚Šć‚ć‹ć‚Šć‚„ć™ćć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć‚æć‚°ć®ćƒ—ćƒ«ćƒ€ć‚¦ćƒ³ć‚’é–‹ćć€training-manuals ćØå…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml6(title) -msgid "Build the Training Cluster, Scripted" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć®ę§‹ēÆ‰ć€ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆåˆ©ē”Ø" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml9(link) -msgid "" -"Extract the scripts locally by downloading and running the scripts tar file." -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć® tar ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć«å±•é–‹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml11(para) -msgid "" -"Currently, only */Scripts/ folders content are being " -"tested. Run the ~/Scripts/test_scripts.sh file to test " -"all scripts at once." -msgstr "ē¾åœØ态*/Scripts/ ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒ€ćƒ¼ć®å†…å®¹ć®ćæćŒćƒ†ć‚¹ćƒˆć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒äø€åŗ¦ć«ćƒ†ć‚¹ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€~/Scripts/test_scripts.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml16(title) -msgid "To test scripts" -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml18(title) -msgid "Set up the test environment" -msgstr "ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml19(para) -msgid "" -"To use VirtualBox as a test environment, you must attach the following " -"network adapters:" -msgstr "ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒćØ恗恦 VirtualBox 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ć‚’ęŽ„ē¶šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml23(para) -msgid "" -"Host-Only/ Bridged -- 10.10.10.51 (Guest) -- 10.10.10.xx (Host IP for Host-" -"Only)" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼/ 惖ćƒŖ惃ć‚ø -- 10.10.10.51 (ć‚²ć‚¹ćƒˆ) -- 10.10.10.xx (ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆ IP)" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml27(para) -msgid "" -"Host-Only/ Bridged -- 192.168.100.51 (Guest) -- 192.168.100.xx (Host IP for " -"Host-Only)" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼/ 惖ćƒŖ惃ć‚ø -- 192.168.100.51 (ć‚²ć‚¹ćƒˆ) -- 192.168.100.xx (ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆ IP)" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml31(para) -msgid "" -"Bridged/NAT -- DHCP -- These Scripts should be run without internet " -"connection after Pre-Install.sh. The Templates/* should be changed to the " -"required IP Addresses for custom networks." -msgstr "惖ćƒŖ惃ć‚ø/NAT -- DHCP -- ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆ态Pre-Install.sh å®Ÿč”Œå¾Œć«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆęŽ„ē¶šćŖć—ć§å®Ÿč”Œć™ć¹ćć§ć™ć€‚Templates/* ćÆć€ć‚«ć‚¹ć‚æ惠惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć«åæ…要ćŖ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«å¤‰ę›“ć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml39(title) -msgid "Test scripts individually" -msgstr "å€‹åˆ„ć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml40(para) -msgid "" -"Run the shell scripts in the Scripts folder to verify " -"they run correctly. Do not install VirtualBox, even though it is recommended" -" because your host machine might fail." -msgstr "Scripts ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒ€ćƒ¼ć§ć‚·ć‚§ćƒ«ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ę­£ć—ćå‹•ä½œć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³ćŒåœę­¢ć™ć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚ŒćŖ恄恟悁态VirtualBox ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŖ恄恓ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml43(para) -msgid "" -"To test the scripts, run them. Some scripts require input parameters. If you" -" do not want to run them manually, run the " -"Scripts/test_scripts.sh file. Virtual Box guest add-ons" -" are not required to test the scripts as units." -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚ć„ćć¤ć‹ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆć€å…„åŠ›ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒåæ…č¦ć§ć™ć€‚ę‰‹å‹•ć§å®Ÿč”Œć—ćŸććŖć„å “åˆć€Scripts/test_scripts.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚VirtualBox ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¢ćƒ‰ć‚Ŗćƒ³ćÆć€ćƒ¦ćƒ‹ćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ćØćŠć‚Šć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«åæ…č¦ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml50(title) -msgid "Test the entire system" -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ å…Øä½“ć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml51(para) -msgid "" -"You must install VirtualBox, Ubuntu Server 12.04 or 13.04, and the " -"VirtualBox guest add-ons." -msgstr "VirtualBox态Ubuntu Server 12.04 ć¾ćŸćÆ怀13.04态VirtualBox ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¢ćƒ‰ć‚Ŗćƒ³ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml53(para) -msgid "To install VirtualBox guest add-ons, complete one of the below steps:" -msgstr "VirtualBox ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¢ćƒ‰ć‚Ŗćƒ³ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ę‰‹é †ć®ć©ć‚Œć‹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml57(para) -msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through ISO:" -msgstr "ISO 恋悉 VirtualBox ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¢ćƒ‰ć‚Ŗćƒ³ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml65(para) -msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through Ubuntu repositories:" -msgstr "Ubuntu ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ恋悉 VirtualBox ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¢ćƒ‰ć‚Ŗćƒ³ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml7(title) -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml14(titleabbrev) -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml21(productname) -msgid "OpenStack Training Guides" -msgstr "OpenStack ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml17(year) -msgid "2013" -msgstr "2013" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml18(year) -msgid "2014" -msgstr "2014" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml19(holder) -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStack Foundation" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml25(remark) -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml31(remark) -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "Copyright details are filled in by the template." - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml36(para) -msgid "" -"OpenStackā„¢ Training Guides offer the open source community software training" -" for cloud administration and management for any organization." -msgstr "OpenStackā„¢ ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态恂悉悆悋ēµ„ē¹”恮ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…å‘ć‘ć«ć€ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć®ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml43(date) -msgid "2014-12-17" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml47(para) -msgid "Icehouse released, adds support for automated labs installation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml54(date) -msgid "2014-05-29" -msgstr "2014-05-29" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml58(para) -msgid "migrate training guides to separate repository" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’åˆ„ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ恫ē§»č”Œ" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml65(date) -msgid "2013-11-04" -msgstr "2013-11-04" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml69(para) -msgid "major restructure of guides" -msgstr "ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®åŸŗęœ¬ę§‹ęˆć®å¤‰ę›“" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml75(date) -msgid "2013-09-11" -msgstr "2013-09-11" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml79(para) -msgid "first training guides sprint held" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć® 1 回ē›®ć‚¹ćƒ—ćƒŖćƒ³ćƒˆć®é–‹å‚¬" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml86(date) -msgid "2013-08-07" -msgstr "2013-08-07" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml90(para) -msgid "rough draft published to the web" -msgstr "Web å…¬é–‹ć®å¤§ć¾ć‹ćŖćƒ‰ćƒ©ćƒ•ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml97(date) -msgid "2013-07-09" -msgstr "2013-07-09" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml101(para) -msgid "first draft released" -msgstr "ćƒ‰ćƒ©ćƒ•ćƒˆåˆē‰ˆć®å…¬é–‹" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml107(date) -msgid "2013-06-18" -msgstr "2013-06-18" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml111(para) -msgid "blueprint created" -msgstr "ćƒ–ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒŖćƒ³ćƒˆć®ä½œęˆ" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml19(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/openstack-training-example-image.png'; " -"md5=87bf110d5b53b2168680e1370176ef02" -msgstr "@@image: 'figures/openstack-training-example-image.png'; md5=87bf110d5b53b2168680e1370176ef02" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml7(title) -msgid "Including external content for user stories, version 1.3" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ć®å¤–éƒØć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć®å–ć‚Šč¾¼ćæć€ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 1.3" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml8(para) -msgid "" -"Save your user story file as associate-my-user-story-name, operator-my-user-" -"story, etc. For example, the user story that I assigned myself is operator " -"bug fix so the file name would be operator-fix-documentation-bug.xml. See " -"the operator-fix-documentation-bug.xml file in the repository for more " -"details." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml12(para) -msgid "" -"The include statements below are meant to help you tell and teach the user " -"story. Include as much content as necessary and use examples." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml14(para) -msgid "" -"Create diagrams through gdraw and export as png. Reference as local file in " -"the /figures/ director. Share as 'Anyone With the Link' can 'Edit' and add " -"URL to the description so anyone else can update the original." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml17(para) -msgid " big dummy example image" -msgstr " å·Ø大ćŖćƒ€ćƒŸćƒ¼ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml35(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml42(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml49(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml31(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml31(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml25(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml32(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml46(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml53(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml43(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml27(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml34(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml41(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml48(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml55(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml43(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml25(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml32(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml46(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml53(para) -msgid "image source" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚½ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml23(link) -msgid "" -"https://docs.google.com/drawings/d/1Tdn4SZLBdvQybW_nK_lO380YRIe5T6PsI0IyLH5XE3M/edit?usp=sharing" -msgstr "https://docs.google.com/drawings/d/1Tdn4SZLBdvQybW_nK_lO380YRIe5T6PsI0IyLH5XE3M/edit?usp=sharing" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml25(emphasis) -msgid "" -"Including a whole file. Include as much description about what is being " -"taught here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml33(link) -msgid "" -"Submit a bug on the section above. Short description for the bug summary. " -"Paragraph for the description and then tag with training-manuals." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml37(emphasis) -msgid "" -"Including a section of a file. Include as much description about what is " -"being taught here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml45(link) -msgid "" -"Submit a bug on the section above. Leave a short description for the bug " -"summary, a paragraph for the description and then tag with training-manuals." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml6(title) -msgid "Start Here" -msgstr "ćÆć˜ć‚ć«" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml8(title) -msgid "Preface" -msgstr "ćÆć˜ć‚ć«" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml17(para) -msgid "" -"There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training" -" guides. Look at the end of each section and you will see the Submit a Bug " -"link. When you find something that can be improved or fixed, submit a bug by" -" clicking on the link." -msgstr "é–¢é€£ć™ć‚‹ę–¹ę³•ćÆć„ćć¤ć‹ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ęœ€ć‚‚ē°”単ćŖę–¹ę³•ćÆć€ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØć§ć™ć€‚å„ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ęœ€å¾Œć‚’č¦‹ć‚‹ćØ态怌Submit a Bug怍ćƒŖćƒ³ć‚ÆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ę”¹å–„ć‚„äæ®ę­£ć—ćŸć„ć‚‚ć®ć‚’č¦‹ć¤ć‘ćŸćØćć€ć“ć®ćƒŖćƒ³ć‚Æ悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¦ć€ćƒć‚°ć‚’å ±å‘Šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml20(para) -msgid "" -"If you want to get involved with the effort around OpenStack community " -"training, read on, here are the options:" -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć«é–¢ć™ć‚‹ę“»å‹•ć«é–¢é€£ć—ćŸć„å “åˆć€ć„ćć¤ć‹ć®éøęŠžč‚¢ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml26(para) -msgid "" -"The OpenStack community training started at the SFBay OpenStack User Group. " -"More information on this user group and others using the training guides on " -"the OpenStack User " -"Groups page." -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćÆ态SFBay OpenStack User Group ć§å§‹ć¾ć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ć“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®č©³ē“°ć€ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ćŸä»–ć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®č©³ē“°ćÆ OpenStack User Groups ć®ćƒšćƒ¼ć‚øć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml34(para) -msgid "" -"Awesome! Your experience will not only give you more experience with " -"OpenStack, but you will help some people find new jobs. We have put all the " -"information about How" -" To Run An OpenStack Hackathon here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml45(para) -msgid "" -"We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the" -" first of four training guides. We are using the Install Guide, " -"Administration Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content " -"as the sources for most of the Associate Training Guide. The basic idea is " -"that we use XML include statements to actually use the source content to " -"create new pages. We aim to use as much of the material as possible from " -"existing documentation. By doing this we reuse and improve the existing " -"docs. The topics in the Associate Training Guide are in a bunch of KanBan " -"story board cards. Each card in the story board represents something that an" -" Associate trainee needs to learn. But first things first, you need to get " -"some basic tools and accounts installed and configured before you can really" -" start." -msgstr "ē¾åœØć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ä½œęˆć«å–ć‚Šēµ„ć‚“ć§ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ 4 ć¤ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®äø­ć§ęœ€åˆć®ć‚‚恮恧恙怂ē§ćŸć”ćÆć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®å¤šćć®å†…å®¹ćØć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ē®”ē†č€…ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€é–‹ē™ŗč€…ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€Aptira ęä¾›ć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚åŸŗęœ¬ēš„ćŖč€ƒćˆę–¹ćÆć€ę–°ć—ć„ćƒšćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć‚’å®Ÿéš›ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€XML 恮 include ꧋ꖇ悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć§ć™ć€‚ę—¢å­˜ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰åÆčƒ½ćŖ限悊态恻ćØć‚“ć©ć®č³‡ęćØ恗恦ä½æē”Ø恙悋恓ćØ悒ē›®ęŒ‡ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ę—¢å­˜ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’å†åˆ©ē”Øć—ć€ę”¹å–„ć—ć¾ć™ć€‚ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®č©±é”ŒćÆć€ć‚«ćƒ³ćƒćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ć‚‹å„ć‚«ćƒ¼ćƒ‰ćÆć€ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ¼ćŒå­¦ēæ’恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć“ćØ悒č”Øć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ęœ€åˆćÆć€å§‹ć‚ć‚‹å‰ć«ć€ć„ćć¤ć‹ć®åŸŗęœ¬ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćØć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml58(para) -msgid "" -"Getting Accounts and Tools: We can't do " -"this without operators and developers using and creating the content. Anyone" -" can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the " -" Getting Tools and " -"Accounts page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml65(para) -msgid "" -"Pick a Bug: Once you have your tools " -"ready to go, you can assign some work to yourself. Go to the Bugs " -"and assign a bug from the list to yourself." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml69(para) -msgid "" -"Create the Content: Each bug from the " -"list will be a separate chunk of content that you will add to the openstack-" -"manuals repository openstack-training sub-project. More details on creating " -"training content here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml79(para) -msgid "" -"Here are more details on committing changes to OpenStack fixing a documentation bug , OpenStack Gerrit Workflow, OpenStack " -"Documentation HowTo and , Git " -"Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml115(link) -msgid "Training Bugs" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ćƒć‚°" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml123(title) -msgid "Building the Training Cluster" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć®ę§‹ēƉ" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml126(title) -msgid "Important Terms" -msgstr "é‡č¦ćŖē”ØčŖž" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml132(title) -msgid "Building the Training Cluster, Scripted" -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ē”Øć„ćŸćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć®ę§‹ēƉ" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml138(title) -msgid "Building the Training Cluster, Manually" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć®ę‰‹å‹•ę§‹ēƉ" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml22(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml29(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml36(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml17(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml24(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml35(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml42(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml49(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml17(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml24(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml31(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml17(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml24(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml31(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml25(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml32(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml39(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml46(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml53(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml22(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml29(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml36(None) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml43(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml15(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml22(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml29(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml36(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml43(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml25(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml32(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml39(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml46(None) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml53(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; " -"md5=f2583b37e01220460a55b8c255c987c3" -msgstr "@@image: '../figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; md5=f2583b37e01220460a55b8c255c987c3" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml6(title) -msgid "Object Storage Node Lab" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml8(title) -msgid "Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "9 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml12(title) -msgid "Installing Object Node" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml35(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml42(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml49(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml31(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml24(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml31(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml25(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml32(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml46(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml53(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml43(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml27(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml34(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml41(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml48(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml55(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml43(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml25(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml32(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml46(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml53(para) -msgid "Remote content not available" -msgstr "外éƒØć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ćŒåˆ©ē”Øć§ćć¾ć›ć‚“" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml22(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml29(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml36(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml17(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml24(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml35(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml42(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml49(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml17(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml24(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml31(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml17(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml24(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml31(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml25(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml32(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml39(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml46(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml53(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml22(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml29(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml36(link) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml43(link) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml27(link) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml34(link) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml41(link) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml48(link) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml55(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml15(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml22(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml29(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml36(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml43(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml25(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml32(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml39(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml46(link) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml53(link) -msgid "" -"https://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing" -msgstr "https://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml19(title) -msgid "Configuring Object Node" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml26(title) -msgid "Configuring Object Proxy" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml33(title) -msgid "Start Object Node Services" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml6(title) -msgid "Controller Node Lab" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml8(title) -msgid "Days 2 to 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30, 16:45 to 18:15" -msgstr "2 ļ½ž 4 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30态16:45 ļ½ž 18:15" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml12(title) -msgid "Control Node Lab" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml12(title) -msgid "Network Node Lab" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml8(title) -msgid "Days 7 to 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "7 ļ½ž 8 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml8(title) -msgid "Object Storage Node" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml10(title) -msgid "Day 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "9 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml14(title) -msgid "Review Associate Introduction to Object Storage" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® Object Storage åŗč«–ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml21(title) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml28(title) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml35(title) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml35(title) -msgid "Review Associate Administration Tasks" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ē®”ē†ä½œę„­ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml28(title) -msgid "More Swift Concepts" -msgstr "Swift 恮ꦂåæµć®č©³ē“°" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml7(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml40(title) -msgid "Network Node" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml10(title) -msgid "Days 7 to 8, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "7 ļ½ž 8 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml14(title) -msgid "Review Associate Networking in OpenStack" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® OpenStack ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml21(title) -msgid "Review Associate OpenStack Networking Concepts" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® OpenStack Networking 恮ꦂåæµć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml29(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml51(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml72(para) -#: ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml8(para) -msgid "TBD" -msgstr "ä½œęˆäø­" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml32(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Use Cases" -msgstr "運ē”Øč€…å‘ć‘ OpenStack Neutron ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml39(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Security" -msgstr "運ē”Øč€…å‘ć‘ OpenStack Neutron ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml46(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Floating IPs" -msgstr "運ē”Øč€…å‘ć‘ OpenStack Neutron Floating IP" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml4(title) -msgid "Network Node Quiz" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml8(title) -msgid "Days 7 to 8, 16:40 to 17:00" -msgstr "7 ļ½ž 8 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml35(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml7(title) -msgid "Compute Node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml10(title) -msgid "Days 5 to 6, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "5 ļ½ž 6 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml14(title) -msgid "Review Associate VM Placement" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³é…ē½®ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml21(title) -msgid "Review Associate VM Provisioning Indepth" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å±•é–‹ć®č©³ē“°ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml28(title) -msgid "Review Associate OpenStack Block Storage" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® OpenStack Block Storage ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/bk_operator-training-guide.xml5(title) -msgid "Operator Training Guide" -msgstr "運ē”Øč€…ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml8(title) -msgid "Controller Node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml10(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml10(title) -msgid "Day 2 to 4, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "2 ļ½ž 4 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml14(title) -msgid "Review Associate Overview Horizon and OpenStack CLI" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® Horizon ćØ OpenStack CLI ć®ę¦‚č¦ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml21(title) -msgid "Review Associate Keystone Architecture" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® Keystone ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml28(title) -msgid "Review Associate OpenStack Messaging and Queues" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® OpenStack ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ćØć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml6(title) -msgid "Controller Node Quiz" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml8(title) -msgid "Days 2 to 4, 16:40 to 17:00" -msgstr "2 ļ½ž 4 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml12(title) -msgid "Compute Node Lab" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml8(title) -msgid "Days 5 to 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "5 ļ½ž 6 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml5(title) -msgid "Object Storage Node Quiz" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml8(title) -msgid "Day 9, 16:40 to 17:00" -msgstr "9 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml8(guilabel) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml6(title) -msgid "Getting Started" -msgstr "ćÆć˜ć‚ć«" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml8(title) -msgid "Day 1, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml33(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml118(emphasis) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml830(guilabel) -msgid "Overview" -msgstr "ꦂ要" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml13(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml13(para) -msgid "" -"Training would take 2.5 months self paced, (5) 2 week periods with a user " -"group meeting, or 40 hours instructor led with 40 hours of self paced lab " -"time." -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćÆ态2.5 ć‹ęœˆć®č‡Ŗ己学ēæ’态2 é€±é–“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒŸćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć€40 Ꙃ間恮講ēæ’ä¼šć®ć©ć‚Œć‹ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml15(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml14(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml15(para) -msgid "Prerequisites" -msgstr "å‰ę" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml17(para) -msgid "Associate guide training" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml18(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml18(para) -msgid "Associate guide virtualbox scripted install completed and running" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć® VirtualBox ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćŒå®Œäŗ†ć—ć¦å‹•ä½œć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml22(title) -msgid "Review Associate Introduction" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ćÆć˜ć‚ć«ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml29(title) -msgid "Review Associate Brief Overview" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ę¦‚č¦ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml36(title) -msgid "Review Associate Official Programs" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml43(title) -msgid "Review Associate OpenStack Architecture" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć® OpenStack ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml50(title) -msgid "Review Associate Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å±•é–‹ć®č©³ē“°ć®ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml6(title) -msgid "Compute Node Quiz" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml8(title) -msgid "Days 5 to 6, 16:40 to 17:00" -msgstr "5 ļ½ž 6 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml6(title) -msgid "Getting Started Lab" -msgstr "ćÆć˜ć‚ć« ćƒ©ćƒœ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml8(title) -msgid "Day 1, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml12(title) -msgid "Getting the Tools and Accounts for Committing Code" -msgstr "ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆē”Øć®ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćØć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®å–å¾—" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml19(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml19(title) -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml240(title) -msgid "Fix a Documentation Bug" -msgstr "ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒć‚°ć®äæ®ę­£" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml26(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml26(title) -msgid "Submit a Documentation Bug" -msgstr "ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒć‚°ć®å ±å‘Š" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml33(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml33(title) -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml433(title) -msgid "Create a Branch" -msgstr "ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml40(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml40(title) -msgid "Optional: Add to the Training Guide Documentation" -msgstr "ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³: ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćø恮čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml6(title) -msgid "Getting Started Quiz" -msgstr "ćÆć˜ć‚ć« ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml8(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml8(title) -msgid "Day 1, 16:40 to 17:00" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml10(title) -msgid "Day 2, 09:00 to 11:00" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml14(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml7(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml8(guilabel) -msgid "Networking in OpenStack" -msgstr "OpenStack ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml20(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml7(title) -msgid "OpenStack Networking Concepts" -msgstr "OpenStack Networking 恮ꦂåæµ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml26(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml32(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml32(title) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml26(title) -msgid "Administration Tasks" -msgstr "ē®”ē†ä½œę„­" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml28(title) -msgid "Manage Networks" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮ē®”ē†" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml27(None) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml34(None) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml41(None) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml48(None) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml55(None) -msgid "" -"@@image: 'figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; " -"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "@@image: 'figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml8(title) -msgid "Day 1, 09:00 to 11:00" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml13(para) -msgid "" -"Training will take 1 month self paced, (2) 2 week periods with a user group " -"meeting, or 16 hours instructor led." -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćÆ态1 ć‹ęœˆć®č‡Ŗ己学ēæ’态2 é€±é–“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒŸćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć€16 Ꙃ間恮講ēæ’ä¼šć®ć©ć‚Œć‹ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml17(para) -msgid "" -"Working knowledge of Linux CLI, basic Linux SysAdmin skills (directory " -"structure, vi, ssh, installing software)" -msgstr "Linux CLI 恮åŸŗē¤ŽēŸ„識态Linux ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ē®”ē†ć‚¹ć‚­ćƒ« (ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖ꧋造态vi态sshć€ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml19(para) -msgid "Basic networking knowledge (Ethernet, VLAN, IP addressing)" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮åŸŗē¤ŽēŸ„識 (Ethernet态VLAN态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml20(para) -msgid "Laptop with VirtualBox installed (highly recommended)" -msgstr "VirtualBox ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ęøˆćæć®ćƒŽćƒ¼ćƒˆ PC (å¼·ć„ęŽØå„Ø)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml24(title) -msgid "Introduction Text" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ€ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml31(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml7(title) -msgid "Brief Overview" -msgstr "ꦂ要" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml38(title) -msgid "Official Programs" -msgstr "å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ " - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml45(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml7(title) -msgid "OpenStack Architecture" -msgstr "OpenStack ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml52(title) -msgid "Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å±•é–‹ć®č©³ē“°" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml7(title) -msgid "Day 2, 14:25 to 14:45" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€14:25 ļ½ž 14:45" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml8(title) -msgid "Day 1, 10:40 to 11:00" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€10:40 ļ½ž 11:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml10(title) -msgid "Associate Training Guide, Getting Started Quiz Questions" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ćÆć˜ć‚ć« ć‚Æ悤ć‚ŗ 問锌" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml15(title) -msgid "" -"What are some of the compelling features of a cloud? (choose all that apply)" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ć„ćć¤ć‹ć®äø»č¦ćŖę©Ÿčƒ½ćÆć©ć‚Œć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml19(para) -msgid "On-demand self-service" -msgstr "ć‚Ŗćƒ³ćƒ‡ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®ć‚»ćƒ«ćƒ•ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml22(para) -msgid "Resource pooling" -msgstr "ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«åŒ–" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml25(para) -msgid "Metered or measured service" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®č؈ęø¬" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml28(para) -msgid "Elasticity" -msgstr "ä¼øēø®ę€§" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml31(para) -msgid "Network access" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml39(title) -msgid "" -"What three service models does cloud computing provide? (choose all that " -"apply)" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćŒęä¾›ć™ć‚‹ 3 ēØ®é”žć®ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ćÆć©ć‚Œć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml43(para) -msgid "Software-as-a-Service (SaaS)" -msgstr "Software-as-a-Service (SaaS)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml46(para) -msgid "Applications-as-a-Service (AaaS)" -msgstr "Applications-as-a-Service (AaaS)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml49(para) -msgid "Hardware-as-a-Service (HaaS)" -msgstr "Hardware-as-a-Service (HaaS)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml52(para) -msgid "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)" -msgstr "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml55(para) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml63(title) -msgid "" -"What does the OpenStack project aim to deliver? (choose all that apply)" -msgstr "OpenStack 惗惭ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒęä¾›ć™ć‚‹ć“ćØ悒ē›®ęŒ‡ć—恦恄悋悂恮ćÆć©ć‚Œć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml67(para) -msgid "Simple to implement cloud solution" -msgstr "å°Žå…„ć—ć‚„ć™ć„ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml70(para) -msgid "Massively scalable cloud solution" -msgstr "å¤§č¦ęØ”ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ«åÆčƒ½ćŖć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml73(para) -msgid "Feature rich cloud solution" -msgstr "é«˜ę©Ÿčƒ½ćŖć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml76(para) -msgid "Multi-vendor interoperability cloud solution" -msgstr "ćƒžćƒ«ćƒćƒ™ćƒ³ćƒ€ćƒ¼ć®ē›øäŗ’運ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml79(para) -msgid "A new hypervisor cloud solution" -msgstr "ę–°ć—ć„ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml87(title) -msgid "OpenStack code is freely available via the FreeBSD license." -msgstr "OpenStack ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ćÆ FreeBSD ćƒ©ć‚¤ć‚»ćƒ³ć‚¹ć§č‡Ŗē”±ć«å…„ꉋ恧恍悋" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml91(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml106(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml121(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml160(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml175(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml32(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml20(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml36(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml101(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml118(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml159(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml174(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml238(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml301(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml113(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml158(para) -msgid "True" -msgstr "ę­£ć—ć„" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml94(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml109(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml124(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml163(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml178(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml20(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml35(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml23(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml104(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml121(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml162(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml177(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml241(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml304(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml116(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml161(para) -msgid "False" -msgstr "čŖ¤ć‚Š" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml102(title) -msgid "OpenStack Swift is Object Storage." -msgstr "OpenStack Swift ćÆ Object Storage 恧恂悋" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml117(title) -msgid "OpenStack Networking is now called Quantum." -msgstr "OpenStack Networking ćÆē¾åœØ Quantum ćØć„ć†åē§°ć§ć‚ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml132(title) -msgid "" -"The Image Service (Glance) in OpenStack provides: (Choose all that apply)" -msgstr "OpenStack 恮 Image Service (Glance) ćŒęä¾›ć™ć‚‹ć‚‚ć®ćÆć©ć‚Œć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml136(para) -msgid "Base Templates which users can start new compute instances" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒę–°ć—ć„ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć§ćć‚‹ć€åŸŗęœ¬ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml139(para) -msgid "Configuration of centralized policies across users and systems" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ć¾ćŸćŒć‚‹äø€å…ƒē®”ē†ć•ć‚ŒćŸćƒćƒŖć‚·ćƒ¼čح定" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml142(para) -msgid "" -"Available images for users to choose from or create their own from existing " -"servers" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒéøęŠžć™ć‚‹åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ć¾ćŸćÆćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒę—¢å­˜ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‹ć‚‰ä½œęˆć™ć‚‹åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml145(para) -msgid "A central directory of users" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®äø­å¤®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml148(para) -msgid "Ability to take store snapshots in the Image Service for backup" -msgstr "Image Service ć«ć‚ć‚‹ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ćƒćƒƒć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ć®ćŸć‚ć«äæå­˜ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml156(title) -msgid "OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon S3." -msgstr "OpenStack API ćÆ Amazon EC2 悄 Amazon S3 ćØäŗ’ę›ę€§ćŒć‚ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml171(title) -msgid "Horizon is the OpenStack name for Compute." -msgstr "Horizon ćÆ OpenStack Compute ć®åē§°ć§ć‚ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml186(title) -msgid "" -"Which Hypervisors can be supported in OpenStack? (Choose all that apply)" -msgstr "ć©ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćŒ OpenStack ć§ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚Œć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml190(para) -msgid "KVM" -msgstr "KVM" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml193(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml192(para) -msgid "VMware vShpere 4.1, update 1 or greater" -msgstr "VMware vShpere 4.1 (update 1 仄降)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml196(para) -msgid "bhyve (BSD)" -msgstr "bhyve (BSD)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml199(para) -msgid "Xen" -msgstr "Xen" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml202(para) -msgid "LXC" -msgstr "LXC" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml212(title) -msgid "Associate Training Guide, Getting Started Quiz Answers" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ćÆć˜ć‚ć« ć‚Æ悤ć‚ŗ č§£ē­”" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml216(para) -msgid "A, B, C, D, E" -msgstr "A, B, C, D, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml219(para) -msgid "A, D, E" -msgstr "A, D, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml222(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml361(para) -msgid "A, B, C" -msgstr "A, B, C" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml225(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml231(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml240(para) -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml228(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml237(para) -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml234(para) -msgid "A, C, E" -msgstr "A, C, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml243(para) -msgid "A, B, D, E" -msgstr "A, B, D, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml6(title) -msgid "Review of Concepts" -msgstr "ꦂåæµć®ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml8(title) -msgid "Day 2, 16:00 to 17:00" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€16:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/bk_associate-training-guide.xml5(title) -msgid "Associate Training Guide" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml6(title) -msgid "Day 2, 10:40 to 11:00" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€10:40 ļ½ž 11:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml8(title) -msgid "Associate Training Guide, Network Node Quiz Questions" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚Æ悤ć‚ŗ問锌" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml13(title) -msgid "" -"The concept of a plug-in, which is a pluggable back-end implementation of " -"the OpenStack Networking API, is used in OpenStack Networking and nova-" -"network." -msgstr "OpenStack Networking API ć®ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³åÆčƒ½ćŖ惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰å®Ÿč£…ć§ć‚ć‚‹ć€ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®ę¦‚åæµćÆ态OpenStack Networking ćØ nova-network 恫恊恄恦ä½æē”Ø恕悌悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml28(title) -msgid "" -"A plug-in implements the logical API requests with L2-in-L3 tunneling or " -"OpenFlow." -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆ态L2-in-L3 ćƒˆćƒ³ćƒćƒŖćƒ³ć‚°ć‚„ OpenFlow 悒ē”Ø恄恦論ē† API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč£…ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml43(title) -msgid "" -"As part of creating a VM, which process communicates with the OpenStack " -"Networking API to plug each virtual NIC on the VM into a particular network:" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ä½œęˆć®äø€éƒØćØć—ć¦ć€ć©ć®ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ćŒ OpenStack Networking API ćØ通äæ”ć—ć¦ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®å„ä»®ęƒ³ NIC 悒ē‰¹å®šć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ꎄē¶šć™ć‚‹ć§ć—悇恆恋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml47(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml31(para) -msgid "nova-scheduler" -msgstr "nova-scheduler" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml50(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml19(para) -msgid "nova-network" -msgstr "nova-network" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml53(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml25(para) -msgid "nova-compute" -msgstr "nova-compute" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml56(para) -msgid "nova-quantum" -msgstr "nova-quantum" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml59(para) -msgid "nova-neutron" -msgstr "nova-neutron" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml67(title) -msgid "" -"A standard OpenStack Networking setup (like it was presented in this guide) " -"has many distinct physical data center networks: (choose all that apply)" -msgstr "(ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć§ē¤ŗ恕悌恟悈恆ćŖ) ęؙęŗ–ēš„ćŖ OpenStack Networking ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ē’°å¢ƒćÆć€å¤šćć®åˆ„ć€…ćŖē‰©ē†ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꌁ恤 (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml71(para) -msgid "isolated network" -msgstr "éš”é›¢ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml74(para) -msgid "cloud network" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml77(para) -msgid "management network" -msgstr "ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml80(para) -msgid "data network" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml83(para) -msgid "external-network" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml86(para) -msgid "API network" -msgstr "API 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml89(para) -msgid "datacenter network" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml97(title) -msgid "" -"In this guide, we focused primarily on a standard architecture that includes" -" a ā€œcloud controllerā€ host (Control node), a ā€œnetwork gatewayā€ host (Network" -" node), and a set of hypervisors for running VMs (Compute nodes). For each " -"of the following services identify a host on which it usually runs:" -msgstr "ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć§ćÆ态怌ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆ (ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰)态怌惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆ (惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰)ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ē¾¤ (ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰) 悒ꌁ恤态ęؙęŗ–ēš„ćŖć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć«äø»ćŖē„¦ē‚¹ć‚’å½“ć¦ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态äø€čˆ¬ēš„ć«ć©ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćŠć„ć¦å®Ÿč”Œć•ć‚Œć¾ć™ć‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml101(para) -msgid "Neutron plugin agent" -msgstr "Neutron ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml104(para) -msgid "Neutron L3 agent" -msgstr "Neutron L3 ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml107(para) -msgid "Neutron DHCP agent" -msgstr "Neutron DHCP ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml110(para) -msgid "Neutron server" -msgstr "Neutron ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml113(para) -msgid "Neutron metadata agent" -msgstr "Neutron 惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml123(title) -msgid "Associate Training Guide, Network Node Quiz Answers" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ č§£ē­”" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml127(para) -msgid "" -"B (False) - only OpenStack Networking (Neutron) has a pluggable back-end." -msgstr "B (偽) - OpenStack Networking (Neutron) 恮ćæćŒć€ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³åÆčƒ½ćŖ惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml130(para) -msgid "" -"B (False) - a plug-in can use a variety of technologies to implement the " -"logical API requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic " -"Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced " -"technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar " -"benefits." -msgstr "B (偽) - ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆ态論ē† API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč£…ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖꊀ蔓悒ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚ć„ćć¤ć‹ć® OpenStack Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆ态åŸŗęœ¬ēš„ćŖ Linux VLAN ćØ iptables 悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚åˆ„ć®ć‚‚ć®ćÆć€åŒę§˜ć®ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć« L2-in-L3 ćƒˆćƒ³ćƒćƒŖćƒ³ć‚°ć‚„ OpenFlow ć®ć‚ˆć†ćŖ高åŗ¦ćŖꊀ蔓悒ä½æē”Øć™ć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml133(para) -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml136(para) -msgid "C, D, E, F" -msgstr "C, D, E, F" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml139(para) -msgid "" -"A - network node, compute nodes, B - network node, C - network node, D - " -"control node, E - network node" -msgstr "A - 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€B - 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€C - 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€D - ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€E - 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml6(title) -msgid "Assessment" -msgstr "ć‚¢ć‚»ć‚¹ćƒ”ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml8(title) -msgid "Day 2, 15:00 to 16:00" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€15:00 ļ½ž 16:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml12(title) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml12(title) -msgid "Questions" -msgstr "問锌" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml14(caption) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml14(caption) -msgid "Assessment Question 1" -msgstr "ć‚¢ć‚»ć‚¹ćƒ”ćƒ³ćƒˆå•é”Œ 1" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml19(th) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml40(th) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml19(th) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml40(th) -msgid "Task" -msgstr "ć‚æć‚¹ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml20(th) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml41(th) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml20(th) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml41(th) -msgid "Completed?" -msgstr "完äŗ†?" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml26(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml47(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml26(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml47(para) -msgid "Configure a ...." -msgstr "čح定 ...." - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml35(caption) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml35(caption) -msgid "Assessment Question 2" -msgstr "ć‚¢ć‚»ć‚¹ćƒ”ćƒ³ćƒˆå•é”Œ 2" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml10(title) -msgid "Day 1, 11:15 to 12:30, 13:30 to 14:45" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€11:15 ļ½ž 12:30态13:30 ļ½ž 14:45" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml14(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml7(title) -msgid "Overview Horizon and OpenStack CLI" -msgstr "Horizon ćØ OpenStack CLI 恮ꦂ要" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml20(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml6(title) -msgid "Keystone Architecture" -msgstr "Keystone ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml26(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml6(title) -msgid "OpenStack Messaging and Queues" -msgstr "OpenStack ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ćØć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml34(title) -msgid "Identity CI Commands" -msgstr "Identity CI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml40(title) -msgid "Identity User Management" -msgstr "Identity ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml46(title) -msgid "Image CLI Commands" -msgstr "Image CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml52(title) -msgid "Image List Images" -msgstr "図 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮äø€č¦§č”Øē¤ŗ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml58(title) -msgid "Image Adding Images" -msgstr "図 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml64(title) -msgid "Image Manage Images" -msgstr "図 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml70(title) -msgid "Message Queue Configuration" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml8(title) -msgid "Day 1, 14:25 to 14:45" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€14:25 ļ½ž 14:45" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml10(title) -msgid "Associate Training Guide, Controller Node Quiz Questions" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ 問锌" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml15(title) -msgid "" -"When managing images for OpenStack you can complete all those tasks with the" -" OpenStack dashboard." -msgstr "OpenStack ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ē®”ē†ć™ć‚‹ćØćć€ć™ć¹ć¦ć®ä½œę„­ć‚’ OpenStack Dashboard ć‹ć‚‰å®Ÿč”Œć§ćć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml31(title) -msgid "" -"When setting up access and security, SSH credentials (keypairs) must be " -"injected into images after they are launched with a script." -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ę™‚ć€SSH ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ« (ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢) ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®čµ·å‹•å¾Œć«ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ē”Ø恄恦ę³Øå…„ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml47(title) -msgid "You can track monthly costs with metrics like: (choose all that apply)" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚ˆć†ćŖęø¬å®šé …ē›®ć‚’ē”Øć„ć¦ęœˆć‚ćŸć‚Šć®ć‚³ć‚¹ćƒˆć‚’ęø¬å®šć§ćć¾ć™ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml51(para) -msgid "VCPU" -msgstr "ä»®ęƒ³ CPU" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml54(para) -msgid "QoS" -msgstr "QoS" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml57(para) -msgid "Uptime" -msgstr "ēØ¼åƒę™‚é–“" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml60(para) -msgid "Disks" -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml63(para) -msgid "RAM" -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml71(title) -msgid "" -"The following OpenStack command-line clients are available: (choose all that" -" apply)" -msgstr "仄äø‹ć® OpenStack ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒåˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml75(para) -msgid "python-keystoneclient" -msgstr "python-keystoneclient" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml78(para) -msgid "python-hypervisorclient" -msgstr "python-hypervisorclient" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml81(para) -msgid "python-imageclient" -msgstr "python-imageclient" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml84(para) -msgid "python-cinderclient" -msgstr "python-cinderclient" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml87(para) -msgid "python-novaclient" -msgstr "python-novaclient" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml95(title) -msgid "To install a client package" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml96(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml113(para) -msgid "Run this command: " -msgstr "ę¬”ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml112(title) -msgid "To list images" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml129(title) -msgid "" -"When troubleshooting image creation you will need to look at which of the " -"following log files for errors? (choose all that apply)" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øä½œęˆć®ćƒˆćƒ©ćƒ–ćƒ«ć‚·ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ę™‚ć€ć©ć®ćƒ­ć‚°ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ć‚Øćƒ©ćƒ¼ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml134(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-api.log" -msgstr "/var/log/nova-api 悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml137(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-compute.log" -msgstr "/var/log/nova-compute.log 悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml140(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-error.log" -msgstr "/var/log/nova-error.log 悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml143(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-status.log" -msgstr "/var/log/nova-status.log 悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml146(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-image.log" -msgstr "/var/log/nova-image.log 悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml154(title) -msgid "" -"To generate a keypair use the following command syntax: $ nova keypair-add " -"--pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ę¬”ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚$ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml170(title) -msgid "" -"When you want to launch an instance you can only do that from an image." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ćŸć„ćØćć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ćæć‹ć‚‰čµ·å‹•ć§ćć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml185(title) -msgid "" -"An instance has a Private IP address which has the following properties: " -"(choose all that apply)" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态仄äø‹ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ęŒć¤ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒć¤ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml189(para) -msgid "Used for communication between instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹é–“ć®é€šäæ”ć®ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml195(para) -msgid "Stays the same, even after reboots" -msgstr "å†čµ·å‹•å¾Œć‚‚åŒć˜ć¾ć¾ć§ć‚ć‚‹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml198(para) -msgid "Stays allocated, even if you terminate the instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’åœę­¢ć—ć¦ć‚‚ć€å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚ŒćŸć¾ć¾ćØćŖ悋" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml201(para) -msgid "" -"To see the status of the Private IP addresses you use the following command:" -" $ nova floating-ip-pool-list" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ę¬”ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恙悋怂$ nova floating-ip-pool-list" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml210(title) -msgid "" -"To start and stop and instance you can use the following options: (choose " -"all that apply)" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ćŸć‚Šåœę­¢ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ä½æē”Ø恧恍悋 (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml214(para) -msgid "Pause/Un-pause" -msgstr "äø€ę™‚åœę­¢/äø€ę™‚åœę­¢č§£é™¤" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml217(para) -msgid "Suspend/Resume" -msgstr "ä¼‘ę­¢/再開" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml220(para) -msgid "Reboot" -msgstr "å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml223(para) -msgid "Evacuate" -msgstr "退éæ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml226(para) -msgid "Shutdown/Restart" -msgstr "ć‚·ćƒ£ćƒƒćƒˆćƒ€ć‚¦ćƒ³/å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml234(title) -msgid "" -"To create a network in OpenStack use the following command: $ neutron net-" -"create net1" -msgstr "OpenStack ć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ę¬”ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恙悋怂$ neutron net-create net1" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml249(title) -msgid "" -"Identity Service provides the following functions: (choose all that apply)" -msgstr "Identity ćÆ仄äø‹ć®ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml253(para) -msgid "Group policy objects" -msgstr "ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml256(para) -msgid "Message queuing" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml259(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml139(emphasis) -msgid "User management" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml262(para) -msgid "Publishing" -msgstr "ē™ŗč”Œ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml265(para) -msgid "Service catalog" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æ惭悰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml273(title) -msgid "" -"The AMQP supports the following messaging bus options: (choose all that " -"apply)" -msgstr "AMQP ćÆ仄äø‹ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml277(para) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "ZeroMQ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml280(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml168(emphasis) -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml146(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml181(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml204(title) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "RabbitMQ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml283(para) -msgid "Tibco Rendezvous" -msgstr "Tibco Rendezvous" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml286(para) -msgid "IBM WebSphere Message Broker" -msgstr "IBM WebSphere Message Broker" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml289(para) -msgid "Qpid" -msgstr "Qpid" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml297(title) -msgid "" -"OpenStack uses the term tenant but in earlier versions it used the term " -"customer." -msgstr "OpenStack ćÆćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćØ恄恆ē”ØčŖžć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŒć€ä»„å‰ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ćÆ锧客ćØ恄恆ē”ØčŖžć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ćŸ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml314(title) -msgid "Associate Training Guide, Controller Node Quiz Answers" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ č§£ē­”" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml318(para) -msgid "" -"B (False) - you can manage images through only the glance and nova clients " -"or the Image Service and Compute APIs." -msgstr "B (偽) - glance ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćØ nova ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆēµŒē”±ć€Image Service API ćØ Compute API ēµŒē”±ć®ćæć§ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ē®”ē†ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml322(para) -msgid "" -"B (False) - Keypairs are SSH credentials that are injected into images when " -"they are launched. For this to work, the image must contain the cloud-init " -"package" -msgstr "B (偽) - ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®čµ·å‹•ę™‚ć«ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øå†…ć«ę³Øå…„ć•ć‚Œć‚‹ SSH ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć§ć™ć€‚ę­£ć—ćå‹•ä½œć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恫 cloud-init ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’å°Žå…„ć—ć¦ćŠćåæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml326(para) -msgid "" -"A, C, D, E - You can track costs per month by showing metrics like number of" -" VCPUs, disks, RAM, and uptime of all your instances" -msgstr "A, C, D, E - ć™ć¹ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä»®ęƒ³ CPU ę•°ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć€ēØ¼åƒę™‚é–“ćŖ恩恮ęø¬å®šé …ē›®ć‚’č”Øē¤ŗ恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ęœˆć”ćØć®ć‚³ć‚¹ćƒˆć‚’čØ˜éŒ²ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml330(para) -msgid "" -"A, D, E - The following command-line clients are available for the " -"respective services' APIs: cinder(python-cinderclient) Client for the Block " -"Storage service API. Use to create and manage volumes. glance(python-" -"glanceclient) Client for the Image Service API. Use to create and manage " -"images. keystone(python-keystoneclient) Client for the Identity Service API." -" Use to create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials." -" nova(python-novaclient) Client for the Compute API and its extensions. Use " -"to create and manage images, instances, and flavors. neutron(python-" -"neutronclient) Client for the Networking API. Use to configure networks for " -"guest servers. This client was previously known as quantum. swift(python-" -"swiftclient) Client for the Object Storage API. Use to gather statistics, " -"list items, update metadata, upload, download and delete files stored by the" -" object storage service. Provides access to a swift installation for ad hoc " -"processing. heat(python-heatclient)" -msgstr "A, D, E - 仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® API ć‚’åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć§ć™ć€‚cinder (python-cinderclient) ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆćØē®”ē†ć®ćŸć‚ć« Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚glance (python-glanceclient) ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ä½œęˆćØē®”ē†ć®ćŸć‚ć« Image Service API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚keystone (python-keystoneclient) ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć€ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ä½œęˆćŠć‚ˆć³ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Identity Service API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚nova (python-novaclient) ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ä½œęˆćØē®”ē†ć®ćŸć‚ć«ć€Compute API ćØćć®ę‹”å¼µć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚neutron (python-neutronclient) ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć« Networking API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ä»„å‰ quantum ćØ恗恦ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć¾ć—ćŸć€‚swift (python-swiftclient) ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆ态ēµ±čØˆęƒ…å ±ć®åŽé›†ć€é …ē›®ć®äø€č¦§č”Øē¤ŗć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ恮ꛓꖰ态ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«äæå­˜ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć€å‰Šé™¤ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚¢ćƒ‰ćƒ›ćƒƒć‚Æ処ē†ć®ćŸć‚ć«ć€swift ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ē’°å¢ƒć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚heat (python-heatclient)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml346(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml349(para) -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml367(para) -msgid "A (True)" -msgstr "A (ēœŸ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml352(para) -msgid "A, B" -msgstr "A, B" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml355(para) -msgid "B (False) - $ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" -msgstr "B (偽) - $ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml358(para) -msgid "B (False) - you can launch and instance from an image or a volume" -msgstr "B (偽) - ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悄惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml364(para) -msgid "A, B, C, D" -msgstr "A, B, C, D" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml370(para) -msgid "C, E" -msgstr "C, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml373(para) -msgid "A, B, E" -msgstr "A, B, E" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml376(para) -msgid "" -"B (False) - Because the term project was used instead of tenant in earlier " -"versions of OpenStack Compute, some command-line tools use --project_id " -"instead of --tenant-id or --os-tenant-id to refer to a tenant ID." -msgstr "B (偽) - 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØ恄恆ē”ØčŖžćÆć€ä»„å‰ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć® OpenStack Compute ć§ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ä»£ć‚ć‚Šć«ä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć—ćŸć€‚ćć®ćŸć‚ć€ć„ćć¤ć‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ ID ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€--tenant-id 悄 --os-tenant-id ć®ä»£ć‚ć‚Šć« --project_id 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml10(title) -msgid "Associate Training Guide, Compute Node Quiz Questions" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ 問锌" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml15(title) -msgid "Which component determines which host a VM should launch on?" -msgstr "ć©ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćŒć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®čµ·å‹•ć™ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć‹?" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml22(para) -msgid "queue" -msgstr "queue" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml28(para) -msgid "nova-console" -msgstr "nova-console" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml34(para) -msgid "nova-api" -msgstr "nova-api" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml42(title) -msgid "" -"All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) periodically " -"publish their status, resources available and hardware capabilities: (choose" -" all that apply)" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ (ćƒ›ć‚¹ćƒˆćØ恗恦悂ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć‚‹ OpenStack 恮ē”ØčŖž) ćÆć€ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ēŠ¶ę…‹ć€åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢äŗ’ę›ę€§ć‚’å®šęœŸēš„恫ē™ŗč”Œć—ć¾ć™ (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml47(para) -msgid "through the queue" -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼ēµŒē”±" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml50(para) -msgid "with SQL calls to the database" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćø恮 SQL ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć®åˆ©ē”Ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml53(para) -msgid "with direct interprocess communication" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹é–“ć®ē›“ꎄ通äæ”ć®åˆ©ē”Ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml61(title) -msgid "By default, the compute node's scheduler is configured as:" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ä»„äø‹ć®čØ­å®šć‚’ć•ć‚Œć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml65(para) -msgid "the RAM scheduler" -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml68(para) -msgid "the base scheduler" -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml71(para) -msgid "the chance scheduler" -msgstr "ćƒćƒ£ćƒ³ć‚¹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml74(para) -msgid "the filter scheduler" -msgstr "ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml77(para) -msgid "the weight scheduler" -msgstr "ć‚¦ć‚§ć‚¤ćƒˆć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml85(title) -msgid "If the compute node is using the filter scheduler, it works by:" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®å‹•ä½œć‚’ć—ć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml89(para) -msgid "filtering hosts by using predefined properties" -msgstr "äŗ‹å‰å®šē¾©ć•ć‚ŒćŸćƒ—ćƒ­ćƒ‘ćƒ†ć‚£ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml92(para) -msgid "weighting hosts by applying predefined weights" -msgstr "äŗ‹å‰å®šē¾©ć•ć‚ŒćŸé‡ćæ悒適ē”Øć—ć¦ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’é‡ćæä»˜ć‘ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml95(para) -msgid "" -"sorting hosts by using weights to determine host preference list first, then" -" applying filters" -msgstr "ć¾ćšćƒ›ć‚¹ćƒˆć®å„Ŗ先äø€č¦§ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€é‡ćæ悒ä½æē”Øć—ć¦ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’äø¦ć³ę›æćˆć€ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚’é©ē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml98(para) -msgid "filtering hosts first, then using weights to determine host preference" -msgstr "ć¾ćšćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć—ć¦ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®å„Ŗ先åŗ¦ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«é‡ćæ悒ä½æē”Ø恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml101(para) -msgid "" -"filtering hosts first, then choosing a random host from the filtered list" -msgstr "ć¾ćšćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć—ć¦ć€ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć•ć‚ŒćŸäø€č¦§ć‹ć‚‰ćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ ć«ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’éøꊞ恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml109(title) -msgid "" -"Scheduler always returns a host on which Nova can start the requested VM." -msgstr "ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćÆć€č¦ę±‚ć•ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’čµ·å‹•ć§ćć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’åæ…恚čæ”恙" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml124(title) -msgid "" -"OpenStack provides which classes of block storage? (choose all that apply)" -msgstr "OpenStack ćÆ恩恮ēØ®é”žć®ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć‹? (ę­£ć—ć„ć‚‚ć®ć‚’ć™ć¹ć¦éøꊞ)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml128(para) -msgid "RAM storage" -msgstr "ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml131(para) -msgid "object storage" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml134(para) -msgid "persistent storage" -msgstr "ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml137(para) -msgid "file storage" -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml140(para) -msgid "SSD storage" -msgstr "SSD ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml143(para) -msgid "ephemeral storage" -msgstr "äø€ę™‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml146(para) -msgid "disk storage" -msgstr "ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml154(title) -msgid "" -"Persistent volumes can be used by more than one instance at the same time:" -msgstr "ę°øē¶šćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćÆåŒę™‚ć«č¤‡ę•°ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Ø恧恍悋" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml169(title) -msgid "Specify in which order these steps must be completed to provision VMs:" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’é…å‚™ć™ć‚‹ćŸć‚ć«å®Ÿč”Œć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ę‰‹é †ć‚’ę­£ć—ć„é †ē•Ŗ恫äø¦ć³ę›æćˆć¦ćć ć•ć„" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml173(para) -msgid "nova-scheduler picks up the request from the queue." -msgstr "nova-scheduler 恌ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰å–ć‚Šå‡ŗ恙怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml176(para) -msgid "" -"nova-compute generates data for the hypervisor driver and executes the " -"request on the hypervisor (via libvirt or API)." -msgstr "nova-compute ćŒć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼å‘ć‘ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē”Ÿęˆć—态(libvirt 悄 API ēµŒē”±ć§) ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć«ćŠć„ć¦ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml179(para) -msgid "" -"nova-scheduler interacts with nova DB to find an appropriate host via " -"filtering and weighting, returns the updated instance entry with the " -"appropriate host ID and sends the rpc.cast request to nova-compute for " -"launching an instance on the appropriate host." -msgstr "nova-scheduler 恌态nova DB 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć‚„é‡ćæä»˜ć‘ć«ć‚ˆć‚Šé©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’č¦‹ć¤ć‘ć‚‹ć€‚é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆ ID 悒ē”Øć„ć¦ę›“ę–°ć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚Øćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ¼ć‚’čæ”ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć§čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć« rpc.cast ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-compute 恫送äæ”恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml182(para) -msgid "" -"nova-conductor interacts with nova DB and returns the instance information. " -"nova-compute picks up the instance information from the queue." -msgstr "nova-conductor 恌 nova DB 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’čæ”恙怂nova-compute ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰å–ć‚Šå‡ŗ恙怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml185(para) -msgid "" -"nova-api receives the request and sends a request to the Identity Service " -"for validation of the auth-token and access permission. The Identity Service" -" validates the token." -msgstr "nova-api 恌态ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å—ć‘å–ć‚Šć€čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ćØć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©é™ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ Identity 恫送äæ”恙悋怂Identity ćŒćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml188(para) -msgid "" -"nova-compute picks up the request for launching an instance on the " -"appropriate host from the queue." -msgstr "nova-compute ćŒć€é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćŠć„ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰å–ć‚Šå‡ŗ恙怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml191(para) -msgid "" -"neutron-server validates the auth-token with Identity Service. nova-compute " -"retrieves the network info." -msgstr "neutron-server 恌 Identity 恧čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć€‚nova-compute 恌惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml194(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST-call by passing the auth-token to Network API" -" to allocate and configure the network so that the instance gets the IP " -"address." -msgstr "nova-compute ćŒć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å–å¾—ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¦čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ Network API 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Š REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml197(para) -msgid "" -"The dashboard or CLI converts the new instance request to a REST API request" -" and sends it to nova-api." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚„ CLI ćŒć€ę–°č¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ REST API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«å¤‰ę›ć—ć€nova-api 恫送äæ”恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml200(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to glance-api." -" Then, nova-compute uses the Image ID to retrieve the Image URI from the " -"Image Service, and loads the image from the image storage." -msgstr "nova-compute 恌态čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ glance-api 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Š REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚ę¬”ć«ć€nova-compute ćŒć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø ID 悒ä½æē”Ø恗恦 Image Service ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø URI ć‚’å–å¾—ć—ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒čŖ­ćæč¾¼ć‚€ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml203(para) -msgid "" -"nova-compute sends the rpc.call request to nova-conductor to fetch the " -"instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, disk)." -msgstr "nova-compute ćŒć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆ ID ć‚„ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ (ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć€CPUć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ) ćŖć©ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€rpc.call ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-conductor 恫送äæ”恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml206(para) -msgid "" -"cinder-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute " -"retrieves the block storage info." -msgstr "cinder-api 恌 Identity 恧čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć€‚nova-compute 恌惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml209(para) -msgid "" -"The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates with the " -"Identity Service via REST API. The Identity Service authenticates the user " -"and sends back an auth-token." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚„ CLI ćŒć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’å–å¾—ć—ć€REST API ēµŒē”±ć§ Identity 悒ē”Ø恄恦čŖčØ¼ć™ć‚‹ć€‚Identity ćŒćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’čŖčØ¼ć—ć€čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’é€ć‚Ščæ”恙怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml212(para) -msgid "" -"glance-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute gets" -" the image metadata." -msgstr "glance-api 恌 Identity 恧čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć€‚nova-compute ćŒć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml215(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to Volume API " -"to attach volumes to the instance." -msgstr "nova-compute 恌态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ Volume API 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Š REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml218(para) -msgid "" -"nova-api checks for conflicts with nova DB and creates the initial database " -"entry for a new instance." -msgstr "nova-api 恌态nova DB 恮ē«¶åˆć‚’ē¢ŗčŖć—ć€ę–°ć—ć„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åˆęœŸćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml221(para) -msgid "" -"nova-api sends the rpc.call request to nova-scheduler expecting to get an " -"updated instance entry with the host ID specified." -msgstr "nova-api ćŒć€ęŒ‡å®šć—ćŸćƒ›ć‚¹ćƒˆ ID 悒ē”Øć„ć¦ę›“ę–°ć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚Øćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ¼ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€rpc.call ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-scheduler 恫送äæ”恙悋怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml224(para) -msgid "nova-conductor picks up the request from the queue." -msgstr "nova-conductor 恌ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰å–ć‚Šå‡ŗ恙怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml234(title) -msgid "Associate Training Guide, Compute Node Quiz Answers" -msgstr "ć‚¢ć‚½ć‚·ć‚Øć‚¤ćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ ć‚Æ悤ć‚ŗ č§£ē­”" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml238(para) -msgid "e (nova-scheduler)" -msgstr "e (nova-scheduler)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml241(para) -msgid "a (through the queue) - This increases scalability." -msgstr "a (ć‚­ćƒ„ćƒ¼ēµŒē”±) - 恓悌ćÆć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’å‘äøŠć•ć›ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml244(para) -msgid "d (the filter scheduler)" -msgstr "d (ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml247(para) -msgid "" -"d filtering hosts first, then using weights to determine host preference" -msgstr "d ć¾ćšćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć—ć¦ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®å„Ŗ先åŗ¦ć‚’åˆ¤ę–­ć™ć‚‹ćŸć‚ć«é‡ćæ悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml250(para) -msgid "" -"b (False) - Scheduler can also return an error (no suitable host for the " -"requested VM)." -msgstr "b (偽) - ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćÆć‚Øćƒ©ćƒ¼ć‚’čæ”恙åÆčƒ½ę€§ć‚‚ć‚ć‚Šć¾ć™ (č¦ę±‚ć•ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«åÆ¾ć—ć¦é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆćŒćŖć„å “åˆ)怂" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml253(para) -msgid "" -"c (persistent storage), f (ephemeral storage) - The question is about " -"OpenStack's block storage classes." -msgstr "c (ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø)态f (äø€ę™‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø) - 問锌ćÆ OpenStack ć®ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恮ēØ®åˆ„ć«é–¢ć™ć‚‹ć‚‚ć®ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml256(para) -msgid "b (False)" -msgstr "b (偽)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml259(para) -msgid "" -"a (6), b (18), c (7), d (11), e (3), f (8), g (15), h (14), i (2), j (12), k" -" (9), l (17), m (1), n (13), o (16), p (4), q (5), r (10)" -msgstr "a (6), b (18), c (7), d (11), e (3), f (8), g (15), h (14), i (2), j (12), k (9), l (17), m (1), n (13), o (16), p (4), q (5), r (10)" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml10(title) -msgid "Day 1, 15:00 to 17:00" -msgstr "1 ę—„ē›®ć€15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml14(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml7(title) -msgid "VM Placement" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³é…ē½®" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml20(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml7(title) -msgid "VM provisioning in-depth" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å±•é–‹ć®č©³ē“°" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml26(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml6(title) -msgid "OpenStack Block Storage" -msgstr "OpenStack Block Storage" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml34(title) -msgid "Block Storage CLI Commands" -msgstr "Block Storage CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml40(title) -msgid "Block Storage Manage Volumes" -msgstr "Block Storage ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml46(title) -msgid "Compute CLI Commands" -msgstr "Compute CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml52(title) -msgid "Compute Image creation" -msgstr "Compute ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml58(title) -msgid "Compute Boot Instance" -msgstr "Compute ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml64(title) -msgid "Compute Terminate Instance" -msgstr "Compute ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēµ‚äŗ†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml10(title) -msgid "Day 2, 11:30 to 12:30, 13:30 to 14:45" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€11:30 ļ½ž 12:30态13:30 ļ½ž 14:45" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml14(title) -msgid "Introduction to Object Storage" -msgstr "Object Storage åŗč«–" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml20(title) -msgid "Features and Benefits" -msgstr "ę©Ÿčƒ½ćØ利ē‚¹" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml28(title) -msgid "Object Storage CLI Commands" -msgstr "Object Storage CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml34(title) -msgid "Manage Object Storage" -msgstr "Object Storage 恮ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml35(para) -msgid "Will be included from the swift developer reference" -msgstr "swift 開ē™ŗ者ćƒŖćƒ•ć‚”ćƒ¬ćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰å–ć‚Šč¾¼ć¾ć‚Œć¾ć™" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml18(None) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml125(None) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml13(None) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml18(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image03.png'; " -"md5=2f79252a8c2f058f103df5346c9cd6fb" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image03.png'; md5=2f79252a8c2f058f103df5346c9cd6fb" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml10(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml7(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml10(emphasis) -msgid "Network Diagram:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ図:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml14(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml9(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml14(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml228(title) -msgid "Network Diagram" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ図" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml22(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml17(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml22(para) -msgid "" -"Publicly editable image source at https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing" -msgstr "ē·Ø集åÆčƒ½ćŖå…¬é–‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćÆ https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml25(para) -msgid "" -"Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup up by " -"VirtualBox with your host machine. This is the way the host can communicate " -"with the virtual machine instances. These networks are in turn used by " -"VirtualBox VMā€™s for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can " -"communicate with each other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml30(guilabel) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml446(title) -msgid "Network node" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml31(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml44(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml44(para) -msgid "Start the controller node which was set up in a previous section." -msgstr "å‰ć®ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć—ćŸć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml33(para) -msgid "" -"On reboot the VirtualBox VM may lose internet and network connectivity. " -"Restart the networking service and use the command to " -"verify the network connectivity for the given VM." -msgstr "VirtualBox ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®å†čµ·å‹•ę™‚ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ćŒå¤±ć‚ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć€ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ćć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml39(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml41(para) -msgid "" -"Take regular snapshots of the VirtualBox virtual machines after each " -"section. In case the VM is broken, you may revert back to the snapshot to " -"save time and effort." -msgstr "å„ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ēµ‚äŗ†å¾Œć€VirtualBox ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®é€šåøøć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćŒå£Šć‚ŒćŸå “åˆć€ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‹ć‚‰å¾©å…ƒć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ę™‚é–“ć‚’ēƀē“„ć§ćć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml43(guilabel) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml6(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml43(guilabel) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml45(guilabel) -msgid "Controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml47(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml114(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml47(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml49(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml107(emphasis) -msgid "Preparing Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04 恮ęŗ–å‚™" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml48(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml48(emphasis) -msgid "Networking :" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml49(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml49(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml51(para) -msgid "" -"Configure your network by editing the " -"/etc/network/interfaces file" -msgstr "/etc/network/interfaces ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Øé›†ć—ć¦ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml53(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml53(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml55(para) -msgid "" -"Open /etc/network/interfaces and edit the file as " -"mentioned:" -msgstr "/etc/network/interfaces ć‚’é–‹ćć€ä»„äø‹ć®ćØ恊悊ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml92(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml85(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml87(para) -msgid "After saving the interfaces file, restart the networking service:" -msgstr "interfaces ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®äæå­˜å¾Œć€networking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml98(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml93(para) -msgid "" -"The expected network interface should match with the required IP addresses " -"as configured above." -msgstr "ęœŸå¾…ć•ć‚Œć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćÆ态äøŠć§čØ­å®šć—ćŸćØ恊悊态åæ…要ćŖ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒć¤ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml102(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml95(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml97(emphasis) -msgid "SSH from host" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ć® SSH" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml105(para) -msgid "Create an SSH keypair for the controller node." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ē”Ø恮 SSH ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml108(para) -msgid "" -"To SSH into the network node from the host machine, type the command " -"mentioned below." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³ć‹ć‚‰ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« SSH ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć«čØ˜č¼‰ć™ć‚‹ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml117(para) -msgid "" -"After installing Ubuntu Server, ssh into the VM and change to the root user" -msgstr "Ubuntu Server ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć« ssh 恗态root ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml123(para) -msgid "Add Icehouse repositories:" -msgstr "Icehouse ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml130(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml123(para) -msgid "Update your system:" -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml138(para) -msgid "Restart the machine for the changes to apply" -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’é©ē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml142(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml134(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml135(para) -msgid "Install vlan and bridge-utils packages:" -msgstr "vlan ćØ bridge-utils ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml146(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml138(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml139(para) -msgid "Install NTP:" -msgstr "NTP ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml152(para) -msgid "Configure NTP server to controller node:" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml162(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml155(para) -msgid "" -"Enable IP forwarding by adding the following to " -"/etc/sysctl.conf:" -msgstr "仄äø‹ć‚’ /etc/sysctl.conf 恫čæ½åŠ ć—恦态IP č»¢é€ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml170(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml163(para) -msgid "Run the following commands:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml179(emphasis) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "Open vSwitch" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml182(para) -msgid "Install Open vSwitch packages:" -msgstr "Open vSwitch ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml186(para) -msgid "" -"The Ubuntu version 14.04 or Linux kernel version 3.11 or newer do not " -"require the openvswitch-datapath-dkms package." -msgstr "Ubuntu 14.04 悄 Linux ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ« 3.11 仄降ćÆ态openvswitch-datapath-dkms ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒åæ…要ćØć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml194(para) -msgid "Create the bridges:" -msgstr "惖ćƒŖ惃ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml201(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml436(emphasis) -msgid "Neutron" -msgstr "Neutron" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml204(para) -msgid "Neutron:" -msgstr "Neutron:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml211(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml252(para) -msgid "Edit /etc/neutron/neutron.conf" -msgstr "/etc/neutron/neutron.conf 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml230(para) -msgid "Edit /etc/neutron/l3_agent.ini" -msgstr "/etc/neutron/l3_agent.ini 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml236(para) -msgid "Edit /etc/neutron/metadata_agent.ini" -msgstr "/etc/neutron/metadata_agent.ini 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml247(para) -msgid "" -"Configure ML2 Plugin by editing the file " -"/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" -msgstr "/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗恟态ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml266(para) -msgid "Restart OVS service" -msgstr "OVS ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml270(para) -msgid "Add the integration bridge" -msgstr "ēµ±åˆćƒ–ćƒŖ惃ć‚ø恮čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml272(para) -msgid "Add the external bridge" -msgstr "外éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚ø恮čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml276(para) -msgid "" -"Edit /etc/network/interfaces to make the following " -"changes:" -msgstr "/etc/network/interfaces 悒ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ćØćŠć‚Šå¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml296(para) -msgid "Add port to external bridge" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆć®å¤–éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚øćø恮čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml300(para) -msgid "Restart neutron services" -msgstr "neutron ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml200(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image13.png'; " -"md5=eeaf2e523b991a592182c76fcfc29e07" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image13.png'; md5=eeaf2e523b991a592182c76fcfc29e07" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml245(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image19.png'; " -"md5=9a3c62ffc47b83ab5306820bd3a9a4fc" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image19.png'; md5=9a3c62ffc47b83ab5306820bd3a9a4fc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml281(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image16.png'; " -"md5=bb1f3c80211fafd0ce737725ca39a6b3" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image16.png'; md5=bb1f3c80211fafd0ce737725ca39a6b3" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml316(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image08.png'; " -"md5=e52887e98a60caa87affd91d78ff6a4f" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image08.png'; md5=e52887e98a60caa87affd91d78ff6a4f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml372(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image11.png'; " -"md5=f0799ccd13811e991932b79655efe63b" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image11.png'; md5=f0799ccd13811e991932b79655efe63b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml413(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image07.png'; " -"md5=dc8a7ca4a721116dad4d808efdcd0158" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image07.png'; md5=dc8a7ca4a721116dad4d808efdcd0158" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml423(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image18.png'; " -"md5=cc6c10310380102b418c665047c0539c" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image18.png'; md5=cc6c10310380102b418c665047c0539c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml433(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image14.png'; " -"md5=469f15068705c1a40cb5504cc2a8e5dd" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image14.png'; md5=469f15068705c1a40cb5504cc2a8e5dd" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml457(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image12.png'; " -"md5=266a767b48f2c3eba60b67e01a1c6cc5" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image12.png'; md5=266a767b48f2c3eba60b67e01a1c6cc5" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml500(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image05.png'; " -"md5=c711ea21fcc2b1e18d9d41375bc9a713" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image05.png'; md5=c711ea21fcc2b1e18d9d41375bc9a713" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml510(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image17.png'; " -"md5=9077ae7ff15e88187de9941fd8c7db5f" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image17.png'; md5=9077ae7ff15e88187de9941fd8c7db5f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml520(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image02.png'; " -"md5=001129ba8b8030bbf1ca9e23805d9b84" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image02.png'; md5=001129ba8b8030bbf1ca9e23805d9b84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml530(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image00.png'; " -"md5=e90be704c41d381dedab6f8fb3b8c391" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image00.png'; md5=e90be704c41d381dedab6f8fb3b8c391" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml552(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image04.png'; " -"md5=8577d54796c8479a2f089ee09846e130" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image04.png'; md5=8577d54796c8479a2f089ee09846e130" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml590(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image15.png'; " -"md5=2d2b9eb2d913030490694d3df8c26c20" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image15.png'; md5=2d2b9eb2d913030490694d3df8c26c20" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml600(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image10.png'; " -"md5=4f06faaf244be263d90b41855b10d62a" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image10.png'; md5=4f06faaf244be263d90b41855b10d62a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml610(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/lab_virtual-box/image01.png'; " -"md5=1eb33f35a0af357f7e96fa03830d49c0" -msgstr "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image01.png'; md5=1eb33f35a0af357f7e96fa03830d49c0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml7(title) -msgid "VirtualBox basics" -msgstr "VirtualBox åŸŗē¤Ž" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml9(para) -msgid "" -"The following methods are conventional for deploying OpenStack on VirtualBox" -" for the sake of a test/sandbox or just to try out OpenStack on commodity " -"hardware." -msgstr "ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒć‚„ć‚µćƒ³ćƒ‰ćƒœćƒƒć‚Æć‚¹ć®ćŸć‚ć« VirtualBox 恫 OpenStack ć‚’å°Žå…„ć™ć‚‹å “åˆć€ć¾ćŸćÆ态äø€čˆ¬ēš„ćŖćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć§ OpenStack ć‚’å˜ć«č©¦ć—ćŸć„å “åˆć€ä»„äø‹ć®ę–¹ę³•ćŒę…£ēæ’ćØćŖć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml12(para) -msgid "1. DevStack" -msgstr "1. DevStack" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml13(para) -msgid "2. Vagrant" -msgstr "2. Vagrant" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml14(para) -msgid "" -"DevStack and Vagrant bring in some level of automated deployment as running " -"the scripts will get your VirtualBox instance configured as the required " -"OpenStack deployment. We will be manually deploying OpenStack on VirtualBox " -"to get a better view of how OpenStack works." -msgstr "DevStack ćØ Vagrant ćÆć€ć‚ć‚‹ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć§ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆå®Ÿč”Œć«ć‚ˆć‚‹č‡Ŗå‹•å±•é–‹ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€åæ…要ćŖ OpenStack ē’°å¢ƒćŒčØ­å®šć•ć‚ŒćŸ VirtualBox ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć“ć§ćÆ态OpenStack ćŒć©ć†ć®ć‚ˆć†ć«å‹•ä½œć™ć‚‹ć®ć‹ć‚’č©³ć—ćē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€VirtualBox 恫 OpenStack ć‚’ę‰‹å‹•å±•é–‹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml19(guilabel) -msgid "Prerequisites:" -msgstr "å‰ę:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml20(para) -msgid "Networking and Linux are required to get setup." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æē’°å¢ƒćØ Linux ćŒć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć«åæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml21(para) -msgid "" -"The Virtual Machines and Virtual Networks will be given equal privileges as " -"a physical machine on a physical network." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćØä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫恊恑悋ē‰©ē†ćƒžć‚·ćƒ³ćØåŒć˜ęØ©é™ćŒäøŽćˆć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml24(para) -msgid "For more information, refer to the following links:" -msgstr "č©³ē“°ćÆ仄äø‹ć®ćƒŖćƒ³ć‚Æć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml27(emphasis) -msgid "OpenStack:" -msgstr "OpenStack:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml28(link) -msgid "OpenStack Official Documentation" -msgstr "OpenStack å…¬å¼ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml30(para) -msgid "" -"Networking: Computer Networks (5th " -"Edition) by Andrew S. Tanenbaum" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ: Andrew S. Tanenbaum 著 Computer Networks (5th Edition)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml32(emphasis) -msgid "VirtualBox:" -msgstr "VirtualBox:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml33(link) -msgid "Virtual Box Manual" -msgstr "VirtualBox ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml35(emphasis) -msgid "Requirements:" -msgstr "要件:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml36(para) -msgid "Operating Systems - It is recommended to use Ubuntu Server 14.04 LTS" -msgstr "ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ  - Ubuntu Server 14.04 LTS ęŽØå„Ø" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml38(para) -msgid "" -"Older Ubuntu versions may not support Icehouse. Ubuntu Server 12.04 will " -"support Icehouse but is out of scope for this book." -msgstr "å¤ć„ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć® Ubuntu ćÆ Icehouse ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć›ć‚“ć€‚Ubuntu Server 12.04 ćÆ Icehouse ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć›ć‚“ćŒć€ć“ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć®ēÆ„å›²å¤–ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml43(para) -msgid "Recommended Requirements:" -msgstr "ęŽØå„Ø要件:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml49(td) -msgid "VT Enabled PC:" -msgstr "VT åƾåæœ PC:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml50(td) -msgid "Intel ix or AMD QuadCore" -msgstr "Intel ix ć¾ćŸćÆ AMD QuadCore" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml53(td) -msgid "4 GB RAM:" -msgstr "4 GB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖ:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml54(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml72(td) -msgid "DDR2/DDR3" -msgstr "DDR2/DDR3" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml60(para) -msgid "Minimum Requirements:" -msgstr "ęœ€å°č¦ä»¶:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml66(td) -msgid "Non-VT PC's:" -msgstr "VT 非åƾåæœ PC:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml67(td) -msgid "Intel Core 2 Duo or AMD Dual Core" -msgstr "Intel Core 2 Duo ć¾ćŸćÆ AMD Dual Core" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml71(td) -msgid "2GB Ram:" -msgstr "2GB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖ:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml76(para) -msgid "" -"To check if the processor is VT enabled, install cpu-checker as follows:" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚»ćƒƒć‚µćƒ¼ćŒ VT ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ćØ恊悊 cpu-checker ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml82(para) -msgid "If your device does not support VT it will show:" -msgstr "恊ä½æć„ć®ę©Ÿå™Ø恌 VT ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ćŖć„å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml87(para) -msgid "" -"You will still be able to use VirtualBox but the instances will be very " -"slow." -msgstr "VirtualBox 悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ćŒć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒéžåøøć«é…ććŖ悋恧恗悇恆怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml89(para) -msgid "" -"There are many ways to configure your OpenStack Setup. In this example, we " -"will deploy OpenStack multi-node using OVS as the network plug-in and " -"QEMU/KVM as the hypervisor." -msgstr "OpenStack ē’°å¢ƒć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ćŒć„ć‚ć„ć‚ćØć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć®ä¾‹ć§ćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćØ恗恦 OVSć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦 QEMU/KVM 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ćƒžćƒ«ćƒćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć® OpenStack ć‚’å°Žå…„ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml92(emphasis) -msgid "Host only connections:" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ęŽ„ē¶š:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml95(para) -msgid "" -"Host only connections provide an internal network between your host and the " -"Virtual Machine instances on your host machine. This network is not " -"traceable by other networks." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ęŽ„ē¶šćÆć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆćØćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³é–“ć®å†…éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€ä»–ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‹ć‚‰åˆ©ē”Øć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml100(para) -msgid "Bridged connections are not recommended." -msgstr "惖ćƒŖ惃ć‚øꎄē¶šćÆęŽØå„Øć•ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml103(para) -msgid "" -"The following are the host only connections that you will be setting up " -"later on:" -msgstr "仄äø‹ćÆć€å¾Œć‹ć‚‰ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć™ć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ęŽ„ē¶šć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml107(para) -msgid "vboxnet0 - OpenStack management network - host static IP 10.10.10.1" -msgstr "vboxnet0 - OpenStack ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ - ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®é™ēš„ IP 10.10.10.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml111(para) -msgid "vboxnet1 - VM conf.network - host static IP 10.20.20.1" -msgstr "vboxnet1 - ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³čØ­å®šćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ - ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®é™ēš„ IP 10.20.20.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml115(para) -msgid "vboxnet2 - VM external network access (host machine) 192.168.100.1" -msgstr "vboxnet2 - ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ (ćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³) 192.168.100.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml122(title) -msgid "Network diagram" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ図" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml129(para) -msgid "" -"Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup by virtual box " -"with your host machine. This is the way your host can communicate with the " -"virtual machines. These networks are in turn used by virtual box VMā€™s for " -"OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each " -"other. For details, see the VirtualBox" -" documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml139(title) -msgid "Setup your VM environment" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ē’°å¢ƒć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml140(para) -msgid "" -"Before you can start configuring your environment you need to download some " -"of the following stuff:" -msgstr "恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć‚’čØ­å®šć—ćÆć˜ć‚ć‚‹å‰ć«ć€ć„ćć¤ć‹ä»„äø‹ć®ć‚‚ć®ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml144(link) -msgid "Oracle VirtualBox" -msgstr "Oracle VirtualBox" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml146(para) -msgid "You cannot set up an AMD64 VM on a x86 machine." -msgstr "x86 ćƒžć‚·ćƒ³ć« AMD64 ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml149(link) -msgid "Ubuntu 12.04 Server or Ubuntu 13.04 Server" -msgstr "Ubuntu 12.04 Server ć¾ćŸćÆ Ubuntu 13.04 Server" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml153(para) -msgid "" -"You need an x86 image for VM's if kvm-ok fails, even though you are on an " -"AMD64 machine." -msgstr "kvm-ok ć«å¤±ę•—ć—ćŸå “åˆć€AMD64 ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć¦ć‚‚ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ē”Ø恫 x86 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恌åæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml155(para) -msgid "" -"Even though I'm using Ubuntu as host, the same is applicable to Windows, Mac" -" and other Linux hosts." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć« Ubuntu 悒ä½æē”Øć—ć¦ć„ć¾ć™ćŒć€Windows态Mac态他恮 Linux ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§ć‚‚åŒć˜ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml159(para) -msgid "" -"If you have an i5 or i7 2nd gen processor you can have VT technology inside " -"VM's provided by VMware. This means that your OpenStack nodes (which are in " -"turn VM's) will give a positive result on KVM-OK. (I call it - nesting of " -"type-2 hypervisors). The rest of the configurations remain the same except " -"for the UI and a few other trivial differences." -msgstr "ē¬¬ 2 äø–代 Core i5/i7 ćƒ—ćƒ­ć‚»ćƒƒć‚µćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€VMware ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å†…ć§ VT ęŠ€č”“ć‚’åˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ć€‚ćŠä½æ恄恮 OpenStack ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ (実際ćÆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³) 恌态KVM-OK 恫ćŖ悋恓ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚ä»„é™ć®čح定ćÆ态UI ćØćć®ä»–å°‘ć—ć®é•ć„ć‚’é™¤ćć€åŒć˜ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml169(title) -msgid "Configure virtual networks" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮čح定" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml173(para) -msgid "" -"This section of the guide will help you setup your networks for your Virtual" -" Machine." -msgstr "ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ć“ć®ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć™ć‚‹å½¹ć«ē«‹ć”ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml177(para) -msgid "Launch VirtualBox" -msgstr "VirtualBox ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml182(para) -msgid "" -"Click on File>Preferences present on " -"the menu bar of VirtualBox." -msgstr "VirtualBox ć®ćƒ”ćƒ‹ćƒ„ćƒ¼ć«ć‚ć‚‹ ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«>ē’°å¢ƒčح定 悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml187(para) -msgid "Select the Network tab." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚æ惖悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml191(para) -msgid "On the right side you will see an option to add Host-Only networks." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮čæ½åŠ ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćŒå³å“ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml196(title) -msgid "Create host only networks" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml206(para) -msgid "Create three host-only network connections. As shown above." -msgstr "äøŠć«ē¤ŗ恗恟ćØ恊悊 3 ć¤ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml210(para) -msgid "Edit the host-only connections to have the following settings." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ęŽ„ē¶šć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®čØ­å®šć‚’ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml214(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml241(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml392(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml474(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml569(td) -msgid "Vboxnet0" -msgstr "Vboxnet0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml219(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml255(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml290(th) -msgid "Option" -msgstr "ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml220(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml256(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml291(th) -msgid "Value" -msgstr "値" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml223(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml259(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml294(td) -msgid "IPv4 Address:" -msgstr "IPv4 ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml224(td) -msgid "10.10.10.1" -msgstr "10.10.10.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml227(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml263(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml298(td) -msgid "IPv4 Network Mask:" -msgstr "IPv4 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžć‚¹ć‚Æ:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml228(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml264(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml299(td) -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml231(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml267(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml302(td) -msgid "IPv6 Address:" -msgstr "IPv6 ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml232(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml236(td) -msgid "Can be left blank" -msgstr "ē©ŗē™½ć«ć§ćć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml235(td) -msgid "IPv6 Network Mask Length:" -msgstr "IPv6 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžć‚¹ć‚Æ長:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml249(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml277(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml479(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml574(td) -msgid "Vboxnet1" -msgstr "Vboxnet1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml260(td) -msgid "10.20.20.1" -msgstr "10.20.20.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml268(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml272(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml303(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml307(td) -msgid "Can be Left Blank" -msgstr "ē©ŗē™½ć«ć§ćć¾ć™" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml271(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml306(td) -msgid "IPv6 Network Mask Length :" -msgstr "IPv6 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒžć‚¹ć‚Æ長:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml285(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml397(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml484(td) -msgid "Vboxnet2" -msgstr "Vboxnet2" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml295(td) -msgid "192.168.100.1" -msgstr "192.168.100.1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml312(title) -msgid "Image: Vboxnet2" -msgstr "図: Vboxnet2" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml322(title) -msgid "Install SSH and FTP" -msgstr "SSH ćØ FTP ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml325(para) -msgid "" -"You may benefit by installing SSH and FTP so that you can use your remote " -"shell to login into the machine and use your terminal which is more " -"convenient than using the Virtual Machines tty through the VirtualBox's UI. " -"You get a few added features such as copy - paste commands into the remote " -"terminal, which is not possible directly on the VM." -msgstr "SSH ćØ FTP ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šä¾æåˆ©ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚VirtualBox 恮ē”»é¢ć‹ć‚‰ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć® tty 悒ä½æē”Ø恙悋悈悊ä¾æåˆ©ć«ć€ćƒžć‚·ćƒ³ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚·ć‚§ćƒ«ć‚’ä½æē”Ø恗恦态ć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«ć‚’ä½æē”Øć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ē›“ęŽ„ć§ććŖ恄悈恆ćŖ态ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚æćƒ¼ćƒŸćƒŠćƒ«ć«ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ćØč²¼ć‚Šä»˜ć‘ć™ć‚‹ćŖ恩恮čæ½åŠ ę©Ÿčƒ½ć‚’利ē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml333(para) -msgid "" -"FTP is for transferring files to and from your local machine and the virtual" -" machine. You can also use SFTP or install FTPD on both the HOST and the " -"VM's." -msgstr "FTP ćÆć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒžć‚·ćƒ³ćØä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć§ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’č»¢é€ć™ć‚‹ćŸć‚ć§ć™ć€‚SFTP 悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆćØä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®äø”ę–¹ć« FTPD ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml338(para) -msgid "" -"Installation of SSH and FTP with the configuration steps are out of the " -"scope of this guide." -msgstr "SSH ćØ FTP ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćŠć‚ˆć³čØ­å®šę‰‹é †ćÆć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ēÆ„å›²å¤–ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml342(para) -msgid "" -"Set up the networks from inside the VM before trying to SSH and FTP into the" -" machines." -msgstr "ćƒžć‚·ćƒ³ć‹ć‚‰ SSH ćØ FTP ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å†…ć‹ć‚‰ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml348(title) -msgid "Install your VM instances" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml352(para) -msgid "" -"During the installation of the operating systems you will be asked for " -"custom software to install. You may skip this step by pressing the " -"Enter key without selecting any of the given options." -msgstr "ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«äø­ć«ć€å€‹åˆ„ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚’ē¢ŗčŖć•ć‚Œć¾ć™ć€‚äøŽćˆć‚‰ć‚ŒćŸć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ä½•ć‚‚éøꊞ恛恚恫 Enter ć‚­ćƒ¼ć‚’ęŠ¼ć—ć¦ć€ć“ć®ę‰‹é †ć‚’ć‚¹ć‚­ćƒƒćƒ—ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml358(para) -msgid "" -"Please do not install any of the other packages except for the packages that" -" are mentioned below, unless you are familiar with the process." -msgstr "ć“ć®ę‰‹é †ć«ę…£ć‚Œć¦ć„ć‚‹ę–¹ä»„å¤–ćÆ态仄äø‹ć«ē¤ŗć•ć‚ŒćŸćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øä»„å¤–ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ä½•ć‚‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŖ恄恧恏恠恕恄怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml364(title) -msgid "Control node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml366(para) -msgid "Create a new virtual machine and select Ubuntu Server." -msgstr "ę–°č¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½œęˆć—ć€Ubuntu Server 悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml368(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml548(title) -msgid "Create new virtual machine" -msgstr "ę–°č¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml376(para) -msgid "" -"Select the appropriate amount of RAM. For the control node, the minimum is " -"512 MB of RAM. For other settings, use the defaults. The hard disk size can " -"be 8 GB." -msgstr "適切ćŖćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼é‡ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态512 MB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ćŒęœ€å°ć§ć™ć€‚ä»–ćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ容量ćÆ 8 GB ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml379(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml461(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml556(para) -msgid "Configure the networks" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮čح定" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml380(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml462(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml557(para) -msgid "(Ignore the IP Address for now, you will set it up from inside the VM)" -msgstr "(恓恓恧ćÆ态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ē„”č¦–ć—ć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®äø­ć‹ć‚‰čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml386(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml468(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml563(th) -msgid "Network Adapter" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml387(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml469(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml564(th) -msgid "Host-Only Adapter Name" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒ³ćƒŖćƒ¼ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼å" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml388(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml470(th) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml565(th) -msgid "IP Address" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml391(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml473(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml568(td) -msgid "eth0" -msgstr "eth0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml393(td) -msgid "10.10.10.51" -msgstr "10.10.10.51" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml396(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml478(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml573(td) -msgid "eth1" -msgstr "eth1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml398(td) -msgid "192.168.100.51" -msgstr "192.168.100.51" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml401(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml483(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml578(td) -msgid "eth2" -msgstr "eth2" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml402(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml489(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml579(td) -msgid "NAT" -msgstr "NAT" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml403(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml490(td) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml580(td) -msgid "DHCP" -msgstr "DHCP" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml407(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml494(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml584(emphasis) -msgid "Adapter 1 (Vboxnet0)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 1 (Vboxnet0)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml409(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml586(title) -msgid "Adapter1 - Vboxnet0" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼1 - Vboxnet0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml417(emphasis) -msgid "Adapter 2 (Vboxnet2)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 2 (Vboxnet2)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml419(title) -msgid "Adapter2 - Vboxnet2" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼2 - Vboxnet2" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml427(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml604(emphasis) -msgid "Adapter 3 (NAT)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 3 (NAT)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml429(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml606(title) -msgid "Adapter3 - NAT" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼3 - NAT" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml437(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml534(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml614(para) -msgid "Now install Ubuntu Server 12.04 or 13.04 on this machine." -msgstr "ć“ć‚Œć‹ć‚‰ć€ć“ć®ćƒžć‚·ćƒ³ć« Ubuntu Server 12.04 ć¾ćŸćÆ 13.04 ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml439(para) -msgid "" -"Install the SSH server when asked for custom software to install. The rest " -"of the packages are not required and may come in the way of the OpenStack " -"packages - like DNS servers etc. (unless you are an advanced user)." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å€‹åˆ„ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚’ē¢ŗčŖć•ć‚ŒćŸćØ恍态SSH ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚(高åŗ¦ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć§ćŖ恑悌恰) ę®‹ć‚Šć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆåæ…č¦ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚DNS ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŖ恩ćÆ态OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«åˆć‚ć›ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml448(para) -msgid "" -"Create a new virtual machine, with the minimum RAM as 512 MB. The remainder " -"can be left as default. The minimum HDD space is 8 GB." -msgstr "ęœ€å°ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć® 512 MB ć§ę–°č¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ę®‹ć‚ŠćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć¾ć¾ć«ć—ć¦ćŠćć¾ć™ć€‚ęœ€å°ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ容量ćÆ 8 GB 恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml453(title) -msgid "Create New Virtual Machine" -msgstr "ę–°č¦ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml475(td) -msgid "10.10.10.52" -msgstr "10.10.10.52" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml480(td) -msgid "10.20.20.52" -msgstr "10.20.20.52" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml485(td) -msgid "192.168.100.52" -msgstr "192.168.100.52" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml488(td) -msgid "eth3" -msgstr "eth3" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml496(title) -msgid "Adapter 1 - Vboxnet0" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 1 - Vboxnet0" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml504(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml594(emphasis) -msgid "Adapter 2 (Vboxnet1)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 2 (Vboxnet1)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml506(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml596(title) -msgid "Adapter2 - Vboxnet1" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼2 - Vboxnet1" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml514(emphasis) -msgid "Adapter 3 (Vboxnet2)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 3 (Vboxnet2)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml516(title) -msgid "Adapter3 - Vboxnet2" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼3 - Vboxnet2" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml524(emphasis) -msgid "Adapter 4 (NAT)" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ 4 (NAT)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml526(title) -msgid "Adapter4 - NAT" -msgstr "ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼4 - NAT" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml536(para) -msgid "" -"Install the SSH server when you are prompted for the custom software to " -"install. The rest of the packages are not required and may come in the way " -"of OpenStack packages - like DNS servers." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å€‹åˆ„ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚’ē¢ŗčŖć•ć‚ŒćŸćØ恍态SSH ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚ę®‹ć‚Šć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆåæ…č¦ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚DNS ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŖ恩ćÆ态OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«åˆć‚ć›ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml543(title) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml32(guilabel) -msgid "Compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml545(para) -msgid "" -"Create a virtual machine with at least 1,000 MB RAM and 8 GB HDD. For other " -"settings, use the defaults." -msgstr "少ćŖ恏ćØ悂 1,000 MB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ćØ 8 GB ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚’ęŒć¤ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ä»–ć®čح定ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć¾ć¾ć«ć—ć¦ćŠćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml570(td) -msgid "10.10.10.53" -msgstr "10.10.10.53" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml575(td) -msgid "10.20.20.53" -msgstr "10.20.20.53" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml616(para) -msgid "" -"Install the SSH server when asked for custom software to install. The rest " -"of the packages are not required and may come in the way of OpenStack " -"packages - like DNS servers etc." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å€‹åˆ„ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚’ē¢ŗčŖć•ć‚ŒćŸćØ恍态SSH ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚ę®‹ć‚Šć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆåæ…č¦ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚DNS ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŖ恩ćÆ态OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«åˆć‚ć›ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml623(title) -msgid "Warnings and advice" -msgstr "č­¦å‘ŠćØć‚¢ćƒ‰ćƒć‚¤ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml624(para) -msgid "" -"Shutting down your Virtual Machine may lead to malfunctioning OpenStack " -"Services. Do not directly shutdown your VM, in case your VM's don't have " -"Internet connectivity." -msgstr "恊ä½æć„ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ć‚·ćƒ£ćƒƒćƒˆćƒ€ć‚¦ćƒ³ć™ć‚‹ćØ态OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć†ć¾ćå‹•ć‹ćŖ恏ćŖ悋åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćŒć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ē›“ęŽ„ć‚·ćƒ£ćƒƒćƒˆćƒ€ć‚¦ćƒ³ć—ćŖ恄恧恏恠恕恄怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml629(para) -msgid "" -"From your VM instance, use the command to verify internet " -"access." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ć€ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml634(para) -msgid "If its not connected, restart the networking service:" -msgstr "ꎄē¶šć•ć‚Œć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml640(para) -msgid "" -"If this doesn't work, check your network settings from VirtualBox. Something" -" may be missing or it may be misconfigured." -msgstr "ć†ć¾ćć„ć‹ćŖć„å “åˆć€VirtualBox ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆčØ­å®šć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚ä½•ć‹äøč¶³ć—ć¦ć„ćŸć‚Šć€čØ­å®šćŒčŖ¤ć£ć¦ć„ćŸć‚Šć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml645(para) -msgid "" -"This should reconnect the network a majority of the time. If you still " -"cannot connect, there may be another issue, or internet access is " -"unavailable." -msgstr "恓悌ćÆ态恻ćØć‚“ć©ć®å “åˆć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«å†ęŽ„ē¶šć™ć¹ćć§ć™ć€‚ć¾ć ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŖć„å “åˆć€åˆ„ć®å•é”Œć®åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć¾ćŸćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćŒåˆ©ē”Øć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml650(para) -msgid "" -"Note: There are known bugs with the ping under NAT. Although the latest " -"versions of VirtualBox have better performance, sometimes ping may not work " -"even if the Network is connected to the Internet." -msgstr "ę³Ø: NAT ē’°å¢ƒć® ping ćÆć€ę—¢ēŸ„ć®ćƒć‚°ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ęœ€ę–°ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć® VirtualBox ćÆę€§čƒ½ćŒę”¹å–„ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ćŒć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¦ć„恦悂态ćØćć©ć ping ćŒć†ć¾ćå‹•ä½œć—ćŖ恄恓ćØćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml656(para) -msgid "" -"Congratulations! You are now setup with the infrastructure for deploying " -"OpenStack. Just make sure that the Ubuntu Server is installed on the above " -"setup VirtualBox instances. In the next section we will go through deploying" -" OpenStack using the above created VirtualBox instances." -msgstr "恊悁恧ćØć†ć”ć–ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć§ OpenStack ć‚’å°Žå…„ć™ć‚‹ćŸć‚ć®åŸŗē›¤ćŒć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚Ubuntu Server ćŒć“ć“ć¾ć§ć«ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć—ćŸ VirtualBox ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ćć”ć‚“ćØć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚ę¬”恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ć“ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ä½æē”Ø恗恦 OpenStack ć‚’å°Žå…„ć—ć¦ć„ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml6(title) -msgid "Important terms" -msgstr "é‡č¦äŗ‹é …" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml8(title) -msgid "Host Operating System (Host)" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ  (ćƒ›ć‚¹ćƒˆ)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml9(para) -msgid "" -"The operating system that is installed on your laptop or desktop that hosts " -"virtual machines. This is commonly referred to as the host OS or " -"host. In short, the machine where your VirtualBox is " -"installed." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒˆ PC ć‚„ćƒ‡ć‚¹ć‚Æćƒˆćƒƒćƒ—ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚ŒćŸć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’ćƒ›ć‚¹ćƒˆć™ć‚‹ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚äø€čˆ¬ēš„ć«ćƒ›ć‚¹ćƒˆ OS ć‚„ćƒ›ć‚¹ćƒˆćØå‘¼ć°ć‚Œć¾ć™ć€‚ć¤ć¾ć‚Šć€VirtualBox ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć‚‹ćƒžć‚·ćƒ³ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml16(title) -msgid "Guest Operating System (Guest)" -msgstr "ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ  (ć‚²ć‚¹ćƒˆ)" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml17(para) -msgid "" -"The operating system that is installed on your VirtualBox Virtual Machine. " -"This virtual instance is independent of the host OS. It is commonly referred" -" to as the guest OS or guest." -msgstr "VirtualBox ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚ŒćŸć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€‚ć“ć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćÆćƒ›ć‚¹ćƒˆ OS ćØē‹¬ē«‹ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚äø€čˆ¬ēš„ć«ć‚²ć‚¹ćƒˆ OS ć‚„ć‚²ć‚¹ćƒˆćØå‘¼ć°ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml23(title) -msgid "Node" -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml24(para) -msgid "" -"In this context, node refers specifically to servers. Each OpenStack server " -"is a node." -msgstr "ć“ć®ę–‡č„ˆć§ćÆ态ćØćć«ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ęŒ‡ć—ć¾ć™ć€‚å„ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml28(title) -msgid "Control Node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml29(para) -msgid "" -"Hosts the database, Keystone (Middleware), and the servers for the scope of " -"the current OpenStack deployment. It acts as the brains behind OpenStack and" -" drives services such as authentication, database, and so on." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€Keystone (ćƒŸćƒ‰ćƒ«ć‚¦ć‚§ć‚¢)态ē¾åœØ恮 OpenStack ē’°å¢ƒć®ēÆ„å›²ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ćƒ›ć‚¹ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚OpenStack ć®å¾Œć‚ć§äø­ę øćØć—ć¦å‹•ä½œć—ć€čŖčØ¼ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćŖć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml36(para) -msgid "" -"Has the required Hypervisor (Qemu/KVM) and is your Virtual Machine host." -msgstr "åæ…要ćØćŖć‚‹ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ (Qemu/KVM) ć‚’ęŒć”ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml41(para) -msgid "Provides Network-as-a-Service and virtual networks for OpenStack." -msgstr "Network-as-a-Service ćØ OpenStack å‘ć‘ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml45(title) -msgid "Using OpenSSH" -msgstr "OpenSSH ć®åˆ©ē”Ø" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml46(para) -msgid "" -"After the network interfaces file has been setup, you can switch to an SSH " -"session by using an OpenSSH client to log in remotely to the required server" -" node (Control, Network, Compute). Open a terminal on your host machine and " -"run the following command: " -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čØ­å®šå¾Œć€åæ…要ćŖć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ (ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆ) 恫ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€OpenSSH ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Ø恗恦 SSH ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’åˆ‡ć‚Šę›æćˆć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚ćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³ć§ē«Æęœ«ć‚’é–‹ćć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml7(title) -msgid "OpenStack In Production" -msgstr "ęœ¬ē•Ŗē’°å¢ƒć® OpenStack" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml8(para) -msgid "More Content To be Added." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml20(para) -msgid "" -"Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup up by virtual" -" box with your host machine. This is the way your host can communicate with " -"the virtual machines. These networks are in turn used by VirtualBox VMs for " -"OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each " -"other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml28(para) -msgid "" -"On reboot the node VM may lose internet and network connectivity. Restart " -"the networking service and use the command to verify the " -"network connectivity for the given VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml33(para) -msgid "" -"To avoid issues on the VirtualBox virtual machine (controller node), " -"save the virtual machine state instead of" -" completing a reboot or shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml91(para) -msgid "" -"Verify if the network interfaces have the given IP addresses as configured " -"above." -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćŒć€äøŠć§čØ­å®šć—ćŸćØ恊悊恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒć£ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml98(para) -msgid "" -"To SSH into the controller node from the host machine, type the following " -"command." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆćƒžć‚·ćƒ³ć‹ć‚‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« SSH ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml104(para) -msgid "Now you can have access to your host clipboard." -msgstr "ć“ć‚Œć§ć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ć‚ÆćƒŖćƒƒćƒ—ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml107(emphasis) -msgid "Update package lists and repository information" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øäø€č¦§ćØćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ęƒ…å ±ć®ę›“ę–°" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml111(emphasis) -msgid "Update Ubuntu Cloud Archive for Icehouse" -msgstr "Ubuntu Cloud Archive for Icehouse 恮ꛓꖰ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml113(para) -msgid "" -"The Ubuntu " -"Cloud Archive is a special repository that allows you to install " -"newer releases of OpenStack on the stable supported version of Ubuntu." -msgstr "Ubuntu Cloud Archive ćÆ态Ubuntu ć®å®‰å®šć‚µćƒćƒ¼ćƒˆćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć§ OpenStack ć®ęœ€ę–°ē‰ˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ē‰¹åˆ„ćŖćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml118(para) -msgid "Install the Ubuntu Cloud Archive for Icehouse " -msgstr "Ubuntu Cloud Archive for Icehouse ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ« " - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml125(para) -msgid "Update the package database and upgrade your system:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ę›“ę–°ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml130(para) -msgid "Reboot the system for all changes to take effect:" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®å¤‰ę›“ć‚’åę˜ ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml142(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml145(para) -msgid "Configure NTP Server to controller node:" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml150(emphasis) -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml153(para) -msgid "Install MySQL:" -msgstr "MySQL ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml160(para) -msgid "Configure mysql to accept all incoming requests:" -msgstr "mysql ćŒć™ć¹ć¦ć®å—äæ”ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å—ć‘ä»˜ć‘ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml171(para) -msgid "Install RabbitMQ:" -msgstr "RabbitMQ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml178(para) -msgid "Create these databases:" -msgstr "ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml193(emphasis) -msgid "Installing Keystone" -msgstr "Keystone ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml196(para) -msgid "Install the Keystone packages:" -msgstr "Keystone ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml200(para) -msgid "" -"Adapt the connection attribute in the " -"/etc/keystone/keystone.conf to the new database:" -msgstr "/etc/keystone/keystone.conf 恮 connection å±žę€§ć‚’ę–°ć—ć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml206(para) -msgid "Restart the identity service then synchronize the database:" -msgstr "Identity Service ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åŒęœŸć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml212(para) -msgid "Fill up the keystone database using the following scripts:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ä½æē”Ø恗恦 keystone ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml217(filename) -msgid "keystone_basic.sh" -msgstr "keystone_basic.sh" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml222(filename) -msgid "keystone_endpoints_basic.sh" -msgstr "keystone_endpoints_basic.sh" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml226(para) -msgid "Run scripts:" -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml233(para) -msgid "Create a simple credentials file" -msgstr "ē°”単ćŖć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ•ć‚£ć‚¢ćƒ«ć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml237(para) -msgid "Paste the following:" -msgstr "仄äø‹ć‚’č²¼ć‚Šä»˜ć‘ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml244(para) -msgid "Load the above credentials:" -msgstr "äøŠć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml248(para) -msgid "To test Keystone, we use a simple CLI command:" -msgstr "Keystone ć‚’ćƒ†ć‚¹ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚·ćƒ³ćƒ—ćƒ«ćŖ CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml252(emphasis) -msgid "Glance" -msgstr "Glance" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml253(para) -msgid "" -"The OpenStack Glance project provides services for discovering, registering," -" and retrieving virtual machine images. Glance has a RESTful API that allows" -" querying of VM image metadata as well as retrieval of the actual image." -msgstr "OpenStack Glance 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ę¤œē“¢ć€ē™»éŒ²ć€å–å¾—ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚Glance ćÆ RESTful API ć‚’ęŒć”ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å•ć„åˆć‚ć›ć€å®Ÿć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å–å¾—ć‚’ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml257(para) -msgid "" -"VM images made available through Glance can be stored in a variety of " -"locations from simple file systems to object-storage systems like the " -"OpenStack Swift project." -msgstr "Glance ć‹ć‚‰åˆ©ē”Øć§ćć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆ态通åøøć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‹ć‚‰ć€OpenStack Swift 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ć‚ˆć†ćŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć¾ć§ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖå “ę‰€ć«äæå­˜ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml260(para) -msgid "" -"Glance, as with all OpenStack projects, is written with the following design" -" guidelines in mind:" -msgstr "Glance ćÆć€ć™ć¹ć¦ć® OpenStack 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØåŒę§˜ć«ć€ä»„äø‹ć®čØ­čØˆęŒ‡é‡ć«å¾“ć£ć¦ę›øć‹ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml264(para) -msgid "Component based architecture: Quickly adds new behaviors" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼: ę–°ę©Ÿčƒ½ć®čæ…速ćŖčæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml268(para) -msgid "Highly available: Scales to very serious workloads" -msgstr "高åÆē”Øꀧ: 非åøøć«ę·±åˆ»ćŖč² č·ćøć®ę‹”å¼µę€§" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml271(para) -msgid "Fault tolerant: Isolated processes avoid cascading failures" -msgstr "č€éšœå®³ę€§: éšœå®³ć®é€£éŽ–ć‚’éæć‘ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć®åˆ†é›¢" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml275(para) -msgid "Recoverable: Failures should be easy to diagnose, debug, and rectify" -msgstr "å›žå¾©ę€§: éšœå®³ć‚’ē°”å˜ć«åˆ†ęžć€ćƒ‡ćƒćƒƒć‚°ć€äæ®ę­£ć§ćć‚‹ć“ćØ" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml279(para) -msgid "" -"Open standards: Be a reference implementation for a community-driven api" -msgstr "ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ćŖęؙęŗ–: ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£äø»å°Žć® API ć®å‚č€ƒå®Ÿč£…" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml283(para) -msgid "Install Glance:" -msgstr "Glance ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml287(para) -msgid "Update /etc/glance/glance-api-paste.ini:" -msgstr "/etc/glance/glance-api-paste.ini ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml300(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-registry-paste.ini:" -msgstr "/etc/glance/glance-registry-paste.ini ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml312(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-api.conf:" -msgstr "/etc/glance/glance-api.conf ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml333(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-registry.conf:" -msgstr "/etc/glance/glance-registry.conf ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml349(para) -msgid "Restart the glance-api and glance-registry services:" -msgstr "glance-api ćØ glance-registry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml354(para) -msgid "Synchronize the Glance database:" -msgstr "Glance ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åŒęœŸć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml358(para) -msgid "" -"To test Glance, upload the ā€œcirros cloud imageā€ directly from the internet:" -msgstr "Glance ć‚’ćƒ†ć‚¹ćƒˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ē›“ęŽ„ć€Œcirros cloud imageć€ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml363(para) -msgid "Check if the image is successfully uploaded:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒę­£åøøć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć•ć‚ŒćŸć‹ć©ć†ć‹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml367(emphasis) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml283(emphasis) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml16(title) -msgid "Nova" -msgstr "Nova" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml368(para) -msgid "" -"Nova is the project name for OpenStack Compute, a cloud computing fabric " -"controller, the main part of an IaaS system. Individuals and organizations " -"can use Nova to host and manage their own cloud computing systems. Nova " -"originated as a project out of NASA Ames Research Laboratory." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml373(para) -msgid "Nova is written with the following design guidelines in mind:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml375(para) -msgid "Install nova components:" -msgstr "nova ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml381(para) -msgid "Edit /etc/nova/nova.conf" -msgstr "/etc/nova/nova.conf 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml417(para) -msgid "Synchronize your database:" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åŒęœŸć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml421(para) -msgid "Restart nova-* services (all nova services):" -msgstr "nova-* ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ (ć™ć¹ć¦ć® nova ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹) ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml430(para) -msgid "" -"Check for the smiling faces on nova-* services to confirm your installation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml437(para) -msgid "" -"Neutron is an OpenStack project to provide ā€œnetwork connectivity as a " -"service\" between interface devices (e.g., vNICs) managed by other OpenStack" -" services (e.g., nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml442(para) -msgid "Install the Neutron Server and the Open vSwitch package collection:" -msgstr "Neutron ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćØ Open vSwitch ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øē¾¤ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml447(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini:" -msgstr "/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini 悒ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml463(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/api-paste.ini:" -msgstr "/etc/neutron/api-paste.ini 悒ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml477(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf:" -msgstr "/etc/neutron/neutron.conf 悒ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml504(para) -msgid "Restart Nova Services" -msgstr "nova ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml508(para) -msgid "Restart Neutron services:" -msgstr "neutron ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml513(emphasis) -msgid "Cinder" -msgstr "Cinder" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml514(para) -msgid "" -"Cinder is an OpenStack project that provides ā€œblock storage as a serviceā€." -msgstr "Cinder ćÆ怌Block Storage as a Serviceć€ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml518(para) -msgid "Install Cinder components:" -msgstr "Cinder ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml522(para) -msgid "Edit /etc/cinder/cinder.conf:" -msgstr "/etc/cinder/cinder.conf 悒ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml543(para) -msgid "Then, synchronize Cinder database:" -msgstr "ꬔ恫 Cinder ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åŒęœŸć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml547(para) -msgid "Restart Cinder Services" -msgstr "Cinder ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml552(para) -msgid "" -"Finally, create a volume group and name it cinder-" -"volumes:" -msgstr "ęœ€å¾Œć«ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½œęˆć—ć€cinder-volumes ćØć„ć†åå‰ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml565(para) -msgid "Proceed to create the physical volume then the volume group:" -msgstr "ē‰©ē†ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć—ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml572(para) -msgid "" -"Be aware that this volume group gets lost after a system reboot. If you do " -"not want to perform this step again, make sure that you save the machine " -"state and do not shut it down." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml579(emphasis) -msgid "Horizon" -msgstr "Horizon" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml580(para) -msgid "" -"Horizon is the canonical implementation of OpenStackā€™s dashboard, which " -"provides a web-based user interface to OpenStack services including Nova, " -"Swift, Keystone, etc." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml585(para) -msgid "To install Horizon, complete these steps:" -msgstr "Horizon ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml589(para) -msgid "" -"If you do not like the OpenStack Ubuntu Theme, you can remove it with the " -"below command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml594(para) -msgid "Reload Apache and memcached:" -msgstr "Apache ćØ memcached ć‚’å†čŖ­ćæč¾¼ćæć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml25(para) -msgid "" -"Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks set up up by " -"VirtualBox with your host machine. This is the way the host can communicate " -"with the virtual machines. These networks are in turn used by VirtualBox VMs" -" for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with " -"each other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml33(para) -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml46(para) -msgid "Start the controller node, which was set up in a previous section." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml35(para) -msgid "" -"After the reboot of the node, the VM may lose internet and network " -"connectivity. Restart the networking service and use the " -"command to verify the network connectivity for the given VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml50(emphasis) -msgid "Networking:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ:" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml100(para) -msgid "" -"To SSH into the compute node from the host machine, type the command below:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml110(para) -msgid "After installing Ubuntu Server, switch to the root user" -msgstr "Ubuntu Server ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć€root ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«åˆ‡ć‚Šę›æćˆć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml116(para) -msgid "Add the Icehouse repositories:" -msgstr "Icehouse ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml131(para) -msgid "Restart the machine for the changes to apply:" -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’é©ē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml172(emphasis) -msgid "Nova and KVM" -msgstr "Nova ćØ KVM" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml175(para) -msgid "Install the Compute packages:" -msgstr "Compute ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml180(para) -msgid "Configure /etc/nova/nova.conf" -msgstr "/etc/nova/nova.conf 恮čح定" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml216(para) -msgid "Edit /etc/nova/nova-compute.conf" -msgstr "/etc/nova/nova-compute.conf 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml221(para) -msgid "Restart the Nova Compute Service:" -msgstr "Nova Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml226(emphasis) -msgid "Neutron and OVS" -msgstr "Neutron ćØ OVS" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml229(para) -msgid "Install Open vSwitch:" -msgstr "Open vSwitch ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml233(para) -msgid "Edit /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" -msgstr "/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini 恮ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml273(para) -msgid "Restart all the services:" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml279(para) -msgid "Add the integration bridge:" -msgstr "ēµ±åˆćƒ–ćƒŖ惃ć‚ø悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml284(para) -msgid "" -"List nova services (Check for the Smiley Faces to know if the services are " -"running):" -msgstr "nova ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ (ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒēؼ働äø­ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ē¬‘é””ćƒžćƒ¼ć‚Æ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™)怂" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Eight" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 8 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml8(title) -msgid "Day 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "8 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Bootcamp" -msgstr "開ē™ŗ者 ćƒ–ćƒ¼ćƒˆć‚­ćƒ£ćƒ³ćƒ—ćøć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml8(title) -msgid "One Day with Focus on Contribution" -msgstr "č²¢ēŒ®ć«ę³ØåŠ›ć™ć‚‹ 1 ę—„" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml13(para) -msgid "Training will take 6 hours with labs and quizzes." -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćÆć€ćƒ©ćƒœć‚„ć‚Æ悤ć‚ŗć‚’å«ć‚ć€6 ę™‚é–“ć»ć©ć‹ć‹ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml16(para) -msgid "Some knowledge of Python and/or Perl" -msgstr "Python 悄 Perl 恮ē°”単ćŖēŸ„識" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml17(para) -msgid "" -"Editor on a self-supplied laptop with either Eclipse with pydev, vim, emacs," -" or pycharm" -msgstr "Eclipse ć¾ćŸćÆ态pydev态vim态emacs态pycharm ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸć€ęŒć”č¾¼ćæ PC 恮ć‚Øćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml18(para) -msgid "" -"Run through the Operator Training Guide Getting Started Lab in full. This " -"will walk each trainee through installing the accounts and tools required " -"for the bootcamp." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml22(title) -msgid "Morning Classroom 10:00 to 11:15" -msgstr "åˆå‰ć®č¬›ēæ’ 10:00 ļ½ž 11:15" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml23(para) -msgid "Understanding the local tools in-depth" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®ę·±ć„ē†č§£" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml25(para) -msgid "Pycharm editor" -msgstr "Pycharm ć‚Øćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml26(para) -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml27(para) -msgid "Sourcetree" -msgstr "Sourcetree" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml28(para) -msgid "Maven" -msgstr "Maven" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml30(para) -msgid "Understanding the remote tools in-depth" -msgstr "ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®ę·±ć„ē†č§£" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml32(para) -msgid "git-review" -msgstr "git-review" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml33(para) -msgid "github" -msgstr "github" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml34(para) -msgid "gerrit" -msgstr "gerrit" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml35(para) -msgid "jenkins" -msgstr "jenkins" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml36(para) -msgid "gearman" -msgstr "gearman" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml37(para) -msgid "jeepy" -msgstr "jeepy" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml38(para) -msgid "zuul" -msgstr "zuul" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml39(para) -msgid "launchpad" -msgstr "launchpad" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml41(para) -msgid "CI Pipeline Workflow Overview" -msgstr "CI ćƒ‘ć‚¤ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć®ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ­ćƒ¼ę¦‚č¦" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml43(para) -msgid "Understanding the submission process in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml44(para) -msgid "Review submission syntax" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml45(para) -msgid "Gerrit etiquette" -msgstr "Gerrit ć‚Øćƒć‚±ćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml46(para) -msgid "Resubmission" -msgstr "å†ęå‡ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml50(title) -msgid "Morning Lab 11:30 to 12:30" -msgstr "åˆå‰ć®ćƒ©ćƒœ 11:30 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml54(title) -msgid "Morning Quiz 12:30 to 12:50" -msgstr "åˆå‰ć®ć‚Æ悤ć‚ŗ 12:30 ļ½ž 12:50" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml55(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml76(para) -msgid "" -"Online moodle test for theory, bit of syntax and terms, retake until 100%" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml56(para) -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml77(para) -msgid "Content TBD" -msgstr "ä½œęˆäø­ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml59(title) -msgid "Afternoon Classroom 13:30 to 14:45" -msgstr "åˆå¾Œć®ć‚Æćƒ©ć‚¹ćƒ«ćƒ¼ćƒ  13:30 ļ½ž 14:45" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml60(para) -msgid "Understanding the CI Pipeline in-depth" -msgstr "CI ćƒ‘ć‚¤ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć®č©³ē“°ć®ē†č§£" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml62(para) -msgid "Gerrit Workflow" -msgstr "Gerrit ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ­ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml63(para) -msgid "Common jenkins tests" -msgstr "å…±é€šć® jenkins ćƒ†ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml64(para) -msgid "Reviewing and understanding zuul" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml65(para) -msgid "Understanding jenkins output" -msgstr "jenkins å‡ŗåŠ›ć®ē†č§£" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml66(para) -msgid "Understanding jenkins system manual (devstack)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml67(para) -msgid "automated (tempest) integration tests" -msgstr "č‡Ŗå‹•åŒ–ć•ć‚ŒćŸ (tempest) ēµ±åˆćƒ†ć‚¹ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml71(title) -msgid "Afternoon Lab 15:00 to 17:00" -msgstr "åˆå¾Œć®ćƒ©ćƒœ 15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml75(title) -msgid "Afternoon Quiz 17:00 to 17:20" -msgstr "åˆå¾Œć®ć‚Æ悤ć‚ŗ 17:00 ļ½ž 17:20" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/bk_developer-training-guide.xml5(title) -msgid "Developer Training Guide" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml8(title) -msgid "" -"Day 10, 9:00 to 11:00, 11:15 to 12:30, hands on lab 13:30 to 14:45, 15:00 to" -" 17:00" -msgstr "10 ę—„ē›®ć€9:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30ć€ćƒćƒ³ć‚ŗć‚Ŗćƒ³ćƒ©ćƒœ 13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Seven" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 7 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml8(title) -msgid "Day 7, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "7 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Eight Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 8 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³• ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml8(title) -msgid "Day 8, 16:40 to 17:00" -msgstr "8 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Four Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“° 4 ę—„ē›® ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml8(title) -msgid "Day 4, 16:40 to 17:00" -msgstr "4 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Two Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“° 2 ę—„ē›® ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml8(title) -msgid "Day 2, 16:40 to 17:00" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Lab Day Three" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“° ćƒ©ćƒœ 3 ę—„ē›®" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml8(title) -msgid "Day 3, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "3 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Seven Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 7 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³• ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml8(title) -msgid "Day 7, 16:40 to 17:00" -msgstr "7 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Four" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 4 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml8(title) -msgid "Day 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "4 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Six" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 6 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml8(title) -msgid "Day 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "6 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml8(title) -msgid "Developer How To Participate" -msgstr "開ē™ŗ者 å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml10(title) -msgid "Day 5 to 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "5 ļ½ž 9 ę—„ē›®ć€09:00 ļ½ž 11:00态11:15 ļ½ž 12:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Three Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“° 3 ę—„ē›® ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml8(title) -msgid "Day 3, 16:40 to 17:00" -msgstr "3 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Six Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 6 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³• ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml8(title) -msgid "Day 6, 16:40 to 17:00" -msgstr "6 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Five" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 5 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml8(title) -msgid "Day 5, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "5 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml22(title) -msgid "Review Operator Introduction" -msgstr "運ē”Ø者恮ćÆć˜ć‚ć«ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml29(title) -msgid "Review Operator Brief Overview" -msgstr "運ē”Øč€…ć®ę¦‚č¦ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml36(title) -msgid "Review Operator Official Programs" -msgstr "運ē”Øč€…ć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml43(title) -msgid "Review Operator OpenStack Architecture" -msgstr "運ē”Ø者恮 OpenStack ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®å¾©ēæ’" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml50(title) -msgid "Review Operator Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Five Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 5 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³• ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml8(title) -msgid "Day 5, 16:40 to 17:00" -msgstr "5 ę—„ē›®ć€16:40 ļ½ž 17:00" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Lab Day Two" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“° ćƒ©ćƒœ 2 ę—„ē›®" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml8(title) -msgid "Day 2, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "2 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml10(title) -msgid "Pre-Requisites" -msgstr "äŗ‹å‰č¦ä»¶" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml16(link) -msgid "Git Basics" -msgstr "Git åŸŗē¤Ž" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml21(link) -msgid "Gerrit Basics" -msgstr "Gerrit åŸŗē¤Ž" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml26(link) -msgid "Jenkins" -msgstr "Jenkins" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Nine" -msgstr "開ē™ŗč€…ćƒ©ćƒœ 9 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml8(title) -msgid "Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "9 ę—„ē›®ć€13:30 ļ½ž 14:45态15:00 ļ½ž 16:30" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Nine Quiz" -msgstr "開ē™ŗ者 9 ę—„ē›®ć®å‚åŠ ę–¹ę³• ć‚Æ悤ć‚ŗ" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml8(title) -msgid "Developer APIs in Depth" -msgstr "開ē™ŗ者 API č©³ē“°" - -#: ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml5(title) -msgid "Architect Training Guide" -msgstr "ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml7(title) -msgid "Architect Training Guide Coming Soon" -msgstr "ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒˆćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰čæ‘ę—„公開" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml7(title) -msgid "Architecture" -msgstr "ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml9(title) -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml9(title) -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml9(title) -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml9(title) -msgid "Header" -msgstr "ćƒ˜ćƒƒćƒ€ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml10(para) -msgid "" -"Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the " -"Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All " -"Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the " -"\"License\"); you may not use this file except in compliance with the " -"License. You may obtain a copy of the License at " -"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law" -" or agreed to in writing, software distributed under the License is " -"distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY " -"KIND, either express or implied. See the License for the specific language " -"governing permissions and limitations under the License." -msgstr "Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml26(title) -msgid "Block Storage System Architecture" -msgstr "Block Storage ć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml27(para) -msgid "" -"The OpenStack Block Storage service is intended to run on one or more nodes." -" Block Storage uses a SQL-based central database that is shared by all Block" -" Storage services in the system. The amount and depth of the data fits into " -"a SQL database quite well. For small deployments this seems like an optimal " -"solution. For larger deployments, and especially if security is a concern, " -"Block Storage will be moving towards multiple data stores with some kind of " -"aggregation system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml33(title) -msgid "Components" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml52(para) -msgid "" -"DB: SQL database for data storage. Used by all components (LINKS NOT SHOWN)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml56(para) -msgid "Web Dashboard: potential external component that talks to the API" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml60(para) -msgid "" -"API: component that receives HTTP requests, converts commands and " -"communicates with other components via the queue or HTTP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml64(para) -msgid "" -"Auth Manager: component responsible for users/projects/and roles. Can use as" -" back-end a database or LDAP. This is not a separate binary, but rather a " -"python class that is used by most components in the system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml70(para) -msgid "scheduler: decides which host gets each volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml73(para) -msgid "volume: manages dynamically attachable block devices." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml34(para) -msgid "" -"Below you will a brief explanation of the different components. /- ( LDAP ) " -"[ Auth Manager ] --- | \\- ( DB ) | | cinderclient | / \\ | [ Web Dashboard " -"]- -[ API ] -- [ AMQP ] -- [ scheduler ] -- [ volume ] -- ( iSCSI ) \\ / | " -"novaclient | | | | [ REST ] " -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml7(title) -msgid "Development.Environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml10(para) -msgid "" -".. Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the " -"Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All " -"Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the " -"\"License\"); you may not use this file except in compliance with the " -"License. You may obtain a copy of the License at " -"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law" -" or agreed to in writing, software distributed under the License is " -"distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY " -"KIND, either express or implied. See the License for the specific language " -"governing permissions and limitations under the License." -msgstr ".. Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml27(title) -msgid "Setting-Up-A-Development-Environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml28(para) -msgid "" -"==================================== This page describes how to setup a " -"working Python development environment that can be used in developing cinder" -" on Ubuntu, Fedora or Mac OS X. These instructions assume you're already " -"familiar with git. Refer to GettingTheCode_ for additional information. .. " -"_GettingTheCode: http://wiki.openstack.org/GettingTheCode Following these " -"instructions will allow you to run the cinder unit tests. If you want to be " -"able to run cinder (i.e., launch VM instances), you will also need to " -"install libvirt and at least one of the `supported hypervisors`_. Running " -"cinder is currently only supported on Linux, although you can run the unit " -"tests on Mac OS X. See :doc:`../quickstart` for how to get a working version" -" of OpenStack Compute running as quickly as possible. .. _supported " -"hypervisors: http://wiki.openstack.org/HypervisorSupportMatrix" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml46(title) -msgid "Virtual-Environments" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml47(para) -msgid "" -"-------------------- Cinder development uses `virtualenv " -"[http://pypi.python.org/pypi/virtualenv]`__ to track and manage Python " -"dependencies while in development and testing. This allows you to install " -"all of the Python package dependencies in a virtual environment or " -"\"virtualenv\" (a special subdirectory of your cinder directory), instead of" -" installing the packages at the system level. .. note:: Virtualenv is useful" -" for running the unit tests, but is not typically used for full integration " -"testing or production usage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml60(title) -msgid "Linux-Systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml61(para) -msgid "" -"------------- .. note:: This section is tested for Cinder on Ubuntu " -"(12.04-64) and Fedora-based (RHEL 6.1) distributions. Feel free to add notes" -" and change according to your experiences or operating system. Install the " -"prerequisite packages. On Ubuntu:: sudo apt-get install python-dev libssl-" -"dev python-pip git-core libmysqlclient-dev libpq-dev On Fedora-based " -"distributions like Fedora, RHEL, CentOS and Scientific Linux:: sudo yum " -"install python-devel openssl-devel python-pip git libmysqlclient-dev libqp-" -"dev" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml75(title) -msgid "Mac-Os-X-Systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml76(para) -msgid "" -"---------------- Install virtualenv:: sudo easy_install virtualenv Check the" -" version of OpenSSL you have installed:: openssl version If you have " -"installed OpenSSL 1.0.0a, which can happen when installing a MacPorts " -"package for OpenSSL, you will see an error when running " -"``cinder.tests.auth_unittest.AuthTestCase.test_209_can_generate_x509``. The " -"stock version of OpenSSL that ships with Mac OS X 10.6 (OpenSSL 0.9.8l) or " -"Mac OS X 10.7 (OpenSSL 0.9.8r) works fine with cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml90(title) -msgid "Getting-The-Code" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml91(para) -msgid "" -"---------------- Grab the code:: git clone " -"https://github.com/openstack/cinder.git cd cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml99(title) -msgid "Running-Unit-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml100(para) -msgid "" -"------------------ The unit tests will run by default inside a virtualenv in" -" the ``.venv`` directory. Run the unit tests by doing:: ./run_tests.sh The " -"first time you run them, you will be asked if you want to create a virtual " -"environment (hit \"y\"):: No virtual environment found...create one? (Y/n) " -"See :doc:`unit_tests` for more details. .. _virtualenv:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml113(title) -msgid "Manually-Installing-And-Using-The-Virtualenv" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml114(para) -msgid "" -"-------------------------------------------- You can manually install the " -"virtual environment instead of having ``run_tests.sh`` do it for you:: " -"python tools/install_venv.py This will install all of the Python packages " -"listed in the ``requirements.txt`` file into your virtualenv. There will " -"also be some additional packages (pip, setuptools) that are installed by the" -" ``tools/install_venv.py`` file into the virutalenv. If all goes well, you " -"should get a message something like this:: Cinder development environment " -"setup is complete. To activate the Cinder virtualenv for the extent of your " -"current shell session you can run:: $ source .venv/bin/activate Or, if you " -"prefer, you can run commands in the virtualenv on a case by case basis by " -"running:: $ tools/with_venv.sh [your command]" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml134(title) -msgid "Contributing-Your-Work" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml135(para) -msgid "" -"---------------------- Once your work is complete you may wish to contribute" -" it to the project. Add your name and email address to the ``Authors`` file," -" and also to the ``.mailmap`` file if you use multiple email addresses. Your" -" contributions can not be merged into trunk unless you are listed in the " -"Authors file. Cinder uses the Gerrit code review system. For information on " -"how to submit your branch to Gerrit, see GerritWorkflow_." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml7(title) -msgid "Unit_Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml14(title) -msgid "Unit-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml15(para) -msgid "" -"========== Cinder contains a suite of unit tests, in the cinder/tests " -"directory. Any proposed code change will be automatically rejected by the " -"OpenStack Jenkins server [#f1]_ if the change causes unit test failures." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml23(title) -msgid "Running-The-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml24(para) -msgid "" -"----------------- Run the unit tests by doing:: ./run_tests.sh This script " -"is a wrapper around the `nose`_ testrunner and the `pep8`_ checker. .. " -"_nose: http://code.google.com/p/python-nose/ .. _pep8: " -"https://github.com/jcrocholl/pep8 Flags ----- The ``run_tests.sh`` script " -"supports several flags. You can view a list of flags by doing:: run_tests.sh" -" -h This will show the following help information:: Usage: ./run_tests.sh " -"[OPTION]... Run Cinder's test suite(s) -V, --virtual-env Always use " -"virtualenv. Install automatically if not present -N, --no-virtual-env Don't " -"use virtualenv. Run tests in local environment -s, --no-site-packages " -"Isolate the virtualenv from the global Python environment -r, --recreate-db " -"Recreate the test database (deprecated, as this is now the default). -n, " -"--no-recreate-db Don't recreate the test database. -x, --stop Stop running " -"tests after the first error or failure. -f, --force Force a clean re-build " -"of the virtual environment. Useful when dependencies have been added. -p, " -"--pep8 Just run pep8 -P, --no-pep8 Don't run pep8 -c, --coverage Generate " -"coverage report -h, --help Print this usage message --hide-elapsed Don't " -"print the elapsed time for each test along with slow test list Because " -"``run_tests.sh`` is a wrapper around nose, it also accepts the same flags as" -" nosetests. See the `nose options documentation`_ for details about these " -"additional flags. .. _nose options documentation: " -"http://readthedocs.org/docs/nose/en/latest/usage.html#options" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml58(title) -msgid "Running-A-Subset-Of-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml59(para) -msgid "" -"------------------------- Instead of running all tests, you can specify an " -"individual directory, file, class, or method that contains test code. To run" -" the tests in the ``cinder/tests/scheduler`` directory:: ./run_tests.sh " -"scheduler To run the tests in the ``cinder/tests/test_libvirt.py`` file:: " -"./run_tests.sh test_libvirt To run the tests in the `HostStateTestCase` " -"class in ``cinder/tests/test_libvirt.py``:: ./run_tests.sh " -"test_libvirt:HostStateTestCase To run the `ToPrimitiveTestCase.test_dict` " -"test method in ``cinder/tests/test_utils.py``:: ./run_tests.sh " -"test_utils:ToPrimitiveTestCase.test_dict" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml76(title) -msgid "Suppressing-Logging-Output-When-Tests-Fail" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml77(para) -msgid "" -"------------------------------------------ By default, when one or more unit" -" test fails, all of the data sent to the logger during the failed tests will" -" appear on standard output, which typically consists of many lines of text. " -"The logging output can make it difficult to identify which specific tests " -"have failed, unless your terminal has a large scrollback buffer or you have " -"redirected output to a file. You can suppress the logging output by calling " -"``run_tests.sh`` with the nose flag:: --nologcapture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml90(title) -msgid "Virtualenv" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml91(para) -msgid "" -"---------- By default, the tests use the Python packages installed inside a " -"virtualenv [#f2]_. (This is equivalent to using the ``-V, --virtualenv`` " -"flag). If the virtualenv does not exist, it will be created the first time " -"the tests are run. If you wish to recreate the virtualenv, call " -"``run_tests.sh`` with the flag:: -f, --force Recreating the virtualenv is " -"useful if the package dependencies have changed since the virtualenv was " -"last created. If the ``requirements.txt`` or ``tools/install_venv.py`` files" -" have changed, it's a good idea to recreate the virtualenv. By default, the " -"unit tests will see both the packages in the virtualenv and the packages " -"that have been installed in the Python global environment. In some cases, " -"the packages in the Python global environment may cause a conflict with the " -"packages in the virtualenv. If this occurs, you can isolate the virtualenv " -"from the global environment by using the flag:: -s, --no-site packages If " -"you do not wish to use a virtualenv at all, use the flag:: -N, --no-virtual-" -"env" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml113(title) -msgid "Database" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml114(para) -msgid "" -"-------- Some of the unit tests make queries against a SQLite database " -"[#f3]_. By default, the test database (``tests.sqlite``) is deleted and " -"recreated each time ``run_tests.sh`` is invoked (This is equivalent to using" -" the ``-r, --recreate-db`` flag). To reduce testing time if a database " -"already exists it can be reused by using the flag:: -n, --no-recreate-db " -"Reusing an existing database may cause tests to fail if the schema has " -"changed. If any files in the ``cinder/db/sqlalchemy`` have changed, it's a " -"good idea to recreate the test database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml128(title) -msgid "Gotchas" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml129(para) -msgid "" -"------- If you are running the unit tests from a shared " -"folder, you may see tests start to fail or stop completely as a result of " -"Python lockfile issues [#f4]_. You can get around this by manually setting " -"or updating the following line in ``cinder/tests/conf_fixture.py``:: " -"CONF['lock_path'].SetDefault('/tmp') Note that you may use any location (not" -" just ``/tmp``!) as long as it is not a shared folder. .. rubric:: Footnotes" -" .. [#f1] See :doc:`jenkins`. .. [#f2] See :doc:`development.environment` " -"for more details about the use of virtualenv. .. [#f3] There is an effort " -"underway to use a fake DB implementation for the unit tests. See " -"https://lists.launchpad.net/openstack/msg05604.html" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml7(title) -msgid "Threading" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml14(title) -msgid "Threading-Model" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml18(para) -msgid "model of threading, implemented" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml15(para) -msgid "" -"=============== through using the Python `eventlet " -"[http://eventlet.net/]`_ and `greenlet " -"[http://packages.python.org/greenlet/]`_ libraries. Green threads use a " -"cooperative model of threading: thread context switches can only occur when " -"specific eventlet or greenlet library calls are made. For example, sleep and" -" certain I/O calls. From the operating system's point of view, each " -"OpenStack service runs in a single thread. The use of green threads reduces " -"the likelihood of race conditions, but does not completely eliminate them. " -"In some cases, you may need to use the ``@utils.synchronized(...)`` " -"decorator to avoid races. In addition, since there is only one operating " -"system thread, a call that blocks that main thread will block the entire " -"process." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml34(title) -msgid "Yielding-The-Thread-In-Long-Running-Tasks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml35(para) -msgid "" -"----------------------------------------- If a code path takes a long time " -"to execute and does not contain any methods that trigger an eventlet context" -" switch, the long-running thread will block any pending threads. This " -"scenario can be avoided by adding calls to the eventlet sleep method in the " -"long-running code path. The sleep call will trigger a context switch if " -"there are pending threads, and using an argument of 0 will avoid introducing" -" delays in the case that there is only a single green thread:: from eventlet" -" import greenthread ... greenthread.sleep(0)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml50(title) -msgid "Mysql-Access-And-Eventlet" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml51(para) -msgid "" -"------------------------- Queries to the MySQL database will block the main " -"thread of a service. This is because OpenStack services use an external C " -"library for accessing the MySQL database. Since eventlet cannot use monkey-" -"patching to intercept blocking calls in a C library, the resulting database " -"query blocks the thread. The Diablo release contained a thread-pooling " -"implementation that did not block, but this implementation resulted in a " -"`bug`_ and was removed. See this `mailing list thread`_ for a discussion of " -"this issue, including a discussion of the `impact on performance`_. .. _bug:" -" https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/838581 .. _mailing list thread: " -"https://lists.launchpad.net/openstack/msg08118.html" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml6(title) -msgid "Drivers" -msgstr "" - -#.
-#. Header -#. -#. .. -#. Copyright (c) 2013 OpenStack Foundation -#. All Rights Reserved. -#. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you -#. may -#. not use this file except in compliance with the License. You may -#. obtain -#. a copy of the License at -#. http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -#. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software -#. distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, -#. WITHOUT -#. WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See -#. the -#. License for the specific language governing permissions and -#. limitations -#. under the License. -#. -#.
-#.
-#. Drivers -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml26(para) -msgid "" -"Cinder exposes an API to enable users to interact with different storage " -"back-end solutions. The following standards are required across all drivers " -"for Cinder services to properly interact with a driver." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml30(para) -msgid "" -"Minimum features are enforced to avoid having a grid of which features are " -"supported by which drivers in which releases. Cinder core requires that all " -"drivers implement the following minimum features." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml35(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml81(td) -msgid "Havana" -msgstr "Havana" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml39(para) -msgid "Volume Create/Delete" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆ/削除" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml42(para) -msgid "Volume Attach/Detach" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ęŽ„ē¶š/åˆ‡ę–­" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml45(para) -msgid "Snapshot Create/Delete" -msgstr "ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆ/削除" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml48(para) -msgid "Create Volume from Snapshot" -msgstr "ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml51(para) -msgid "Get Volume Stats" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ēµ±čØˆęƒ…å ±ć®å–å¾—" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml54(para) -msgid "Copy Image to Volume" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćøć®ć‚³ćƒ”ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml57(para) -msgid "Copy Volume to Image" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćøć®ć‚³ćƒ”ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml60(para) -msgid "Clone Volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚Æćƒ­ćƒ¼ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml66(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml88(td) -msgid "Icehouse" -msgstr "Icehouse" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml70(para) -msgid "All of the above plus" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml73(para) -msgid "Extend Volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ę‹”å¼µ" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml79(title) -msgid "Volume-Stats" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml80(para) -msgid "" -"Volume stats are used by the different schedulers for the drivers to provide" -" a report on their current state of the back end. A driver must provide " -"these stats:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml85(para) -msgid "driver_version" -msgstr "driver_version" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml88(para) -msgid "free_capacity_gb" -msgstr "free_capacity_gb" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml91(para) -msgid "reserved_percentage" -msgstr "reserved_percentage" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml94(para) -msgid "storage_protocol" -msgstr "storage_protocol" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml97(para) -msgid "total_capacity_gb" -msgstr "total_capacity_gb" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml100(para) -msgid "vendor_name" -msgstr "vendor_name" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml103(para) -msgid "volume_backend_name" -msgstr "volume_backend_name" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml106(para) -msgid "" -"If the driver cannot provide a value for free_capacity_gb" -" or total_capacity_gb, the driver can provide keywords " -"instead. If the array cannot report the value, use " -"unknown. If the array has no upper limit, use " -"infinite." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml7(title) -msgid "Security in Neutron" -msgstr "Neutron ć«ćŠć‘ć‚‹ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml8(guilabel) -msgid "Security Groups" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml9(para) -msgid "" -"Security groups and security group rules allow administrators and tenants " -"the ability to specify the type of traffic and direction (ingress/egress) " -"that is allowed to pass through a port. A security group is a container for " -"security group rules." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml14(para) -msgid "" -"When a port is created in OpenStack Networking it is associated with a " -"security group. If a security group is not specified the port will be " -"associated with a 'default' security group. By default this group will drop " -"all ingress traffic and allow all egress traffic. Rules can be added to this" -" group in order to change this behaviour." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml20(para) -msgid "" -"If one desires to use the OpenStack Compute security group APIs and/or have " -"OpenStack Compute orchestrate the creation of new ports for instances on " -"specific security groups, additional configuration is needed. To enable " -"this, one must configure the following file /etc/nova/nova.conf and set the " -"config option security_group_api=neutron on every node running nova-compute " -"and nova-api. After this change is made, restart nova-api and nova-compute " -"in order to pick up this change. After this change is made, the user will be" -" able to use both the OpenStack Compute and OpenStack Network security group" -" API at the same time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml32(guilabel) -msgid "Authentication and Authorization" -msgstr "čŖčؼćØčŖåÆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml33(para) -msgid "" -"OpenStack Networking uses the OpenStack Identity service (project name " -"keystone) as the default authentication service. When OpenStack Identity is " -"enabled, users submitting requests to the OpenStack Networking service must " -"provide an authentication token in X-Auth-Token request header. The " -"aforementioned token should have been obtained by authenticating with the " -"OpenStack Identity endpoint. For more information concerning authentication " -"with OpenStack Identity, please refer to the OpenStack Identity " -"documentation. When OpenStack Identity is enabled, it is not mandatory to " -"specify tenant_id for resources in create requests, as the tenant identifier" -" will be derived from the Authentication token. Please note that the default" -" authorization settings only allow administrative users to create resources " -"on behalf of a different tenant. OpenStack Networking uses information " -"received from OpenStack Identity to authorize user requests. OpenStack " -"Networking handles two kind of authorization policies:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml54(para) -msgid "" -"Operation-based: policies specify access " -"criteria for specific operations, possibly with fine-grained control over " -"specific attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml60(para) -msgid "" -"Resource-based:whether access to a " -"specific resource might be granted or not according to the permissions " -"configured for the resource (currently available only for the network " -"resource). The actual authorization policies enforced in OpenStack " -"Networking might vary from deployment to deployment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml70(para) -msgid "" -"The policy engine reads entries from the policy.json file. The actual " -"location of this file might vary from distribution to distribution. Entries " -"can be updated while the system is running, and no service restart is " -"required. That is to say, every time the policy file is updated, the " -"policies will be automatically reloaded. Currently the only way of updating " -"such policies is to edit the policy file. Please note that in this section " -"we will use both the terms \"policy\" and \"rule\" to refer to objects which" -" are specified in the same way in the policy file; in other words, there are" -" no syntax differences between a rule and a policy. We will define a policy " -"as something which is matched directly from the OpenStack Networking policy " -"engine, whereas we will define a rule as the elements of such policies, " -"which are then evaluated. For instance, in create_subnet: " -"[[\"admin_or_network_owner\"]], create_subnet is regarded as a policy, " -"whereas admin_or_network_owner is regarded as a rule." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml88(para) -msgid "" -"Policies are triggered by the OpenStack Networking policy engine whenever " -"one of them matches an OpenStack Networking API operation or a specific " -"attribute being used in a given operation. For instance the create_subnet " -"policy is triggered every time a POST /v2.0/subnets request is sent to the " -"OpenStack Networking server; on the other hand create_network:shared is " -"triggered every time the shared attribute is explicitly specified (and set " -"to a value different from its default) in a POST /v2.0/networks request. It " -"is also worth mentioning that policies can also relate to specific API " -"extensions; for instance extension:provider_network:set will be triggered if" -" the attributes defined by the Provider Network extensions are specified in " -"an API request." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml102(para) -msgid "" -"An authorization policy can be composed by one or more rules. If more rules " -"are specified, the evaluation policy will be successful, if any of the rules" -" evaluate successfully. If an API operation matches multiple policies, then " -"all the policies must evaluate successfully. Also, authorization rules are " -"recursive. Once a rule is matched, the rule(s) can be resolved to another " -"rule, until a terminal rule is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml110(para) -msgid "" -"The OpenStack Networking policy engine currently defines the following kinds" -" of terminal rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml114(para) -msgid "" -"Role-based rules: evaluate successfully " -"if the user submitting the request has the specified role. For instance " -"\"role:admin\"is successful if the user submitting the request is an " -"administrator." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml121(para) -msgid "" -"Field-based rules: evaluate successfully " -"if a field of the resource specified in the current request matches a " -"specific value. For instance, \"field:networks:shared=True\" is successful " -"if the attribute shared of the network resource is set to true." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml130(para) -msgid "" -"Generic rules:compare an attribute in the" -" resource with an attribute extracted from the user's security credentials " -"and evaluates successfully if the comparison is successful. For instance " -"\"tenant_id:%(tenant_id)s\" is successful if the tenant identifier in the " -"resource is equal to the tenant identifier of the user submitting the " -"request." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml6(title) -msgid "Editing Code" -msgstr "ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć®ē·Ø集" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml8(title) -msgid "Get Tools and Accounts" -msgstr "ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćØć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®å–å¾—" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml11(para) -msgid "" -"First create a GitHub account at github.com." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml16(para) -msgid "" -"Check out https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo" -" for more extensive setup instructions." -msgstr "ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ę–¹ę³•ć®č©³ē“°ćÆ https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml22(para) -msgid "" -"Download and install Git from http://git-scm.com/downloads." -msgstr "http://git-scm.com/downloads 恋悉 Git ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml27(para) -msgid "Create your local repository directory:" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml28(replaceable) -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml222(replaceable) -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml268(replaceable) -msgid "username" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼å" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml31(title) -msgid "Install SourceTree" -msgstr "SourceTree ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml34(para) -msgid "" -"http://www.sourcetreeapp.com/download/." -msgstr "http://www.sourcetreeapp.com/download/怂" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml39(para) -msgid "Ignore the Atlassian Bitbucket and Stack setup." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml43(para) -msgid "Add your GitHub username and password." -msgstr "GitHub ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml47(para) -msgid "Set your local repository location." -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć®å “ę‰€ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml53(title) -msgid "Install an XML editor" -msgstr "XML ć‚Øćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml56(para) -msgid "" -"You can download a 30 day trial of Oxygen. The floating licenses donated by " -"OxygenXML have all been handed out.http://www.oxygenxml.com/download_oxygenxml_editor.html" -msgstr "Oxygen 恮 30 ꗄ試ē”Øē‰ˆć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć§ćć¾ć™ć€‚OxygenXML ć«ć‚ˆć‚ŠåÆ„ä»˜ć•ć‚ŒćŸćƒ•ćƒ­ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćƒ©ć‚¤ć‚»ćƒ³ć‚¹ćÆć€ć™ć¹ć¦å‡ŗåŠ›ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚http://www.oxygenxml.com/download_oxygenxml_editor.html" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml63(para) -msgid "" -"AND/OR PyCharm http://download.jetbrains.com/python/pycharm-" -"community-3.0.1.dmg" -msgstr "恋恤/ć¾ćŸćÆ PyCharm http://download.jetbrains.com/python/pycharm-community-3.0.1.dmg" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml68(para) -msgid "AND/OR You can use emacs or vi editors." -msgstr "恋恤/ć¾ćŸćÆ emacs 恋 vi ć‚Øćƒ‡ć‚£ć‚æćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml70(para) -msgid "Here are some great resources on DocBook and Emacs' NXML mode:" -msgstr "DocBook 悄 Emacs 恮 NXML ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć«é–¢ć™ć‚‹ē“ ę™“悉恗恄ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćŒä»„äø‹ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml76(link) -msgid "http://paul.frields.org/2011/02/09/xml-editing-with-emacs/" -msgstr "http://paul.frields.org/2011/02/09/xml-editing-with-emacs/" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml81(link) -msgid "https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_Emacs_for_XML_editing" -msgstr "https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_Emacs_for_XML_editing" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml86(link) -msgid "http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/nxml/" -msgstr "http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/nxml/" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml89(para) -msgid "If you prefer vi, there are ways to make DocBook editing easier:" -msgstr "vi ć‚’å„½ććŖå “åˆć€ć‚ˆć‚Šē°”å˜ć« DocBook 悒ē·Øé›†ć™ć‚‹ę–¹ę³•ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml95(link) -msgid "https://fedoraproject.org/wiki/Editing_DocBook_with_Vi" -msgstr "https://fedoraproject.org/wiki/Editing_DocBook_with_Vi" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml102(title) -msgid "Install Maven" -msgstr "Maven ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml105(para) -msgid "Create the apache-maven directory:" -msgstr "apache-maven ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml111(para) -msgid "" -"Copy the latest stable binary from http://maven.apache.org/download.cgi" -" into /usr/local/apache-maven." -msgstr "ęœ€ę–°ć®å®‰å®šē‰ˆćƒć‚¤ćƒŠćƒŖćƒ¼ć‚’ http://maven.apache.org/download.cgi 恋悉 /usr/local/apache-maven ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml118(para) -msgid "" -"Extract the distribution archive to the directory you wish to install Maven:" -msgstr "配åøƒć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć‚’ Maven ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸć„ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«å±•é–‹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml121(para) -msgid "" -"The apache-maven-x.x.x " -"subdirectory is created from the archive file, where " -"x.x.x is your Maven version." -msgstr "apache-maven-x.x.x ć‚µćƒ–ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ćŒć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‹ć‚‰ä½œęˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć“ć§ x.x.x ćÆ恊ä½æ恄恮 Maven ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml124(para) -msgid "Add the M2_HOME environment variable:" -msgstr "M2_HOME ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml128(para) -msgid "Add the M2 environment variable:" -msgstr "M2 ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml132(para) -msgid "" -"Optionally, add the MAVEN_OPTS environment variable to specify JVM " -"properties. Use this environment variable to specify extra options to Maven:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml136(para) -msgid "Add the M2 environment variable to your path:" -msgstr "M2 ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’ćƒ‘ć‚¹ć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml140(para) -msgid "" -"Make sure that JAVA_HOME is set to the location of your JDK and that " -"$JAVA_HOME/bin is in your PATH environment variable." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml143(para) -msgid "Run the mvn command to make sure that Maven is correctly installed:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml150(para) -msgid "" -"Create a Launchpad account: Visit " -"https://login.launchpad.net/+new_account. After you create this " -"account, the follow-up page is slightly confusing. It does not tell you that" -" you are done. (It gives you the opportunity to change your -password, but " -"you do not have to.)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml161(para) -msgid "" -"Add at least one SSH key to your account profile. To do this, follow the " -"instructions on " -"https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair\"." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml169(para) -msgid "" -"Join The OpenStack Foundation: Visit https://www.openstack.org/join." -" Among other privileges, this membership enables you to vote in elections " -"and run for elected positions in The OpenStack Project. When you sign up for" -" membership, make sure to give the same e-mail address you will use for code" -" contributions because the primary e-mail address in your foundation profile" -" must match the preferred e-mail that you set later in your Gerrit contact " -"information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml183(para) -msgid "" -"Validate your Gerrit identity: Add your public key to your gerrit identity " -"by going to https://review.openstack.org, " -"click the Sign In link, if you are not already logged" -" in. At the top-right corner of the page select settings, then add your " -"public ssh key under SSH Public Keys." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml192(para) -msgid "" -"The CLA: Every developer and contributor needs to sign the Individual " -"Contributor License agreement. Visit https://review.openstack.org/ " -"and click the Sign In link at the top-right corner of" -" the page. Log in with your Launchpad ID. You can preview the text of the " -"Individual CLA." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml203(para) -msgid "" -"Add your SSH keys to your GitHub account profile (the same one that was used" -" in Launchpad). When you copy and paste the SSH key, include the ssh-rsa " -"algorithm and computer identifier. If this is your first time setting up git" -" and Github, be sure to run these steps in a Terminal window:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml214(para) -msgid "" -"Install git-review. If pip is not already installed, run easy_install " -"pip as root to install it" -" on a Mac or Ubuntu." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml221(para) -msgid "Change to the directory:" -msgstr "ć“ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖ恫ē§»å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml225(para) -msgid "Clone the openstack-manuals repository:" -msgstr "openstack-manuals ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ悒ć‚Æćƒ­ćƒ¼ćƒ³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml229(para) -msgid "Change directory to the pulled repository:" -msgstr "å–ć‚Šč¾¼ć‚“ć ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ē§»å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml233(para) -msgid "Test the ssh key setup:" -msgstr "SSH éµć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml235(para) -msgid "Then, enter your Launchpad account information." -msgstr "ꬔ恫态Launchpad ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆęƒ…å ±ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml243(para) -msgid "For this example, we are going to assume bug 1188522 and change 33713" -msgstr "ć“ć®ä¾‹ć®å “åˆć€ćƒć‚° 1188522 ćØå¤‰ę›“ 33713 ć‚’ä»®å®šć—ć¦é€²ć‚ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml247(para) -msgid "" -"Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml252(para) -msgid "" -"Select an unassigned bug that you want to fix. Start with something easy, " -"like a syntax error." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml256(para) -msgid "" -"Using oXygen, open the " -"/Users/username/code/openstack-manuals/doc/admin-" -"guide-cloud/bk-admin-guide-cloud.xml master page for this " -"example. It links together the rest of the material. Find the page with the " -"bug. Open the page that is referenced in the bug description by selecting " -"the content in the author view. Verify you have the correct page by visually" -" inspecting the html page and the xml page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml267(para) -msgid "In the shell," -msgstr "ć‚·ć‚§ćƒ«ć§ć€" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml271(para) -msgid "Verify that you are on master:" -msgstr "master 恫恄悋恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml275(para) -msgid "Create your working branch off master:" -msgstr "master ä»„å¤–ć®ä½œę„­ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml279(para) -msgid "Verify that you have the branch open through SourceTree" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml283(para) -msgid "" -"Correct the bug through oXygen. Toggle back and forth through the different " -"views at the bottom of the editor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml288(para) -msgid "" -"After you fix the bug, run maven to verify that the documentation builds " -"successfully. To build a specific guide, look for a " -"pom.xml file within a subdirectory, switch to that " -"directory, then run the command in that directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml295(para) -msgid "" -"Verify that the HTML page reflects your changes properly. You can open the " -"file from the command line by using the command" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml301(para) -msgid "Add the changes:" -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml305(para) -msgid "Commit the changes:" -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml309(para) -msgid "" -"Build committed changes locally by using . As part of the " -"review process, Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine." -" Locally, you can use the tool to run the same checks and " -"ensure that a patch works. Install the tox package and run it from the top " -"level directory which has the tox.ini file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml315(para) -msgid "Jenkins runs the following four checks. You can run them individually:" -msgstr "Jenkins ćÆ态仄äø‹ć® 4 ć¤ć®ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚å€‹åˆ„ć«å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml318(para) -msgid "" -"Niceness tests (for example, to see extra whitespaces). Verify that the " -"niceness check succeeds." -msgstr "偄å…Øę€§ćƒ†ć‚¹ćƒˆ (余分ćŖē©ŗē™½ć®ē¢ŗčŖćŖ恩)ć€‚å„å…Øꀧ惁悧惃ć‚ÆćŒęˆåŠŸć™ć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml322(para) -msgid "Syntax checks. Verify that the syntax check succeeds." -msgstr "꧋ꖇ惁悧惃ć‚Æ怂꧋ꖇ惁悧惃ć‚ÆćŒęˆåŠŸć™ć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml326(para) -msgid "" -"Check that no deleted files are referenced. Verify that the check succeeds." -msgstr "削除ęøˆćæćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćŒå‚ē…§ć•ć‚Œć¦ć„ćŖć„ć‹ć®ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć€‚ć“ć®ćƒć‚§ćƒƒć‚ÆćŒęˆåŠŸć™ć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml330(para) -msgid "" -"Build the manuals. It also generates a directory publish-" -"docs/ that contains the built files for inspection. You can also " -"use doc/local-files.html for looking at the manuals. " -"Verify that the build succeeds." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml338(para) -msgid "Submit the bug fix to Gerrit:" -msgstr "惐悰äæ®ę­£ć‚’ Gerrit ć«ęå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml342(para) -msgid "" -"Track the Gerrit review process athttps://review.openstack.org/#/c/33713." -" Follow and respond inline to the Code Review requests and comments." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml349(para) -msgid "" -"Your change will be tested, track the Jenkins testing process at https://jenkins.openstack.org" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml355(para) -msgid "If your change is rejected, complete the following steps:" -msgstr "å¤‰ę›“ćŒå“äø‹ć•ć‚ŒćŸå “åˆć€ä»„äø‹ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml359(para) -msgid "Respond to the inline comments if any." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆćŒć‚ć‚Œć°ć€ćć‚Œć«åƾåæœć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml363(para) -msgid "Update the status to work in progress." -msgstr "ēŠ¶ę…‹ć‚’é€²č”Œäø­ (in progress) ć«ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml367(para) -msgid "Checkout the patch from the Gerrit change review:" -msgstr "Gerrit å¤‰ę›“ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ­ćƒ¼ć‹ć‚‰ćƒ‘ćƒƒćƒć‚’ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć‚¢ć‚¦ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml372(para) -msgid "Follow the recommended tweaks to the files." -msgstr "ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«ęŽØå„Øć•ć‚Œć‚‹å¤‰ę›“ć‚’å®Ÿę–½ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml376(para) -msgid "Rerun:" -msgstr "å†å®Ÿč”Œ:" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml380(para) -msgid "Add your additional changes to the change log:" -msgstr "čæ½åŠ ć—ćŸå¤‰ę›“ć‚’å¤‰ę›“ćƒ­ć‚°ć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml385(para) -msgid "Final commit:" -msgstr "꜀ēµ‚ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆ:" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml389(para) -msgid "Update the Jenkins status to change completed." -msgstr "Jenkins 恮ēŠ¶ę…‹ć‚’å¤‰ę›“完äŗ†ć«ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml395(para) -msgid "" -"Follow the jenkins build progress at " -"https://jenkins.openstack.org/view/Openstack-manuals/ . Note if the " -"build process fails, the online documentation will not reflect your bug fix." -msgstr " https://jenkins.openstack.org/view/Openstack-manuals/ 恧 jenkins ć®ćƒ“ćƒ«ćƒ‰é€²č”ŒēŠ¶ę³ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ćƒ“ćƒ«ćƒ‰ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć«å¤±ę•—ć—ćŸå “åˆć€ć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćÆ惐悰äæ®ę­£ć‚’åę˜ ć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml406(title) -msgid "Submit a Documentation Bug Fix" -msgstr "ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒć‚°äæ®ę­£ć®ęå‡ŗ" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml409(para) -msgid "" -"Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-" -"manuals/+filebug." -msgstr "https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml414(para) -msgid "Give your bug a descriptive name." -msgstr "ćƒć‚°ć«é©åˆ‡ćŖåå‰ć‚’ä»˜ć‘ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml417(para) -msgid "Verify if asked that it is not a duplicate." -msgstr "é‡č¤‡ć—ć¦ć„ćŖ恄恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml420(para) -msgid "Add some more detail into the description field." -msgstr "čŖ¬ę˜Žć®é …ē›®ć«č©³ē“°ć‚’čØ˜č¼‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml423(para) -msgid "" -"Once submitted, select the assigned to pane and select \"assign to me\" or " -"\"sarob\"." -msgstr "ꏐå‡ŗ恙悋ćØ态assigned to ćƒšć‚¤ćƒ³ć‚’éøꊞ恗态怌assign to me怍悄怌sarob怍悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml427(para) -msgid "" -"Follow the instructions for fixing a bug in the Fix a Documentation Bug " -"section." -msgstr "Fix a Documentation Bug ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ć‚‹ćƒć‚°äæ®ę­£ć®ę‰‹é †ć«å¾“ć£ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml435(para) -msgid "" -"This section uses the submission of this training material as the example." -msgstr "恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć“ć®ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’ä¾‹ćØ恗恦ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml439(para) -msgid "Create a bp/training-manuals branch:" -msgstr "bp/training-manuals ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml443(para) -msgid "" -"From the openstack-manuals repository, use the template user-" -"story-includes-template.xml as the starting point for your user " -"story. File bk001-ch003-associate-general.xml has at " -"least one other included user story that you can use for additional help." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml453(para) -msgid "" -"Include the user story xml file into the bk001-ch003-associate-" -"general.xml file. Follow the syntax of the existing " -"xi:include statements." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml458(para) -msgid "" -"When your editing is completed. Double check Oxygen doesn't have any errors " -"you are not expecting." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml462(para) -msgid "" -"Run maven locally to verify the build will run without errors. Look for a " -"pom.xml file within a subdirectory, switch to that " -"directory, then run the command in that directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml468(para) -msgid "Add your changes into git:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml472(para) -msgid "" -"Commit the changes with good syntax. After entering the commit command, VI " -"syntax applies, use \"i\" to insert and Esc to break out. \":wq\" to write " -"and quit." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml484(para) -msgid "" -"Build committed changes locally using . As part of the " -"review process, Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine." -" Locally, you can use the tool to run the same checks and " -"ensure that a patch works. Install the tox package and run it from the top " -"level directory which has the tox.ini file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml492(para) -msgid "Submit your patch for review:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒćƒć‚’ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć«ęå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml496(para) -msgid "" -"One last step. Go to the review page listed after you submitted your review " -"and add the training core team as reviewers; Sean Roberts and Colin " -"McNamara." -msgstr "ęœ€å¾Œć®ę‰‹é †ć§ć™ć€‚ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚’ęå‡ŗå¾Œć€ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ćƒšćƒ¼ć‚øć«č”Œćć€ćƒ¬ćƒ“ćƒ„ćƒ¼č€…ćØć—ć¦ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ć®ć‚³ć‚¢ćƒćƒ¼ćƒ  Sean Roberts态Colin McNamara 悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml500(para) -msgid "" -"More details on branching can be found here under Gerrit Workflow and the Git docs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml508(title) -msgid "Add Content to the Training Manuals" -msgstr "ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ćƒ‹ćƒ³ć‚°ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«ćøć®ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒ³ćƒ„ć®čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml511(para) -msgid "" -"Getting Accounts and Tools: We cannot do " -"this without operators and developers using and creating the content. Anyone" -" can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the " -"Getting Tools and Accounts page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml521(para) -msgid "" -"Pick a bug: Once you have your tools " -"ready to go, you can assign a bug to yourself. Go to the Training " -"Bugs and assign a bug from the list to yourself." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml528(para) -msgid "" -"Open the file st-training-guides.xml with" -" your XML editor. All the content starts with the set file st-" -"training-guides.xml. The XML structure follows the hierarchy Set " -"-> Book -> Chapter -> Section. The st-training-" -"guides.xml file holds the set level. Notice the set file uses " -"xi:include statements to include the books. We want to open the" -" associate book. Open the associate book and you will see the chapter " -"include statements. These are the chapters that make up the Associate " -"Training Guide book." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml544(para) -msgid "" -"Create a branch by using the bug number as associate-card-XXX where " -"XXX is the bug number. Review Creating a Branch again for instructions on how " -"to complete the branch merge." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml555(para) -msgid "" -"Copy the user-story-includes-template.xml to associate-card-XXX.xml." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml561(para) -msgid "" -"Open the bk001-ch003-asssociate-general.xml file and " -"add <xi:include href=\"associate-card-" -"XXX.xml\">." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml567(para) -msgid "" -"Side by side, open associate-card-XXX.xml" -" with your XML editor and open the Ubuntu 12.04 Install " -"Guide with your HTML browser." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml574(para) -msgid "" -"Find the HTML content to include. Find the XML file that matches the HTML. " -"Include the whole page using a simple href like <xi:include href=\"associate-card-XXX.xml\"> " -"or include a section using xpath like <xi:include" -" href=\"../basic-install/src/basic-install_controller-common.xml\" " -"xpointer=\"xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpath(//*[@xml:id = " -"'controller-os'])\"> . Review the user-story-" -"includes-template.xml file for the whole syntax." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml589(para) -msgid "" -"Copy in other content sources including the Aptira content, a description of" -" what the section aims to teach, diagrams, and quizzes. If you include " -"content from another source like Aptira content, add a paragraph that " -"references the file and/or HTTP address from where the content came." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml598(para) -msgid "" -"Verify the code is good by running and by reviewing the " -"local HTML in file:///Users/username/code" -"/training-guides/doc/training-guides/target/docbkx/webhelp/training-" -"guides/content/." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml604(para) -msgid "Merge the branch." -msgstr "ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒć‚’ćƒžćƒ¼ć‚øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml607(para) -msgid "" -"The bug will be completed automatically if the commit message references the" -" bug number." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml102(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image11.png'; md5=e7c8929df3b2e7037fa3a032a7e8370e" -msgstr "@@image: '../figures/image11.png'; md5=e7c8929df3b2e7037fa3a032a7e8370e" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml6(title) -msgid "Introduction to OpenStack" -msgstr "OpenStack åŗč«–" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml7(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a data center, all managed " -"through a dashboard that gives administrators control while empowering users" -" to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml12(para) -msgid "" -"Cloud computing provides users with access to a shared collection of " -"computing resources: networks for transfer, servers for storage, and " -"applications or services for completing tasks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml16(para) -msgid "The compelling features of a cloud are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml19(para) -msgid "" -"On-demand self-service: Users can automatically provision needed computing " -"capabilities, such as server time and network storage, without requiring " -"human interaction with each service provider." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml25(para) -msgid "" -"Network access: Any computing capabilities are available over the network. " -"Many different devices are allowed access through standardized mechanisms." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml30(para) -msgid "" -"Resource pooling: Multiple users can access clouds that serve other " -"consumers according to demand." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml34(para) -msgid "Elasticity: Provisioning is rapid and scales out or is based on need." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml38(para) -msgid "" -"Metered or measured service: Cloud systems can optimize and control resource" -" use at the level that is appropriate for the service. Services include " -"storage, processing, bandwidth, and active user accounts. Monitoring and " -"reporting of resource usage provides transparency for both the provider and " -"consumer of the utilized service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml46(para) -msgid "" -"Cloud computing offers different service models depending on the " -"capabilities a consumer may require." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćÆć€åˆ©ē”Ø者恌åæ…要ćØć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć«åæœć˜ć¦ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml50(para) -msgid "" -"SaaS: Software-as-a-Service. Provides the consumer the ability to use the " -"software in a cloud environment, such as web-based email for example." -msgstr "SaaS: Software-as-a-Service怂ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē’°å¢ƒć§ć‚½ćƒ•ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¢ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć‚’åˆ©ē”Øč€…ć«ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚Web ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®é›»å­ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ćŖć©ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml55(para) -msgid "" -"PaaS: Platform-as-a-Service. Provides the consumer the ability to deploy " -"applications through a programming language or tools supported by the cloud " -"platform provider. An example of Platform-as-a-service is an Eclipse/Java " -"programming platform provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml62(para) -msgid "" -"IaaS: Infrastructure-as-a-Service. Provides infrastructure such as computer " -"instances, network connections, and storage so that people can run any " -"software or operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml68(para) -msgid "" -"Terms such as public cloud or private cloud refer to the deployment model " -"for the cloud. A private cloud operates for a single organization, but can " -"be managed on-premise or off-premise. A public cloud has an infrastructure " -"that is available to the general public or a large industry group and is " -"likely owned by a cloud services company." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml74(para) -msgid "" -"Clouds can also be described as hybrid. A hybrid cloud can be a deployment " -"model, as a composition of both public and private clouds, or a hybrid model" -" for cloud computing may involve both virtual and physical servers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml78(para) -msgid "" -"Cloud computing can help with large-scale computing needs or can lead " -"consolidation efforts by virtualizing servers to make more use of existing " -"hardware and potentially release old hardware from service. Cloud computing " -"is also used for collaboration because of its high availability through " -"networked computers. Productivity suites for word processing, number " -"crunching, and email communications, and more are also available through " -"cloud computing. Cloud computing also avails additional storage to the cloud" -" user, avoiding the need for additional hard drives on each user's desktop " -"and enabling access to huge data storage capacity online in the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml89(para) -msgid "" -"When you explore OpenStack and see what it means technically, you can see " -"its reach and impact on the entire world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml91(para) -msgid "" -"OpenStack is an open source software for building private and public clouds " -"which delivers a massively scalable cloud operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml97(td) -msgid "" -"OpenStack is backed up by a global community of technologists, developers, " -"researchers, corporations and cloud computing experts." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml177(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image21.png'; md5=77049345dd5d86f8f7abe03c0497b1f2" -msgstr "@@image: '../figures/image21.png'; md5=77049345dd5d86f8f7abe03c0497b1f2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml195(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image09.png'; md5=69ea6c4853c189bd8c387bb4e534f6a2" -msgstr "@@image: '../figures/image09.png'; md5=69ea6c4853c189bd8c387bb4e534f6a2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml231(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image22.png'; md5=d92dca8de8639d5a26cef1c8fcc592ed" -msgstr "@@image: '../figures/image22.png'; md5=d92dca8de8639d5a26cef1c8fcc592ed" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml7(title) -msgid "VM Provisioning Walk Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml8(para) -msgid "More Content To be Added ..." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml9(para) -msgid "" -"OpenStack Compute gives you a tool to orchestrate a cloud, including running" -" instances, managing networks, and controlling access to the cloud through " -"users and projects. The underlying open source project's name is Nova, and " -"it provides the software that can control an Infrastructure-as-a-Service " -"(IaaS) cloud computing platform. It is similar in scope to Amazon EC2 and " -"Rackspace Cloud Servers. OpenStack Compute does not include any " -"virtualization software; rather it defines drivers that interact with " -"underlying virtualization mechanisms that run on your host operating system," -" and exposes functionality over a web-based API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml20(guilabel) -msgid "Hypervisors" -msgstr "ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml21(para) -msgid "" -"OpenStack Compute requires a hypervisor and Compute controls the hypervisors" -" through an API server. The process for selecting a hypervisor usually means" -" prioritizing and making decisions based on budget and resource constraints " -"as well as the inevitable list of supported features and required technical " -"specifications. The majority of development is done with the KVM and Xen-" -"based hypervisors. Refer to for a detailed " -"list of features and support across the hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml30(para) -msgid "" -"With OpenStack Compute, you can orchestrate clouds using multiple " -"hypervisors in different zones. The types of virtualization standards that " -"may be used with Compute include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml36(para) -msgid "" -"KVM- Kernel-based Virtual Machine (visit http://www.linux-kvm.org/)" -msgstr "KVM- Kernel-based Virtual Machine (http://www.linux-kvm.org/ 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml41(para) -msgid "" -"LXC- Linux Containers (through libvirt) (visit http://linuxcontainers.org/)" -msgstr "LXC- Linux Containers (libvirt ēµŒē”±) (http://linuxcontainers.org/ 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml46(para) -msgid "" -"QEMU- Quick EMUlator (visit http://www.qemu.org/)" -msgstr "QEMU- Quick EMUlator (http://www.qemu.org/ 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml51(para) -msgid "" -"UML- User Mode Linux (visit http://en.wikipedia.org/wiki/User-mode_Linux)" -msgstr "UML- User Mode Linux (http://en.wikipedia.org/wiki/User-mode_Linux 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml56(para) -msgid "" -"VMware vSphere4.1 update 1 and newer (visit http://vmware.com/products/vsphere)" -msgstr "VMware vSphere4.1 update 1 仄降 (http://vmware.com/products/vsphere 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml61(para) -msgid "" -"Xen- Xen, Citrix XenServer and Xen Cloud Platform (XCP) (visit http://wiki.xen.org/)" -msgstr "Xen- Xen态Citrix XenServer态Xen Cloud Platform (XCP) (http://wiki.xen.org/ 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml66(para) -msgid "" -"Bare Metal- Provisions physical hardware via pluggable sub-drivers. (visit " -"Bare" -" Metal wiki page)" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æ惫- ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®ć‚µćƒ–ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ēµŒē”±ć§ē‰©ē†ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć«å±•é–‹ć—ć¾ć™ć€‚ (Bare Metal wiki page 参ē…§)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml72(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml132(guilabel) -msgid "Users and Tenants (Projects)" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŠć‚ˆć³ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ (惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml73(para) -msgid "" -"The OpenStack Compute system is designed to be used by many different cloud " -"computing consumers or customers, basically tenants on a shared system, " -"using role-based access assignments. Roles control the actions that a user " -"is allowed to perform. In the default configuration, most actions do not " -"require a particular role, but this is configurable by the system " -"administrator editing the appropriate policy.json file " -"that maintains the rules. For example, a rule can be defined so that a user " -"cannot allocate a public IP without the admin role. A user's access to " -"particular images is limited by tenant, but the username and password are " -"assigned per user. Key pairs granting access to an instance are enabled per " -"user, but quotas to control resource consumption across available hardware " -"resources are per tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml88(para) -msgid "" -"While the original EC2 API supports users, OpenStack Compute adds the " -"concept of tenants. Tenants are isolated resource containers forming the " -"principal organizational structure within the Compute service. They consist " -"of a separate VLAN, volumes, instances, images, keys, and users. A user can " -"specify which tenant he or she wishes to be known as by appending " -":project_id to his or her access key. If no tenant is specified in the API " -"request, Compute attempts to use a tenant with the same ID as the user" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml97(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml145(guilabel) -msgid "For tenants, quota controls are available to limit the:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml101(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml149(para) -msgid "Number of volumes which may be created" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml104(para) -msgid "Total size of all volumes within a project as measured in GB" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml108(para) -msgid "Number of instances which may be launched" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml111(para) -msgid "Number of processor cores which may be allocated" -msgstr "Number of processor cores which may be allocated" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml114(para) -msgid "" -"Floating IP addresses (assigned to any instance when it launches so the " -"instance has the same publicly accessible IP addresses)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml119(para) -msgid "" -"Fixed IP addresses (assigned to the same instance each time it boots, " -"publicly or privately accessible, typically private for management purposes)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml124(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml162(guilabel) -msgid "Images and Instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŠć‚ˆć³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml125(para) -msgid "" -"This introduction provides a high level overview of what images and " -"instances are and description of the life-cycle of a typical virtual system " -"within the cloud. There are many ways to configure the details of an " -"OpenStack cloud and many ways to implement a virtual system within that " -"cloud. These configuration details as well as the specific command-line " -"utilities and API calls to perform the actions described are presented in " -"the Image Management and Volume Management chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml134(para) -msgid "" -"Images are disk images which are templates for virtual machine file systems." -" The OpenStack Image Service is responsible for the storage and management " -"of images within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml138(para) -msgid "" -"Instances are the individual virtual machines running on physical compute " -"nodes. The OpenStack Compute service manages instances. Any number of " -"instances may be started from the same image. Each instance is run from a " -"copy of the base image so runtime changes made by an instance do not change " -"the image it is based on. Snapshots of running instances may be taken which " -"create a new image based on the current disk state of a particular instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml146(para) -msgid "" -"When starting an instance, a set of virtual resources known as a flavor must" -" be selected. Flavors define how many virtual CPUs an instance has and the " -"amount of RAM and size of its ephemeral disks. OpenStack provides a number " -"of predefined flavors which cloud administrators may edit or add to. Users " -"must select from the set of available flavors defined on their cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml153(para) -msgid "" -"Additional resources such as persistent volume storage and a public IP " -"address may be added to and removed from running instances. The examples " -"below show the cinder-volume service which provide persistent block storage " -"as opposed to the ephemeral storage provided by the instance flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml158(para) -msgid "" -"Here is an example of the life cycle of a typical virtual system within an " -"OpenStack cloud to illustrate these concepts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml161(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml174(title) -msgid "Initial State" -msgstr "åˆęœŸēŠ¶ę…‹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml163(para) -msgid "" -"The following diagram shows the system state prior to launching an instance." -" The image store fronted by the Image Service has some number of predefined " -"images. In the cloud, there is an available compute node with available " -"vCPU, memory and local disk resources. Plus there are a number of predefined" -" volumes in the cinder-volume " -"service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml171(para) -msgid "Figure 2.1. Base image state with no running instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml181(guilabel) -msgid "Launching an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml182(para) -msgid "" -"To launch an instance, the user selects an image, a flavor, and other " -"optional attributes. In this case the selected flavor provides a root volume" -" (as all flavors do). Let us assume that the root volume is labelled as " -"'vda' and additional ephemeral storage labelled as 'vdb'. The user has also " -"opted to map a volume from the cinder-" -"volume store to the third virtual disk, vdc, on this instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹å “åˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć€ä»–ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³å±žę€§ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®å “åˆć€éøęŠžć—ćŸćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆ (ć™ć¹ć¦ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒćć†ć™ć‚‹ć‚ˆć†ć«) ćƒ«ćƒ¼ćƒˆćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ«ćƒ¼ćƒˆćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒć€Œvda怍ćØć„ć†ćƒ©ćƒ™ćƒ«ć§ć‚ć‚Šć€čæ½åŠ ć®äø€ę™‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恌怌vdb怍ćØć„ć†ćƒ©ćƒ™ćƒ«ć§ć‚ć‚‹ć“ćØć‚’ä»®å®šć—ć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ态cinder-volume ć‚¹ćƒˆć‚¢ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć“ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® 3 ē•Ŗē›®ć®ä»®ęƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ怌vdcć€ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml189(para) -msgid "Figure 2.2. Instance creation from image and run time state" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml192(title) -msgid "Launch VM Instance" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml199(para) -msgid "" -"The OpenStack system copies the base image from the image store to local " -"disk which is used as the first disk of the instance (vda). Having small " -"images will result in faster start up of your instances as less data needs " -"to be copied across the network. The system also creates a new empty disk " -"image to present as the second disk (vdb). Be aware that the second disk is " -"an empty disk with an ephemeral life as it is destroyed when you delete the " -"instance. The compute node attaches to the requested cinder-volume using iSCSI and maps this to " -"the third disk (vdc) as requested. The vCPU and memory resources are " -"provisioned and the instance is booted from the first drive. The instance " -"runs and changes data on the disks highlighted in yellow in the diagram." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml212(para) -msgid "" -"There are many possible variations in the details of the scenario, " -"particularly in terms of what the backing storage is and the network " -"protocols used to attach and move storage. One variant worth mentioning here" -" is that the ephemeral storage used for volumes vda and vdb in this example " -"may be backed by network storage rather than local disk. The details are " -"left for later chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml219(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml228(title) -msgid "End State" -msgstr "ēµ‚äŗ†ēŠ¶ę…‹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml220(para) -msgid "" -"Once the instance has served its purpose and is deleted, all state is " -"reclaimed, except the persistent volume. The ephemeral storage is purged. " -"Memory and vCPU resources are released. The image remains unchanged " -"throughout." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml225(para) -msgid "Figure 2.3. End state of image and volume after instance exits" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml235(para) -msgid "" -"Once you launch a VM in OpenStack, there's something more going on in the " -"background. To understand what's happening behind the dashboard, lets take a" -" deeper dive into OpenStack's VM provisioning. For launching a VM, you can " -"either use the command-line interface or the OpenStack dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml7(title) -msgid "Floating IP Addresses And Security Rules" -msgstr "ćƒ•ćƒ­ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°IPć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ«ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml8(para) -msgid "" -"OpenStack Networking has the concept of Fixed IPs and Floating IPs. Fixed " -"IPs are assigned to an instance on creation and stay the same until the " -"instance is explicitly terminated. Floating IPs are IP addresses that can be" -" dynamically associated with an instance. This address can be disassociated " -"and associated with another instance at any time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml15(para) -msgid "Various tasks carried out by Floating IPs as of now." -msgstr "ć•ć¾ć–ć¾ćŖä½œę„­ćŒä»Šć®ćØ恓悍 Floating IP ć«ć‚ˆć‚Šå®Ÿč”Œć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml19(para) -msgid "create IP ranges under a certain group, only available for admin role." -msgstr "admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć®ćæćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖē‰¹å®šć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—恫 IP ēÆ„å›²ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml23(para) -msgid "" -"allocate a floating IP to a certain tenant, only available for admin role." -msgstr "Floating IP 悒ē‰¹å®šć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć®ćæćŒå®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml27(para) -msgid "deallocate a floating IP from a certain tenant" -msgstr "Floating IP 悒ē‰¹å®šć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‹ć‚‰å‰²ć‚Šå½“ć¦č§£é™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml31(para) -msgid "associate a floating IP to a given instance" -msgstr "Floating IP ć‚’ęŒ‡å®šć—ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml35(para) -msgid "disassociate a floating IP from a certain instance" -msgstr "Floating IP ć‚’ęŒ‡å®šć—ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰å‰²ć‚Šå½“ć¦č§£é™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml39(para) -msgid "" -"Just as shown by the above figure, we will have nova-network-api to support " -"nova client floating commands. Nova-network-api will invoke neutron cli lib " -"to interact with the neutron server via API. The data for the floating IPs " -"will be stored in the neutron DB. Neutron Agent, which is running on the " -"compute host will enforce the floating IP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml46(guilabel) -msgid "Multiple Floating IP Pools" -msgstr "複ꕰ恮 Floating IP ćƒ—ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml48(para) -msgid "" -"The L3 API in OpenStack Networking supports multiple floating IP pools. In " -"OpenStack Networking, a floating IP pool is represented as an external " -"network and a floating IP is allocated from a subnet associated with the " -"external network. Since each L3 agent can be associated with at most one " -"external network, we need to invoke multiple L3 agent to define multiple " -"floating IP pools. 'gateway_external_network_id'in L3 agent configuration " -"file indicates the external network that the L3 agent handles. You can run " -"multiple L3 agent instances on one host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml59(para) -msgid "" -"In addition, when you run multiple L3 agents, make sure that " -"handle_internal_only_routers is set to True only for one L3 agent in an " -"OpenStack Networking deployment and set to False for all other L3 agents. " -"Since the default value of this parameter is True, you need to configure it " -"carefully." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml65(para) -msgid "" -"Before starting L3 agents, you need to create routers and external networks," -" then update the configuration files with UUID of external networks and " -"start L3 agents." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml69(para) -msgid "" -"For the first agent, invoke it with the following l3_agent.ini where " -"handle_internal_only_routers is True." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml79(para) -msgid "" -"For the second (or later) agent, invoke it with the following l3_agent.ini " -"where handle_internal_only_routers is False." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml213(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image02.png'; md5=9568a4bc836fe6a413f5ea2a5297d475" -msgstr "@@image: '../figures/image02.png'; md5=9568a4bc836fe6a413f5ea2a5297d475" - -#. More content to be added... -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml11(para) -msgid "The request flow for provisioning an instance goes like this:" -msgstr "" - -#. 1 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml21(para) -msgid "" -"The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates with the " -"Identity Service via REST API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml24(para) -msgid "" -"The Identity Service authenticates the user with the user credentials, and " -"then generates and sends back an auth-token which will be used for sending " -"the request to other components through REST-call." -msgstr "" - -#. 2 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml33(para) -msgid "" -"The dashboard or CLI converts the new instance request specified in " -"launch instance or form to a REST API " -"request and sends it to nova-api." -msgstr "" - -#. 3 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml42(para) -msgid "" -"nova-api receives the request and" -" sends a request to the Identity Service for validation of the auth-token " -"and access permission." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml47(para) -msgid "" -"The Identity Service validates the token and sends updated authentication " -"headers with roles and permissions." -msgstr "" - -#. 4 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml54(para) -msgid "" -"nova-api checks for conflicts " -"with nova-database." -msgstr "nova-api ćÆ nova-database ćØ恮ē«¶åˆć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml59(para) -msgid "" -"nova-api creates initial database" -" entry for a new instance." -msgstr "nova-api ćÆ\nę–°č¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åˆęœŸćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 5 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml66(para) -msgid "" -"nova-api sends the rpc.call " -"request to nova-scheduler " -"expecting to get updated instance entry with host ID specified." -msgstr "nova-api ćÆć€ęŒ‡å®šć—ćŸćƒ›ć‚¹ćƒˆ ID ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ę›“ę–°ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€rpc.call ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-scheduler 恫送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 6 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml75(para) -msgid "" -"nova-scheduler picks up the " -"request from the queue." -msgstr "nova-scheduler ćÆć€ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å–ć‚Šå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 7 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml82(para) -msgid "" -"nova-scheduler interacts with " -"nova-database to find an " -"appropriate host via filtering and weighing." -msgstr "nova-scheduler ćÆć€ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚„é‡ćæä»˜ć‘ć‚’ä»˜ć‘ć¦é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’č¦‹ć¤ć‘ć‚‹ćŸć‚ć«ć€nova-database ćØ通äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml88(para) -msgid "" -"nova-scheduler returns the " -"updated instance entry with the appropriate host ID after filtering and " -"weighing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml93(para) -msgid "" -"nova-scheduler sends the rpc.cast" -" request to nova-compute for " -"launching an instance on the appropriate host." -msgstr "nova-scheduler ćÆć€é©åˆ‡ćŖćƒ›ć‚¹ćƒˆć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€rpc.cast ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-compute 恫送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 8 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml102(para) -msgid "" -"nova-compute picks up the request" -" from the queue." -msgstr "nova-compute ćÆć€ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å–ć‚Šå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml108(para) -msgid "" -"nova-compute sends the rpc.call " -"request to nova-conductor to " -"fetch the instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, Disk)." -msgstr "nova-compute ćÆć€ćƒ›ć‚¹ćƒˆ ID ć‚„ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ (ćƒ”ćƒ¢ćƒŖļ¼ć€CPUć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ) ćŖć©ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€rpc.call ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ nova-conductor 恫送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 10 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml119(para) -msgid "" -"nova-conductor picks up the " -"request from the queue." -msgstr "nova-conductor ćÆć€ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å–ć‚Šå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 11 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml126(para) -msgid "" -"nova-conductor interacts with " -"nova-database." -msgstr "nova-conductor ćÆ nova-database 悒通äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml131(para) -msgid "" -"nova-conductor returns the " -"instance information." -msgstr "nova-conductor ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’čæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml135(para) -msgid "" -"nova-compute picks up the " -"instance information from the queue." -msgstr "nova-compute ćÆć€ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęƒ…å ±ć‚’å–ć‚Šå‡ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 12 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml142(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST " -"call by passing the auth-token to glance-" -"api. Then, nova-" -"compute uses the Image ID to retrieve the Image URI from the " -"Image Service, and loads the image from the image storage." -msgstr "nova-compute ćÆ态čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ glance-api 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚ę¬”ć«ć€nova-compute ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø ID 悒ä½æē”Ø恗恦态Image Service ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮 URI ć‚’å–å¾—ć—ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml152(para) -msgid "" -"glance-api validates the auth-" -"token with keystone." -msgstr "glance-api ćÆ keystone 悒ē”Ø恄恦čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml157(para) -msgid "" -"nova-compute gets the image " -"metadata." -msgstr "nova-compute ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml163(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST-" -"call by passing the auth-token to Network API to allocate and configure the " -"network so that the instance gets the IP address." -msgstr "nova-compute ćÆ态čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ Network API 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć—ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å–å¾—ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć€čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#. 15 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml173(para) -msgid "" -"neutron-server validates the " -"auth-token with keystone." -msgstr "neutron-server \nćÆ keystone 悒ē”Ø恄恦čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml177(para) -msgid "" -"nova-compute retrieves the " -"network info." -msgstr "nova-compute ćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml183(para) -msgid "" -"nova-compute performs the REST " -"call by passing the auth-token to Volume API to attach volumes to the " -"instance." -msgstr "nova-compute ćÆ态čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ Volume API 恫ęø”恙恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€REST ć‚³ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®Ÿč”Œć—ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml191(para) -msgid "" -"cinder-api validates the auth-" -"token with keystone." -msgstr "cinder-api ćÆ keystone 悒ē”Ø恄恦čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml196(para) -msgid "" -"nova-compute retrieves the block " -"storage info." -msgstr "nova-compute ćÆ态惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć®ęƒ…å ±ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml202(para) -msgid "" -"nova-compute generates data for " -"the hypervisor driver and executes the request on the hypervisor (via " -"libvirt or API)." -msgstr "nova-compute ćÆć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ē”Øć®ęƒ…å ±ć‚’ē”Ÿęˆć—态(libvirt 悄 API ēµŒē”±ć§) ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć§ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml210(title) -msgid "Nova VM provisioning" -msgstr "Nova ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å±•é–‹" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml19(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image29.png'; md5=ce788bfd80e615104fa1e3257065824a" -msgstr "@@image: '../figures/image29.png'; md5=ce788bfd80e615104fa1e3257065824a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml59(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image27.png'; md5=c144af5cbdee1bd17a7bde0bea5b5fe7" -msgstr "@@image: '../figures/image27.png'; md5=c144af5cbdee1bd17a7bde0bea5b5fe7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml200(None) -msgid "" -"@@image: 'https://raw.githubusercontent.com/openstack/openstack-" -"manuals/master/doc/common/../figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=THIS " -"FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "@@image: 'https://raw.githubusercontent.com/openstack/openstack-manuals/master/doc/common/../figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml8(para) -msgid "" -"Compute uses the nova-scheduler service to determine how to dispatch compute" -" and volume requests. For example, the nova-scheduler service determines " -"which host a VM should launch on. The term host, in the context of filters, " -"means a physical node that has the nova-" -"compute service running on it. You can configure the scheduler " -"through a variety of options." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml23(para) -msgid "" -"Just as shown by the above figure, nova-scheduler interacts with other " -"components through the queue and central database repo. For scheduling, the " -"queue is the essential communications hub." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml26(para) -msgid "" -"All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) periodically " -"publish their status, resources available and hardware capabilities to nova-" -"scheduler through the queue. Nova-scheduler then collects this data and uses" -" it to make decisions when a request comes in." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml31(para) -msgid "" -"By default, the compute scheduler is configured as a filter scheduler, as " -"described in the next section. In the default configuration, this scheduler " -"considers hosts that meet all of the following criteria:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml37(para) -msgid "Are in the requested availability zone (AvailabilityZoneFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml41(para) -msgid "Have sufficient RAM available (RamFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml44(para) -msgid "Are capable of servicing the request (ComputeFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml49(guilabel) -msgid "Filter Scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml50(para) -msgid "" -"The Filter Scheduler supports filtering and weighting to make informed " -"decisions on where a new instance should be created. This Scheduler only " -"supports working with Compute Nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml54(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml56(title) -msgid "Filtering" -msgstr "ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml63(para) -msgid "" -"During its work, Filter Scheduler first makes a dictionary of unfiltered " -"hosts, then filters them using filter properties and finally chooses hosts " -"for the requested number of instances (each time it chooses the most weighed" -" host and appends it to the list of selected hosts)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml68(para) -msgid "" -"If it turns up that it canā€™t find candidates for the next instance, it means" -" that there are no more appropriate hosts where the instance could be " -"scheduled." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml71(para) -msgid "" -"If we speak about filtering and weighting, their work is quite flexible in " -"the Filter Scheduler. There are a lot of filtering strategies for the " -"Scheduler to support. Also you can even implement your own algorithm of " -"filtering." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml75(para) -msgid "" -"There are some standard filter classes to use (nova.scheduler.filters):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml79(para) -msgid "" -"AllHostsFilter - This filter does no operation. It passes all the available " -"hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml83(para) -msgid "" -"ImagePropertiesFilter - filters hosts based on properties defined on the " -"instanceā€™s image. It passes hosts that can support the specified image " -"properties contained in the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml89(para) -msgid "" -"AvailabilityZoneFilter - filters hosts by availability zone. It passes hosts" -" matching the availability zone specified in the instance properties." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml94(para) -msgid "" -"ComputeCapabilitiesFilter - checks that the capabilities provided by the " -"host Compute service satisfy any extra specifications associated with the " -"instance type. It passes hosts that can create the specified instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml101(para) -msgid "" -"The extra specifications can have a scope at the beginning of the key string" -" of a key/value pair. The scope format is scope:key and can be nested, i.e. " -"key_string := scope:key_string. Example like capabilities:cpu_info: features" -" is valid scope format. A key string without any : is non-scope format. Each" -" filter defines its valid scope, and not all filters accept non-scope " -"format." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml110(para) -msgid "" -"The extra specifications can have an operator at the beginning of the value " -"string of a key/value pair. If there is no operator specified, then a " -"default operator of s== is used. Valid operators are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml116(para) -msgid "" -"* = (equal to or greater than as a number; same as vcpus case)* == (equal to" -" as a number)* != (not equal to as a number)* >= (greater than or equal " -"to as a number)* <= (less than or equal to as a number)* s== (equal to as" -" a string)* s!= (not equal to as a string)* s>= (greater than or equal to" -" as a string)* s> (greater than as a string)* s<= (less than or equal " -"to as a string)* s< (less than as a string)* <in> (substring)* " -"<or> (find one of these)Examples are: \">= 5\", \"s== 2.1.0\", " -"\"<in> gcc\", and \"<or> fpu <or> gpu\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml138(para) -msgid "" -"Here ram_allocation_ratio means the virtual RAM to physical RAM allocation " -"ratio (it is 1.5 by default). Really, nice and simple." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml141(para) -msgid "" -"The next standard filter to describe is AvailabilityZoneFilter and it isnā€™t " -"difficult. This filter just looks at the availability zone of compute node " -"and availability zone from the properties of the request. Each Compute " -"service has its own availability zone, so that deployment engineers have an " -"option to run scheduler with availability zones support and can configure " -"availability zones on each compute host. This classes method host_passes " -"returns True if the availability zone mentioned in the request is the same " -"on the current compute host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml151(para) -msgid "" -"The ImagePropertiesFilter filters hosts based on the architecture, " -"hypervisor type, and virtual machine mode specified in the instance. E.g., " -"an instance might require a host that supports the arm architecture on a " -"qemu compute host. The ImagePropertiesFilter will only pass hosts that can " -"satisfy this request. These instance properties are populated from " -"properties defined on the instanceā€™s image. E.g. an image can be decorated " -"with these properties using glance image-update img-uuid --property " -"architecture=arm --property hypervisor_type=qemu Only hosts that satisfy " -"these requirements will pass the ImagePropertiesFilter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml162(para) -msgid "" -"ComputeCapabilitiesFilter checks if the host satisfies any extra_specs " -"specified on the instance type. The extra_specs can contain key/value pairs." -" The key for the filter is either non-scope format (i.e. no : contained), or" -" scope format in capabilities scope (i.e. capabilities:xxx:yyy). One example" -" of capabilities scope is capabilities:cpu_info:features, which will match " -"hostā€™s cpu features capabilities. The ComputeCapabilitiesFilter will only " -"pass hosts whose capabilities satisfy the requested specifications. All " -"hosts are passed if no extra_specs are specified." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml172(para) -msgid "" -"ComputeFilter is quite simple and passes any host whose Compute service is " -"enabled and operational." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml174(para) -msgid "" -"Now we are going to the IsolatedHostsFilter. There can be some special hosts" -" reserved for specific images. These hosts are called isolated. The images " -"to run on the isolated hosts are also called isolated. This Scheduler checks" -" if the image_isolated flag named in instance specifications is the same " -"that the host has." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml181(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml196(title) -msgid "Weights" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml182(para) -msgid "Filter Scheduler uses so-called weights during its work." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml184(para) -msgid "" -"The Filter Scheduler weighs hosts based on the config option " -"scheduler_weight_classes, this defaults to " -"nova.scheduler.weights.all_weighers, which selects the only weigher " -"available ā€“ the RamWeigher. Hosts are then weighed and sorted with the " -"largest weight winning." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml189(para) -msgid "" -"Filter Scheduler finds local list of acceptable hosts by repeated filtering " -"and weighing. Each time it chooses a host, it virtually consumes resources " -"on it, so subsequent selections can adjust accordingly. It is useful if the " -"customer asks for the same large amount of instances, because weight is " -"computed for each instance requested." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml204(para) -msgid "" -"In the end Filter Scheduler sorts selected hosts by their weight and " -"provisions instances on them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml7(emphasis) -msgid "Block Storage and OpenStack Compute" -msgstr "Block Storage ćØ OpenStack Compute" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml9(para) -msgid "" -"OpenStack provides two classes of block storage, \"ephemeral\" storage and " -"persistent \"volumes\". Ephemeral storage exists only for the life of an " -"instance, it will persist across reboots of the guest operating system but " -"when the instance is deleted so is the associated storage. All instances " -"have some ephemeral storage. Volumes are persistent virtualized block " -"devices independent of any particular instance. Volumes may be attached to a" -" single instance at a time, but may be detached or reattached to a different" -" instance while retaining all data, much like a USB drive." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml19(guilabel) -msgid "Ephemeral Storage" -msgstr "äø€ę™‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml20(para) -msgid "" -"Ephemeral storage is associated with a single unique instance. Its size is " -"defined by the flavor of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml22(para) -msgid "" -"Data on ephemeral storage ceases to exist when the instance it is associated" -" with is terminated. Rebooting the VM or restarting the host server, " -"however, will not destroy ephemeral data. In the typical use case an " -"instance's root filesystem is stored on ephemeral storage. This is often an " -"unpleasant surprise for people unfamiliar with the cloud model of computing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml28(para) -msgid "" -"In addition to the ephemeral root volume all flavors except the smallest, " -"m1.tiny, provide an additional ephemeral block device varying from 20G for " -"the m1.small through 160G for the m1.xlarge by default - these sizes are " -"configurable. This is presented as a raw block device with no partition " -"table or filesystem. Cloud aware operating system images may discover, " -"format, and mount this device. For example the cloud-init package included " -"in Ubuntu's stock cloud images will format this space as an ext3 filesystem " -"and mount it on /mnt. It is important to note this a feature of the guest " -"operating system. OpenStack only provisions the raw storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml39(guilabel) -msgid "Volume Storage" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml40(para) -msgid "" -"Volume storage is independent of any particular instance and is persistent. " -"Volumes are user created and within quota and availability limits may be of " -"any arbitrary size." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml43(para) -msgid "" -"When first created volumes are raw block devices with no partition table and" -" no filesystem. They must be attached to an instance to be partitioned " -"and/or formatted. Once this is done they may be used much like an external " -"disk drive. Volumes may attached to only one instance at a time, but may be " -"detached and reattached to either the same or different instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml49(para) -msgid "" -"It is possible to configure a volume so that it is bootable and provides a " -"persistent virtual instance similar to traditional non-cloud based " -"virtualization systems. In this use case the resulting instance may still " -"have ephemeral storage depending on the flavor selected, but the root " -"filesystem (and possibly others) will be on the persistent volume and thus " -"state will be maintained even if the instance is shutdown. Details of this " -"configuration are discussed in theOpenStack End User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml59(para) -msgid "" -"Volumes do not provide concurrent access from multiple instances. For that " -"you need either a traditional network filesystem like NFS or CIFS or a " -"cluster filesystem such as GlusterFS. These may be built within an OpenStack" -" cluster or provisioned outside of it, but are not features provided by the " -"OpenStack software." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml65(para) -msgid "" -"The OpenStack Block Storage service works via the interaction of a series of" -" daemon processes named cinder-* that reside persistently on the host " -"machine or machines. The binaries can all be run from a single node, or " -"spread across multiple nodes. They can also be run on the same node as other" -" OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml71(guilabel) -msgid "The current services available in OpenStack Block Storage are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml75(para) -msgid "" -"cinder-api - The cinder-api service is a " -"WSGI app that authenticates and routes requests throughout the Block Storage" -" system. It supports the OpenStack API's only, although there is a " -"translation that can be done via Nova's EC2 interface which calls in to the " -"cinderclient." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml85(para) -msgid "" -"cinder-scheduler - The cinder-scheduler " -"is responsible for scheduling/routing requests to the appropriate volume " -"service. As of Grizzly; depending upon your configuration this may be simple" -" round-robin scheduling to the running volume services, or it can be more " -"sophisticated through the use of the Filter Scheduler. The Filter Scheduler " -"is the default in Grizzly and enables filter on things like Capacity, " -"Availability Zone, Volume Types and Capabilities as well as custom filters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml99(para) -msgid "" -"cinder-volume - The cinder-volume service" -" is responsible for managing Block Storage devices, specifically the back-" -"end devices themselves." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml107(para) -msgid "" -"cinder-backup - The cinder-backup service" -" provides a means to back up a Cinder Volume to OpenStack Object Store " -"(SWIFT)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml112(guilabel) -msgid "Introduction to OpenStack Block Storage" -msgstr "OpenStack Block Storage åŗč«–" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml114(para) -msgid "" -"OpenStack Block Storage provides persistent High Performance Block Storage " -"resources that can be consumed by OpenStack Compute instances. This includes" -" secondary attached storage similar to Amazon's Elastic Block Storage (EBS)." -" In addition images can be written to a Block Storage device and specified " -"for OpenStack Compute to use a bootable persistent instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml120(para) -msgid "" -"There are some differences from Amazon's EBS that one should be aware of. " -"OpenStack Block Storage is not a shared storage solution like NFS, but " -"currently is designed so that the device is attached and in use by a single " -"instance at a time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml124(guilabel) -msgid "Backend Storage Devices" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml125(para) -msgid "" -"OpenStack Block Storage requires some form of back-end storage that the " -"service is built on. The default implementation is to use LVM on a local " -"Volume Group named \"cinder-volumes\". In addition to the base driver " -"implementation, OpenStack Block Storage also provides the means to add " -"support for other storage devices to be utilized such as external Raid " -"Arrays or other Storage appliances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml133(para) -msgid "" -"The OpenStack Block Storage system is designed to be used by many different " -"cloud computing consumers or customers, basically tenants on a shared " -"system, using role-based access assignments. Roles control the actions that " -"a user is allowed to perform. In the default configuration, most actions do " -"not require a particular role, but this is configurable by the system " -"administrator editing the appropriate policy.json file that maintains the " -"rules. A user's access to particular volumes is limited by tenant, but the " -"username and password are assigned per user. Key pairs granting access to a " -"volume are enabled per user, but quotas to control resource consumption " -"across available hardware resources are per tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml152(para) -msgid "Number of snapshots which may be created" -msgstr "ä½œęˆć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆę•°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml155(para) -msgid "" -"Total number of Giga Bytes allowed per tenant (shared between snapshots and " -"volumes)" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć”ćØ恫čرåÆć•ć‚Œć‚‹åˆčØˆć‚®ć‚¬ćƒć‚¤ćƒˆę•° (ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćØ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ é–“ć§å…±ęœ‰ć•ć‚Œć‚‹)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml159(guilabel) -msgid "Volumes Snapshots and Backups" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćØ惐惃ć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml160(para) -msgid "" -"This introduction provides a high level overview of the two basic resources " -"offered by the OpenStack Block Storage service. The first is Volumes and the" -" second is Snapshots which are derived from Volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml164(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml126(emphasis) -msgid "Volumes" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ " - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml165(para) -msgid "" -"Volumes are allocated block storage resources that can be attached to " -"instances as secondary storage or they can be used as the root store to boot" -" instances. Volumes are persistent R/W Block Storage devices most commonly " -"attached to the compute node via iSCSI." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml170(guilabel) -msgid "Snapshots" -msgstr "ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml171(para) -msgid "" -"A Snapshot in OpenStack Block Storage is a read-only point in time copy of a" -" Volume. The Snapshot can be created from a Volume that is currently in use " -"(via the use of '--force True') or in an available state. The Snapshot can " -"then be used to create a new volume via create from snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml176(guilabel) -msgid "Backups" -msgstr "惐惃ć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml177(para) -msgid "" -"A Backup is an archived copy of a Volume currently stored in Object Storage " -"(Swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml179(guilabel) -msgid "Managing Volumes" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ē®”ē†ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml180(para) -msgid "" -"Cinder is the OpenStack service that allows you to give extra block level " -"storage to your OpenStack Compute instances. You may recognize this as a " -"similar offering from Amazon EC2 known as Elastic Block Storage (EBS). The " -"default Cinder implementation is an iSCSI solution that employs the use of " -"Logical Volume Manager (LVM) for Linux. Note that a volume may only be " -"attached to one instance at a time. This is not a ā€˜shared storageā€™ solution " -"like a SAN of NFS on which multiple servers can attach to. It's also " -"important to note that Cinder also includes a number of drivers to allow you" -" to use a number of other vendor's back-end storage devices in addition to " -"or instead of the base LVM implementation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml192(para) -msgid "" -"Here is brief walk-through of a simple create/attach sequence, keep in mind " -"this requires proper configuration of both OpenStack Compute via cinder.conf" -" and OpenStack Block Storage via cinder.conf." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml198(para) -msgid "" -"The volume is created via cinder create; which creates an LV into the volume" -" group (VG) \"cinder-volumes\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml202(para) -msgid "" -"The volume is attached to an instance via nova volume-attach; which creates " -"a unique iSCSI IQN that will be exposed to the compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml207(para) -msgid "" -"The compute node which run the concerned instance has now an active ISCSI " -"session; and a new local storage (usually a /dev/sdX disk)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml212(para) -msgid "" -"libvirt uses that local storage as a storage for the instance; the instance " -"get a new disk (usually a /dev/vdX disk)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml217(guilabel) -msgid "Block Storage Capabilities" -msgstr "Block Storage ć®ę©Ÿčƒ½" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml220(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml389(para) -msgid "" -"OpenStack provides persistent block level storage devices for use with " -"OpenStack compute instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml224(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml393(para) -msgid "" -"The block storage system manages the creation, attaching and detaching of " -"the block devices to servers. Block storage volumes are fully integrated " -"into OpenStack Compute and the Dashboard allowing for cloud users to manage " -"their own storage needs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml231(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml400(para) -msgid "" -"In addition to using simple Linux server storage, it has unified storage " -"support for numerous storage platforms including Ceph, NetApp, Nexenta, " -"SolidFire, and Zadara." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml237(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml406(para) -msgid "" -"Block storage is appropriate for performance sensitive scenarios such as " -"database storage, expandable file systems, or providing a server with access" -" to raw block level storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml243(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml412(para) -msgid "" -"Snapshot management provides powerful functionality for backing up data " -"stored on block storage volumes. Snapshots can be restored or used to create" -" a new block storage volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml8(emphasis) -msgid "Network Types" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml9(para) -msgid "" -"The OpenStack Networking configuration provided by the Rackspace Private " -"Cloud cookbooks allows you to choose between VLAN or GRE isolated networks, " -"both provider and tenant-specific. From the provider side, an administrator " -"can also create a flat network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml14(para) -msgid "" -"The type of network that is used for private tenant networks is determined " -"by the network_type attribute, which can be edited in the Chef " -"override_attributes. This attribute sets both the default provider network " -"type and the only type of network that tenants are able to create. " -"Administrators can always create flat and VLAN networks. GRE networks of any" -" type require the network_type to be set to gre." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml21(emphasis) -msgid "Namespaces" -msgstr "名前ē©ŗ間" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml22(para) -msgid "" -"For each network you create, the Network node (or Controller node, if " -"combined) will have a unique network namespace (netns) created by the DHCP " -"and Metadata agents. The netns hosts an interface and IP addresses for " -"dnsmasq and the quantum-ns-metadata-proxy. You can view the namespaces with " -"the ip netns [list], and can interact with the namespaces with the ip netns " -"exec <namespace> <command> command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml30(emphasis) -msgid "Metadata" -msgstr "惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml31(para) -msgid "" -"Not all networks or VMs need metadata access. Rackspace recommends that you " -"use metadata if you are using a single network. If you need metadata, you " -"may also need a default route. (If you don't need a default route, no-" -"gateway will do.)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml36(para) -msgid "" -"To communicate with the metadata IP address inside the namespace, instances " -"need a route for the metadata network that points to the dnsmasq IP address " -"on the same namespaced interface. OpenStack Networking only injects a route " -"when you do not specify a gateway-ip in the subnet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml41(para) -msgid "" -"If you need to use a default route and provide instances with access to the " -"metadata route, create the subnet without specifying a gateway IP and with a" -" static route from 0.0.0.0/0 to your gateway IP address. Adjust the DHCP " -"allocation pool so that it will not assign the gateway IP. With this " -"configuration, dnsmasq will pass both routes to instances. This way, " -"metadata will be routed correctly without any changes on the external " -"gateway." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml49(emphasis) -msgid "OVS Bridges" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml50(para) -msgid "" -"An OVS bridge for provider traffic is created and configured on the nodes " -"where single-network-node and single-compute are applied. Bridges are " -"created, but physical interfaces are not added. An OVS bridge is not created" -" on a Controller-only node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml55(para) -msgid "" -"When creating networks, you can specify the type and properties, such as " -"Flat vs. VLAN, Shared vs. Tenant, or Provider vs. Overlay. These properties " -"identify and determine the behavior and resources of instances attached to " -"the network. The cookbooks will create bridges for the configuration that " -"you specify, although they do not add physical interfaces to provider " -"bridges. For example, if you specify a network type of GRE, a br-tun tunnel " -"bridge will be created to handle overlay traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml11(title) -msgid "A Bit More On Swift" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml12(guilabel) -msgid "Containers and Objects" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćŠć‚ˆć³ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml13(para) -msgid "" -"A container is a storage compartment for your data and provides a way for " -"you to organize your data. You can think of a container as a folder in " -"Windows or a directory in UNIX. The primary difference between a container " -"and these other file system concepts is that containers cannot be nested. " -"You can, however, create an unlimited number of containers within your " -"account. Data must be stored in a container so you must have at least one " -"container defined in your account prior to uploading data." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml23(para) -msgid "" -"The only restrictions on container names is that they cannot contain a " -"forward slash (/) or an ascii null (%00) and must be less than 257 bytes in " -"length. Please note that the length restriction applies to the name after it" -" has been URL encoded. For example, a container name of Course Docs would be" -" URL encoded as Course%20Docs and therefore be 13 bytes in length rather " -"than the expected 11." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml31(para) -msgid "" -"An object is the basic storage entity and any optional metadata that " -"represents the files you store in the OpenStack Object Storage system. When " -"you upload data to OpenStack Object Storage, the data is stored as-is (no " -"compression or encryption) and consists of a location (container), the " -"object's name, and any metadata consisting of key/value pairs. For instance," -" you may chose to store a backup of your digital photos and organize them " -"into albums. In this case, each object could be tagged with metadata such as" -" Album : Caribbean Cruise or Album : Aspen Ski Trip." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml42(para) -msgid "" -"The only restriction on object names is that they must be less than 1024 " -"bytes in length after URL encoding. For example, an object name of " -"C++final(v2).txt should be URL encoded as C%2B%2Bfinal%28v2%29.txt and " -"therefore be 24 bytes in length rather than the expected 16." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml47(para) -msgid "" -"The maximum allowable size for a storage object upon upload is 5 GB and the " -"minimum is zero bytes. You can use the built-in large object support and the" -" swift utility to retrieve objects larger than 5 GB." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml51(para) -msgid "" -"For metadata, you should not exceed 90 individual key/value pairs for any " -"one object and the total byte length of all key/value pairs should not " -"exceed 4 KB (4096 bytes)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml55(guilabel) -msgid "Language-Specific API Bindings" -msgstr "č؀čŖžå›ŗ꜉ API ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ‡ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml57(para) -msgid "" -"A set of supported API bindings in several popular languages are available " -"from the Rackspace Cloud Files product, which uses OpenStack Object Storage " -"code for its implementation. These bindings provide a layer of abstraction " -"on top of the base REST API, allowing programmers to work with a container " -"and object model instead of working directly with HTTP requests and " -"responses. These bindings are free (as in beer and as in speech) to " -"download, use, and modify. They are all licensed under the MIT License as " -"described in the COPYING file packaged with each binding. If you do make any" -" improvements to an API, you are encouraged (but not required) to submit " -"those changes back to us." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml70(para) -msgid "" -"The API bindings for Rackspace Cloud Files are hosted athttp://github.com/rackspace. " -"Feel free to coordinate your changes through github or, if you prefer, send " -"your changes to cloudfiles@rackspacecloud.com. Just make sure to indicate " -"which language and version you modified and send a unified diff." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml79(para) -msgid "" -"Each binding includes its own documentation (either HTML, PDF, or CHM). They" -" also include code snippets and examples to help you get started. The " -"currently supported API binding for OpenStack Object Storage are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml85(para) -msgid "PHP (requires 5.x and the modules: cURL, FileInfo, mbstring)" -msgstr "PHP (5.x ćŠć‚ˆć³ cURL态FileInfo态mbstring ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒåæ…要)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml89(para) -msgid "Python (requires 2.4 or newer)" -msgstr "Python (2.4 ä»„é™ćŒåæ…要)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml92(para) -msgid "Java (requires JRE v1.5 or newer)" -msgstr "Java (JRE v1.5 ä»„é™ćŒåæ…要)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml95(para) -msgid "C#/.NET (requires .NET Framework v3.5)" -msgstr "C#/.NET (.NET Framework v3.5 恌åæ…要)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml98(para) -msgid "Ruby (requires 1.8 or newer and mime-tools module)" -msgstr "Ruby (1.8 ä»„é™ć€mime-tools ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒåæ…要)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml102(para) -msgid "" -"There are no other supported language-specific bindings at this time. You " -"are welcome to create your own language API bindings and we can help answer " -"any questions during development, host your code if you like, and give you " -"full credit for your work." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml107(guilabel) -msgid "Proxy Server" -msgstr "ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml108(para) -msgid "" -"The Proxy Server is responsible for tying together the rest of the OpenStack" -" Object Storage architecture. For each request, it will look up the location" -" of the account, container, or object in the ring (see below) and route the " -"request accordingly. The public API is also exposed through the Proxy " -"Server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml114(para) -msgid "" -"A large number of failures are also handled in the Proxy Server. For " -"example, if a server is unavailable for an object PUT, it will ask the ring " -"for a hand-off server and route there instead." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml118(para) -msgid "" -"When objects are streamed to or from an object server, they are streamed " -"directly through the proxy server to or from the user ā€“ the proxy server " -"does not spool them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml122(para) -msgid "" -"You can use a proxy server with account management enabled by configuring it" -" in the proxy server configuration file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml125(guilabel) -msgid "Object Server" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml126(para) -msgid "" -"The Object Server is a very simple blob storage server that can store, " -"retrieve and delete objects stored on local devices. Objects are stored as " -"binary files on the filesystem with metadata stored in the fileā€™s extended " -"attributes (xattrs). This requires that the underlying filesystem choice for" -" object servers support xattrs on files. Some filesystems, like ext3, have " -"xattrs turned off by default." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml134(para) -msgid "" -"Each object is stored using a path derived from the object nameā€™s hash and " -"the operationā€™s timestamp. Last write always wins, and ensures that the " -"latest object version will be served. A deletion is also treated as a " -"version of the file (a 0 byte file ending with ā€œ.tsā€, which stands for " -"tombstone). This ensures that deleted files are replicated correctly and " -"older versions donā€™t magically reappear due to failure scenarios." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml143(guilabel) -msgid "Container Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml144(para) -msgid "" -"The Container Serverā€™s primary job is to handle listings of objects. It does" -" not know where those objects are, just what objects are in a specific " -"container. The listings are stored as SQLite database files, and replicated " -"across the cluster similar to how objects are. Statistics are also tracked " -"that include the total number of objects, and total storage usage for that " -"container." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml152(guilabel) -msgid "Account Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml153(para) -msgid "" -"The Account Server is very similar to the Container Server, excepting that " -"it is responsible for listings of containers rather than objects." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml156(guilabel) -msgid "Replication" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml157(para) -msgid "" -"Replication is designed to keep the system in a consistent state in the face" -" of temporary error conditions like network outages or drive failures." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml161(para) -msgid "" -"The replication processes compare local data with each remote copy to ensure" -" they all contain the latest version. Object replication uses a hash list to" -" quickly compare subsections of each partition, and container and account " -"replication use a combination of hashes and shared high water marks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml167(para) -msgid "" -"Replication updates are push based. For object replication, updating is just" -" a matter of rsyncing files to the peer. Account and container replication " -"push missing records over HTTP or rsync whole database files." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml172(para) -msgid "" -"The replicator also ensures that data is removed from the system. When an " -"item (object, container, or account) is deleted, a tombstone is set as the " -"latest version of the item. The replicator will see the tombstone and ensure" -" that the item is removed from the entire system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml178(para) -msgid "" -"To separate the cluster-internal replication traffic from client traffic, " -"separate replication servers can be used. These replication servers are " -"based on the standard storage servers, but they listen on the replication IP" -" and only respond to REPLICATE requests. Storage servers can serve REPLICATE" -" requests, so an operator can transition to using a separate replication " -"network with no cluster downtime." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml186(para) -msgid "" -"Replication IP and port information is stored in the ring on a per-node " -"basis. These parameters will be used if they are present, but they are not " -"required. If this information does not exist or is empty for a particular " -"node, the node's standard IP and port will be used for replication." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml192(guilabel) -msgid "Updaters" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml193(para) -msgid "" -"There are times when container or account data can not be immediately " -"updated. This usually occurs during failure scenarios or periods of high " -"load. If an update fails, the update is queued locally on the file system, " -"and the updater will process the failed updates. This is where an eventual " -"consistency window will most likely come in to play. For example, suppose a " -"container server is under load and a new object is put in to the system. The" -" object will be immediately available for reads as soon as the proxy server " -"responds to the client with success. However, the container server did not " -"update the object listing, and so the update would be queued for a later " -"update. Container listings, therefore, may not immediately contain the " -"object." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml208(para) -msgid "" -"In practice, the consistency window is only as large as the frequency at " -"which the updater runs and may not even be noticed as the proxy server will " -"route listing requests to the first container server which responds. The " -"server under load may not be the one that serves subsequent listing requests" -" ā€“ one of the other two replicas may handle the listing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml215(guilabel) -msgid "Auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml216(para) -msgid "" -"Auditors crawl the local server checking the integrity of the objects, " -"containers, and accounts. If corruption is found (in the case of bit rot, " -"for example), the file is quarantined, and replication will replace the bad " -"file from another replica. If other errors are found they are logged. For " -"example, an objectā€™s listing cannot be found on any container server it " -"should be." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml27(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image13.jpg'; md5=94fd9b9a3b33574d85bec7e1ea1675e2" -msgstr "@@image: '../figures/image13.jpg'; md5=94fd9b9a3b33574d85bec7e1ea1675e2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml71(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/openstack-arch-havana-logical-v1.jpg'; " -"md5=e7acaaee72722626b045eda3fae81841" -msgstr "@@image: '../figures/openstack-arch-havana-logical-v1.jpg'; md5=e7acaaee72722626b045eda3fae81841" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml102(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image10.jpg'; md5=9471047adf0d93713be7f54b9db2b53c" -msgstr "@@image: '../figures/image10.jpg'; md5=9471047adf0d93713be7f54b9db2b53c" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml8(guilabel) -msgid "Conceptual Architecture" -msgstr "ꦂåæµć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml9(para) -msgid "" -"The OpenStack project as a whole is designed to deliver a massively scalable" -" cloud operating system. To achieve this, each of the constituent services " -"are designed to work together to provide a complete Infrastructure-" -"as-a-Service (IaaS). This integration is facilitated through public " -"application programming interfaces (APIs) that each service offers (and in " -"turn can consume). While these APIs allow each of the services to use " -"another service, it also allows an implementer to switch out any service as " -"long as they maintain the API. These are (mostly) the same APIs that are " -"available to end users of the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml20(para) -msgid "" -"Conceptually, you can picture the relationships between the services as so:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml23(title) -msgid "Conceptual Diagram" -msgstr "ꦂåæµå›³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml33(para) -msgid "" -"Dashboard (\"Horizon\") provides a web front end to the other OpenStack " -"services" -msgstr "Dashboard (Horizon) ćÆ态他恮 OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® Web ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml37(para) -msgid "" -"Compute (\"Nova\") stores and retrieves virtual disks (\"images\") and " -"associated metadata in Image (\"Glance\")" -msgstr "Compute (Nova) ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ (ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø) ćŠć‚ˆć³é–¢é€£ć™ć‚‹ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒 Image (Glance) 恫äæå­˜ć—ć€å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml42(para) -msgid "Network (\"Neutron\") provides virtual networking for Compute." -msgstr "Network (Neutron) ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒 Compute ć«ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml46(para) -msgid "Block Storage (\"Cinder\") provides storage volumes for Compute." -msgstr "Block Storage (Cinder) ćÆć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ Compute ć«ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml50(para) -msgid "" -"Image (\"Glance\") can store the actual virtual disk files in the Object " -"Store(\"Swift\")" -msgstr "Image (Glance) ćÆć€å®Ÿéš›ć®ä»®ęƒ³ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ Object Store (Swift) 恫äæå­˜ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml54(para) -msgid "All the services authenticate with Identity (\"Keystone\")" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ Identity (Keystone) 恧čŖčØ¼ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml58(para) -msgid "" -"The conceptual diagram is a stylized and simplified view of the " -"architecture. It assumes that the implementer uses all services in the most " -"common configuration. It also shows only the operator side of the cloud; it " -"does not show how consumers might use the cloud. For example, many users " -"directly and heavily access object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml63(guilabel) -msgid "Logical Architecture" -msgstr "č«–ē†ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml64(para) -msgid "" -"The following diagram is consistent with the conceptual architecture as " -"previously described:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml67(title) -msgid "Logical diagram" -msgstr "č«–ē†å›³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml77(para) -msgid "" -"End users can interact through a common web interface (Horizon) or directly " -"to each service through their API" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml82(para) -msgid "" -"All services authenticate through a common source (facilitated through " -"keystone)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml86(para) -msgid "" -"Individual services interact with each other through their public APIs " -"(except where privileged administrator commands are necessary)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml91(para) -msgid "" -"In the sections below, we'll delve into the architecture for each of the " -"services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml93(guilabel) -msgid "Dashboard" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml94(para) -msgid "" -"Horizon is a modular Django web application that provides an end user and " -"administrator interface to OpenStack services." -msgstr "Horizon ćÆć€ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«åž‹ć® Django Web ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć™ć€‚ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØē®”ē†č€…恫态OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćøć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml98(title) -msgid "Horizon Dashboard" -msgstr "Horizon ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml106(para) -msgid "As with most web applications, the architecture is fairly simple:" -msgstr "å¤šćć® Web ć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØåŒć˜ć‚ˆć†ć«ć€ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ćÆę„µć‚ć¦ć‚·ćƒ³ćƒ—ćƒ«ć§ć™:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml110(para) -msgid "" -"Horizon is usually deployed via mod_wsgi in Apache. The code itself is " -"separated into a reusable python module with most of the logic (interactions" -" with various OpenStack APIs) and presentation (to make it easily " -"customizable for different sites)." -msgstr "Horizon ćÆ态通åøø Apache 恮 mod_wsgi ć§å°Žå…„ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ćć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰č‡Ŗ体ćÆ态論ē† (ć•ć¾ć–ć¾ćŖ OpenStack API ćØ恮通äæ”) ćØč”Øē¤ŗ (ć•ć¾ć–ć¾ćŖć‚µć‚¤ćƒˆå‘ć‘ć«ē°”å˜ć«ć‚«ć‚¹ć‚æ惞悤ć‚ŗåÆčƒ½) 恮恻ćØć‚“ć©ćŒć€å†åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ Python ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć«åˆ†å‰²ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml117(para) -msgid "" -"A database (configurable as to which one) which relies mostly on the other " -"services for data. It also stores very little data of its own." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml122(para) -msgid "" -"From a network architecture point of view, this service will need to be " -"customer accessible as well as be able to talk to each service's public " -"APIs. If you wish to use the administrator functionality (i.e. for other " -"services), it will also need connectivity to their Admin API endpoints " -"(which should be non-customer accessible)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml128(guilabel) -msgid "Compute" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml129(para) -msgid "" -"Nova is the most complicated and distributed component of OpenStack. A large" -" number of processes cooperate to turn end user API requests into running " -"virtual machines. Below is a list of these processes and their functions:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml135(para) -msgid "" -"nova-api accepts and responds to end user compute API calls. It supports " -"OpenStack Compute API, Amazon's EC2 API and a special Admin API (for " -"privileged users to perform administrative actions). It also initiates most " -"of the orchestration activities (such as running an instance) as well as " -"enforces some policy (mostly quota checks)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml143(para) -msgid "" -"The nova-compute process is primarily a worker daemon that creates and " -"terminates virtual machine instances via hypervisor's APIs (XenAPI for " -"XenServer/XCP, libvirt for KVM or QEMU, VMwareAPI for VMware, etc.). The " -"process by which it does so is fairly complex but the basics are simple: " -"accept actions from the queue and then perform a series of system commands " -"(like launching a KVM instance) to carry them out while updating state in " -"the database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml154(para) -msgid "" -"nova-volume manages the creation, attaching and detaching of z volumes to " -"compute instances, which has a similar functionality to Amazonā€™s Elastic " -"Block Storage. It can use volumes from a variety of providers such as iSCSI " -"or Rados Block Device in Ceph. The OpenStack Block Storage project, Cinder, " -"has replaced the nova-volume functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml162(para) -msgid "" -"The nova-network worker daemon is very similar to nova-compute and nova-" -"volume. It accepts networking tasks from the queue and then performs tasks " -"to manipulate the network (such as setting up bridging interfaces or " -"changing iptables rules). This functionality is being migrated to Neutron, a" -" separate OpenStack project. In the Icehouse release, the functionality is " -"duplicated between nova-network and Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml171(para) -msgid "" -"The nova-schedule process is conceptually the simplest piece of code in " -"OpenStack Nova: it takes a virtual machine instance request from the queue " -"and determines where it should run (specifically, which compute server host " -"it should run on)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml178(para) -msgid "" -"The queue provides a central hub for passing messages between daemons. This " -"is usually implemented with RabbitMQ today, but could be any AMQP message " -"queue (such as Apache Qpid and ZeroMQ)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml184(para) -msgid "" -"The SQL database stores most of the build-time and runtime state for a cloud" -" infrastructure. This includes the instance types that are available for " -"use, instances in use, networks available and projects. Theoretically, " -"OpenStack Nova can support any database supported by SQL-Alchemy but the " -"only databases currently being widely used are SQLite3 (only appropriate for" -" test and development work), MySQL and PostgreSQL." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml194(para) -msgid "" -"Nova also provides console services to allow end users to access their " -"virtual instance's console through a proxy. This involves several daemons " -"(nova-console, nova-novncproxy and nova-consoleauth)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml200(para) -msgid "" -"Nova interacts with many other OpenStack services: Keystone for " -"authentication, Glance for images and Horizon for web interface. The Glance " -"interactions are central. The API process can upload and query Glance while " -"nova-compute will download images for use in launching images." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml205(guilabel) -msgid "Object Store" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆć‚¢" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml206(para) -msgid "" -"The swift architecture is very distributed to prevent any single point of " -"failure as well as to scale horizontally. It includes the following " -"components:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml211(para) -msgid "" -"Proxy server (swift-proxy-server) accepts incoming requests via the " -"OpenStack Object API or just raw HTTP. It accepts files to upload, " -"modifications to metadata or container creation. In addition, it will also " -"serve files or container listing to web browsers. The proxy server may " -"utilize an optional cache (usually deployed with memcache) to improve " -"performance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml220(para) -msgid "" -"Account servers manage accounts defined with the object storage service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml224(para) -msgid "" -"Container servers manage a mapping of containers (i.e folders) within the " -"object store service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml228(para) -msgid "" -"Object servers manage actual objects (i.e. files) on the storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml232(para) -msgid "" -"There are also a number of periodic processes which run to perform " -"housekeeping tasks on the large data store. The most important of these is " -"the replication services, which ensures consistency and availability through" -" the cluster. Other periodic processes include auditors, updaters and " -"reapers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml240(para) -msgid "" -"Authentication is handled through configurable WSGI middleware (which will " -"usually be Keystone)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml242(guilabel) -msgid "Image Store" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¹ćƒˆć‚¢" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml243(para) -msgid "" -"The Glance architecture has stayed relatively stable since the Cactus " -"release. The biggest architectural change has been the addition of " -"authentication, which was added in the Diablo release. Just as a quick " -"reminder, Glance has four main parts to it:" -msgstr "Glance ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ćÆ态Cactus ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ä»„é™ć€ęÆ”č¼ƒēš„å®‰å®šć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®ęœ€å¤§ć®å¤‰åŒ–ćÆ态čŖčØ¼ć®čæ½åŠ ć§ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态Diablo ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć§čæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚č¦šćˆć¦ćŠć„ć¦ć»ć—ć„ć“ćØćÆ态Glance ćÆ恊悂恫 4 恤恮éƒØåˆ†ć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć‚‹ć“ćØ恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml250(para) -msgid "" -"glance-api accepts Image API calls for image discovery, image retrieval and " -"image storage." -msgstr "glance-api ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ę¤œē“¢ć€å–å¾—ć€äæå­˜ć®ćŸć‚ć« Image API ć‚’å—ć‘ä»˜ć‘ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml254(para) -msgid "" -"glance-registry stores, processes and retrieves metadata about images (size," -" type, etc.)." -msgstr "glance-registry ćÆć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ (å®¹é‡ć€ēخ锞ćŖ恩) 悒äæå­˜ć€å‡¦ē†ć€å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml258(para) -msgid "" -"A database to store the image metadata. Like Nova, you can choose your " -"database depending on your preference (but most people use MySQL or SQLite)." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒äæå­˜ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚Nova ć®ć‚ˆć†ć«ć€å„½ćæć«ć‚ˆć‚Šćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’éøęŠžć§ćć¾ć™ (ćŸć ć—ć€å¤šćć®äŗŗćÆ MySQL 悄 SQLite 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™)怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml263(para) -msgid "" -"A storage repository for the actual image files. In the diagram above, Swift" -" is shown as the image repository, but this is configurable. In addition to " -"Swift, Glance supports normal filesystems, RADOS block devices, Amazon S3 " -"and HTTP. Be aware that some of these choices are limited to read-only " -"usage." -msgstr "å®Ÿéš›ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ē”Øć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ怂äøŠć®å›³ć§ćÆ态Swift ćŒć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćØ恗恦ē¤ŗć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ćŒć€ć“ć‚ŒćÆčح定åÆčƒ½ć§ć™ć€‚Glance ćÆ态Swift ć«åŠ ćˆć¦ć€é€šåøøć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć€RADOS 惖惭惃ć‚Æćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€Amazon S3态HTTP ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®éøęŠžč‚¢ć®ć„ćć¤ć‹ćÆ态čŖ­ćæč¾¼ćæ専ē”Øć«åˆ¶é™ć•ć‚Œć‚‹ć“ćØ恫ę³Øę„ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml271(para) -msgid "" -"There are also a number of periodic processes which run on Glance to support" -" caching. The most important of these is the replication services, which " -"ensures consistency and availability through the cluster. Other periodic " -"processes include auditors, updaters and reapers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml276(para) -msgid "" -"As you can see from the diagram in the Conceptual Architecture section, " -"Glance serves a central role to the overall IaaS picture. It accepts API " -"requests for images (or image metadata) from end users or Nova components " -"and can store its disk files in the object storage service, Swift." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml282(guilabel) -msgid "Identity" -msgstr "Identity" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml283(para) -msgid "" -"Keystone provides a single point of integration for OpenStack policy, " -"catalog, token and authentication." -msgstr "Keystone ćÆ态OpenStack ć®ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć€ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć€ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€čŖčØ¼ć‚’ēµ±åˆć™ć‚‹äø€å…ƒēŖ“å£ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml287(para) -msgid "" -"Keystone handles API requests as well as providing configurable catalog, " -"policy, token and identity services." -msgstr "Keystone ćÆ态API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å‡¦ē†ć—态čح定åÆčƒ½ćŖć‚«ć‚æ惭悰态惝ćƒŖć‚·ćƒ¼ć€ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć€čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml292(para) -msgid "" -"Each Keystone function has a pluggable backend which allows different ways " -"to use the particular service. Most support standard backends like LDAP or " -"SQL, as well as Key Value Stores (KVS)." -msgstr "Keystone ć®å„ę©Ÿčƒ½ćÆć€ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³åÆčƒ½ćŖ惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖę–¹ę³•ć§ē‰¹å®šć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚å¤šćć®ć‚‚ć®ćÆ态LDAP态SQL态KVS ć®ć‚ˆć†ćŖęؙęŗ–ēš„ćŖ惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml298(para) -msgid "" -"Most people will use this as a point of customization for their current " -"authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml300(guilabel) -msgid "Network" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml301(para) -msgid "" -"Neutron provides \"network connectivity as a service\" between interface " -"devices managed by other OpenStack services (most likely Nova). The service " -"works by allowing users to create their own networks and then attach " -"interfaces to them. Like many of the OpenStack services, Neutron is highly " -"configurable due to its plug-in architecture. These plug-ins accommodate " -"different networking equipment and software. As such, the architecture and " -"deployment can vary dramatically. In the above architecture, a simple Linux " -"networking plug-in is shown." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml313(para) -msgid "" -"neutron-server accepts API requests and then routes them to the appropriate " -"Neutron plug-in for action." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml317(para) -msgid "" -"Neutron plug-ins and agents perform the actual actions such as plugging and " -"unplugging ports, creating networks or subnets and IP addressing. These " -"plug-ins and agents differ depending on the vendor and technologies used in " -"the particular cloud. Neutron ships with plug-ins and agents for: Cisco " -"virtual and physical switches, NEC OpenFlow products, Open vSwitch, Linux " -"bridging, the Ryu Network Operating System, and VMware NSX." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml327(para) -msgid "" -"The common agents are L3 (layer 3), DHCP (dynamic host IP addressing) and " -"the specific plug-in agent." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml331(para) -msgid "" -"Most Neutron installations will also make use of a messaging queue to route " -"information between the neutron-server and various agents as well as a " -"database to store networking state for particular plug-ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml337(para) -msgid "" -"Neutron will interact mainly with Nova, where it will provide networks and " -"connectivity for its instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml339(guilabel) -msgid "Block Storage" -msgstr "惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml340(para) -msgid "" -"Cinder separates out the persistent block storage functionality that was " -"previously part of OpenStack Compute (in the form of nova-volume) into its " -"own service. The OpenStack Block Storage API allows for manipulation of " -"volumes, volume types (similar to compute flavors) and volume snapshots." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml348(para) -msgid "" -"cinder-api accepts API requests and routes them to cinder-volume for action." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml352(para) -msgid "" -"cinder-volume acts upon the requests by reading or writing to the Cinder " -"database to maintain state, interacting with other processes (like cinder-" -"scheduler) through a message queue and directly upon block storage providing" -" hardware or software. It can interact with a variety of storage providers " -"through a driver architecture. Currently, there are drivers for IBM, " -"SolidFire, NetApp, Nexenta, Zadara, linux iSCSI and other storage providers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml363(para) -msgid "" -"Much like nova-scheduler, the cinder-scheduler daemon picks the optimal " -"block storage provider node to create the volume on." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml368(para) -msgid "" -"Cinder deployments will also make use of a messaging queue to route " -"information between the cinder processes as well as a database to store " -"volume state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml373(para) -msgid "" -"Like Neutron, Cinder will mainly interact with Nova, providing volumes for " -"its instances." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml231(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image33.png'; md5=e9843f38c9b2555e709357a724fc710d" -msgstr "@@image: '../figures/image33.png'; md5=e9843f38c9b2555e709357a724fc710d" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml9(para) -msgid "" -"OpenStack Networking provides a rich tenant-facing API for defining network " -"connectivity and addressing in the cloud. The OpenStack Networking project " -"gives operators the ability to leverage different networking technologies to" -" power their cloud networking. It is a virtual network service that provides" -" a powerful API to define the network connectivity and addressing used by " -"devices from other services, such as OpenStack Compute. It has a rich API " -"which consists of the following components." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml20(para) -msgid "" -"Network: An isolated L2 segment, " -"analogous to VLAN in the physical networking world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml25(para) -msgid "" -"Subnet: A block of v4 or v6 IP addresses " -"and associated configuration state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml30(para) -msgid "" -"Port: A connection point for attaching a " -"single device, such as the NIC of a virtual server, to a virtual network. " -"Also describes the associated network configuration, such as the MAC and IP " -"addresses to be used on that port." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml38(para) -msgid "" -"You can configure rich network topologies by creating and configuring " -"networks and subnets, and then instructing other OpenStack services like " -"OpenStack Compute to attach virtual devices to ports on these networks. In " -"particular, OpenStack Networking supports each tenant having multiple " -"private networks, and allows tenants to choose their own IP addressing " -"scheme, even if those IP addresses overlap with those used by other tenants." -" This enables very advanced cloud networking use cases, such as building " -"multi-tiered web applications and allowing applications to be migrated to " -"the cloud without changing IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml50(guilabel) -msgid "" -"Plugin Architecture: Flexibility to Choose Different Network Technologies" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml52(para) -msgid "" -"Enhancing traditional networking solutions to provide rich cloud networking " -"is challenging. Traditional networking is not designed to scale to cloud " -"proportions or to configure automatically." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml56(para) -msgid "" -"The original OpenStack Compute network implementation assumed a very basic " -"model of performing all isolation through Linux VLANs and IP tables. " -"OpenStack Networking introduces the concept of a plug-in, which is a " -"pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API. A plug-in" -" can use a variety of technologies to implement the logical API requests. " -"Some OpenStack Networking plug-ins might use basic Linux VLANs and IP " -"tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 " -"tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml66(para) -msgid "The current set of plug-ins include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml69(emphasis) -msgid "Big Switch, Floodlight REST Proxy:" -msgstr "Big Switch, Floodlight REST Proxy:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml73(link) -msgid "" -"http://www.openflowhub.org/display/floodlightcontroller/Quantum+REST+Proxy+Plugin" -msgstr "http://www.openflowhub.org/display/floodlightcontroller/Quantum+REST+Proxy+Plugin" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml76(emphasis) -msgid "Brocade Plugin" -msgstr "Brocade ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml80(para) -msgid "" -"Cisco: Documented externally at: http://wiki.openstack.org" -"/cisco-quantum" -msgstr "Cisco: 外éƒØćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆ: http://wiki.openstack.org/cisco-quantum" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml86(emphasis) -msgid "Hyper-V Plugin" -msgstr "Hyper-V ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml90(para) -msgid "" -"Linux Bridge: Documentation included in " -"this guide and http://wiki.openstack.org/Quantum-Linux-Bridge-Plugin" -msgstr "Linux Bridge: ć“ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćŠć‚ˆć³ http://wiki.openstack.org/Quantum-Linux-Bridge-Plugin" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml97(emphasis) -msgid "Midonet Plugin" -msgstr "Midonet " - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml101(emphasis) -msgid "NEC OpenFlow:" -msgstr "NEC OpenFlow:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml104(link) -msgid "http://wiki.openstack.org/Quantum-NEC-OpenFlow-Plugin" -msgstr "http://wiki.openstack.org/Quantum-NEC-OpenFlow-Plugin" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml107(para) -msgid "" -"Open vSwitch: Documentation included in " -"this guide." -msgstr "Open vSwitch: ć“ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml111(emphasis) -msgid "PLUMgrid:" -msgstr "PLUMgrid:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml114(link) -msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Plumgrid-quantum" -msgstr "https://wiki.openstack.org/wiki/Plumgrid-quantum" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml117(emphasis) -msgid "Ryu:" -msgstr "Ryu:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml120(link) -msgid "https://github.com/osrg/ryu/wiki/OpenStack" -msgstr "https://github.com/osrg/ryu/wiki/OpenStack" - -#. TODO: Update support link, when available -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml124(para) -msgid "" -"VMware NSX: Documentation include in this" -" guide, NSX Product " -"Overview , and NSX " -"Product Support." -msgstr "VMware NSX: ć“ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€NSX Product Overview 态NSX Product Support怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml132(para) -msgid "" -"Plugins can have different properties in terms of hardware requirements, " -"features, performance, scale, operator tools, etc. Supporting many plug-ins " -"enables the cloud administrator to weigh different options and decide which " -"networking technology is right for the deployment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml137(para) -msgid "Components of OpenStack Networking" -msgstr "OpenStack Networking ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml138(para) -msgid "" -"To deploy OpenStack Networking, it is useful to understand the different " -"components that make up the solution and how those components interact with " -"each other and with other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml142(para) -msgid "" -"OpenStack Networking is a standalone service, just like other OpenStack " -"services such as OpenStack Compute, OpenStack Image Service, OpenStack " -"Identity service, and the OpenStack Dashboard. Like those services, a " -"deployment of OpenStack Networking often involves deploying several " -"processes on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml148(para) -msgid "" -"The main process of the OpenStack Networking server is quantum-server, which" -" is a Python daemon that exposes the OpenStack Networking API and passes " -"user requests to the configured OpenStack Networking plug-in for additional " -"processing. Typically, the plug-in requires access to a database for " -"persistent storage, similar to other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml155(para) -msgid "" -"If your deployment uses a controller host to run centralized OpenStack " -"Compute components, you can deploy the OpenStack Networking server on that " -"same host. However, OpenStack Networking is entirely standalone and can be " -"deployed on its own server as well. OpenStack Networking also includes " -"additional agents that might be required depending on your deployment:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml164(para) -msgid "" -"plugin agent (quantum-*-agent):Runs on " -"each hypervisor to perform local vswitch configuration. Agent to be run " -"depends on which plug-in you are using, as some plug-ins do not require an " -"agent." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml171(para) -msgid "" -"dhcp agent (quantum-dhcp-agent):Provides " -"DHCP services to tenant networks. This agent is the same across all plug-" -"ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml177(para) -msgid "" -"l3 agent (quantum-l3-agent):Provides " -"L3/NAT forwarding to provide external network access for VMs on tenant " -"networks. This agent is the same across all plug-ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml184(para) -msgid "" -"These agents interact with the main quantum-server process in the following " -"ways:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml188(para) -msgid "Through RPC. For example, rabbitmq or qpid." -msgstr "RPC ēµŒē”±ć€‚rabbitmq 悄 qpid ćŖ恩怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml191(para) -msgid "Through the standard OpenStack Networking API." -msgstr "ęؙęŗ–ēš„ćŖ OpenStack Networking API ēµŒē”±ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml195(para) -msgid "" -"OpenStack Networking relies on the OpenStack Identity Project (Keystone) for" -" authentication and authorization of all API request." -msgstr "OpenStack Networking ćÆć€ć™ć¹ć¦ć® API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć®čŖčؼćØčŖåÆć®ćŸć‚ć«ć€OpenStack Identity (Keystone) 悒ē”Øć„ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml198(para) -msgid "" -"OpenStack Compute interacts with OpenStack Networking through calls to its " -"standard API. As part of creating a VM, nova-compute communicates with the " -"OpenStack Networking API to plug each virtual NIC on the VM into a " -"particular network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml203(para) -msgid "" -"The OpenStack Dashboard (Horizon) has integration with the OpenStack " -"Networking API, allowing administrators and tenant users, to create and " -"manage network services through the Horizon GUI." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml207(emphasis) -msgid "Place Services on Physical Hosts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml209(para) -msgid "" -"Like other OpenStack services, OpenStack Networking provides cloud " -"administrators with significant flexibility in deciding which individual " -"services should run on which physical devices. On one extreme, all service " -"daemons can be run on a single physical host for evaluation purposes. On the" -" other, each service could have its own physical hosts, and in some cases, " -"be replicated across multiple hosts for redundancy." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml216(para) -msgid "" -"In this guide, we focus primarily on a standard architecture that includes a" -" ā€œcloud controllerā€ host, a ā€œnetwork gatewayā€ host, and a set of hypervisors" -" for running VMs. The \"cloud controller\" and \"network gateway\" can be " -"combined in simple deployments. If you expect VMs to send significant " -"amounts of traffic to or from the Internet, a dedicated network gateway host" -" is suggested, to avoid potential CPU contention between packet forwarding " -"performed by the quantum-l3-agent and other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml225(emphasis) -msgid "Network Connectivity for Physical Hosts" -msgstr "ē‰©ē†ćƒ›ć‚¹ćƒˆå‘ć‘ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml235(para) -msgid "" -"A standard OpenStack Networking setup has up to four distinct physical data " -"center networks:" -msgstr "ęؙęŗ–ēš„ćŖ OpenStack Networking ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ćÆęœ€å¤§ļ¼”恤恮ē‰©ē†ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚»ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml239(para) -msgid "" -"Management network:Used for internal " -"communication between OpenStack Components. The IP addresses on this network" -" should be reachable only within the data center." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml246(para) -msgid "" -"Data network:Used for VM data " -"communication within the cloud deployment. The IP addressing requirements of" -" this network depend on the OpenStack Networking plug-in in use." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml252(para) -msgid "" -"External network:Used to provide VMs with" -" Internet access, in some deployment scenarios. The IP addresses on this " -"network should be reachable by anyone on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml259(para) -msgid "" -"API network:Exposes all OpenStack APIs, " -"including the OpenStack Networking API, to tenants. The IP addresses on this" -" network should be reachable by anyone on the Internet. This may be the same" -" network as the external network, as it is possible to create a subnet for " -"the external network that uses IP allocation ranges to use only less than " -"the full range of IP addresses in an IP block." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml32(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image34.png'; md5=de380963b3137c842e8a1795bc376558" -msgstr "@@image: '../figures/image34.png'; md5=de380963b3137c842e8a1795bc376558" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml46(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image35.png'; md5=9399b9e427152d07037568bdf38fb184" -msgstr "@@image: '../figures/image35.png'; md5=9399b9e427152d07037568bdf38fb184" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml68(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image36.png'; md5=35909c86a7958e26ea38da228c07e6d0" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml104(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image37.png'; md5=7371790c2697148cafbdfd50c55cc2f2" -msgstr "@@image: '../figures/image37.png'; md5=7371790c2697148cafbdfd50c55cc2f2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml126(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image38.png'; md5=2e335e5d101e9b4d710e320a6dfa363e" -msgstr "@@image: '../figures/image38.png'; md5=2e335e5d101e9b4d710e320a6dfa363e" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml7(title) -msgid "Neutron Use Cases" -msgstr "Neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml8(para) -msgid "" -"As of now you must be wondering, how to use these awesome features that " -"OpenStack Networking has given to us." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml10(guilabel) -msgid "Use Case: Single Flat Network" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹: 単äø€ć®ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml11(para) -msgid "" -"In the simplest use case, a single OpenStack Networking network exists. This" -" is a \"shared\" network, meaning it is visible to all tenants via the " -"OpenStack Networking API. Tenant VMs have a single NIC, and receive a fixed " -"IP address from the subnet(s) associated with that network. This essentially" -" maps to the FlatManager and FlatDHCPManager models provided by OpenStack " -"Compute. Floating IPs are not supported." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml19(para) -msgid "" -"It is common that an OpenStack Networking network is a \"provider network\"," -" meaning it was created by the OpenStack administrator to map directly to an" -" existing physical network in the data center. This allows the provider to " -"use a physical router on that data center network as the gateway for VMs to " -"reach the outside world. For each subnet on an external network, the gateway" -" configuration on the physical router must be manually configured outside of" -" OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml29(title) -msgid "Single Flat Network" -msgstr "単äø€ć®ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml36(guilabel) -msgid "Use Case: Multiple Flat Network" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹: č¤‡ę•°ć®ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml38(para) -msgid "" -"This use case is very similar to the above Single Flat Network use case, " -"except that tenants see multiple shared networks via the OpenStack " -"Networking API and can choose which network (or networks) to plug into." -msgstr "ć“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹ćÆ态äøŠć®å˜äø€ć®ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹ćØ非åøøć«ä¼¼ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŒć€č¤‡ę•°ć®å…±ęœ‰ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒 OpenStack Networking API ēµŒē”±ć§å‚ē…§ć—态ꎄē¶šć™ć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒éøꊞ恧恍悋恓ćØ恠恑恌ē•°ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml43(title) -msgid "Multiple Flat Network" -msgstr "č¤‡ę•°ć®ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml50(guilabel) -msgid "Use Case: Mixed Flat and Private Network" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹: ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮귷åœØ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml52(para) -msgid "" -"This use case is an extension of the above flat network use cases, in which " -"tenants also optionally have access to private per-tenant networks. In " -"addition to seeing one or more shared networks via the OpenStack Networking " -"API, tenants can create additional networks that are only visible to users " -"of that tenant. When creating VMs, those VMs can have NICs on any of the " -"shared networks and/or any of the private networks belonging to the tenant. " -"This enables the creation of \"multi-tier\" topologies using VMs with " -"multiple NICs. It also supports a model where a VM acting as a gateway can " -"provide services such as routing, NAT, or load balancing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml65(title) -msgid "Mixed Flat and Private Network" -msgstr "ćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮귷åœØ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml72(guilabel) -msgid "Use Case: Provider Router with Private Networks" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹: ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęŒć¤ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml74(para) -msgid "" -"This use provides each tenant with one or more private networks, which " -"connect to the outside world via an OpenStack Networking router. The case " -"where each tenant gets exactly one network in this form maps to the same " -"logical topology as the VlanManager in OpenStack Compute (of course, " -"OpenStack Networking doesn't require VLANs). Using the OpenStack Networking " -"API, the tenant would only see a network for each private network assigned " -"to that tenant. The router object in the API is created and owned by the " -"cloud admin." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml84(para) -msgid "" -"This model supports giving VMs public addresses using \"floating IPs\", in " -"which the router maps public addresses from the external network to fixed " -"IPs on private networks. Hosts without floating IPs can still create " -"outbound connections to the external network, as the provider router " -"performs SNAT to the router's external IP. The IP address of the physical " -"router is used as the gateway_ip of the external network subnet, so the " -"provider has a default router for Internet traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml93(para) -msgid "" -"The router provides L3 connectivity between private networks, meaning that " -"different tenants can reach each other's instances unless additional " -"filtering, such as security groups, is used. Because there is only a single " -"router, tenant networks cannot use overlapping IPs. Thus, it is likely that " -"the admin would create the private networks on behalf of tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml101(title) -msgid "Provider Router with Private Networks" -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćƒ»ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml108(guilabel) -msgid "Use Case: Per-tenant Routers with Private Networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml110(para) -msgid "" -"A more advanced router scenario in which each tenant gets at least one " -"router, and potentially has access to the OpenStack Networking API to create" -" additional routers. The tenant can create their own networks, potentially " -"uplinking those networks to a router. This model enables tenant-defined " -"multi-tier applications, with each tier being a separate network behind the " -"router. Since there are multiple routers, tenant subnets can be overlapping " -"without conflicting, since access to external networks all happens via SNAT " -"or Floating IPs. Each router uplink and floating IP is allocated from the " -"external network subnet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml123(title) -msgid "Per-tenant Routers with Private Networks" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml11(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image04.png'; md5=dd0c42b457e2b17fd94e4f62c16b9c37" -msgstr "@@image: '../figures/image04.png'; md5=dd0c42b457e2b17fd94e4f62c16b9c37" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml47(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image24.png'; md5=aea2956c5e4f01e06171d8d5e1de49b5" -msgstr "@@image: '../figures/image24.png'; md5=aea2956c5e4f01e06171d8d5e1de49b5" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml149(None) -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml207(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image20.png'; md5=c2cab17b6ee560943403c1d998d7a9d7" -msgstr "@@image: '../figures/image20.png'; md5=c2cab17b6ee560943403c1d998d7a9d7" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml184(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image28.png'; md5=c813069a23d72a7a3f519d896270a62a" -msgstr "@@image: '../figures/image28.png'; md5=c813069a23d72a7a3f519d896270a62a" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml8(title) -msgid "Messaging in OpenStack" -msgstr "OpenStack ć«ćŠć‘ć‚‹ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml15(para) -msgid "" -"AMQP is the messaging technology chosen by the OpenStack cloud. The AMQP " -"broker, either RabbitMQ or Qpid, sits between any two Nova components and " -"allows them to communicate in a loosely coupled fashion. More precisely, " -"Nova components (the compute fabric of OpenStack) use Remote Procedure Calls" -" (RPC hereinafter) to communicate to one another; however such a paradigm is" -" built atop the publish/subscribe paradigm so that the following benefits " -"can be achieved:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml25(para) -msgid "" -"Decoupling between client and servant (such as the client does not need to " -"know where the servant reference is)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml30(para) -msgid "" -"Full a-synchronism between client and servant (such as the client does not " -"need the servant to run at the same time of the remote call)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml35(para) -msgid "" -"Random balancing of remote calls (such as if more servants are up and " -"running, one-way calls are transparently dispatched to the first available " -"servant)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml40(para) -msgid "" -"Nova uses direct, fanout, and topic-based exchanges. The architecture looks " -"like the one depicted in the figure below:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml44(title) -msgid "AMQP" -msgstr "AMQP" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml51(para) -msgid "" -"Nova implements RPC (both request+response, and one-way, respectively " -"nicknamed ā€˜rpc.callā€™ and ā€˜rpc.castā€™) over AMQP by providing an adapter class" -" which take cares of marshaling and un-marshaling of messages into function " -"calls. Each Nova service, such as Compute, Scheduler, and so on, creates two" -" queues at the initialization time, one which accepts messages with routing " -"keys ā€˜NODE-TYPE.NODE-IDā€™, for example, compute.hostname, and another, which " -"accepts messages with routing keys as generic ā€˜NODE-TYPEā€™, for example " -"compute. The former is used specifically when Nova-API needs to redirect " -"commands to a specific node like ā€˜euca-terminate instanceā€™. In this case, " -"only the compute node whose hostā€™s hypervisor is running the virtual machine" -" can kill the instance. The API acts as a consumer when RPC calls are " -"request/response, otherwise it acts as publisher only." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml64(guilabel) -msgid "Nova RPC Mappings" -msgstr "Nova RPC ćƒžćƒƒćƒ”ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml65(para) -msgid "" -"The figure below shows the internals of a message broker node (referred to " -"as a RabbitMQ node in the diagrams) when a single instance is deployed and " -"shared in an OpenStack cloud. Every component within Nova connects to the " -"message broker and, depending on its personality, such as a compute node or " -"a network node, may use the queue either as an Invoker (such as API or " -"Scheduler) or a Worker (such as Compute or Network). Invokers and Workers do" -" not actually exist in the Nova object model, but in this example they are " -"used as an abstraction for the sake of clarity. An Invoker is a component " -"that sends messages in the queuing system using and " -". A worker is a component that receives messages from the " -"queuing system and replies accordingly to rcp.call operations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml78(para) -msgid "Figure 2 shows the following internal elements:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml81(para) -msgid "" -"Topic Publisher: A Topic Publisher comes " -"to life when an rpc.call or an rpc.cast operation is executed; this object " -"is instantiated and used to push a message to the queuing system. Every " -"publisher connects always to the same topic-based exchange; its life-cycle " -"is limited to the message delivery." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml89(para) -msgid "" -"Direct Consumer: A Direct Consumer comes " -"to life if (an only if) a rpc.call operation is executed; this object is " -"instantiated and used to receive a response message from the queuing system;" -" Every consumer connects to a unique direct-based exchange via a unique " -"exclusive queue; its life-cycle is limited to the message delivery; the " -"exchange and queue identifiers are determined by a UUID generator, and are " -"marshaled in the message sent by the Topic Publisher (only rpc.call " -"operations)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml100(para) -msgid "" -"Topic Consumer: A Topic Consumer comes to" -" life as soon as a Worker is instantiated and exists throughout its life-" -"cycle; this object is used to receive messages from the queue and it invokes" -" the appropriate action as defined by the Worker role. A Topic Consumer " -"connects to the same topic-based exchange either via a shared queue or via a" -" unique exclusive queue. Every Worker has two topic consumers, one that is " -"addressed only during rpc.cast operations (and it connects to a shared queue" -" whose exchange key is ā€˜topicā€™) and the other that is addressed only during " -"rpc.call operations (and it connects to a unique queue whose exchange key is" -" ā€˜topic.hostā€™)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml114(para) -msgid "" -"Direct Publisher: A Direct Publisher " -"comes to life only during rpc.call operations and it is instantiated to " -"return the message required by the request/response operation. The object " -"connects to a direct-based exchange whose identity is dictated by the " -"incoming message." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml122(para) -msgid "" -"Topic Exchange: The Exchange is a routing" -" table that exists in the context of a virtual host (the multi-tenancy " -"mechanism provided by Qpid or RabbitMQ); its type (such as topic vs. direct)" -" determines the routing policy; a message broker node will have only one " -"topic-based exchange for every topic in Nova." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml130(para) -msgid "" -"Direct Exchange: This is a routing table " -"that is created during rpc.call operations; there are many instances of this" -" kind of exchange throughout the life-cycle of a message broker node, one " -"for each rpc.call invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml137(para) -msgid "" -"Queue Element: A Queue is a message " -"bucket. Messages are kept in the queue until a Consumer (either Topic or " -"Direct Consumer) connects to the queue and fetch it. Queues can be shared or" -" can be exclusive. Queues whose routing key is ā€˜topicā€™ are shared amongst " -"Workers of the same personality." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml153(guilabel) -msgid "RPC Calls" -msgstr "RPC ć‚³ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml154(para) -msgid "The diagram below shows the message flow during an rp.call operation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml158(para) -msgid "" -"A Topic Publisher is instantiated to send the message request to the queuing" -" system; immediately before the publishing operation. A Direct Consumer is " -"instantiated to wait for the response message." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml164(para) -msgid "" -"Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Topic " -"Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜topic.hostā€™) and passed to " -"the Worker in charge of the task." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml170(para) -msgid "" -"Once the task is completed, a Direct Publisher is allocated to send the " -"response message to the queuing system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml175(para) -msgid "" -"Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Direct " -"Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜msg_idā€™) and passed to the " -"Invoker." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml188(guilabel) -msgid "RPC Casts" -msgstr "RPC ć‚³ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml189(para) -msgid "The diagram below the message flow during an rp.cast operation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml193(para) -msgid "" -"A Topic Publisher is instantiated to send the message request to the queuing" -" system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml197(para) -msgid "" -"Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Topic " -"Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜topicā€™) and passed to the " -"Worker in charge of the task." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml211(guilabel) -msgid "AMQP Broker Load" -msgstr "AMQP ćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml212(para) -msgid "" -"At any given time the load of a message broker node running either Qpid or " -"RabbitMQ is a function of the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml217(para) -msgid "" -"Throughput of API calls: the number of API calls (more precisely rpc.call " -"ops) being served by the OpenStack cloud dictates the number of direct-based" -" exchanges, related queues and direct consumers connected to them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml223(para) -msgid "" -"Number of Workers: there is one queue shared amongst workers with the same " -"personality; however there are as many exclusive queues as the number of " -"workers; the number of workers dictates also the number of routing keys " -"within the topic-based exchange, which is shared amongst all workers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml231(para) -msgid "" -"The figure below shows the status of a RabbitMQ node after Nova componentsā€™ " -"bootstrap in a test environment. Exchanges and queues being created by Nova " -"components are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml236(para) -msgid "Exchanges" -msgstr "äŗ¤ę›" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml241(para) -msgid "nova (topic exchange)" -msgstr "nova (惈惔惃ć‚Æäŗ¤ę›)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml246(para) -msgid "Queues" -msgstr "ć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml251(para) -msgid "compute.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "compute.phantom (phantom ćÆćƒ›ć‚¹ćƒˆå)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml254(para) -msgid "compute" -msgstr "Compute" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml257(para) -msgid "network.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "network.phantom (phantom ćÆćƒ›ć‚¹ćƒˆå)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml260(para) -msgid "network" -msgstr "Network" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml263(para) -msgid "scheduler.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "scheduler.phantom (phantom ćÆćƒ›ć‚¹ćƒˆå)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml266(para) -msgid "scheduler" -msgstr "scheduler" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml269(guilabel) -msgid "RabbitMQ Gotchas" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml270(para) -msgid "" -"Nova uses Kombu to connect to the RabbitMQ environment. Kombu is a Python " -"library that in turn uses AMQPLib, a library that implements the standard " -"AMQP 0.8 at the time of writing. When using Kombu, Invokers and Workers need" -" the following parameters in order to instantiate a Connection object that " -"connects to the RabbitMQ server (please note that most of the following " -"material can be also found in the Kombu documentation; it has been " -"summarized and revised here for the sake of clarity):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml280(para) -msgid "" -"Hostname: The hostname to the AMQP " -"server." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆå: AMQP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml284(para) -msgid "" -"Userid: A valid username used to " -"authenticate to the server." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID: ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«čŖčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ęœ‰åŠ¹ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml288(para) -msgid "" -"Password: The password used to " -"authenticate to the server." -msgstr "ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰: ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«čŖčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml292(para) -msgid "" -"Virtual_host: The name of the virtual " -"host to work with. This virtual host must exist on the server, and the user " -"must have access to it. Default is ā€œ/ā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml298(para) -msgid "" -"Port: The port of the AMQP server. " -"Default is 5672 (amqp)." -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆ: AMQP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒćƒ¼ćƒˆć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćÆ 5672 (amqp)怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml302(para) -msgid "The following parameters are default:" -msgstr "仄äø‹ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml305(para) -msgid "" -"Insist: Insist on connecting to a server." -" In a configuration with multiple load-sharing servers, the Insist option " -"tells the server that the client is insisting on a connection to the " -"specified server. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml312(para) -msgid "" -"Connect_timeout: The timeout in seconds " -"before the client gives up connecting to the server. The default is no " -"timeout." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml317(para) -msgid "" -"SSL: Use SSL to connect to the server. " -"The default is False." -msgstr "SSL: ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćø恮ꎄē¶šć« SSL 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćÆ False 恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml321(para) -msgid "More precisely consumers need the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml324(para) -msgid "" -"Connection: The above mentioned " -"Connection object." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml328(para) -msgid "Queue: Name of the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml332(para) -msgid "" -"Exchange: Name of the exchange the queue " -"binds to." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml336(para) -msgid "" -"Routing_key: The interpretation of the " -"routing key depends on the value of the exchange_type attribute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml343(para) -msgid "" -"Direct exchange: If the routing key " -"property of the message and the routing_key attribute of the queue are " -"identical, then the message is forwarded to the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml349(para) -msgid "" -"Fanout exchange: Messages are forwarded " -"to the queues bound the exchange, even if the binding does not have a key." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml354(para) -msgid "" -"Topic exchange: If the routing key " -"property of the message matches the routing key of the key according to a " -"primitive pattern matching scheme, then the message is forwarded to the " -"queue. The message routing key then consists of words separated by dots " -"(ā€.ā€, like domain names), and two special characters are available; star " -"(ā€œā€) and hash (ā€œ#ā€). The star matches any word, and the hash matches zero or" -" more words. For example ā€.stock.#ā€ matches the routing keys ā€œusd.stockā€ and" -" ā€œeur.stock.dbā€ but not ā€œstock.nasdaqā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml368(para) -msgid "" -"Durable: This flag determines the " -"durability of both exchanges and queues; durable exchanges and queues remain" -" active when a RabbitMQ server restarts. Non-durable exchanges/queues " -"(transient exchanges/queues) are purged when a server restarts. It is worth " -"noting that AMQP specifies that durable queues cannot bind to transient " -"exchanges. Default is True." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml377(para) -msgid "" -"Auto_delete: If set, the exchange is " -"deleted when all queues have finished using it. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml382(para) -msgid "" -"Exclusive: Exclusive queues (such as non-" -"shared) may only be consumed from by the current connection. When exclusive " -"is on, this also implies auto_delete. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml388(para) -msgid "" -"Exchange_type: AMQP defines several " -"default exchange types (routing algorithms) that covers most of the common " -"messaging use cases." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml393(para) -msgid "" -"Auto_ack: Acknowledgement is handled " -"automatically once messages are received. By default auto_ack is set to " -"False, and the receiver is required to manually handle acknowledgment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml399(para) -msgid "" -"No_ack: It disables acknowledgement on " -"the server-side. This is different from auto_ack in that acknowledgement is " -"turned off altogether. This functionality increases performance but at the " -"cost of reliability. Messages can get lost if a client dies before it can " -"deliver them to the application." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml407(para) -msgid "" -"Auto_declare: If this is True and the " -"exchange name is set, the exchange will be automatically declared at " -"instantiation. Auto declare is on by default. Publishers specify most the " -"parameters of consumers (they do not specify a queue name), but they can " -"also specify the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml415(para) -msgid "" -"Delivery_mode: The default delivery mode " -"used for messages. The value is an integer. The following delivery modes are" -" supported by RabbitMQ:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml422(para) -msgid "" -"1 or ā€œtransientā€: The message is " -"transient. Which means it is stored in memory only, and is lost if the " -"server dies or restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml427(para) -msgid "" -"2 or ā€œpersistentā€: The message is " -"persistent. Which means the message is stored both in-memory, and on disk, " -"and therefore preserved if the server dies or restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml433(para) -msgid "" -"The default value is 2 (persistent). During a send operation, publishers can" -" override the delivery mode of messages so that, for example, transient " -"messages can be sent over a durable queue." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml56(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image23.jpg'; md5=6b259da45f404aa65ac2388e600f30b3" -msgstr "@@image: '../figures/image23.jpg'; md5=6b259da45f404aa65ac2388e600f30b3" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml8(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, " -"storage, and networking resources throughout a datacenter. It is all managed" -" through a dashboard called Horizon, that gives administrators control while" -" empowering their users to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml13(para) -msgid "" -"OpenStack is a global collaboration of developers and cloud computing " -"technologists, producing the ubiquitous open source cloud computing platform" -" for public and private clouds. The project aims to deliver solutions for " -"all types of clouds by being" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml19(para) -msgid "simple to implement" -msgstr "å®¹ę˜“ćŖå®Ÿč£…" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml22(para) -msgid "massively scalable" -msgstr "å¤§č¦ęØ”ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml25(para) -msgid "feature rich" -msgstr "é«˜ę©Ÿčƒ½" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml28(para) -msgid "" -"To check out more information on OpenStack visit http://www.openstack.org/" -msgstr "OpenStack ć®č©³ē“°ćÆ http://www.openstack.org/ ć‚’ć”č¦§ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml31(guilabel) -msgid "OpenStack Foundation:" -msgstr "OpenStack Foundation:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml32(para) -msgid "" -"The OpenStack Foundation, established in September of 2012, is an " -"independent body, providing shared resources to help achieve the OpenStack " -"Mission by protecting, empowering, and promoting OpenStack software and the " -"community around it. This includes users, developers and the entire " -"ecosystem. For more information visit http://www.openstack.org/foundation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml39(guilabel) -msgid "Who's behind OpenStack?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml40(para) -msgid "" -"Founded by Rackspace Hosting and NASA, OpenStack has grown to be a global " -"software community of developers collaborating on a standard and massively " -"scalable open source cloud operating system. The OpenStack Foundation " -"promotes the development, distribution and adoption of the OpenStack cloud " -"operating system. As the independent home for OpenStack, the Foundation has " -"already attracted more than 7,000 individual members from 100 countries and " -"850 different organizations. It has also secured more than $10 million in " -"funding and is ready to fulfill the OpenStack mission of becoming the " -"ubiquitous cloud computing platform. Checkout http://www.openstack.org/foundationfor" -" more information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml53(title) -msgid "Nebula (NASA)" -msgstr "Nebula (NASA)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml60(para) -msgid "" -"The goal of the OpenStack Foundation is to serve developers, users, and the " -"entire ecosystem by providing a set of shared resources to grow the " -"footprint of public and private OpenStack clouds, enable technology vendors " -"targeting the platform and assist developers in producing the best cloud " -"software in the industry." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml66(guilabel) -msgid "Who uses OpenStack?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml67(para) -msgid "" -"Corporations, service providers, VARS, SMBs, researchers, and global data " -"centers looking to deploy large-scale cloud deployments for private or " -"public clouds, leveraging the support and resulting technology of a global " -"open source community. This is just four years into OpenStack, it's new and " -"has immense possibilities." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml72(guilabel) -msgid "It's Open Source:" -msgstr "ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml73(para) -msgid "" -"All of the code for OpenStack is freely available under the Apache 2.0 " -"license. Anyone can run it, build on it, or submit changes back to the " -"project. This open development model is one of the best ways to foster " -"badly-needed cloud standards, remove the fear of proprietary lock-in for " -"cloud customers, and create a large ecosystem that spans cloud providers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml79(guilabel) -msgid "Who it's for:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml80(para) -msgid "" -"Enterprises, service providers, government and academic institutions with " -"physical hardware that would like to build a public or private cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml83(guilabel) -msgid "How it's being used today:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml84(para) -msgid "" -"Organizations like CERN, Cisco WebEx, DreamHost, eBay, The Gap, HP, " -"MercadoLibre, NASA, PayPal, Rackspace and University of Melbourne have " -"deployed OpenStack clouds to achieve control, business agility and cost " -"savings without the licensing fees and terms of proprietary software. For " -"complete user stories visit http://www.openstack.org/user-stories, this should give you" -" a good idea about the importance of OpenStack." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml172(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image05.png'; md5=6471ce66920c1bc1b8bd3854cf836b06" -msgstr "@@image: '../figures/image05.png'; md5=6471ce66920c1bc1b8bd3854cf836b06" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml185(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image16.png'; md5=127d6cb9b8adf4eb215908342f1966c0" -msgstr "@@image: '../figures/image16.png'; md5=127d6cb9b8adf4eb215908342f1966c0" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml216(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image06.png'; md5=ad0f7b815daaf1979c604ac862e99a87" -msgstr "@@image: '../figures/image06.png'; md5=ad0f7b815daaf1979c604ac862e99a87" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml257(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image03.png'; md5=25ce40bfee4d12f6bf6d781e70b4402d" -msgstr "@@image: '../figures/image03.png'; md5=25ce40bfee4d12f6bf6d781e70b4402d" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml311(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image17.png'; md5=b4720b3ca2aa5b05cebb27c251a81583" -msgstr "@@image: '../figures/image17.png'; md5=b4720b3ca2aa5b05cebb27c251a81583" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml441(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image26.png'; md5=4dd64736f53fb4d9398067a69e13f32b" -msgstr "@@image: '../figures/image26.png'; md5=4dd64736f53fb4d9398067a69e13f32b" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml3(title) -msgid "OpenStack Projects, History, and Releases Overview" -msgstr "OpenStack ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€ę­“å²ć€ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ę¦‚č¦" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml4(guilabel) -msgid "Project history and releases overview." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ę­“å²ćØćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®ę¦‚č¦ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml5(para) -msgid "" -"OpenStack is a cloud computing project that provides an Infrastructure-" -"as-a-Service (IaaS). It is free open source software released under the " -"terms of the Apache License. The project is managed by the OpenStack " -"Foundation, a non-profit corporate entity established in September 2012 to " -"promote OpenStack software and its community." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml11(para) -msgid "" -"More than 200 companies joined the project, among which are AMD, Brocade " -"Communications Systems, Canonical, Cisco, Dell, EMC, Ericsson, Groupe Bull, " -"HP, IBM, Inktank, Intel, NEC, Rackspace Hosting, Red Hat, SUSE Linux, " -"VMware, and Yahoo!" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml15(para) -msgid "" -"The technology consists of a series of interrelated projects that control " -"pools of processing, storage, and networking resources throughout a data " -"center, all managed through a dashboard that gives administrators control " -"while empowering its users to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml20(para) -msgid "" -"The OpenStack community collaborates around a six-month, time-based release " -"cycle with frequent development milestones. During the planning phase of " -"each release, the community gathers for the OpenStack Design Summit to " -"facilitate developer working sessions and assemble plans." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml25(para) -msgid "" -"In July 2010 Rackspace Hosting and NASA jointly launched an open-source " -"cloud-software initiative known as OpenStack. The OpenStack project intended" -" to help organizations which offer cloud-computing services running on " -"standard hardware. The first official release, code-named Austin, appeared " -"four months later, with plans to release regular updates of the software " -"every few months. The early code came from the NASA Nebula platform and from" -" the Rackspace Cloud Files platform. In July 2011, Ubuntu Linux developers " -"adopted OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml34(emphasis) -msgid "OpenStack Releases" -msgstr "OpenStack ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml38(td) -msgid "Release Name" -msgstr "ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹å" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml39(td) -msgid "Release Date" -msgstr "ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml40(td) -msgid "Included Components" -msgstr "åŒę¢±ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml43(td) -msgid "Austin" -msgstr "Austin" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml44(td) -msgid "21 October 2010" -msgstr "2010幓10꜈21ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml45(td) -msgid "Nova, Swift" -msgstr "Nova, Swift" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml48(td) -msgid "Bexar" -msgstr "Bexar" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml49(td) -msgid "3 February 2011" -msgstr "2011幓2꜈3ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml50(td) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml55(td) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml60(td) -msgid "Nova, Glance, Swift" -msgstr "Nova, Glance, Swift" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml53(td) -msgid "Cactus" -msgstr "Cactus" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml54(td) -msgid "15 April 2011" -msgstr "2011幓4꜈15ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml58(td) -msgid "Diablo" -msgstr "Diablo" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml59(td) -msgid "22 September 2011" -msgstr "2011幓9꜈22ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml63(td) -msgid "Essex" -msgstr "Essex" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml64(td) -msgid "5 April 2012" -msgstr "2012幓4꜈5ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml65(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml69(td) -msgid "Folsom" -msgstr "Folsom" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml70(td) -msgid "27 September 2012" -msgstr "2012幓9꜈27ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml71(td) -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml77(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Quantum, Cinder" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Quantum, Cinder" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml75(td) -msgid "Grizzly" -msgstr "Grizzly" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml76(td) -msgid "4 April 2013" -msgstr "2013幓4꜈4ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml82(td) -msgid "17 October 2013" -msgstr "2013幓10꜈17ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml83(td) -msgid "" -"Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml89(td) -msgid "17 April 2014" -msgstr "2014幓4꜈17ę—„" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml90(td) -msgid "" -"Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, " -"Trove" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml95(td) -msgid "Juno" -msgstr "Juno" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml96(td) -msgid "October 2014" -msgstr "2014幓10꜈" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml97(td) -msgid "" -"Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, " -"Trove, Sahara" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove, Sahara" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml102(td) -msgid "Kilo" -msgstr "Kilo" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml103(td) -msgid "April 2015" -msgstr "2015幓4꜈" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml104(td) -msgid "" -"Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, " -"Trove, Sahara, Ironic" -msgstr "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove, Sahara, Ironic" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml110(para) -msgid "Some OpenStack users include:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚ˆć†ćŖOpenStack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml113(para) -msgid "PayPal / eBay" -msgstr "PayPal / eBay" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml116(para) -msgid "NASA" -msgstr "NASA" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml119(para) -msgid "CERN" -msgstr "CERN" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml122(para) -msgid "Yahoo!" -msgstr "Yahoo!" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml125(para) -msgid "Rackspace Cloud" -msgstr "Rackspace Cloud" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml128(para) -msgid "HP Public Cloud" -msgstr "HP Public Cloud" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml131(para) -msgid "MercadoLibre.com" -msgstr "MercadoLibre.com" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml134(para) -msgid "AT&T" -msgstr "AT&T" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml137(para) -msgid "KT (formerly Korea Telecom)" -msgstr "KT (ꗧ Korea Telecom)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml140(para) -msgid "Deutsche Telekom" -msgstr "Deutsche Telekom" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml143(para) -msgid "Wikimedia Labs" -msgstr "Wikimedia Labs" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml146(para) -msgid "Hostalia of Telef nica Group" -msgstr "Hostalia of Telef nica Group" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml149(para) -msgid "SUSE Cloud solution" -msgstr "SUSE Cloud ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml152(para) -msgid "Red Hat OpenShift PaaS solution" -msgstr "Red Hat OpenShift PaaS ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml155(para) -msgid "Zadara Storage" -msgstr "Zadara Storage" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml158(para) -msgid "Mint Services" -msgstr "Mint Services" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml161(para) -msgid "GridCentric" -msgstr "GridCentric" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml164(para) -msgid "" -"OpenStack is a true and innovative open standard. For more user stories, see" -" http://www.openstack.org/user-stories." -msgstr "OpenStack ćÆ态ēœŸć®é©ę–°ēš„ćŖć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ęؙęŗ–恧恙怂恕悉ćŖć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒŖćƒ¼ćÆ http://www.openstack.org/user-stories ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml167(guilabel) -msgid "Release Cycle" -msgstr "ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚µć‚¤ć‚Æ惫" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml169(title) -msgid "Community Heartbeat" -msgstr "ć‚³ćƒŸćƒ„ćƒ‹ćƒ†ć‚£ćƒ¼ę“»å‹•ēŠ¶ę³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml176(para) -msgid "" -"OpenStack is based on a coordinated 6-month release cycle with frequent " -"development milestones. You can find a link to the current development " -"release schedule here. The Release " -"Cycle is made of four major stages:" -msgstr "OpenStack ćÆ态頻ē¹ćŖ開ē™ŗćƒžć‚¤ćƒ«ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ³ć‚’ęŒć¤ć€čŖæę•“ć•ć‚ŒćŸ 6 ć‹ęœˆć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚µć‚¤ć‚Æ惫恫åŸŗć„ć„ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ē¾åœØ恮開ē™ŗćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒć“ć“ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚µć‚¤ć‚Æ惫ćÆć€å¤§ćć 4 ć¤ć®ę®µéšŽć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml182(title) -msgid "Various Projects under OpenStack" -msgstr "OpenStack ć®ć•ć¾ć–ć¾ćŖ惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml189(para) -msgid "" -"The creation of OpenStack took an estimated 249 years of effort (COCOMO " -"model)." -msgstr "OpenStack ć®ä½œęˆćÆē“„ 249 å¹“ć‹ć‹ć‚Šć¾ć™ (COCOMO ćƒ¢ćƒ‡ćƒ«)怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml191(para) -msgid "In a nutshell, OpenStack has:" -msgstr "OpenStack ćÆ态要ē“„恙悋ćØ态仄äø‹ć®ćØ恊悊恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml194(para) -msgid "" -"64,396 commits made by 1,128 contributors, with its first commit made in " -"May, 2010." -msgstr "1,128 äŗŗć«ć‚ˆć‚Šć€64,396 ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆćŒå®Ÿč”Œć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ęœ€åˆć®ć‚³ćƒŸćƒƒćƒˆćÆ 2010 幓 5 ꜈恧恗恟怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml198(para) -msgid "" -"908,491 lines of code. OpenStack is written mostly in Python with an average" -" number of source code comments." -msgstr "908,491 č”Œć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć€‚OpenStack ćÆć€å¹³å‡ēš„ćŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’ęŒć”ć€ć»ćØ悓恩 Python 恧ę›øć‹ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml202(para) -msgid "A code base with a long source history." -msgstr "ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®é•·ć„ę­“å²ć‚’ęŒć¤ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml205(para) -msgid "Increasing Y-O-Y commits." -msgstr "å¢—åŠ ć™ć‚‹ Y-O-Y ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml208(para) -msgid "" -"A very large development team comprised of people from around the world." -msgstr "äø–ē•Œäø­ć®äŗŗ怅恋悉꧋ꈐ恕悌恟非åøøć«å¤§č¦ęØ”ćŖ開ē™ŗćƒćƒ¼ćƒ ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml213(title) -msgid "Programming Languages used to design OpenStack" -msgstr "OpenStack 悒čØ­čØˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒŸćƒ³ć‚°č؀čŖž" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml220(para) -msgid "" -"For an overview of OpenStack refer to http://www.openstack.org. Common " -"questions and answers are also covered here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml223(guilabel) -msgid "Official Programs Overview" -msgstr "å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć®ę¦‚č¦" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml224(para) -msgid "" -"Let's take a dive into some of the technical aspects of OpenStack. Its " -"scalability and flexibility are just some of the awesome features that make " -"it a rock-solid cloud computing platform. The OpenStack official programs " -"serve the community and its demands." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml229(para) -msgid "" -"Being a cloud computing platform, OpenStack consists of many official " -"programs and incubated projects which makes it really good as an IaaS cloud " -"computing platform/Operating System. The following points are the main " -"components necessary to call it an OpenStack Cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml235(guimenu) -msgid "Components of OpenStack" -msgstr "OpenStack ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml236(para) -msgid "" -"OpenStack has a modular architecture with various code names for its " -"components. OpenStack has several shared services that span the three " -"pillars of compute, storage and networking, making it easier to implement " -"and operate your cloud. These services - including identity, image " -"management and a web interface - integrate the OpenStack components with " -"each other as well as external systems to provide a unified experience for " -"users as they interact with different cloud resources." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml244(guisubmenu) -msgid "Compute (Nova)" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆ (Nova)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml245(para) -msgid "" -"The OpenStack cloud operating system enables enterprises and service " -"providers to offer on-demand computing resources, by provisioning and " -"managing large networks of virtual machines. Compute resources are " -"accessible via APIs for developers building cloud applications and via web " -"interfaces for administrators and users. The compute architecture is " -"designed to scale horizontally on standard hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml253(title) -msgid "" -"OpenStack Compute: Provision and manage large networks of virtual machines" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml261(para) -msgid "" -"OpenStack Compute (Nova) is a cloud computing fabric controller (the main " -"part of an IaaS system). It is written in Python and uses many external " -"libraries such as Eventlet (for concurrent programming), Kombu (for AMQP " -"communication), and SQLAlchemy (for database access). Nova's architecture is" -" designed to scale horizontally on standard hardware with no proprietary " -"hardware or software requirements and provide the ability to integrate with " -"legacy systems and third party technologies. It is designed to manage and " -"automate pools of computer resources and can work with widely available " -"virtualization technologies, as well as bare metal and high-performance " -"computing (HPC) configurations. KVM and XenServer are available choices for " -"hypervisor technology, together with Hyper-V and Linux container technology " -"such as LXC. In addition to different hypervisors, OpenStack runs on ARM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml277(emphasis) -msgid "Popular Use Cases:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml280(para) -msgid "" -"Service providers offering an IaaS compute platform or services higher up " -"the stack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml284(para) -msgid "" -"IT departments acting as cloud service providers for business units and " -"project teams" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml288(para) -msgid "Processing big data with tools like Hadoop" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml291(para) -msgid "" -"Scaling compute up and down to meet demand for web resources and " -"applications" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml295(para) -msgid "" -"High-performance computing (HPC) environments processing diverse and " -"intensive workloads" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml299(guisubmenu) -msgid "Object Storage(Swift)" -msgstr "Object Storage(Swift)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml300(para) -msgid "" -"In addition to traditional enterprise-class storage technology, many " -"organizations now have a variety of storage needs with varying performance " -"and price requirements. OpenStack has support for both Object Storage and " -"Block Storage, with many deployment options for each depending on the use " -"case." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml307(title) -msgid "" -"OpenStack Storage: Object and Block storage for use with servers and " -"applications" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml315(para) -msgid "" -"OpenStack Object Storage (Swift) is a scalable redundant storage system. " -"Objects and files are written to multiple disk drives spread throughout " -"servers in the data center, with the OpenStack software responsible for " -"ensuring data replication and integrity across the cluster. Storage clusters" -" scale horizontally simply by adding new servers. Should a server or hard " -"drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new " -"locations in the cluster. Because OpenStack uses software logic to ensure " -"data replication and distribution across different devices, inexpensive " -"commodity hard drives and servers can be used." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml326(para) -msgid "" -"Object Storage is ideal for cost effective, scale-out storage. It provides a" -" fully distributed, API-accessible storage platform that can be integrated " -"directly into applications or used for backup, archiving and data retention." -" Block Storage allows block devices to be exposed and connected to compute " -"instances for expanded storage, better performance and integration with " -"enterprise storage platforms, such as NetApp, Nexenta and SolidFire." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml334(para) -msgid "A few details on OpenStackā€™s Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml337(para) -msgid "" -"OpenStack provides redundant, scalable object storage using clusters of " -"standardized servers capable of storing petabytes of data" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml342(para) -msgid "" -"Object Storage is not a traditional file system, but rather a distributed " -"storage system for static data such as virtual machine images, photo " -"storage, email storage, backups and archives. Having no central \"brain\" or" -" master point of control provides greater scalability, redundancy and " -"durability." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml350(para) -msgid "" -"Objects and files are written to multiple disk drives spread throughout " -"servers in the data center, with the OpenStack software responsible for " -"ensuring data replication and integrity across the cluster." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml356(para) -msgid "" -"Storage clusters scale horizontally simply by adding new servers. Should a " -"server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other " -"active nodes to new locations in the cluster. Because OpenStack uses " -"software logic to ensure data replication and distribution across different " -"devices, inexpensive commodity hard drives and servers can be used in lieu " -"of more expensive equipment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml366(guisubmenu) -msgid "Block Storage(Cinder)" -msgstr "Block Storage(Cinder)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml367(para) -msgid "" -"OpenStack Block Storage (Cinder) provides persistent block level storage " -"devices for use with OpenStack compute instances. The block storage system " -"manages the creation, attaching and detaching of the block devices to " -"servers. Block storage volumes are fully integrated into OpenStack Compute " -"and the Dashboard allowing for cloud users to manage their own storage " -"needs. In addition to local Linux server storage, it can use storage " -"platforms including Ceph, CloudByte, Coraid, EMC (VMAX and VNX), GlusterFS, " -"IBM Storage (Storwize family, SAN Volume Controller, and XIV Storage " -"System), Linux LIO, NetApp, Nexenta, Scality, SolidFire and HP (Store " -"Virtual and StoreServ 3Par families). Block storage is appropriate for " -"performance sensitive scenarios such as database storage, expandable file " -"systems, or providing a server with access to raw block level storage. " -"Snapshot management provides powerful functionality for backing up data " -"stored on block storage volumes. Snapshots can be restored or used to create" -" a new block storage volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml385(emphasis) -msgid "A few points on OpenStack Block Storage:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml418(guisubmenu) -msgid "Networking(Neutron)" -msgstr "Networking(Neutron)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml419(para) -msgid "" -"Today's data center networks contain more devices than ever before. From " -"servers, network equipment, storage systems and security appliances, many of" -" which are further divided into virtual machines and virtual networks. The " -"number of IP addresses, routing configurations and security rules can " -"quickly grow into the millions. Traditional network management techniques " -"fall short of providing a truly scalable, automated approach to managing " -"these next-generation networks. At the same time, users expect more control " -"and flexibility with quicker provisioning." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml428(para) -msgid "" -"OpenStack Networking is a pluggable, scalable and API-driven system for " -"managing networks and IP addresses. Like other aspects of the cloud " -"operating system, it can be used by administrators and users to increase the" -" value of existing data center assets. OpenStack Networking ensures the " -"network will not be the bottleneck or limiting factor in a cloud deployment " -"and gives users real self-service, even over their network configurations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml437(title) -msgid "" -"OpenStack Networking: Pluggable, scalable, API-driven network and IP " -"management" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml445(para) -msgid "" -"OpenStack Networking (Neutron, formerly Quantum) is a system for managing " -"networks and IP addresses. Like other aspects of the cloud operating system," -" it can be used by administrators and users to increase the value of " -"existing data center assets. OpenStack Networking ensures the network will " -"not be the bottleneck or limiting factor in a cloud deployment and gives " -"users real self-service, even over their network configurations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml453(para) -msgid "" -"OpenStack Neutron provides networking models for different applications or " -"user groups. Standard models include flat networks or VLANs for separation " -"of servers and traffic. OpenStack Networking manages IP addresses, allowing " -"for dedicated static IPs or DHCP. Floating IPs allow traffic to be " -"dynamically re routed to any of your compute resources, which allows you to " -"redirect traffic during maintenance or in the case of failure. Users can " -"create their own networks, control traffic and connect servers and devices " -"to one or more networks. Administrators can take advantage of software-" -"defined networking (SDN) technology like OpenFlow to allow for high levels " -"of multi-tenancy and massive scale. OpenStack Networking has an extension " -"framework allowing additional network services, such as intrusion detection " -"systems (IDS), load balancing, firewalls and virtual private networks (VPN) " -"to be deployed and managed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml469(para) -msgid "Networking Capabilities" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml472(para) -msgid "" -"OpenStack provides flexible networking models to suit the needs of different" -" applications or user groups. Standard models include flat networks or VLANs" -" for separation of servers and traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml478(para) -msgid "" -"OpenStack Networking manages IP addresses, allowing for dedicated static IPs" -" or DHCP. Floating IPs allow traffic to be dynamically re-routed to any of " -"your compute resources, which allows you to redirect traffic during " -"maintenance or in the case of failure." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml485(para) -msgid "" -"Users can create their own networks, control traffic and connect servers and" -" devices to one or more networks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml490(para) -msgid "" -"The pluggable backend architecture lets users take advantage of commodity " -"gear or advanced networking services from supported vendors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml495(para) -msgid "" -"Administrators can take advantage of software-defined networking (SDN) " -"technology like OpenFlow to allow for high levels of multi-tenancy and " -"massive scale." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml501(para) -msgid "" -"OpenStack Networking has an extension framework allowing additional network " -"services, such as intrusion detection systems (IDS), load balancing, " -"firewalls and virtual private networks (VPN) to be deployed and managed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml508(guisubmenu) -msgid "Dashboard(Horizon)" -msgstr "Dashboard(Horizon)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml509(para) -msgid "" -"OpenStack Dashboard (Horizon) provides administrators and users a graphical " -"interface to access, provision and automate cloud-based resources. The " -"design allows for third party products and services, such as billing, " -"monitoring and additional management tools. Service providers and other " -"commercial vendors can customize the dashboard with their own brand." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml515(para) -msgid "" -"The dashboard is just one way to interact with OpenStack resources. " -"Developers can automate access or build tools to manage their resources " -"using the native OpenStack API or the EC2 compatibility API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml519(guisubmenu) -msgid "Identity Service(Keystone)" -msgstr "Identity Service(Keystone)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml520(para) -msgid "" -"OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory of users mapped " -"to the OpenStack services they can access. It acts as a common " -"authentication system across the cloud operating system and can integrate " -"with existing backend directory services like LDAP. It supports multiple " -"forms of authentication including standard username and password " -"credentials, token-based systems, and Amazon Web Services log in credentials" -" such as those used for EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml528(para) -msgid "" -"Additionally, the catalog provides a query-able list of all of the services " -"deployed in an OpenStack cloud in a single registry. Users and third-party " -"tools can programmatically determine which resources they can access." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml532(para) -msgid "The OpenStack Identity Service enables administrators to:" -msgstr "OpenStack Identity ć«ć‚ˆć‚Šć€ē®”ē†č€…ćÆ仄äø‹ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml536(para) -msgid "Configure centralized policies across users and systems" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ å…Øä½“ć«ć‚ćŸć‚‹äø€å…ƒēš„ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml540(para) -msgid "" -"Create users and tenants and define permissions for compute, storage, and " -"networking resources by using role-based access control (RBAC) features" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ä½œęˆć€‚ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åˆ¶å¾” (RBAC) ę©Ÿčƒ½ć‚’ē”Ø恄悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć«åÆ¾ć™ć‚‹ęØ©é™ć‚’å®šē¾©ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml545(para) -msgid "" -"Integrate with an existing directory, like LDAP, to provide a single source " -"of authentication across the enterprise" -msgstr "ć‚Øćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ—ćƒ©ć‚¤ć‚ŗå…Øä½“ć®å˜äø€čŖčØ¼ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ę—¢å­˜ć® LDAP ćŖć©ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćØ恮ēµ±åˆć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml550(para) -msgid "The OpenStack Identity Service enables users to:" -msgstr "OpenStack Identity ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ仄äø‹ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml553(para) -msgid "List the services to which they have access" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć®ć‚ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®äø€č¦§č”Øē¤ŗ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml556(para) -msgid "Make API requests" -msgstr "API ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć®å®Ÿč”Œ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml559(para) -msgid "Log into the web dashboard to create resources owned by their account" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćøć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć€‚č‡Ŗčŗ«ć®ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šę‰€ęœ‰ć•ć‚Œć‚‹ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml563(guisubmenu) -msgid "Image Service(Glance)" -msgstr "Image Service(Glance)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml564(para) -msgid "" -"OpenStack Image Service (Glance) provides discovery, registration and " -"delivery services for disk and server images. Stored images can be used as a" -" template. They can also be used to store and catalog an unlimited number of" -" backups. The Image Service can store disk and server images in a variety of" -" back-ends, including OpenStack Object Storage. The Image Service API " -"provides a standard REST interface for querying information about disk " -"images and lets clients stream the images to new servers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml573(para) -msgid "Capabilities of the Image Service include:" -msgstr "Image Service ć®ę©Ÿčƒ½ć«ćÆ态仄äø‹ć®ć‚‚ć®ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml576(para) -msgid "" -"Administrators can create base templates from which their users can start " -"new compute instances" -msgstr "ē®”ē†č€…ćÆåŸŗęœ¬ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆę–°ć—ć„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ćć‚Œć‹ć‚‰čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml580(para) -msgid "" -"Users can choose from available images, or create their own from existing " -"servers" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć€åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恋悉éøęŠžć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ę—¢å­˜ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‹ć‚‰č‡Ŗčŗ«ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml584(para) -msgid "" -"Snapshots can also be stored in the Image Service so that virtual machines " -"can be backed up quickly" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚’čæ…é€Ÿć«ćƒćƒƒć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć€ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ Image Service 恫äæå­˜ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml588(para) -msgid "" -"A multi-format image registry, the image service allows uploads of private " -"and public images in a variety of formats, including:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml593(para) -msgid "Raw" -msgstr "Raw" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml596(para) -msgid "Machine (kernel/ramdisk outside of image, also known as AMI)" -msgstr "ćƒžć‚·ćƒ³ (ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øä»„å¤–ć®ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«/ćƒ©ćƒ ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ态AMI ćØ恗恦悂ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć‚‹)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml600(para) -msgid "VHD (Hyper-V)" -msgstr "VHD (Hyper-V)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml603(para) -msgid "VDI (VirtualBox)" -msgstr "VDI (VirtualBox)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml606(para) -msgid "qcow2 (Qemu/KVM)" -msgstr "qcow2 (QEMU/KVM)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml609(para) -msgid "VMDK (VMware)" -msgstr "VMDK (VMware)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml612(para) -msgid "OVF (VMware, others)" -msgstr "OVF (VMware ćŖ恩)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml615(para) -msgid "" -"To checkout the complete list of official programs under OpenStack check out" -" here : https://wiki.openstack.org/wiki/Program" -msgstr "OpenStack ć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć®äø€č¦§ćÆ https://wiki.openstack.org/wiki/Program 悒ē¢ŗčŖć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml618(para) -msgid "" -"To checkout the complete list of official programs and incubated projects " -"under OpenStack check out OpenStackā€™s Launchpad Project Page here : " -"https://launchpad.net/openstack/" -msgstr "OpenStack ć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ćØč‚²ęˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恮äø€č¦§ćÆ态OpenStack 恮 Launchpad 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒšćƒ¼ć‚ø https://launchpad.net/openstack/ 悒ē¢ŗčŖć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml621(guisubmenu) -msgid "Amazon Web Services compatibility" -msgstr "Amazon Web Services äŗ’ę›ę€§" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml622(para) -msgid "" -"OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon S3 and thus client " -"applications written for Amazon Web Services can be used with OpenStack with" -" minimal porting effort." -msgstr "OpenStack API ćÆ Amazon EC2 ćŠć‚ˆć³ Amazon S3 ćØäŗ’ę›ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€Amazon Web Services å‘ć‘ć«ę›ø恋悌恟ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚¢ćƒ—ćƒŖć‚±ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ęœ€ä½Žé™ć®ē§»ę¤ć«ć‚ˆć‚Š OpenStack 恫ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml626(guilabel) -msgid "Governance" -msgstr "運営" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml627(para) -msgid "" -"OpenStack is governed by a non-profit foundation and its board of directors," -" a technical committee and a user committee." -msgstr "OpenStack ćÆć€éžå–¶åˆ©å›£ä½“ć€å½¹å“”ä¼šć€ęŠ€č”“å§”å“”ä¼šć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼å§”å“”ä¼šć«ć‚ˆć‚Šé‹å–¶ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml630(para) -msgid "" -"The foundation's stated mission is by providing shared resources to help " -"achieve the OpenStack Mission by Protecting, Empowering, and Promoting " -"OpenStack software and the community around it, including users, developers " -"and the entire ecosystem. Though, it has little to do with the development " -"of the software, which is managed by the technical committee - an elected " -"group that represents the contributors to the project, and has oversight on " -"all technical matters." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml104(None) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml696(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image14.png'; md5=b3fcef10808f967f7e87f98d096bf2f9" -msgstr "@@image: '../figures/image14.png'; md5=b3fcef10808f967f7e87f98d096bf2f9" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml190(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image25.png'; md5=4c70d08fd2a0aedc8342ab61d3c62a94" -msgstr "@@image: '../figures/image25.png'; md5=4c70d08fd2a0aedc8342ab61d3c62a94" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml207(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image15.png'; md5=0e003df4e8edbde4ac9c11165d897e84" -msgstr "@@image: '../figures/image15.png'; md5=0e003df4e8edbde4ac9c11165d897e84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml445(None) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml607(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image00.png'; md5=6b0f5cb3009d447334ff8b5c5b2cd121" -msgstr "@@image: '../figures/image00.png'; md5=6b0f5cb3009d447334ff8b5c5b2cd121" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml685(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image30.png'; md5=d9eef0f7a1f99eee18a99e677c7c710b" -msgstr "@@image: '../figures/image30.png'; md5=d9eef0f7a1f99eee18a99e677c7c710b" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml8(guilabel) -msgid "How can I use an OpenStack cloud?" -msgstr "OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚’ć©ć®ć‚ˆć†ć«åˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ć‹?" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml9(para) -msgid "" -"As an OpenStack cloud end user, you can provision your own resources within " -"the limits set by administrators. The examples in this guide show you how to" -" complete these tasks by using the OpenStack dashboard and command-line " -"clients. The dashboard, also known as horizon, is a Web-based graphical " -"interface. The command-line clients let you run simple commands to create " -"and manage resources in a cloud and automate tasks by using scripts. Each of" -" the official OpenStack programs has its own command-line client." -msgstr "OpenStack 恮ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦态ē®”ē†č€…ć«ć‚ˆć‚Šåˆ¶é™ć•ć‚ŒćŸēÆ„å›²å†…ć§ć€č‡Ŗčŗ«ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’é…å‚™ć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ä¾‹ćÆ态OpenStack ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚„ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚Horizon ćØ恗恦悂ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć‚‹ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Web ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚°ćƒ©ćƒ•ć‚£ć‚«ćƒ«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć§ć™ć€‚ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚·ćƒ³ćƒ—ćƒ«ćŖć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć€ē®”ē†ć§ćć€ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ē”Øć„ć¦ä½œę„­ć‚’č‡Ŗå‹•åŒ–ć§ćć¾ć™ć€‚OpenStack ć®å…¬å¼ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ćÆ态恝悌恞悌č‡Ŗčŗ«ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml18(para) -msgid "You can modify these examples for your specific use cases." -msgstr "恊ä½æć„ć®å…·ä½“ēš„ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹ć®ćŸć‚ć«ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ä¾‹ć‚’å¤‰ę›“ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml20(para) -msgid "" -"In addition to these ways of interacting with a cloud, you can access the " -"OpenStack APIs indirectly through cURL commands or open SDKs, or directly " -"through the APIs. You can automate access or build tools to manage resources" -" and services by using the native OpenStack APIs or the EC2 compatibility " -"API." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ę“ä½œć®ć“ć‚Œć‚‰ć®ę–¹ę³•ć«åŠ ćˆć¦ć€cURL ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚„ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ SDK ēµŒē”±ć§é–“ꎄēš„恫 OpenStack API ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€API ēµŒē”±ć§ē›“ęŽ„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚ćƒć‚¤ćƒ†ć‚£ćƒ–ć® OpenStack API 悄 EC2 äŗ’ę› API 悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’č‡Ŗå‹•åŒ–ć—ćŸć‚Šć€ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ćŸć‚Šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml25(para) -msgid "" -"To use the OpenStack APIs, it helps to be familiar with HTTP/1.1, RESTful " -"web services, the OpenStack services, and JSON or XML data serialization " -"formats." -msgstr "OpenStack API 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€HTTP/1.1态RESTful ć‚¦ć‚§ćƒ–ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ćŠć‚ˆć³ JSON 悄 XML ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚·ćƒŖć‚¢ćƒ©ć‚¤ć‚ŗå½¢å¼ć«ę…£ć‚Œć‚‹ć“ćØćÆå½¹ć«ē«‹ć”ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml28(guilabel) -msgid "OpenStack dashboard" -msgstr "OpenStack Dashboard" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml29(para) -msgid "" -"As a cloud end user, the OpenStack dashboard lets you to provision your own " -"resources within the limits set by administrators. You can modify these " -"examples to create other types and sizes of server instances." -msgstr "OpenStack ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦态ē®”ē†č€…ć«ć‚ˆć‚Šåˆ¶é™ć•ć‚ŒćŸēÆ„å›²å†…ć§ć€č‡Ŗčŗ«ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’é…å‚™ć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ä¾‹ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¦ć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åˆ„ć®ēØ®é”žć‚„å¤§ćć•ć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml34(para) -msgid "" -"The following requirements must be fulfilled to access the OpenStack " -"dashboard:" -msgstr "OpenStack ć®ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćÆ态仄äø‹ć®č¦ä»¶ć‚’ęŗ€ćŸć™åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml38(para) -msgid "The cloud operator has set up an OpenStack cloud." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恌 OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml42(para) -msgid "" -"You have a recent Web browser that supports HTML5. It must have cookies and " -"JavaScript enabled. To use the VNC client for the dashboard, which is based " -"on noVNC, your browser must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets. For " -"more details and a list of browsers that support noVNC, see https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md," -" and https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, " -"respectively." -msgstr "HTML5 ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ęœ€čæ‘恮 Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ćŒåæ…要恧恙怂ć‚Æćƒƒć‚­ćƒ¼ćØ JavaScript ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚noVNC ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰å‘ć‘ VNC ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ćŒ HTML5 Canvas ćØ HTML5 WebSockets ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚noVNC ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć®č©³ē“°ćØäø€č¦§ćÆ态恝悌恞悌 https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md ćØ https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml60(para) -msgid "" -"Learn how to log in to the dashboard and get a short overview of the " -"interface." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ę–¹ę³•ć‚’å­¦ēæ’ć—ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć®ę¦‚č¦ć‚’ē†č§£ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml62(guilabel) -msgid "Log in to the dashboard" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćøć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml63(para) -msgid "To log in to the dashboard" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćøć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml66(para) -msgid "Ask your cloud operator for the following information:" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恫仄äø‹ć®ęƒ…å ±ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml70(para) -msgid "" -"The hostname or public IP address from which you can access the dashboard." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć¾ćŸćÆ惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml74(para) -msgid "" -"The dashboard is available on the node that has the nova-dashboard server " -"role." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćÆ态nova-dashboard ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å½¹å‰²ć‚’ęŒć¤ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§åˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml78(para) -msgid "The username and password with which you can log in to the dashboard." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć§ćć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml84(para) -msgid "" -"Open a Web browser that supports HTML5. Make sure that JavaScript and " -"cookies are enabled." -msgstr "HTML5 ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć‚’é–‹ćć¾ć™ć€‚JavaScript ćØć‚Æćƒƒć‚­ćƒ¼ćŒęœ‰åŠ¹åŒ–ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml88(para) -msgid "" -"As a URL, enter the host name or IP address that you got from the cloud " -"operator." -msgstr "URL ćØ恗恦态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恋悉ē¢ŗčŖć—ćŸćƒ›ć‚¹ćƒˆåć¾ćŸćÆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml92(uri) -msgid "https://IP_ADDRESS_OR_HOSTNAME/" -msgstr "https://IP_ADDRESS_OR_HOSTNAME/" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml95(para) -msgid "" -"On the dashboard log in page, enter your user name and password and click " -"Sign In." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ćƒšćƒ¼ć‚øć§ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć€ć‚µć‚¤ćƒ³ć‚¤ćƒ³ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml99(para) -msgid "After you log in, the following page appears:" -msgstr "ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³å¾Œć€ä»„äø‹ć®ćƒšćƒ¼ć‚ø恌č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml101(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Overview" -msgstr "OpenStack Dashboard - ꦂ要" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml108(para) -msgid "" -"The top-level row shows the username that you logged in with. You can also " -"access Settings or Sign Out of the Web interface." -msgstr "ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¦ć„ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćŒäøŠć®č”Œć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚Web ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć®čØ­å®šć‚„ć‚µć‚¤ćƒ³ć‚¢ć‚¦ćƒˆć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml111(para) -msgid "" -"If you are logged in as an end-user rather than an admin user, the main " -"screen shows only the Project tab." -msgstr "ē®”ē†ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć§ćÆćŖ恏态ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ćŸå “åˆć€ćƒ”ć‚¤ćƒ³ē”»é¢ć«ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚æćƒ–ć®ćæ恌č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml113(guilabel) -msgid "OpenStack dashboard ā€“ Project tab" -msgstr "OpenStack Dashboard ā€“ 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚æ惖" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml114(para) -msgid "" -"This tab shows details for the projects, or projects, which you are a member" -" of." -msgstr "恓恮ć‚æ惖ćÆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć«ćŖć£ć¦ć„ć‚‹ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚„ćć®č©³ē“°ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml116(para) -msgid "" -"Select a project from the drop-down list on the left-hand side to access the" -" following categories:" -msgstr "å·¦å“ć®ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒éøꊞ恗恦态仄äø‹ć®ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml119(para) -msgid "Shows basic reports on the project." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ę¦‚č¦ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml120(emphasis) -msgid "Instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml121(para) -msgid "Lists instances and volumes created by users of the project." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šä½œęˆć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćØ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml123(para) -msgid "" -"From here, you can stop, pause, or reboot any instances or connect to them " -"through virtual network computing (VNC)." -msgstr "ć“ć“ć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’åœę­¢ć€äø€ę™‚åœę­¢ć€å†čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€VNC ēµŒē”±ć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml127(para) -msgid "Lists volumes created by users of the project." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šä½œęˆć•ć‚ŒćŸćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml128(para) -msgid "From here, you can create or delete volumes." -msgstr "恓恓恋悉态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć€å‰Šé™¤ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml129(emphasis) -msgid "Images & Snapshots" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml131(para) -msgid "" -"Lists images and snapshots created by users of the project, plus any images " -"that are publicly available. Includes volume snapshots. From here, you can " -"create and delete images and snapshots, and launch instances from images and" -" snapshots." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Šä½œęˆć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æć«åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ćŠć‚ˆć³ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćŒäø€č¦§č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć“ć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚„ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć€å‰Šé™¤ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚„ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml136(emphasis) -msgid "Access & Security" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml138(para) -msgid "" -"On the Security Groups tab, you can list," -" create, and delete security groups and edit rules for security groups." -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚æćƒ–ć§ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’č”Øē¤ŗć€ä½œęˆć€å‰Šé™¤ć—ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē·Øé›†ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml141(para) -msgid "" -"On the Keypairs tab, you can list, " -"create, import, and delete keypairs." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚æćƒ–ć§ć€ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’č”Øē¤ŗć€ä½œęˆć€ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć€å‰Šé™¤ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml143(para) -msgid "" -"On the Floating IPstab, you can allocate " -"an IP address to or release it from a project." -msgstr "Floating IP ć‚æ惖恧态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‹ć‚‰é–‹ę”¾ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml146(para) -msgid "" -"On the API Accesstab, you can list the " -"API endpoints." -msgstr "API ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚æ惖恧态API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’č”Øē¤ŗć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml148(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1020(guilabel) -msgid "Manage images" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml149(para) -msgid "" -"During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets user permissions to" -" manage images. Image upload and management might be restricted to only " -"cloud administrators or cloud operators. Though you can complete most tasks " -"with the OpenStack dashboard, you can manage images through only the glance " -"and nova clients or the Image Service and Compute APIs." -msgstr "OpenStack ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—äø­ć€ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者ćÆćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øē®”ē†ć®ęØ©é™ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ćØē®”ē†ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…ć‚„ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恮ćæć«åˆ¶é™ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚OpenStack ć®ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’ē”Ø恄恦恻ćØć‚“ć©ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€glance 悄 nova ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€Image Service API 悄 Compute API 恮ćæ悒ēµŒē”±ć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ē®”ē†ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml155(guilabel) -msgid "Set up access and security" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml156(para) -msgid "" -"Before you launch a virtual machine, you can add security group rules to " -"enable users to ping and SSH to the instances. To do so, you either add " -"rules to the default security group or add a security group with rules. For " -"information, seethe section called ā€œCreate and " -"manage security group rulesā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml162(para) -msgid "" -"Keypairs are SSH credentials that are injected into images when they are " -"launched. For this to work, the image must contain the cloud-init package. " -"For information, seethe section called ā€œAdd a " -"keypairā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml167(guilabel) -msgid "Add security group rules" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml168(para) -msgid "" -"The following procedure shows you how to add rules to the default security " -"group." -msgstr "仄äø‹ć®ę‰‹é †ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’ē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml170(para) -msgid "To add rules to the default security group" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml173(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml282(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml364(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml614(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml653(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml730(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml970(para) -msgid "Log in to the OpenStack dashboard." -msgstr "OpenStack Dashboard ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml176(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml285(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml367(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml617(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml656(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml706(para) -msgid "" -"If you are a member of multiple projects, select a project from the drop-" -"down list at the top of the Project tab." -msgstr "č¤‡ę•°ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć§ć‚ć‚‹å “åˆć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚æćƒ–ć®äøŠéƒØć«ć‚ć‚‹ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml181(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml290(para) -msgid "Click the Access & Security category." -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml184(para) -msgid "" -"The dashboard shows the security groups that are available for this project." -msgstr "ć“ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćŒćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml187(title) -msgid "OpenStack dashboard - security groups" -msgstr "OpenStack Dashboard - ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml196(para) -msgid "Select the default security group and click Edit Rules." -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’éøęŠžć—ć€ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®ē·Ø集悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml200(para) -msgid "The Security Group Rules page appears:" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®ćƒšćƒ¼ć‚ø恌č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml204(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Security Group Rules" -msgstr "OpenStack Dashboard - ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml211(para) -msgid "Add a TCP rule" -msgstr "TCP ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml214(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml250(para) -msgid "Click Add Rule." -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml217(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml253(para) -msgid "The Add Rule window appears." -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ ć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml220(para) -msgid "In the IP Protocol list, select TCP." -msgstr "IP ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«äø€č¦§ć§ TCP 悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml223(para) -msgid "In the Open list, select Port." -msgstr "ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³äø€č¦§ć§ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml226(para) -msgid "In the Port box, enter 22." -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒˆę¬„ć« 22 ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml229(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml265(para) -msgid "In the Source list, select CIDR." -msgstr "送äæ”元äø€č¦§ć§ CIDR 悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml232(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml268(para) -msgid "In the CIDR box, enter 0.0.0.0/0." -msgstr "CIDR ꬄ恫 0.0.0.0/0 ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml235(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml271(para) -msgid "Click Add." -msgstr "čæ½åŠ ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml238(para) -msgid "Port 22 is now open for requests from any IP address." -msgstr "恓悌恧态22 ē•Ŗćƒćƒ¼ćƒˆćŒć™ć¹ć¦ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‹ć‚‰ć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć«åÆ¾ć—ć¦é–‹ć‹ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml242(para) -msgid "" -"If you want to accept requests from a particular range of IP addresses, " -"specify the IP address block in the CIDR box." -msgstr "ē‰¹å®šć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ēÆ„å›²ć‹ć‚‰ć®ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å—ć‘ä»˜ć‘ćŸć„å “åˆć€CIDR 惜惃ć‚Æć‚¹ć« IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml247(para) -msgid "Add an ICMP rule" -msgstr "ICMP ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml256(para) -msgid "In the IP Protocol list, select ICMP." -msgstr "IP ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«äø€č¦§ć« ICMP 悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml259(para) -msgid "In the Type box, enter -1." -msgstr "ēØ®åˆ„ćƒœćƒƒć‚Æć‚¹ć«ć€Œ-1ć€ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml262(para) -msgid "In the Code box, enter -1." -msgstr "ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ćƒœćƒƒć‚Æć‚¹ć«ć€Œ-1ć€ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml274(guilabel) -msgid "Add keypairs" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®čæ½åŠ " - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml275(para) -msgid "" -"Create at least one keypair for each project. If you have generated a " -"keypair with an external tool, you can import it into OpenStack. The keypair" -" can be used for multiple instances that belong to a project." -msgstr "å„ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«å°‘ćŖ恏ćØ悂 1 ć¤ć®ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć§ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć—ć¦ć‚ć‚‹å “åˆć€ćć‚Œć‚’ OpenStack ć«ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć§ćć¾ć™ć€‚ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«å±žć™ć‚‹č¤‡ę•°ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml279(para) -msgid "To add a keypair:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml293(para) -msgid "" -"Click the Keypairs tab. The dashboard shows the keypairs that are available " -"for this project." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚æ惖悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćŒćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml297(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml307(para) -msgid "Click Create Keypair." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ä½œęˆć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml300(para) -msgid "The Create Keypair window appears." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ä½œęˆć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml303(para) -msgid "In the Keypair Name box, enter a name for your keypair." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢åć®ćƒœćƒƒć‚Æć‚¹ć«ć€ćŠä½æć„ć®ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®åå‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml310(para) -msgid "Respond to the prompt to download the keypair." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«åæœē­”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml313(para) -msgid "To import a keypair" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml316(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml329(para) -msgid "Click Import Keypair." -msgstr "ć€Œć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć€ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml319(para) -msgid "The Import Keypair window appears." -msgstr "ć€Œć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć€ć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml322(para) -msgid "In the Keypair Namebox, enter the name of your keypair." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢åćƒœćƒƒć‚Æć‚¹ć«ć€ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®åå‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml326(para) -msgid "In the Public Key box, copy the public key." -msgstr "å…¬é–‹éµć®ę¬„ć«å…¬é–‹éµć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml332(para) -msgid "" -"Save the *.pem file locally and change its permissions so that only you can " -"read and write to the file:" -msgstr "*.pem ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć«äæå­˜ć—态č‡Ŗåˆ†ć®ćæćŒćć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæę›øćć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml336(para) -msgid "$ chmod 0600 MY_PRIV_KEY.pem" -msgstr "$ chmod 0600 MY_PRIV_KEY.pem" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml339(para) -msgid "Use the command to make the keypair known to SSH:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml343(para) -msgid "$ ssh-add MY_PRIV_KEY.pem" -msgstr "$ ssh-add MY_PRIV_KEY.pem" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml346(para) -msgid "The public key of the keypair is registered in the Nova database." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®å…¬é–‹éµćÆ态Nova ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ē™»éŒ²ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml348(para) -msgid "The dashboard lists the keypair in the Access & Security category." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ć€Œć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć€ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć«ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćŒäø€č¦§č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml350(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1427(guilabel) -msgid "Launch instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml351(para) -msgid "" -"Instances are virtual machines that run inside the cloud. You can launch an " -"instance directly from one of the available OpenStack images or from an " -"image that you have copied to a persistent volume. The OpenStack Image " -"Service provides a pool of images that are accessible to members of " -"different projects." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å†…ć§å‹•ä½œć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć§ć™ć€‚åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖ OpenStack ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć©ć‚Œć‹ć‹ć‚‰ć€ę°øē¶šć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ē›“ęŽ„čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚OpenStack Image Service ćÆć€åˆ„ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml357(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1578(guilabel) -msgid "Launch an instance from an image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml358(para) -msgid "" -"When you launch an instance from an image, OpenStack creates a local copy of" -" the image on the respective compute node where the instance is started." -msgstr "OpenStack ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰čµ·å‹•ć™ć‚‹ćØćć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć™ć‚‹å„ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml361(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1581(para) -msgid "To launch an instance from an image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml372(para) -msgid "Click the Images & Snapshots category." -msgstr "ć€Œć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć€ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml375(para) -msgid "" -"The dashboard shows the images that have been uploaded to the OpenStack " -"Image Service and are available for this project." -msgstr " OpenStack Image Service ć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć•ć‚ŒćŸć€ć“ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‹ć‚‰åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml380(para) -msgid "Select an image and click Launch." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒éøęŠžć—ć€čµ·å‹•ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml383(para) -msgid "In the Launch Image window, specify the following:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®čµ·å‹•ć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ć§ć€ä»„äø‹ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml387(para) -msgid "Enter an instance name to assign to the virtual machine." -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹åć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml391(para) -msgid "" -"From the Flavor drop-down list, select the size of the virtual machine to " -"launch." -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ć€čµ·å‹•ć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®å¤§ćć•ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml395(para) -msgid "Select a keypair." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml398(para) -msgid "" -"In case an image uses a static root password or a static key set (neither is" -" recommended), you do not need to provide a keypair to launch the instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恌å›ŗå®šć® root ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć¾ćŸćÆå›ŗå®šć®ć‚­ćƒ¼ć‚»ćƒƒćƒˆć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆ (恩恔悉悂ęŽØå„Øć•ć‚Œć¾ć›ć‚“)ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml403(para) -msgid "" -"In the Instance Count field, enter the number of virtual machines to launch " -"from this image." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ę•°ć®é …ē›®ć«ć€ć“ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰čµ·å‹•ć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ę•°ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml407(para) -msgid "Activate the security groups that you want to assign to the instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ćŸć„ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml411(para) -msgid "" -"Security groups are a kind of cloud firewall that define which incoming " -"network traffic should be forwarded to instances. For details, seethe section called ā€œCreate and " -"manage security groupsā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml418(para) -msgid "" -"If you have not created any specific security groups, you can only assign " -"the instance to the default security group." -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½•ć‚‚ä½œęˆć—ć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćæć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml423(para) -msgid "" -"If you want to boot from volume, click the respective entry to expand its " -"options. Set the options as described inthe" -" section called ā€œLaunch an instance from a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml433(para) -msgid "" -"Click Launch Instance. The instance is started on one of the compute nodes " -"in the cloud." -msgstr "ć€Œć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒć€ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å†…ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć©ć‚Œć‹ć§čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml437(para) -msgid "" -"After you have launched an instance, switch to the Instances category to " -"view the instance name, its (private or public) IP address, size, status, " -"task, and power state." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å¾Œć€ć€Œć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć«ē§»å‹•ć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹åć€ćć® (ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆć‚„ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æ) IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€å¤§ćć•ć€ēŠ¶ę…‹ć€ć‚æć‚¹ć‚Æ态電ęŗēŠ¶ę…‹ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml442(title) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml604(title) -msgid "OpenStack Dashboard- Instances" -msgstr "OpenStack Dashboard - ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml449(para) -msgid "" -"If you did not provide a keypair, create security groups, or rules so far, " -"by default the instance can only be accessed from inside the cloud through " -"VNC at this point. Even pinging the instance is not possible. To access the " -"instance through a VNC console, seethe section called ā€œGet a console to " -"an instanceā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml459(guilabel) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1656(guilabel) -msgid "Launch an instance from a volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml460(para) -msgid "" -"You can launch an instance directly from an image that has been copied to a " -"persistent volume." -msgstr "ę°øē¶šćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć•ć‚ŒćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ē›“ęŽ„čµ·å‹•ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml462(para) -msgid "" -"In that case, the instance is booted from the volume, which is provided by " -"nova-volume, through iSCSI." -msgstr "ć“ć®å “åˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒ iSCSI ēµŒē”±ć§ nova-volume ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml464(para) -msgid "" -"For preparation details, seethe " -"section called ā€œCreate or delete a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml470(para) -msgid "" -"To boot an instance from the volume, especially note the following steps:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰čµ·å‹•ć™ć‚‹å “åˆć€ćØćć«ä»„äø‹ć®ę‰‹é †ć«ę³Øę„ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml474(para) -msgid "" -"To be able to select from which volume to boot, launch an instance from an " -"arbitrary image. The image you select will not boot. It will be replaced by " -"the image on the volume that you choose in the next steps." -msgstr "čµ·å‹•ć™ć‚‹ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’éøęŠžć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»»ę„ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚éøęŠžć—ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€čµ·å‹•ć—ć¾ć›ć‚“ć€‚ę¬”ć®ę‰‹é †ć§éøꊞ恗恟惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«ć‚ć‚‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆć‚Šē½®ćę›ćˆć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml480(para) -msgid "" -"In case you want to boot a Xen image from a volume, note the following " -"requirement: The image you launch in must be the same type, fully " -"virtualized or paravirtualized, as the one on the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml486(para) -msgid "Select the volume or volume snapshot to boot from." -msgstr "čµ·å‹•ć—ćŸć„ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚„ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml490(para) -msgid "Enter a device name. Enter vda for KVM images or xvda for Xen images." -msgstr "ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹åć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚KVM ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å “åˆćÆ vda 悒态Xen ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å “åˆćÆ xvda ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml495(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1660(para) -msgid "To launch an instance from a volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml496(para) -msgid "" -"You can launch an instance directly from one of the images available through" -" the OpenStack Image Service or from an image that you have copied to a " -"persistent volume. When you launch an instance from a volume, the procedure " -"is basically the same as when launching an instance from an image in " -"OpenStack Image Service, except for some additional steps." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml504(para) -msgid "" -"Create a volume as described inthe " -"section called ā€œCreate or delete a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml512(para) -msgid "It must be large enough to store an unzipped image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml516(para) -msgid "Create an image." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml519(para) -msgid "" -"For details, see Creating images " -"manually in the OpenStack Virtual Machine Image " -"Guide." -msgstr "č©³ē“°ćÆOpenStack Virtual ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ę‰‹å‹•ä½œęˆć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml526(para) -msgid "Launch an instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml529(para) -msgid "" -"Attach the volume to the instance as described inthe" -" section called ā€œAttach volumes to instancesā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml537(para) -msgid "" -"Assuming that the attached volume is mounted as /dev/vdb, use one of the " -"following commands to copy the image to the attached volume:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml543(para) -msgid "For a raw image:" -msgstr "raw ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å “åˆ:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml545(para) -msgid "Alternatively, use ." -msgstr "ä»£ć‚ć‚Šć« 悒ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml548(para) -msgid "For a non-raw image:" -msgstr "raw ä»„å¤–ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å “åˆ:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml552(para) -msgid "For a *.tar.bz2 image:" -msgstr "*.tar.bz2 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®å “åˆ:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml558(para) -msgid "Only detached volumes are available for booting. Detach the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml562(para) -msgid "" -"To launch an instance from the volume, continue withthe" -" section called ā€œLaunch an instance from an imageā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml571(para) -msgid "" -"You can launch an instance directly from one of the images available through" -" the OpenStack Image Service. When you do that, OpenStack creates a local " -"copy of the image on the respective compute node where the instance is " -"started." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml578(para) -msgid "SSH into your instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮 SSH" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml581(para) -msgid "To SSH into your instance, you use the downloaded keypair file." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć« SSH ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml583(para) -msgid "To SSH into your instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮 SSH ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml586(para) -msgid "Copy the IP address for your instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml589(para) -msgid "" -"Use the SSH command to make a secure connection to the instance. For " -"example:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚»ć‚­ćƒ„ć‚¢ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć« SSH ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ä¾‹:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml593(para) -msgid "$ ssh -i MyKey.pem ubuntu@10.0.0.2" -msgstr "$ ssh -i MyKey.pem ubuntu@10.0.0.2" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml596(para) -msgid "" -"A prompt asks, \"Are you sure you want to continue connection (yes/no)?\" " -"Type yes and you have successfully connected." -msgstr "怌Are you sure you want to continue connection (yes/no)?怍 ćØć„ć†ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚yes ćØå…„åŠ›ć™ć‚‹ćØć€ę­£åøø恫ꎄē¶šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml601(guilabel) -msgid "Manage instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml602(guilabel) -msgid "Create instance snapshots" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml611(para) -msgid "To create instance snapshots" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml622(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml661(para) -msgid "Click the Instances category." -msgstr "ć€Œć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml625(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml664(para) -msgid "The dashboard lists the instances that are available for this project." -msgstr "ć“ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‹ć‚‰åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«äø€č¦§č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml629(para) -msgid "" -"Select the instance of which to create a snapshot. From the Actions drop-" -"down list, select Create Snapshot." -msgstr "ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚ć€Œć‚¢ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć€ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ć€ć€Œć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆć€ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml634(para) -msgid "" -"In the Create Snapshot window, enter a name for the snapshot. Click Create " -"Snapshot. The dashboard shows the instance snapshot in the Images & " -"Snapshots category." -msgstr "ć€Œć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆć€ć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ć«ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®åå‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚ć€Œć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć®ä½œęˆć€ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆćŒćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ć€Œć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć€ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml640(para) -msgid "" -"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click " -"Launch. Proceed withthe" -" section called ā€œLaunch an instance from an imageā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml649(guilabel) -msgid "Control the state of an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć®åˆ¶å¾”" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml650(para) -msgid "To control the state of an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć®åˆ¶å¾”ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml668(para) -msgid "Select the instance for which you want to change the state." -msgstr "ēŠ¶ę…‹ć‚’å¤‰ę›“ć—ćŸć„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml672(para) -msgid "In the More drop-down list in the Actions column, select the state." -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³åˆ—ć® ā–¼ ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć«ćŠć„ć¦ēŠ¶ę…‹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml676(para) -msgid "" -"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-" -"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ē¾åœØ恮ēŠ¶ę…‹ć«åæœć˜ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®äø€ę™‚åœę­¢ć€äø€ę™‚åœę­¢č§£é™¤ć€ä¼‘ę­¢ć€å†é–‹ć€ć‚½ćƒ•ćƒˆćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆć€ēµ‚äŗ†ć‚’éøęŠžć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml682(title) -msgid "OpenStack Dashboard: Actions" -msgstr "OpenStack Dashboard: ę“ä½œ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml689(guilabel) -msgid "Track usage" -msgstr "ä½æē”ØēŠ¶ę³ć®ē¢ŗčŖ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml690(para) -msgid "" -"Use the dashboard's Overview category to track usage of instances for each " -"project." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ę¦‚č¦ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€å„ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä½æē”ØēŠ¶ę³ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml693(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Track Usage" -msgstr "OpenStack Dashboard - ä½æē”ØēŠ¶ę³ć®ē¢ŗčŖ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml700(para) -msgid "" -"You can track costs per month by showing metrics like number of VCPUs, " -"disks, RAM, and uptime of all your instances." -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä»®ęƒ³ CPU ę•°ć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖć€čµ·å‹•ę™‚é–“ć®ć‚ˆć†ćŖęø¬å®šé …ē›®ć‚’č”Øē¤ŗ恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ęœˆć”ćØć®ć‚³ć‚¹ćƒˆć‚’ē¢ŗčŖć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml703(para) -msgid "To track usage" -msgstr "ä½æē”ØēŠ¶ę³ć®ē¢ŗčŖę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml711(para) -msgid "" -"Select a month and click Submitto query the instance usage for that month." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml715(para) -msgid "Click Download CSV Summaryto download a CVS summary." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml719(guilabel) -msgid "Manage volumes" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml720(para) -msgid "" -"Volumes are block storage devices that you can attach to instances. They " -"allow for persistent storage as they can be attached to a running instance, " -"or detached and attached to another instance at any time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml724(para) -msgid "" -"In contrast to the instance's root disk, the data of volumes is not " -"destroyed when the instance is deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml726(guilabel) -msgid "Create or delete a volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆć‚„å‰Šé™¤" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml727(para) -msgid "To create or delete a volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆć‚„å‰Šé™¤ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml733(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml787(para) -msgid "" -"If you are a member of multiple projects, select a Project from the drop-" -"down list at the top of the tab." -msgstr "č¤‡ę•°ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć®å “åˆć€ć‚æćƒ–ć®äøŠéƒØć«ć‚ć‚‹ćƒ‰ćƒ­ćƒƒćƒ—ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒŖć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml738(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml792(para) -msgid "Click the Volumes category." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml741(para) -msgid "To create a volume" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml744(para) -msgid "Click Create Volume." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml747(para) -msgid "" -"In the window that opens, enter a name to assign to a volume, a description " -"(optional), and define the size in GBs." -msgstr "é–‹ć„ćŸć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ć«ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹åå‰ć€čŖ¬ę˜Ž (ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³)态GB å˜ä½ć®å®¹é‡ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml752(para) -msgid "Confirm your changes." -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml755(para) -msgid "The dashboard shows the volume in the Volumes category." -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚«ćƒ†ć‚“ćƒŖćƒ¼ć«ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml759(para) -msgid "To delete one or multiple volumes" -msgstr "1 恤仄äøŠć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®å‰Šé™¤ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml762(para) -msgid "" -"Activate the checkboxes in front of the volumes that you want to delete." -msgstr "å‰Šé™¤ć—ćŸć„ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®å‰ć«ć‚ć‚‹ćƒć‚§ćƒƒć‚Æ惜惃ć‚Æć‚¹ć‚’ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml766(para) -msgid "" -"Click Delete Volumes and confirm your choice in the pop-up that appears." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®å‰Šé™¤ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æ恗态č”Øē¤ŗć•ć‚Œć‚‹ćƒćƒƒćƒ—ć‚¢ćƒƒćƒ—ć®å†…å®¹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml770(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml825(para) -msgid "A message indicates whether the action was successful." -msgstr "ę“ä½œćŒęˆåŠŸć—ćŸć‹ć©ć†ć‹ćÆćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć§ć‚ć‹ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml774(para) -msgid "" -"After you create one or more volumes, you can attach them to instances." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć—ćŸå¾Œć€ćć‚Œć‚‰ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml776(para) -msgid "You can attach a volume to one instance at a time." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćÆåŒę™‚ć«äø€ć¤ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml777(para) -msgid "" -"View the status of a volume in the Instances & Volumes category of the " -"dashboard: the volume is either available or In-Use." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml780(guilabel) -msgid "Attach volumes to instances" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ꎄē¶š" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml781(para) -msgid "To attach volumes to instances" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ꎄē¶šę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml784(para) -msgid "Log in to OpenStack dashboard." -msgstr "OpenStack Dashboard ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml795(para) -msgid "Select the volume to add to an instance and click Edit Attachments." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«čæ½åŠ ć™ć‚‹ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’éøꊞ恗态ꎄē¶šć®ē·Ø集悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml799(para) -msgid "In the Manage Volume Attachments window, select an instance." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ęŽ„ē¶šć®ē®”ē†ć‚¦ć‚£ćƒ³ćƒ‰ć‚¦ć§ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml803(para) -msgid "" -"Enter a device name under which the volume should be accessible on the " -"virtual machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml807(para) -msgid "" -"Click Attach Volume to confirm your changes. The dashboard shows the " -"instance to which the volume has been attached and the volume's device name." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml812(para) -msgid "" -"Now you can log in to the instance, mount the disk, format it, and use it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml816(para) -msgid "To detach a volume from an instance" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ć®åˆ‡ę–­ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml819(para) -msgid "Select the volume and click Edit Attachments." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’éøꊞ恗态ꎄē¶šć®ē·Ø集悒ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml822(para) -msgid "Click Detach Volume and confirm your changes." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®åˆ‡ę–­ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć€å¤‰ę›“å†…å®¹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml829(guilabel) -msgid "OpenStack command-line clients" -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml831(para) -msgid "" -"You can use the OpenStack command-line clients to run simple commands that " -"make API calls and automate tasks by using scripts. Internally, each client " -"command runs cURL commands that embed API requests. The OpenStack APIs are " -"RESTful APIs that use the HTTP protocol, including methods, URIs, media " -"types, and response codes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml837(para) -msgid "" -"These open-source Python clients run on Linux or Mac OS X systems and are " -"easy to learn and use. Each OpenStack service has its own command-line " -"client. On some client commands, you can specify a debug parameter to show " -"the underlying API request for the command. This is a good way to become " -"familiar with the OpenStack API calls." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml843(para) -msgid "" -"The following command-line clients are available for the respective " -"services' APIs:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćŒć€å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® API 恫åÆ¾ć—ć¦åˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml845(para) -msgid "cinder(python-cinderclient)" -msgstr "cinder(python-cinderclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml846(para) -msgid "" -"Client for the Block Storage service API. Use to create and manage volumes." -msgstr "Block Storage API 恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€‚ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć€ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml848(para) -msgid "glance(python-glanceclient)" -msgstr "glance(python-glanceclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml849(para) -msgid "Client for the Image Service API. Use to create and manage images." -msgstr "Image Service API 恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć€ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml851(para) -msgid "keystone(python-keystoneclient)" -msgstr "keystone(python-keystoneclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml852(para) -msgid "" -"Client for the Identity Service API. Use to create and manage users, " -"tenants, roles, endpoints, and credentials." -msgstr "Identity Service API 恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć€ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć€ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ä½œęˆć€ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml855(para) -msgid "nova(python-novaclient)" -msgstr "nova(python-novaclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml856(para) -msgid "" -"Client for the Compute API and its extensions. Use to create and manage " -"images, instances, and flavors." -msgstr "Compute API ćØćć®ę‹”å¼µć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć€ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ä½œęˆć€ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml858(para) -msgid "neutron(python-neutronclient)" -msgstr "neutron(python-neutronclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml859(para) -msgid "" -"Client for the Networking API. Use to configure networks for guest servers. " -"This client was previously known as neutron." -msgstr "Networking API 恮ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć€‚ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆ仄前 neutron ćØ恗恦ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć¾ć—ćŸć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml862(para) -msgid "swift(python-swiftclient)" -msgstr "swift(python-swiftclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml863(para) -msgid "" -"Client for the Object Storage API. Use to gather statistics, list items, " -"update metadata, upload, download and delete files stored by the object " -"storage service. Provides access to a swift installation for ad hoc " -"processing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml867(para) -msgid "heat(python-heatclient)" -msgstr "heat(python-heatclient)" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml868(para) -msgid "" -"Client for the Orchestration API. Use to launch stacks from templates, view " -"details of running stacks including events and resources, and update and " -"delete stacks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml871(guilabel) -msgid "Install the OpenStack command-line clients" -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml872(para) -msgid "" -"To install the clients, install the prerequisite software and the Python " -"package for each OpenStack client." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml874(guilabel) -msgid "Install the clients" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml875(para) -msgid "" -"Use pipto install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. It is" -" easy and ensures that you get the latest version of the client from " -"thePython Package Index. Also, " -"piplets you update or remove a package. After you install the clients, you " -"must source an openrc file to set required environment variables before you " -"can request OpenStack services through the clients or the APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml885(para) -msgid "To install the clients" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml888(para) -msgid "You must install each client separately." -msgstr "各ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ćć‚Œćžć‚Œć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml891(para) -msgid "Run the following command to install or update a client package:" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚„ę›“ę–°ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml894(para) -msgid "" -"Where <project> is the project name and has one of the following " -"values:" -msgstr "恓恓恧 <project> ćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®åå‰ć§ć€ä»„äø‹ć®å€¤ć®ć©ć‚Œć‹ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml898(para) -msgid "nova. Compute API and extensions." -msgstr "nova怂Compute API ćØę‹”å¼µć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml901(para) -msgid "neutron. Networking API." -msgstr "neutron怂Networking API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml904(para) -msgid "keystone. Identity Service API." -msgstr "keystone怂Identity Service API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml907(para) -msgid "glance. Image Service API." -msgstr "glance怂Image Service API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml910(para) -msgid "swift. Object Storage API." -msgstr "swift怂Object Storage API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml913(para) -msgid "cinder. Block Storage service API." -msgstr "cinder怂Block Storage service API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml916(para) -msgid "heat. Orchestration API." -msgstr "heat怂Orchestration API怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml921(para) -msgid "For example, to install the nova client, run the following command:" -msgstr "ä¾‹ćˆć°ć€nova ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml926(para) -msgid "To update the nova client, run the following command:" -msgstr "nova ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ę›“ę–°ć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml931(para) -msgid "To remove the nova client, run the following command:" -msgstr "nova ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml936(para) -msgid "" -"Before you can issue client commands, you must download and source the " -"openrc file to set environment variables. Proceed tothe " -"section called ā€œOpenStack RC fileā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml943(guilabel) -msgid "Get the version for a client" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć®å–å¾—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml944(para) -msgid "" -"After you install an OpenStack client, you can search for its version " -"number, as follows:" -msgstr "OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć€ä»„äø‹ć®ćØćŠć‚Šć€ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ē•Ŗå·ć‚’ę¤œē“¢ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml946(para) -msgid "$ pip freeze | grep python-" -msgstr "$ pip freeze | grep python-" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml947(para) -msgid "" -"python-glanceclient==0.4.0python-keystoneclient==0.1.2-e " -"git+https://github.com/openstack/python-" -"novaclient.git@077cc0bf22e378c4c4b970f2331a695e440a939f#egg" -"=python_novaclient-devpython-neutronclient==0.1.1python-swiftclient==1.1.1" -msgstr "python-glanceclient==0.4.0python-keystoneclient==0.1.2-e git+https://github.com/openstack/python-novaclient.git@077cc0bf22e378c4c4b970f2331a695e440a939f#egg=python_novaclient-devpython-neutronclient==0.1.1python-swiftclient==1.1.1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml949(para) -msgid "" -"You can also use the yolk -lcommand to see which version of the client is " -"installed:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml951(para) -msgid "$ yolk -l | grep python-novaclient" -msgstr "$ yolk -l | grep python-novaclient" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml952(para) -msgid "" -"python-novaclient - 2.6.10.27 - active development (/Users/your.name/src" -"/cloud-servers/src/src/python-novaclient)python-novaclient - 2012.1 - non-" -"active" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml955(guilabel) -msgid "OpenStack RC file" -msgstr "OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml956(para) -msgid "" -"To set the required environment variables for the OpenStack command-line " -"clients, you must download and source an environment file, openrc.sh. It is " -"project-specific and contains the credentials used by OpenStack Compute, " -"Image, and Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml961(para) -msgid "" -"When you source the file and enter the password, environment variables are " -"set for that shell. They allow the commands to communicate to the OpenStack " -"services that run in the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml965(para) -msgid "" -"You can download the file from the OpenStack dashboard as an administrative " -"user or any other user." -msgstr "OpenStack ć®ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ē®”ē†ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚„ä»–ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml967(para) -msgid "To download the OpenStack RC file" -msgstr "OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml973(para) -msgid "" -"On the Project tab, select the project for which you want to download the " -"OpenStack RC file." -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ć‚æ惖恧态OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸć„ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml977(para) -msgid "" -"Click Access & Security. Then, click Download OpenStack RC File and save" -" the file." -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć¾ć™ć€‚ćć—ć¦ć€OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć‚ÆćƒŖ惃ć‚Æć—ć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’äæå­˜ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml981(para) -msgid "" -"Copy the openrc.sh file to the machine from where you want to run OpenStack " -"commands." -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ćŸć„ćƒžć‚·ćƒ³ć« openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml985(para) -msgid "" -"For example, copy the file to the machine from where you want to upload an " -"image with a glance client command." -msgstr "恟ćØ恈恰态glance ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ē”Øć„ć¦ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸć„ćƒžć‚·ćƒ³ć«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml989(para) -msgid "" -"On any shell from where you want to run OpenStack commands, source the " -"openrc.sh file for the respective project." -msgstr "OpenStack ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ćŸć„ć‚·ć‚§ćƒ«ć§ć€å„ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ē”Ø恮 openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml994(para) -msgid "" -"In this example, we source the demo-openrc.sh file for the demo project:" -msgstr "ć“ć®ä¾‹ć§ćÆ态demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ē”Ø恮 demo-openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml998(para) -msgid "$ source demo-openrc.sh" -msgstr "$ source demo-openrc.sh" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1001(para) -msgid "" -"When you are prompted for an OpenStack password, enter the OpenStack " -"password for the user who downloaded the openrc.sh file." -msgstr "OpenStack ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć®å…„åŠ›ćŒę±‚ć‚ć‚‰ć‚ŒćŸćØ恍态openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć® OpenStack ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1006(para) -msgid "" -"When you run OpenStack client commands, you can override some environment " -"variable settings by using the options that are listed at the end of the " -"nova help output. For example, you can override the OS_PASSWORD setting in " -"the openrc.sh file by specifying a password on a nova command, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1014(para) -msgid "$ nova --password <password> image-list" -msgstr "$ nova --password <password> image-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1017(para) -msgid "Where password is your password." -msgstr "password ćÆ态恊ä½æć„ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1021(para) -msgid "" -"During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets user permissions to" -" manage images." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者ćÆ态OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—äø­ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ęØ©é™ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1023(para) -msgid "" -"Image upload and management might be restricted to only cloud administrators" -" or cloud operators." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ćØē®”ē†ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…ćØć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恮ćæć«åˆ¶é™ć•ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1025(para) -msgid "" -"After you upload an image, it is considered golden and you cannot change it." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰å¾Œć€ć“ć‚ŒćŒć‚“ćƒ¼ćƒ«ćƒ‡ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćØ見ćŖć•ć‚Œć€å¤‰ę›“ć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1027(para) -msgid "" -"You can upload images through the glance client or the Image Service API. " -"You can also use the nova client to list images, set and delete image " -"metadata, delete images, and take a snapshot of a running instance to create" -" an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1031(guilabel) -msgid "Manage images with the glance client" -msgstr "glance ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ē”Øć„ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1032(para) -msgid "To list or get details for images" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮äø€č¦§č”Øē¤ŗć‚„č©³ē“°ć®å–å¾—ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1035(para) -msgid "To list the available images:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1038(para) -msgid "$ glance image-list" -msgstr "$ glance image-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1041(para) -msgid "You can use grep to filter the list, as follows:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚ˆć†ć«äø€č¦§ć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć« grep 悒ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1045(para) -msgid "$ glance image-list | grep 'cirros'" -msgstr "$ glance image-list | grep 'cirros'" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1048(para) -msgid "To get image details, by name or ID:" -msgstr "åå‰ć‚„ ID ć«ć‚ˆć‚Šć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®č©³ē“°ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1051(para) -msgid "$ glance image-show myCirrosImage" -msgstr "$ glance image-show myCirrosImage" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1054(para) -msgid "To add an image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮čæ½åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1057(para) -msgid "" -"The following example uploads a CentOS 6.3 image in qcow2 format and " -"configures it for public access:" -msgstr "仄äø‹ć®ä¾‹ćÆ态CentOS 6.3 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒 qcow2 å½¢å¼ć§ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ē”Ø恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1061(para) -msgid "" -"$glance image-create --name centos63-image --disk-format=qcow2 --container-" -"format=bare --is-public=True ./centos63.qcow2" -msgstr "$glance image-create --name centos63-image --disk-format=qcow2 --container-format=bare --is-public=True ./centos63.qcow2" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1066(para) -msgid "To create an image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1069(para) -msgid "Write any buffered data to disk." -msgstr "ćƒćƒƒćƒ•ć‚”ćƒ¼ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚’ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ恫ę›øćč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1072(para) -msgid "" -"For more information, see theTaking Snapshots in the " -"OpenStack Operations Guide." -msgstr "č©³ē“°ćÆ OpenStack 運ē”Øć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć® Taking Snapshots ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1078(para) -msgid "To create the image, list instances to get the server ID:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć«ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¦ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ ID ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1082(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1630(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1784(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1947(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2097(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2114(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2270(para) -msgid "$ nova list" -msgstr "$ nova list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1085(para) -msgid "" -"In this example, the server is named myCirrosServer. Use this server to " -"create a snapshot, as follows:" -msgstr "ć“ć®ä¾‹ć§ćÆ态myCirrosServer ćØć„ć†ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼åć§ć™ć€‚ä»„äø‹ć®ćØćŠć‚Šć€ć“ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1089(para) -msgid "$ nova image-create myCirrosServer myCirrosImage" -msgstr "$ nova image-create myCirrosServer myCirrosImage" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1093(para) -msgid "" -"The command creates a qemu snapshot and automatically uploads the image to " -"your repository. Only the tenant that creates the image has access to it." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ态qemu ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć€č‡Ŗ動ēš„ć«ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ćæćŒćć‚Œć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1098(para) -msgid "Get details for your image to check its status:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®č©³ē“°ć‚’å–å¾—ć—ć¦ēŠ¶ę…‹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1101(para) -msgid "$ nova image-show IMAGE" -msgstr "$ nova image-show IMAGE" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1104(para) -msgid "" -"The image status changes from SAVING to ACTIVE. Only the tenant who creates " -"the image has access to it." -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ēŠ¶ę…‹ćŒ SAVING 恋悉 ACTIVE ć«å¤‰ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ćæćŒćć‚Œć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1108(para) -msgid "To launch an instance from your image" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1111(para) -msgid "" -"To launch an instance from your image, include the image ID and flavor ID, " -"as follows:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ć«ćÆ态仄äø‹ć®ć‚ˆć†ć«ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø ID ćØćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ ID ć‚’å«ć‚ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1115(para) -msgid "" -"$ nova boot newServer --image 7e5142af-1253-4634-bcc6-89482c5f2e8a --flavor " -"3" -msgstr "$ nova boot newServer --image 7e5142af-1253-4634-bcc6-89482c5f2e8a --flavor 3" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1119(guilabel) -msgid "Troubleshoot image creation" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øä½œęˆć®ćƒˆćƒ©ćƒ–ćƒ«ć‚·ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1122(para) -msgid "" -"You cannot create a snapshot from an instance that has an attached volume. " -"Detach the volume, create the image, and re-mount the volume." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ęŽ„ē¶šć—ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’åˆ‡ę–­ć—ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’å†ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1127(para) -msgid "" -"Make sure the version of qemu you are using is version 0.14 or greater. " -"Older versions of qemu result in an \"unknown option -s\" error message in " -"the nova-compute.log." -msgstr "ä½æē”Ø恗恦恄悋 QEMU ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ćŒ 0.14 ä»„é™ć§ć‚ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚å¤ć„ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć® QEMU ć®å “åˆć€nova-compute.log 恫 \"unknown option -s\" ćØ恄恆ć‚Øćƒ©ćƒ¼ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø恌čØ˜éŒ²ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1133(para) -msgid "" -"Examine the /var/log/nova-api.log and /var/log/nova-compute.log log files " -"for error messages." -msgstr "ć‚Øćƒ©ćƒ¼ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø恌ćŖ恄恋态/var/log/nova-api.log ćØ /var/log/nova-compute.log ćƒ­ć‚°ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1138(guilabel) -msgid "Set up access and security for instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1139(para) -msgid "" -"When you launch a virtual machine, you can inject a key pair, which provides" -" SSH access to your instance. For this to work, the image must contain the " -"cloud-init package. Create at least one key pair for each project. If you " -"generate a keypair with an external tool, you can import it into OpenStack. " -"You can use the key pair for multiple instances that belong to that project." -" In case an image uses a static root password or a static key set ā€“ neither " -"is recommended ā€“ you must not provide a key pair when you launch the " -"instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1148(para) -msgid "" -"A security group is a named collection of network access rules that you use " -"to limit the types of traffic that have access to instances. When you launch" -" an instance, you can assign one or more security groups to it. If you do " -"not create security groups, new instances are automatically assigned to the " -"default security group, unless you explicitly specify a different security " -"group. The associated rules in each security group control the traffic to " -"instances in the group. Any incoming traffic that is not matched by a rule " -"is denied access by default. You can add rules to or remove rules from a " -"security group. You can modify rules for the default and any other security " -"group." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1160(para) -msgid "" -"You must modify the rules for the default security group because users " -"cannot access instances that use the default group from any IP address " -"outside the cloud." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å¤–ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‹ć‚‰ć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ćÆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćŒć§ććŖ恄恟悁态Default ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1163(para) -msgid "" -"You can modify the rules in a security group to allow access to instances " -"through different ports and protocols. For example, you can modify rules to " -"allow access to instances through SSH, to ping them, or to allow UDP traffic" -" ā€“ for example, for a DNS server running on an instance. You specify the " -"following parameters for rules:" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¦ć€åˆ„ć®ćƒćƒ¼ćƒˆć‚„ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€SSH ēµŒē”±ć§ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮 ping态UDP ćƒˆćƒ©ćƒ•ć‚£ćƒƒć‚Æ恮čرåÆ (例: ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹äøŠć§å®Ÿč”Œäø­ć® DNS) ćŖć©ćŒć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć«ć¤ć„ć¦ćÆ仄äø‹ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1171(para) -msgid "" -"Source of traffic. Enable traffic to instances from either IP addresses " -"inside the cloud from other group members or from all IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1176(para) -msgid "Protocol. Choose TCP for SSH, ICMP for pings, or UDP." -msgstr "ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć€‚SSH ē”Ø恫 TCP态ping ē”Ø恫 ICMPć€ć¾ćŸćÆ UDP 悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1180(para) -msgid "" -"Destination port on virtual machine. Defines a port range. To open a single " -"port only, enter the same value twice. ICMP does not support ports: Enter " -"values to define the codes and types of ICMP traffic to be allowed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1186(para) -msgid "Rules are automatically enforced as soon as you create or modify them." -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ćÆć€ä½œęˆć¾ćŸćÆå¤‰ę›“å¾Œć™ćć«č‡Ŗ動ēš„ć«ęœ‰åŠ¹ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1188(para) -msgid "" -"You can also assign a floating IP address to a running instance to make it " -"accessible from outside the cloud. You assign a floating IP address to an " -"instance and attach a block storage device, or volume, for persistent " -"storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1192(guilabel) -msgid "Add or import keypairs" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®čæ½åŠ ć‚„ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1193(para) -msgid "To add a key" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ć®čæ½åŠ ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1194(para) -msgid "You can generate a keypair or upload an existing public key." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ē”Ÿęˆć‚„ę—¢å­˜ć®å…¬é–‹éµć®ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ćŒåÆčƒ½ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1198(para) -msgid "To generate a keypair, run the following command:" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1202(para) -msgid "$ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" -msgstr "$ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1205(para) -msgid "" -"The command generates a keypair named KEY_NAME, writes the private key to " -"the MY_KEY.pem file, and registers the public key at the Nova database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1210(para) -msgid "" -"To set the permissions of the MY_KEY.pem file, run the following command:" -msgstr "MY_KEY.pem ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1214(para) -msgid "$ chmod 600 MY_KEY.pem" -msgstr "$ chmod 600 MY_KEY.pem" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1217(para) -msgid "" -"The command changes the permissions of the MY_KEY.pem file so that only you " -"can read and write to it." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ态č‡Ŗåˆ†ć®ćæ恌 MY_KEY.pem 悒čŖ­ćæę›øćć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1221(para) -msgid "To import a key" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ć®ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1224(para) -msgid "" -"If you have already generated a keypair with the public key located at " -"~/.ssh/id_rsa.pub, run the following command to upload the public key:" -msgstr "恙恧恫 ~/.ssh/id_rsa.pub ć«å…¬é–‹éµć‚’ē”Ÿęˆć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€å…¬é–‹éµć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1229(para) -msgid "$ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" -msgstr "$ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1233(para) -msgid "" -"The command registers the public key at the Nova database and names the " -"keypair KEY_NAME." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆć€å…¬é–‹éµć‚’ Nova ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ē™»éŒ²ć—ć€ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ KEY_NAME ćØć„ć†åå‰ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1237(para) -msgid "" -"List keypairs to make sure that the uploaded keypair appears in the list:" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¦ć€ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćŒćć®äø€č¦§ć«č”Øē¤ŗ恕悌悋恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1241(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1571(para) -msgid "$ nova keypair-list" -msgstr "$ nova keypair-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1244(guilabel) -msgid "Configure security groups and rules" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćØćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čح定" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1245(para) -msgid "To configure security groups" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1248(para) -msgid "To list all security groups" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®äø€č¦§č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1251(para) -msgid "" -"To list security groups for the current project, including descriptions, " -"enter the following command:" -msgstr "ē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćØčŖ¬ę˜Žć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1256(para) -msgid "$ nova secgroup-list" -msgstr "$ nova secgroup-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1259(para) -msgid "To create a security group" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1262(para) -msgid "" -"To create a security group with a specified name and description, enter the " -"following command:" -msgstr "ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸåå‰ćØčŖ¬ę˜Žć‚’ęŒć¤ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1266(para) -msgid "$ nova secgroup-create SEC_GROUP_NAME GROUP_DESCRIPTION" -msgstr "$ nova secgroup-create SEC_GROUP_NAME GROUP_DESCRIPTION" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1270(para) -msgid "To delete a security group" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®å‰Šé™¤ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1273(para) -msgid "To delete a specified group, enter the following command:" -msgstr "ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1277(para) -msgid "$ nova secgroup-delete SEC_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-delete SEC_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1280(para) -msgid "To configure security group rules" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1281(para) -msgid "Modify security group rules with the nova secgroup-*-rulecommands." -msgstr "nova secgroup-*-rule ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1285(para) -msgid "" -"On a shell, source the OpenStack RC file. For details, seethe " -"section called ā€œOpenStack RC fileā€." -msgstr "ć‚·ć‚§ćƒ«ć§ OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚č©³ē“°ćÆ OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćØ恄恆悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1293(para) -msgid "To list the rules for a security group" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1296(para) -msgid "$ nova secgroup-list-rules SEC_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-list-rules SEC_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1299(para) -msgid "To allow SSH access to the instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮 SSH ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®čرåÆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1302(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1338(para) -msgid "Choose one of the following sub-steps:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚µćƒ–ę‰‹é †ć®ć©ć‚Œć‹ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1307(para) -msgid "Add rule for all IPs" -msgstr "IP ć™ć¹ć¦ć«åÆ¾ć—ć¦ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1310(para) -msgid "" -"Either from all IP addresses (specified as IP subnet in CIDR notation as " -"0.0.0.0/0):" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‹ć‚‰ (0.0.0.0/0 恮 CIDR č”ØčØ˜ć§ IP ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®ęŒ‡å®š):" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1314(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" -msgstr "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1320(para) -msgid "Add rule for security groups" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1323(para) -msgid "" -"Alternatively, you can allow only IP addresses from other security groups " -"(source groups) to access the specified port:" -msgstr "ć¾ćŸćÆć€ä»–ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‹ć‚‰ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ (ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—) 恮ćæ悒čرåÆć—ć¦ęŒ‡å®šć®ćƒćƒ¼ćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć“ćØ恌åÆčƒ½ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1328(para) -msgid "" -"$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port 22" -" SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1335(para) -msgid "To allow pinging the instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮 ping 悒čرåÆć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1343(para) -msgid "To allow pinging from IPs" -msgstr "IP 恋悉恮 ping 悒čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1346(para) -msgid "" -"Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR notation: 0.0.0.0/0. This " -"command allows access to all codes and all types of ICMP traffic, " -"respectively:" -msgstr "IP ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćØ恗恦 CIDR č”Øčؘ 0.0.0.0/0 ć§ć™ć¹ć¦ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚ćć‚Œćžć‚Œä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚Šć€ć™ć¹ć¦ć®ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ćØēØ®åˆ„ć® ICMP 通äæ”恌čرåÆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1351(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME icmp -1 -1 0.0.0.0/0" -msgstr "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME icmp -1 -1 0.0.0.0/0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1355(para) -msgid "To allow pinging from other security groups" -msgstr "ä»–ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‹ć‚‰ ping 悒čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1358(para) -msgid "" -"To allow only members of other security groups (source groups) to ping " -"instances:" -msgstr "ä»–ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— (ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—) ć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ć®ćæćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć« ping ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1362(para) -msgid "" -"$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto icmp --from_port -1 \\ --to_port " -"-1 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto icmp --from_port -1 \\ --to_port -1 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1369(para) -msgid "To allow access through UDP port" -msgstr "UDP ćƒćƒ¼ćƒˆć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹čرåÆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1372(para) -msgid "" -"To allow access through a UDP port, such as allowing access to a DNS server " -"that runs on a VM, complete one of the following sub-steps:" -msgstr "ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć§å®Ÿč”Œć™ć‚‹ DNS ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŖ恩态UDP ćƒćƒ¼ćƒˆēµŒē”±ć§ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’čرåÆ恙悋恫ćÆ态仄äø‹ć®ć‚µćƒ–ć‚¹ćƒ†ćƒƒćƒ—ć® 1 恤悒éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1379(para) -msgid "To allow UDP access from IPs" -msgstr "ęŒ‡å®šć—ćŸ IP 恋悉恮 UDP ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®čرåÆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1382(para) -msgid "Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR notation: 0.0.0.0/0." -msgstr "CIDR č”ØčØ˜ć® IP ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćØć—ć¦ć€ć™ć¹ć¦ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚0.0.0.0/0怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1386(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME udp 53 53 0.0.0.0/0" -msgstr "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME udp 53 53 0.0.0.0/0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1390(para) -msgid "To allow UDP access" -msgstr "UDP ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®čرåÆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1393(para) -msgid "" -"To allow only IP addresses from other security groups (source groups) to " -"access the specified port:" -msgstr "ä»–ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‹ć‚‰ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ (ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—) 恮ćæ悒čرåÆć—ć¦ęŒ‡å®šć®ćƒćƒ¼ćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć“ćØ恌åÆčƒ½ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1397(para) -msgid "" -"$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto udp --from_port 53 \\ --to_port 53" -" SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto udp --from_port 53 \\ --to_port 53 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1404(para) -msgid "" -"To delete a security group rule, specify the same arguments that you used to" -" create the rule." -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ć«ćÆć€ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ä½œęˆć«ä½æē”Øć—ćŸć‚‚ć®ćØåŒć˜å¼•ę•°ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1408(para) -msgid "" -"To delete the security rule that you added as described inCreate and manage security " -"group rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1413(para) -msgid "$ nova secgroup-delete-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" -msgstr "$ nova secgroup-delete-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1417(para) -msgid "" -"To delete the security group that you created as described inCreate and manage security " -"groups:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1422(para) -msgid "" -"$ nova secgroup-delete-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port" -" 22 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "$ nova secgroup-delete-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1428(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1788(para) -msgid "Instances are virtual machines that run inside the cloud." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å†…ć§å‹•ä½œć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1430(para) -msgid "" -"Before you can launch an instance, you must gather parameters such as the " -"image and flavor from which you want to launch your instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹å‰ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚„ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćŖć©ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’åŽé›†ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1433(para) -msgid "" -"You can launch an instance directly from one of the available OpenStack " -"images or from an image that you have copied to a persistent volume. The " -"OpenStack Image Service provides a pool of images that are accessible to " -"members of different projects." -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖ OpenStack ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮 1 ć¤ć¾ćŸćÆę°øē¶šćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恋悉ē›“ęŽ„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚OpenStack Image Service ćÆć€åˆ„ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ”ćƒ³ćƒćƒ¼ćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1438(guilabel) -msgid "Gather parameters to launch an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ęƒ…å ±ć®åŽé›†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1439(para) -msgid "To launch an instance, you must specify the following parameters:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1443(para) -msgid "" -"The instance source, which is an image or snapshot. Alternatively, you can " -"boot from a volume, which is block storage, to which you've copied an image " -"or snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1449(para) -msgid "The image or snapshot, which represents the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1453(para) -msgid "A name for your instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åå‰ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1456(para) -msgid "" -"The flavor for your instance, which defines the compute, memory, and storage" -" capacity of nova computing instances. A flavor is an available hardware " -"configuration for a server. It defines the \"size\" of a virtual server that" -" can be launched. For more details and a list of default flavors available, " -"see Section 1.5, \"Managing Flavors,\" (ā‡½ User Guide for Administrators )." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1465(para) -msgid "" -"User Data is a special key in the metadata service which holds a file that " -"cloud aware applications within the guest instance can access. For example " -"thecloudinitsystem " -"is an open source package from Ubuntu that handles early initialization of a" -" cloud instance that makes use of this user data." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1474(para) -msgid "" -"Access and security credentials, which include one or both of the following " -"credentials:" -msgstr "ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€‚ä»„äø‹ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć® 1 ć¤ć¾ćŸćÆäø”ę–¹ćŒå«ć¾ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1480(para) -msgid "" -"A keypair for your instance, which are SSH credentials that are injected " -"into images when they are launched. For this to work, the image must contain" -" the cloud-init package. Create at least one keypair for each project. If " -"you already have generated a keypair with an external tool, you can import " -"it into OpenStack. You can use the keypair for multiple instances that " -"belong to that project. For details, refer to Section 1.5.1, Creating or " -"Importing Keys." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1491(para) -msgid "" -"A security group, which defines which incoming network traffic is forwarded " -"to instances. Security groups hold a set of firewall policies, known as " -"security group rules. For details, see xx." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1499(para) -msgid "" -"If needed, you can assign a floating (public) IP address to a running " -"instance and attach a block storage device, or volume, for persistent " -"storage. For details, see Section 1.5.3, Managing IP Addresses and Section " -"1.7, Managing Volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1506(para) -msgid "" -"After you gather the parameters you need to launch an instance, you can " -"launch it from animageor avolume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1512(para) -msgid "To gather the parameters to launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1515(para) -msgid "On a shell, source the OpenStack RC file." -msgstr "ć‚·ć‚§ćƒ«ć§ OpenStack RC ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1518(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1917(para) -msgid "List the available flavors:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1521(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1920(para) -msgid "$ nova flavor-list" -msgstr "$ nova flavor-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1524(para) -msgid "Note the ID of the flavor that you want to use for your instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć® ID ć‚’ćƒ”ćƒ¢ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1528(para) -msgid "List the available images:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1531(para) -msgid "$ nova image-list" -msgstr "$ nova image-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1534(para) -msgid "" -"You can also filter the image list by using grep to find a specific image, " -"like this:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚ˆć†ć«ć€grep 悒ä½æē”Øć—ć¦ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øäø€č¦§ć‚’ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć—ć¦ć€ē‰¹å®šć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ꤜē“¢ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1538(para) -msgid "$ nova image-list | grep 'kernel'" -msgstr "$ nova image-list | grep 'kernel'" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1541(para) -msgid "Note the ID of the image that you want to boot your instance from." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć® ID ć‚’ćƒ”ćƒ¢ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1545(para) -msgid "List the available security groups:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1548(para) -msgid "$ nova secgroup-list --all-tenants" -msgstr "$ nova secgroup-list --all-tenants" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1551(para) -msgid "" -"If you have not created any security groups, you can assign the instance to " -"only the default security group." -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½œęˆć—ć¦ć„ćŖć„å “åˆć€Default ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć®ćæć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1556(para) -msgid "You can also list rules for a specified security group:" -msgstr "ęŒ‡å®šć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«åÆ¾ć™ć‚‹ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚‚äø€č¦§č”Øē¤ŗ恙悋恓ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1560(para) -msgid "$ nova secgroup-list-rules default" -msgstr "$ nova secgroup-list-rules default" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1563(para) -msgid "" -"In this example, the default security group has been modified to allow HTTP " -"traffic on the instance by permitting TCP traffic on Port 80." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1568(para) -msgid "List the available keypairs." -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1574(para) -msgid "Note the name of the keypair that you use for SSH access." -msgstr "SSH ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®åå‰ć‚’ćƒ”ćƒ¢ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1579(para) -msgid "Use this procedure to launch an instance from an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1584(para) -msgid "" -"Now you have all parameters required to launch an instance, run the " -"following command and specify the server name, flavor ID, and image ID. " -"Optionally, you can provide a key name for access control and security group" -" for security. You can also include metadata key and value pairs. For " -"example you can add a description for your server by providing the --meta " -"description=\"My Server\"parameter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1594(para) -msgid "" -"You can pass user data in a file on your local system and pass it at " -"instance launch by using the flag --user-data <user-data-file>." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1599(para) -msgid "" -"$ nova boot --flavor FLAVOR_ID --image IMAGE_ID --key_name KEY_NAME --user-" -"data mydata.file \\ --security_group SEC_GROUP NAME_FOR_INSTANCE --meta " -"KEY=VALUE --meta KEY=VALUE" -msgstr "$ nova boot --flavor FLAVOR_ID --image IMAGE_ID --key_name KEY_NAME --user-data mydata.file \\ --security_group SEC_GROUP NAME_FOR_INSTANCE --meta KEY=VALUE --meta KEY=VALUE" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1605(para) -msgid "" -"The command returns a list of server properties, depending on which " -"parameters you provide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1609(para) -msgid "" -"A status of BUILD indicates that the instance has started, but is not yet " -"online." -msgstr "BUILD ēŠ¶ę…‹ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒčµ·å‹•ć—ć¦ć„ć¾ć™ćŒć€ć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ēŠ¶ę…‹ć§ćÆćŖ恄恓ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1613(para) -msgid "A status of ACTIVE indicates that your server is active." -msgstr "ACTIVE ēŠ¶ę…‹ćÆć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒēؼ働äø­ć§ć‚悋恓ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1617(para) -msgid "" -"Copy the server ID value from the id field in the output. You use this ID to" -" get details for or delete your server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1622(para) -msgid "" -"Copy the administrative password value from the adminPass field. You use " -"this value to log into your server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1627(para) -msgid "Check if the instance is online:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć«ćŖć£ć¦ć„ć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ćƒć‚§ćƒƒć‚Æć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1633(para) -msgid "" -"This command lists all instances of the project you belong to, including " -"their ID, their name, their status, and their private (and if assigned, " -"their public) IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1639(para) -msgid "If the status for the instance is ACTIVE, the instance is online." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ćŒ ACTIVE ć®å “åˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆć‚Ŗćƒ³ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1643(para) -msgid "" -"To view the available options for the nova listcommand, run the following " -"command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1647(para) -msgid "$ nova help list" -msgstr "$ nova help list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1650(para) -msgid "" -"If you did not provide a keypair, security groups, or rules, you can only " -"access the instance from inside the cloud through VNC. Even pinging the " -"instance is not possible." -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€ć¾ćŸćÆćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŒ‡å®šć—ćŖć„å “åˆć€VNC ēµŒē”±ć§ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰å†…ć‹ć‚‰ć—ć‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® ping 恕恈悂äøåÆćØćŖć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1657(para) -msgid "" -"After you create a " -"bootable volume, you launch an instance from the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1663(para) -msgid "To create a bootable volume" -msgstr "čµ·å‹•åÆčƒ½ćŖ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1666(para) -msgid "To create a volume from an image, run the following command:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恋悉惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1670(para) -msgid "" -"# cinder create --image-id 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --display-" -"name my-bootable-vol 8" -msgstr "# cinder create --image-id 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --display-name my-bootable-vol 8" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1675(para) -msgid "" -"Optionally, to configure your volume, see the Configuring Image Service and " -"Storage for Compute chapter in the OpenStack Configuration Reference." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1680(para) -msgid "To list volumes" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®äø€č¦§č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1683(para) -msgid "Enter the following command:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1686(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1777(para) -msgid "$ nova volume-list" -msgstr "$ nova volume-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1689(para) -msgid "Copy the value in the ID field for your volume." -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć® ID 項ē›®ć®å€¤ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1694(para) -msgid "To launch an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1697(para) -msgid "" -"Enter the nova boot command with the --block_device_mapping parameter, as " -"follows:" -msgstr "nova boot ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć« --block_device_mapping ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ä»˜ć‘ć¦ć€ä»„äø‹ć®ćØćŠć‚Šå…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1701(para) -msgid "" -"$ nova boot --flavor <flavor> --block_device_mapping " -"<dev_name>=<id>:<type>:<size>:<delete_on_terminate>" -" <name>" -msgstr "$ nova boot --flavor <flavor> --block_device_mapping <dev_name>=<id>:<type>:<size>:<delete_on_terminate> <name>" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1707(para) -msgid "The command arguments are:" -msgstr "ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰å¼•ę•°ćÆ仄äø‹ć®ćØ恊悊恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1710(para) -msgid "--flavor flavor" -msgstr "--flavor flavor" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1713(para) -msgid "The flavor ID." -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ ID怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1716(para) -msgid "--block_device_mapping dev- name=id:type:size:delete-on-terminate" -msgstr "--block_device_mapping dev- name=id:type:size:delete-on-terminate" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1722(para) -msgid "" -"dev-name. A device name where the volume is attached in the system at " -"/dev/dev_name. This value is typically vda." -msgstr "dev-name ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒ /dev/dev_name 恫ꎄē¶šć•ć‚Œć‚‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹åć§ć™ć€‚ć“ć®å€¤ćÆäø€čˆ¬ēš„恫 vda 恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1727(para) -msgid "" -"id. The ID of the volume to boot from, as shown in the output of nova " -"volume-list." -msgstr "id ćÆ态nova volume-list 恮å‡ŗåŠ›ć«č”Øē¤ŗć•ć‚Œć‚‹ć€ćƒ–ćƒ¼ćƒˆåÆčƒ½ćŖ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć® ID 恧恙" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1731(para) -msgid "" -"type. Either snap or any other value, including a blank string. Snap means " -"that the volume was created from a snapshot." -msgstr "type ćÆ态snap态ē©ŗē™½ć¾ćŸćÆä»–ć®ę–‡å­—åˆ—ć§ć™ć€‚snap ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ä½œęˆć•ć‚ŒćŸć“ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1736(para) -msgid "" -"size. The size of the volume, in GBs. It is safe to leave this blank and " -"have the Compute service infer the size." -msgstr "size ćÆ态GB å˜ä½ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®å®¹é‡ć§ć™ć€‚ć“ć“ćÆē©ŗę¬„ć«ć—ć¦ćŠćć€Compute ć«å®¹é‡ć‚’ęŽØęø¬ć•ć›ć‚‹ć»ć†ćŒå®‰å…Ø恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1741(para) -msgid "" -"delete-on-terminate. A boolean that indicates whether the volume should be " -"deleted when the instance is terminated. You can specify" -msgstr "delete-on-terminate ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēµ‚äŗ†ę™‚ć«ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ć‹ć©ć†ć‹ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹č«–ē†å€¤ć§ć™ć€‚仄äø‹ć‚’ęŒ‡å®šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1748(para) -msgid "True or 1" -msgstr "True ć¾ćŸćÆ 1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1751(para) -msgid "False or 0" -msgstr "False ć¾ćŸćÆ 0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1754(para) -msgid "name" -msgstr "名前" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1757(para) -msgid "The name for the server." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®åå‰ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1760(para) -msgid "" -"For example, you might enter the following command to boot from a volume " -"with ID bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e. The volume is not deleted when " -"the instance is terminated:" -msgstr "ä¾‹ćˆć°ć€ID bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰čµ·å‹•ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēµ‚äŗ†ę™‚ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćÆå‰Šé™¤ć•ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1766(para) -msgid "" -"$ nova boot --flavor 2 --image 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 " -"--block_device_mapping vda=bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e3:::0 " -"myInstanceFromVolume" -msgstr "$ nova boot --flavor 2 --image 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --block_device_mapping vda=bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e3:::0 myInstanceFromVolume" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1773(para) -msgid "" -"Now when you list volumes, you can see that the volume is attached to a " -"server:" -msgstr "恓悌恧态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恙悋ćØ恍态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚ˆć†ć«č¦‹ćˆć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1780(para) -msgid "" -"Additionally, when you list servers, you see the server that you booted from" -" a volume:" -msgstr "ć•ć‚‰ć«ć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恙悋ćØ恍态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‹ć‚‰čµ·å‹•ć—ćŸć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’č¦‹ćˆć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1787(guilabel) -msgid "Manage instances and hosts" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćØćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1790(guilabel) -msgid "Manage IP addresses" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1791(para) -msgid "" -"Each instance can have a private, or fixed, IP address and a public, or " -"floating, one." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ćÆćć‚Œćžć‚Œć€ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ (ć¾ćŸćÆ Fixed) IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćŠć‚ˆć³ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æ (ć¾ćŸćÆ Floating) IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1793(para) -msgid "" -"Private IP addresses are used for communication between instances, and " -"public ones are used for communication with the outside world." -msgstr "ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹é–“ć®é€šäæ”ć«ć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆ外éƒØćØ恮通äæ”恫ä½æē”Øć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1796(para) -msgid "" -"When you launch an instance, it is automatically assigned a private IP " -"address that stays the same until you explicitly terminate the instance. " -"Rebooting an instance has no effect on the private IP address." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćØć€ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćŒå‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚Œć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ę˜Žē¤ŗēš„恫ēµ‚äŗ†ć™ć‚‹ć¾ć§ć€ć“恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆå¤‰ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆć—ć¦ć‚‚ć€ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ćÆå½±éŸæćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1800(para) -msgid "" -"A pool of floating IPs, configured by the cloud operator, is available in " -"OpenStack Compute." -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰é‹ē”Ø者恌čØ­å®šć—ćŸ Floating IP ć®ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ćÆ态OpenStack Compute 恧ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1802(para) -msgid "" -"You can allocate a certain number of these to a project: The maximum number " -"of floating IP addresses per project is defined by the quota." -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’äø€å®šć®ę•°ć ć‘ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫ē¢ŗäæć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恔ćØ恫ē¢ŗäæåÆčƒ½ćŖ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ęœ€å¤§ę•°ćÆ态ć‚Æć‚©ćƒ¼ć‚æć§å®šē¾©ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1805(para) -msgid "" -"You can add a floating IP address from this set to an instance of the " -"project. Floating IP addresses can be dynamically disassociated and " -"associated with other instances of the same project at any time." -msgstr "ć“ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«čæ½åŠ ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆåŒć˜ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆå†…ć«ć‚ć‚‹ä»–ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«åÆ¾ć—ć¦ć€ć„ć¤ć§ć‚‚å‹•ēš„恫ē¢ŗäæć—ćŸć‚Šć€č§£ę”¾ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1809(para) -msgid "" -"Before you can assign a floating IP address to an instance, you first must " -"allocate floating IPs to a project. After floating IP addresses have been " -"allocated to the current project, you can assign them to running instances." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć« Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ē”Ø恫 Floating IP 悒ē¢ŗäæć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫 Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ē¢ŗäæć—ć¦ć‹ć‚‰ć€å®Ÿč”Œäø­ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ćć‚Œć‚‰ć® Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1813(para) -msgid "" -"One floating IP address can be assigned to only one instance at a time. " -"Floating IP addresses can be managed with the nova *floating-ip-*commands, " -"provided by the python-novaclient package." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1817(para) -msgid "To list pools with floating IP addresses" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒć¤ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć®äø€č¦§č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1820(para) -msgid "To list all pools that provide floating IP addresses:" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚’ć™ć¹ć¦č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1824(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1835(para) -msgid "$ nova floating-ip-pool-list" -msgstr "$ nova floating-ip-pool-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1827(para) -msgid "To allocate a floating IP address to the current project" -msgstr "ē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫 Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1831(para) -msgid "" -"The output of the following command shows the freshly allocated IP address:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®å‡ŗ力ćÆć€ę–°č¦ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚ŒćŸ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’č”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1838(para) -msgid "" -"If more than one pool of IP addresses is available, you can also specify the" -" pool from which to allocate the IP address:" -msgstr "複ꕰ恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖå “åˆć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ć‚‚ęŒ‡å®šć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1843(para) -msgid "$ floating-ip-create POOL_NAME" -msgstr "$ floating-ip-create POOL_NAME" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1846(para) -msgid "To list floating IP addresses allocated to the current project" -msgstr "ē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‰ć‚ŒćŸ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1850(para) -msgid "" -"If an IP is already associated with an instance, the output also shows the " -"IP for the instance, the fixed IP address for the instance, and the name of " -"the pool that provides the floating IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1856(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1880(para) -msgid "$ nova floating-ip-list" -msgstr "$ nova floating-ip-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1859(para) -msgid "To release a floating IP address from the current project" -msgstr "ē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恋悉 Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’é–‹ę”¾ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1863(para) -msgid "" -"The IP address is returned to the pool of IP addresses that are available " -"for all projects. If an IP address is currently assigned to a running " -"instance, it is automatically disassociated from the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1869(para) -msgid "$ nova floating-ip-delete FLOATING_IP" -msgstr "$ nova floating-ip-delete FLOATING_IP" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1872(para) -msgid "To assign a floating IP address to an instance" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1875(para) -msgid "" -"To associate an IP address with an instance, one or multiple floating IP " -"addresses must be allocated to the current project. Check this with:" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ćŸć‚ć«ć€1 恤仄äøŠć® Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćŒē¾åœØć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫ē¢ŗäæć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®ę–¹ę³•ć«ć‚ˆć‚Šē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1883(para) -msgid "" -"In addition, you must know the instance's name (or ID). To look up the " -"instances that belong to the current project, use the nova list command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1888(para) -msgid "$ nova floating-ip-associate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" -msgstr "$ nova floating-ip-associate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1892(para) -msgid "" -"After you assign the IP with nova floating-ip-associate, and configure " -"security group rules for the instance, the instance is publicly available at" -" the floating IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1898(para) -msgid "To remove a floating IP address from an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1901(para) -msgid "" -"To remove a floating IP address from an instance, you must specify the same " -"arguments that you used to assign the IP." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€IP ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć—ćŸå¼•ę•°ćØåŒć˜ć‚‚ć®ć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1906(para) -msgid "$ nova floating-ip-disassociate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" -msgstr "$ nova floating-ip-disassociate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1910(guilabel) -msgid "Change the size of your server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å¤§ćć•ć®å¤‰ę›“" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1912(para) -msgid "You change the size of a server by changing its flavor." -msgstr "ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć“ćØć§ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å¤§ćć•ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1914(para) -msgid "To change the size of your server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å¤§ćć•ć®å¤‰ę›“ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1923(para) -msgid "Show information about your server, including its size:" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ęƒ…å ± (å¤§ćć•ćŖ恩) 悒č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1927(para) -msgid "$ nova show myCirrosServer" -msgstr "$ nova show myCirrosServer" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1930(para) -msgid "The size of the server is m1.small (2)." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆ m1.small (2) 恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1933(para) -msgid "" -"To resize the server, pass the server ID and the desired flavor to the nova " -"resize command. Include the --poll parameter to report the resize progress." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1938(para) -msgid "$ nova resize myCirrosServer 4 --poll" -msgstr "$ nova resize myCirrosServer 4 --poll" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1941(para) -msgid "Instance resizing... 100% complete Finished" -msgstr "Instance resizing... 100% complete Finished" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1944(para) -msgid "Show the status for your server:" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1950(para) -msgid "" -"When the resize completes, the status becomes VERIFY_RESIZE. To confirm the " -"resize:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1954(para) -msgid "$ nova resize-confirm 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" -msgstr "$ nova resize-confirm 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1958(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1969(para) -msgid "The server status becomes ACTIVE." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ēŠ¶ę…‹ćŒ ACTIVE ć«å¤‰ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1961(para) -msgid "" -"If the resize fails or does not work as expected, you can revert the resize:" -msgstr "ćƒŖ悵悤ć‚ŗć«å¤±ę•—ć—ćŸå “åˆć‚„äŗˆęƒ³é€šć‚Šć«ćƒŖ悵悤ć‚ŗćŒč”Œć‚ć‚ŒćŖć‹ć£ćŸå “åˆć€ćƒŖ悵悤ć‚ŗć‚’å…ƒć«ęˆ»ć™ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1965(para) -msgid "$ nova resize-revert 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" -msgstr "$ nova resize-revert 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1972(guilabel) -msgid "Stop and start an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®åœę­¢ćØčµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1973(para) -msgid "Use one of the following methods to stop and start an instance." -msgstr "仄äø‹ć®ę‰‹ę®µć® 1 恤悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’åœę­¢ć—ć¦čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1975(guilabel) -msgid "Pause and un-pause an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®äø€ę™‚åœę­¢ćØäø€ę™‚åœę­¢č§£é™¤" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1976(para) -msgid "To pause and un-pause a server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®äø€ę™‚åœę­¢ćØäø€ę™‚åœę­¢č§£é™¤ć®ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1979(para) -msgid "To pause a server, run the following command:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’äø€ę™‚åœę­¢ć™ć‚‹ć«ćÆ仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1982(para) -msgid "$ nova pause SERVER" -msgstr "$ nova pause SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1985(para) -msgid "" -"This command stores the state of the VM in RAM. A paused instance continues " -"to run in a frozen state." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ态RAM ć«ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’äæå­˜ć—ć¾ć™ć€‚äø€ę™‚åœę­¢ćØćŖć£ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态äø€ę™‚åœę­¢ć—ćŸēŠ¶ę…‹ć§å®Ÿč”ŒćŒē¶™ē¶šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1990(para) -msgid "To un-pause the server, run the following command:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®äø€ę™‚åœę­¢ć‚’č§£é™¤ć™ć‚‹ć«ćÆ态仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1994(para) -msgid "$ nova un-pause SERVER" -msgstr "$ nova un-pause SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1997(guilabel) -msgid "Suspend and resume an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä¼‘ę­¢ćØ再開" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1998(para) -msgid "To suspend and resume a server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ä¼‘ę­¢ę–¹ę³•ćØå†é–‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml1999(para) -msgid "" -"Administrative users might want to suspend an infrequently used instance or " -"to perform system maintenance." -msgstr "ē®”ē†ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć€ć‚ć¾ć‚Šä½æē”Ø恕悌ćŖć„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ä¼‘ę­¢ć•ć›ćŸć‚Šć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹ć‚’å®Ÿę–½ć—ćŸć‚Šć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2004(para) -msgid "" -"When you suspend an instance, its VM state is stored on disk, all memory is " -"written to disk, and the virtual machine is stopped. Suspending an instance " -"is similar to placing a device in hibernation; memory and vCPUs become " -"available." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’ä¼‘ę­¢ć™ć‚‹ćØć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ēŠ¶ę…‹ćÆćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ恫äæå­˜ć•ć‚Œć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ćÆć™ć¹ć¦ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æ恫ę›øćč¾¼ć¾ć‚Œć¦ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćŒåœę­¢ć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä¼‘ę­¢ćÆć€ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®ä¼‘ę­¢ēŠ¶ę…‹ć«ä¼¼ć¦ćŠć‚Šć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć‚„ä»®ęƒ³ CPU ćŒč§£ę”¾ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2011(para) -msgid "" -"To initiate a hypervisor-level suspend operation, run the following command:" -msgstr "ć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć®ä¼‘ę­¢ę“ä½œć‚’é–‹å§‹ć™ć‚‹ć«ćÆ态仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2015(para) -msgid "$ nova suspend SERVER" -msgstr "$ nova suspend SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2018(para) -msgid "To resume a suspended server:" -msgstr "ä¼‘ę­¢ć—ćŸć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’å†é–‹ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2021(para) -msgid "$ nova resume SERVER" -msgstr "$ nova resume SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2024(guilabel) -msgid "Reboot an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®å†čµ·å‹•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2025(para) -msgid "" -"You can perform a soft or hard reboot of a running instance. A soft reboot " -"attempts a graceful shutdown and restart of the instance. A hard reboot " -"power cycles the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2029(para) -msgid "To reboot a server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®å†čµ·å‹•ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2032(para) -msgid "By default, when you reboot a server, it is a soft reboot." -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ćÆć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹å “åˆć‚½ćƒ•ćƒˆćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆćØćŖć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2036(para) -msgid "$ nova reboot SERVER" -msgstr "$ nova reboot SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2039(para) -msgid "To perform a hard reboot, pass the --hard parameter, as follows:" -msgstr "ćƒćƒ¼ćƒ‰ćƒŖćƒ–ćƒ¼ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ćØ恊悊 --hard ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ęø”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2041(para) -msgid "$ nova reboot --hard SERVER" -msgstr "$ nova reboot --hard SERVER" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2042(guilabel) -msgid "Evacuate instances" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®é€€éæ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2043(para) -msgid "" -"If a cloud compute node fails due to a hardware malfunction or another " -"reason, you can evacuate instances to make them available again." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒć€ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ć®čŖ¤å‹•ä½œć‚„他恮ē†ē”±ć«ć‚ˆć‚Šē•°åøø恫ćŖć£ćŸå “åˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’å¾Œć‹ć‚‰åˆ©ē”Øć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€é€€éæć—ć¦ćŠćć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2046(para) -msgid "You can choose evacuation parameters for your use case." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹ć«åæœć˜ć¦ć€é€€éæć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’éøęŠžć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2048(para) -msgid "" -"To preserve user data on server disk, you must configure shared storage on " -"the target host. Also, you must validate that the current VM host is down. " -"Otherwise the evacuation fails with an error." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2052(para) -msgid "To evacuate your server" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®é€€éæę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2055(para) -msgid "" -"To find a different host for the evacuated instance, run the following " -"command to lists hosts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2059(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2236(para) -msgid "$ nova host-list" -msgstr "$ nova host-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2062(para) -msgid "" -"You can pass the instance password to the command by using the --password " -"<pwd> option. If you do not specify a password, one is generated and " -"printed after the command finishes successfully. The following command " -"evacuates a server without shared storage:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2069(para) -msgid "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b" -msgstr "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2072(para) -msgid "" -"The command evacuates an instance from a down host to a specified host. The " -"instance is booted from a new disk, but preserves its configuration " -"including its ID, name, uid, IP address, and so on. The command returns a " -"password:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2079(para) -msgid "" -"To preserve the user disk data on the evacuated server, deploy OpenStack " -"Compute with shared filesystem." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2084(para) -msgid "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b --on-shared-storage" -msgstr "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b --on-shared-storage" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2088(guilabel) -msgid "Delete an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®å‰Šé™¤" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2089(para) -msgid "When you no longer need an instance, you can delete it." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒåæ…要ćŖ恏ćŖć£ćŸå “åˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2091(para) -msgid "To delete an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®å‰Šé™¤ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2094(para) -msgid "List all instances:" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2100(para) -msgid "" -"Use the following command to delete the newServer instance, which is in " -"ERROR state:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恗恦态ERROR ēŠ¶ę…‹ć«ć‚悋态newServer ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2104(para) -msgid "$ nova delete newServer" -msgstr "$ nova delete newServer" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2107(para) -msgid "The command does not notify that your server was deleted." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć§ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®å‰Šé™¤ć«é–¢ć™ć‚‹é€šēŸ„ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2111(para) -msgid "Instead, run the nova list command:" -msgstr "ä»£ć‚ć‚Šć« nova list ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2117(para) -msgid "The deleted instance does not appear in the list." -msgstr "恓恮äø€č¦§ć«ćÆć€å‰Šé™¤ć—ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®č”Øē¤ŗ恌ćŖ恏ćŖć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2121(guilabel) -msgid "Get a console to an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć®å–å¾—" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2122(para) -msgid "To get a console to an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć®å–å¾—ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2123(para) -msgid "To get a VNC console to an instance, run the following command:" -msgstr "仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® VNC ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2125(para) -msgid "$ nova get-vnc-console myCirrosServer xvpvnc" -msgstr "$ nova get-vnc-console myCirrosServer xvpvnc" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2126(para) -msgid "The command returns a URL from which you can access your instance:" -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć® URL 悒čæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2128(guilabel) -msgid "Manage bare metal nodes" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2129(para) -msgid "" -"If you use the bare metal driver, you must create a bare metal node and add " -"a network interface to it. You then launch an instance from a bare metal " -"image. You can list and delete bare metal nodes. When you delete a node, any" -" associated network interfaces are removed. You can list and remove network " -"interfaces that are associated with a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2136(para) -msgid "Commands" -msgstr "ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2139(para) -msgid "baremetal-interface-add" -msgstr "baremetal-interface-add" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2142(para) -msgid "Adds a network interface to a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2145(para) -msgid "baremetal-interface-list" -msgstr "baremetal-interface-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2148(para) -msgid "Lists network interfaces associated with a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«é–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2152(para) -msgid "baremetal-interface-remove" -msgstr "baremetal-interface-remove" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2155(para) -msgid "Removes a network interface from a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2159(para) -msgid "baremetal-node-create" -msgstr "baremetal-node-create" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2162(para) -msgid "Creates a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2165(para) -msgid "baremetal-node-delete" -msgstr "baremetal-node-delete" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2168(para) -msgid "Removes a bare metal node and any associated interfaces." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØé–¢é€£ć™ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‰Šé™¤ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2172(para) -msgid "baremetal-node-list" -msgstr "baremetal-node-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2175(para) -msgid "Lists available bare metal nodes." -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2178(para) -msgid "baremetal-node-show" -msgstr "baremetal-node-show" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2181(para) -msgid "Shows information about a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«é–¢ć™ć‚‹ęƒ…å ±ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2184(para) -msgid "To manage bare metal nodes" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2187(para) -msgid "Create a bare metal node." -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2190(para) -msgid "" -"$ nova baremetal-node-create --pm_address=1.2.3.4 --pm_user=ipmi " -"--pm_password=ipmi $(hostname -f) 1 512 10 aa:bb:cc:dd:ee:ff" -msgstr "$ nova baremetal-node-create --pm_address=1.2.3.4 --pm_user=ipmi --pm_password=ipmi $(hostname -f) 1 512 10 aa:bb:cc:dd:ee:ff" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2195(para) -msgid "Add network interface information to the node:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ęƒ…å ±ć‚’ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2198(para) -msgid "$ nova baremetal-interface-add 1 aa:bb:cc:dd:ee:ff" -msgstr "$ nova baremetal-interface-add 1 aa:bb:cc:dd:ee:ff" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2202(para) -msgid "Launch an instance from a bare metal image:" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2205(para) -msgid "" -"$ nova boot --image my-baremetal-image --flavor my-baremetal-flavor test" -msgstr "$ nova boot --image my-baremetal-image --flavor my-baremetal-flavor test" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2209(para) -msgid "|... wait for instance to become active ..." -msgstr "|... wait for instance to become active ..." - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2212(para) -msgid "" -"You can list bare metal nodes and interfaces. When a node is in use, its " -"status includes the UUID of the instance that runs on it:" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć§ćć¾ć™ć€‚ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒä½æē”Øäø­ć®å “åˆć€ćć“ć§å®Ÿč”Œć—ć¦ć„ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® UUID ćŒćć®ēŠ¶ę…‹ć«å«ć¾ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2217(para) -msgid "$ nova baremetal-node-list" -msgstr "$ nova baremetal-node-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2220(para) -msgid "Show details about a bare metal node:" -msgstr "ćƒ™ć‚¢ćƒ”ć‚æćƒ«ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®č©³ē“°ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2223(para) -msgid "$ nova baremetal-node-show 1" -msgstr "$ nova baremetal-node-show 1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2226(guilabel) -msgid "Show usage statistics for hosts and instances" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆćŠć‚ˆć³ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä½æē”Øēµ±čØˆć®č”Øē¤ŗ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2227(para) -msgid "" -"You can show basic statistics on resource usage for hosts and instances." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ä½æē”ØēŠ¶ę³ć«é–¢ć™ć‚‹åŸŗęœ¬ēš„ćŖēµ±čØˆć‚’č”Øē¤ŗć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2229(para) -msgid "To show host usage statistics" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ä½æē”Øēµ±čØˆć®č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2232(para) -msgid "List the hosts and the nova-related services that run on them:" -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆćŠć‚ˆć³ćć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§å®Ÿč”Œć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ nova é–¢é€£ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2239(para) -msgid "" -"Get a summary of resource usage of all of the instances running on the host." -msgstr "ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§å®Ÿč”Œäø­ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć™ć¹ć¦ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ä½æē”ØēŠ¶ę³ (ꦂ要) ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2243(para) -msgid "$ nova host-describe devstack-grizzly" -msgstr "$ nova host-describe devstack-grizzly" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2246(para) -msgid "" -"The cpu column shows the sum of the virtual CPUs for instances running on " -"the host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2250(para) -msgid "" -"The memory_mb column shows the sum of the memory (in MB) allocated to the " -"instances that run on the hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2255(para) -msgid "" -"The disk_gb column shows the sum of the root and ephemeral disk sizes (in " -"GB) of the instances that run on the hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2260(para) -msgid "To show instance usage statistics" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä½æē”Øēµ±čØˆć®č”Øē¤ŗ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2263(para) -msgid "Get CPU, memory, I/O, and network statistics for an instance." -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® CPUć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖćƒ¼ć€I/O态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æēµ±čØˆć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2267(para) -msgid "First, list instances:" -msgstr "ć¾ćšć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2273(para) -msgid "Then, get diagnostic statistics:" -msgstr "ꬔ恫态čØŗꖭēµ±čØˆć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2276(para) -msgid "$ nova diagnostics myCirrosServer" -msgstr "$ nova diagnostics myCirrosServer" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2279(para) -msgid "Get summary statistics for each tenant:" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆåˆ„ć®ēµ±čØˆć‚µćƒžćƒŖćƒ¼ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2282(para) -msgid "$ nova usage-list" -msgstr "$ nova usage-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2285(para) -msgid "Usage from 2013-06-25 to 2013-07-24:" -msgstr "2013-06-25 恋悉 2013-07-24 ć¾ć§ć®ä½æē”ØēŠ¶ę³:" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2288(guilabel) -msgid "Create and manage networks" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆćØē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2289(para) -msgid "Before you run commands, set the following environment variables:" -msgstr "ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć€ä»„äø‹ć®ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2291(para) -msgid "" -"export OS_USERNAME=adminexport OS_PASSWORD=passwordexport " -"OS_TENANT_NAME=adminexport OS_AUTH_URL=http://localhost:5000/v2.0" -msgstr "export OS_USERNAME=adminexport OS_PASSWORD=passwordexport OS_TENANT_NAME=adminexport OS_AUTH_URL=http://localhost:5000/v2.0" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2294(para) -msgid "To create and manage networks" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆę–¹ę³•ćØē®”ē†ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2297(para) -msgid "List the extensions of the system:" -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ę‹”å¼µć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2300(para) -msgid "$ neutron ext-list -c alias -c name" -msgstr "$ neutron ext-list -c alias -c name" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2303(para) -msgid "Create a network:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2306(para) -msgid "$ neutron net-create net1" -msgstr "$ neutron net-create net1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2309(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2320(para) -msgid "Created a new network:" -msgstr "ꖰ恗恄惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒä½œęˆć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2312(para) -msgid "Create a network with specified provider network type:" -msgstr "ęŒ‡å®šć®ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚æ悤惗恧惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2316(para) -msgid "$ neutron net-create net2 --provider:network-type local" -msgstr "$ neutron net-create net2 --provider:network-type local" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2323(para) -msgid "" -"Just as shown previously, the unknown option --provider:network-type is used" -" to create a local provider network." -msgstr "å‰ć«ē¤ŗ恗恟ćØ恊悊态äøę˜ŽćŖć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ --provider:network-type 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2328(para) -msgid "Create a subnet:" -msgstr "ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2331(para) -msgid "$ neutron subnet-create net1 192.168.2.0/24 --name subnet1" -msgstr "$ neutron subnet-create net1 192.168.2.0/24 --name subnet1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2335(para) -msgid "Created a new subnet:" -msgstr "ę–°ć—ć„ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćŒä½œęˆć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2338(para) -msgid "" -"In the previous command, net1 is the network name, 192.168.2.0/24 is the " -"subnet's CIDR. They are positional arguments. --name subnet1 is an unknown " -"option, which specifies the subnet's name." -msgstr "å‰ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć§ć€net1 恌惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æåć€192.168.2.0/24 ćŒć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć® CIDR 恧恙怂恓悌悉ćÆć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®å¼•ę•°ć§ć™ć€‚--name subnet1 ćÆ态äøę˜ŽćŖć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć™ćŒć€ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®åå‰ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2344(para) -msgid "Create a port with specified IP address:" -msgstr "ęŒ‡å®šć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2347(para) -msgid "$ neutron port-create net1 --fixed-ip ip_address=192.168.2.40" -msgstr "$ neutron port-create net1 --fixed-ip ip_address=192.168.2.40" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2351(para) -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2366(para) -msgid "Created a new port:" -msgstr "ę–°ć—ć„ćƒćƒ¼ćƒˆćŒä½œęˆć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2354(para) -msgid "" -"In the previous command, net1 is the network name, which is a positional " -"argument. --fixed-ip ip_address=192.168.2.40 is an option, which specifies " -"the port's fixed IP address we wanted." -msgstr "å‰ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć§ć€net1 恌惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æåć§ć€å¼•ę•°ć®ä½ē½®ćŒę±ŗć¾ć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚--fixed-ip ip_address=192.168.2.40 ćÆ态ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć—ć¦ć€ćƒćƒ¼ćƒˆć®ä½æē”Ø恗恟恄å›ŗ定 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2360(para) -msgid "Create a port without specified IP address:" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ęŒ‡å®šćŖć—ć§ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2363(para) -msgid "$ neutron port-create net1" -msgstr "$ neutron port-create net1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2369(para) -msgid "" -"We can see that the system will allocate one IP address if we don't specify " -"the IP address in command line." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2373(para) -msgid "Query ports with specified fixed IP addresses:" -msgstr "ęŒ‡å®šć® Fixed IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’å•ć„åˆć‚ć›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2376(para) -msgid "" -"$ neutron port-list --fixed-ips ip_address=192.168.2.2 " -"ip_address=192.168.2.40" -msgstr "$ neutron port-list --fixed-ips ip_address=192.168.2.2 ip_address=192.168.2.40" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2380(para) -msgid "" -"--fixed-ips ip_address=192.168.2.2 ip_address=192.168.2.40 is one unknown " -"option." -msgstr "--fixed-ips ip_address=192.168.2.2 ip_address=192.168.2.40 ćÆ态äøę˜ŽćŖć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®äø€ć¤ć§ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2384(para) -msgid "" -"How to find unknown options? The unknown options can be easily found by " -"watching the output of create_xxx or show_xxx command. For example, in the " -"port creation command, we see the fixed_ips fields, which can be used as an " -"unknown option." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2391(guilabel) -msgid "Create and manage stacks" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ恮ē®”ē†ćØä½œęˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2392(para) -msgid "To create a stack from an example template file" -msgstr "ć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‹ć‚‰ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2395(para) -msgid "" -"To create a stack, or template, from anexample template " -"file, run following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2401(para) -msgid "" -"$ heat stack-create mystack --template-" -"file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template--" -"parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" -msgstr "$ heat stack-create mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template--parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2405(para) -msgid "" -"The --parameters values that you specify depend on which parameters are " -"defined in the template. If the template file is hosted on a website, you " -"can specify the URL with --template-url parameter instead of the --template-" -"file parameter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2412(para) -msgid "The command returns the following output:" -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ仄äø‹ć®å‡ŗåŠ›ć‚’čæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2415(para) -msgid "" -"You can also use the stack-createcommand to validate a template file without" -" creating a stack from it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2419(para) -msgid "To do so, run the following command:" -msgstr "ćć†ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2422(para) -msgid "" -"$ heat stack-create mystack --template-" -"file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template" -msgstr "$ heat stack-create mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2426(para) -msgid "If validation fails, the response returns an error message." -msgstr "ꤜčØ¼ć«å¤±ę•—ć—ćŸå “åˆć€åæœē­”ćŒć‚Øćƒ©ćƒ¼ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø悒čæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2430(para) -msgid "To list stacks" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ恮äø€č¦§č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2433(para) -msgid "" -"To see which stacks are visible to the current user, run the following " -"command:" -msgstr "ć©ć®ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ恌ē¾åœØć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‹ć‚‰å‚ē…§ć§ćć‚‹ć‹ć‚’ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2437(para) -msgid "$ heat stack-list" -msgstr "$ heat stack-list" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2440(para) -msgid "To view stack details" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć®č©³ē“°ć®č”Øē¤ŗę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2441(para) -msgid "" -"To explore the state and history of a particular stack, you can run a number" -" of commands." -msgstr "ē‰¹å®šć®ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ恮ēŠ¶ę…‹ćØå±„ę­“ć‚’čŖæęŸ»ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć„ć‚ć„ć‚ćŖć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2445(para) -msgid "To show the details of a stack, run the following command:" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć®č©³ē“°ć‚’č”Øē¤ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2449(para) -msgid "$ heat stack-show mystack" -msgstr "$ heat stack-show mystack" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2452(para) -msgid "" -"A stack consists of a collection of resources. To list the resources, " -"including their status, in a stack, run the following command:" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚ÆćÆ态ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®é›†åˆć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ恫恂悋ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćØćć®ēŠ¶ę…‹ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2457(para) -msgid "$ heat resource-list mystack" -msgstr "$ heat resource-list mystack" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2460(para) -msgid "" -"To show the details for the specified resource in a stack, run the following" -" command:" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć«ć‚ć‚‹ęŒ‡å®šć—ćŸćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®č©³ē“°ć‚’č”Øē¤ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2464(para) -msgid "$ heat resource-show mystack WikiDatabase" -msgstr "$ heat resource-show mystack WikiDatabase" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2467(para) -msgid "" -"Some resources have associated metadata which can change throughout the " -"life-cycle of a resource:" -msgstr "ć„ćć¤ć‹ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćÆćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®ćƒ©ć‚¤ćƒ•ć‚µć‚¤ć‚Æćƒ«ć‚’é€šć—ć¦å¤‰ę›“ć§ćć‚‹ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćØé–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2471(para) -msgid "$ heat resource-metadata mystack WikiDatabase" -msgstr "$ heat resource-metadata mystack WikiDatabase" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2474(para) -msgid "" -"A series of events is generated during the life-cycle of a stack. This " -"command will display those events." -msgstr "äø€é€£ć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆćŒć€ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć®ćƒ©ć‚¤ćƒ•ć‚µć‚¤ć‚Æ惫äø­ć«ē”Ÿęˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2478(para) -msgid "$ heat event-list mystack" -msgstr "$ heat event-list mystack" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2481(para) -msgid "To show the details for a particular event, run the following command:" -msgstr "ē‰¹å®šć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆć®č©³ē“°ć‚’č”Øē¤ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2485(para) -msgid "$ heat event-show WikiDatabase 1" -msgstr "$ heat event-show WikiDatabase 1" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2488(para) -msgid "To update a stack" -msgstr "ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć®ę›“ę–°ę–¹ę³•" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2491(para) -msgid "" -"To update an existing stack from a modified template file, run a command " -"like the following command:" -msgstr "äæ®ę­£ć—ćŸćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‹ć‚‰ę—¢å­˜ć®ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć‚’ę›“ę–°ć™ć‚‹å “åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚ˆć†ćŖć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2495(para) -msgid "" -"$ heat stack-update mystack --template-" -"file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance_v2.template " -"--parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" -msgstr "$ heat stack-update mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance_v2.template --parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml2500(para) -msgid "" -"Some resources are updated in-place, while others are replaced with new " -"resources." -msgstr "ć„ćć¤ć‹ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćÆć™ćć«ę›“ę–°ć•ć‚Œć€ä»–ć®ć‚‚ć®ćÆꖰ恗恄ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć§ē½®ćę›ćˆć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml131(None) -msgid "" -"@@image: '../figures/image19.png'; md5=28fcef570d8132ed0c1db9336e463b4b" -msgstr "@@image: '../figures/image19.png'; md5=28fcef570d8132ed0c1db9336e463b4b" - -#. More Content To be Added ... -#.
-#. Identity Service Concepts -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml10(para) -msgid "The Identity service performs these functions:" -msgstr "Identity ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę©Ÿčƒ½ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml14(para) -msgid "User management: Tracks users and their permissions." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē®”ē†: ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØćć®ęØ©é™ć‚’čØ˜éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml18(para) -msgid "" -"Service catalog: Provides a catalog of available services with their API " -"endpoints." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æ惭悰: 利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØćć® API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml22(para) -msgid "" -"To understand the Identity Service, you must understand these concepts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml25(emphasis) -msgid "User" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml27(para) -msgid "" -"Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack " -"cloud services. Identity authentication services will validate that incoming" -" requests are being made by the user who claims to be making the call. Users" -" have a login and may be assigned tokens to access resources. Users may be " -"directly assigned to a particular tenant and behave as if they are contained" -" in that tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml38(emphasis) -msgid "Credentials" -msgstr "ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml40(para) -msgid "" -"Data that is known only by a user that proves who they are. In the Identity " -"Service, examples are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml44(para) -msgid "Username and password" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml47(para) -msgid "Username and API key" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØ API 鍵" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml50(para) -msgid "An authentication token provided by the Identity Service" -msgstr "Identity Service ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚ŒćŸčŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml57(emphasis) -msgid "Authentication" -msgstr "čŖčؼ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml59(para) -msgid "" -"The act of confirming the identity of a user. The Identity Service confirms " -"an incoming request by validating a set of credentials supplied by the user." -" These credentials are initially a username and password or a username and " -"API key. In response to these credentials, the Identity Service issues the " -"user an authentication token, which the user provides in subsequent " -"requests." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml71(emphasis) -msgid "Token" -msgstr "ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml73(para) -msgid "" -"An arbitrary bit of text that is used to access resources. Each token has a " -"scope which describes which resources are accessible with it. A token may be" -" revoked at anytime and is valid for a finite duration." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml77(para) -msgid "" -"While the Identity Service supports token-based authentication in this " -"release, the intention is for it to support additional protocols in the " -"future. The intent is for it to be an integration service foremost, and not " -"aspire to be a full-fledged identity store and management solution." -msgstr "Identity Service ćÆ恓恮ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć§ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć«ć‚ˆć‚‹čŖčØ¼ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ćŒć€ćć®ę„å›³ćÆå°†ę„ēš„恫恕悉ćŖć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć“ćØć§ć™ć€‚ę„å›³ćÆēœŸć£å…ˆć«ēµ±åˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ćŖć‚‹ćŸć‚ć§ć™ćŒć€ååˆ†ć«ęˆē†Ÿć—ćŸčŖčØ¼ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚„ē®”ē†ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ć‚‹ē†±ę„ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml86(emphasis) -msgid "Tenant" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml88(para) -msgid "" -"A container used to group or isolate resources and/or identity objects. " -"Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, " -"organization, or project." -msgstr "ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć€äø»ä½“ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€ć¾ćŸćÆćć®ēµ„ćæåˆć‚ć›ć‚’ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—åŒ–ć€ć¾ćŸćÆåˆ†é›¢ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć•ć‚Œć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć€‚ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ę“ä½œč€…ć«ä¾å­˜ć—ć¦ć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŒé”§å®¢ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć€ēµ„ē¹”ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åƾåæœä»˜ć‘ć‚‰ć‚Œć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml96(emphasis) -msgid "Service" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml98(para) -msgid "" -"An OpenStack service, such as Compute (Nova), Object Storage (Swift), or the" -" Image Service (Glance) provides one or more endpoints through which users " -"can access resources and perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml105(emphasis) -msgid "Endpoint" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml107(para) -msgid "" -"A network-accessible address, usually described by URL, from where you " -"access a service. If using an extension for templates, you can create an " -"endpoint template, which represents the templates of all the consumable " -"services that are available across the regions." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml116(emphasis) -msgid "Role" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml118(para) -msgid "" -"A personality that a user assumes which enables them to perform a specific " -"set of operations. A role includes a set of rights and privileges. A user " -"assuming that role inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml122(para) -msgid "" -"In the Identity Service, a token that is issued to a user includes the list " -"of roles that a user can assume. Services that are being called by that user" -" determine how they interpret the set of roles a user has and which " -"operations or resources each role grants access to." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml128(title) -msgid "Keystone Authentication" -msgstr "Keystone čŖčؼ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml141(para) -msgid "The main components of Identity user management are:" -msgstr "Identity ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē®”ē†ć®ćŠć‚‚ćŖć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćÆ态仄äø‹ć®ćØ恊悊恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml145(para) -msgid "Users" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml148(para) -msgid "Tenants" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml151(para) -msgid "Roles" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ«" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml154(para) -msgid "" -"A user represents a human user, and has associated information such as " -"username, password and email. This example creates a user named \"alice\":" -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ态äŗŗé–“ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’č”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åć€ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ćŖć©ć®é–¢é€£ęƒ…å ±ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć“ć®ä¾‹ćÆ态怌alice怍ćØć„ć†åå‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml158(para) -msgid "" -"A tenant can be a project, group, or organization. Whenever you make " -"requests to OpenStack services, you must specify a tenant. For example, if " -"you query the Compute service for a list of running instances, you get a " -"list of all running instances for the specified tenant. This example creates" -" a tenant named \"acme\":" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚„ēµ„ē¹”恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚OpenStack 恫ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’ē™ŗč”Œć™ć‚‹ćØ恍态åæ…ćšćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€Compute ć«å•ć„åˆć‚ć›ć¦ć€å®Ÿč”Œäø­ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’äø€č¦§ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹å “åˆć€ęŒ‡å®šć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«ć‚ć‚‹ć™ć¹ć¦ć®å®Ÿč”Œäø­ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®äø€č¦§ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ä¾‹ćÆ态怌acme怍ćØć„ć†åå‰ć®ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml165(para) -msgid "" -"A role captures what operations a user is permitted to perform in a given " -"tenant. This example creates a role named \"compute-user\":" -msgstr "ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćÆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒęŒ‡å®šć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«ćŠć„ć¦å®Ÿč”Œć‚’čرåÆć•ć‚Œć‚‹ę“ä½œć‚’ē®”ē†ć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ä¾‹ćÆ态怌compute-user怍ćØć„ć†åå‰ć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml169(para) -msgid "" -"The Identity service associates a user with a tenant and a role. To continue" -" with our previous examples, we may assign the \"alice\" user the \"compute-" -"user\" role in the \"acme\" tenant:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml175(para) -msgid "" -"A user can be assigned different roles in different tenants. For example, " -"Alice may also have the \"admin\" role in the \"Cyberdyne\" tenant. A user " -"can also be assigned multiple roles in the same tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml179(para) -msgid "" -"The /etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json file controls " -"what users are allowed to do for a given service. For example, " -"/etc/nova/policy.json specifies the access policy for " -"the Compute service, /etc/glance/policy.json specifies " -"the access policy for the Image Service, and " -"/etc/keystone/policy.json specifies the access policy " -"for the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml189(para) -msgid "" -"The default policy.json files in the Compute, Identity, and Image Service " -"recognize only the admin role: all operations that do not require the admin " -"role will be accessible by any user that has any role in a tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml194(para) -msgid "" -"If you wish to restrict users from performing operations in the Compute " -"service, you need to create a role in the Identity service and then modify " -"/etc/nova/policy.json so that this role is required for" -" Compute operations." -msgstr "ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Compute ć§ę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć“ćØć‚’åˆ¶é™ć—ćŸć„å “åˆć€Identity ć«ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć€ć“ć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćŒ Compute ć®ę“ä½œć«åæ…要ćØćŖ悋悈恆态/etc/nova/policy.json 悒ē·Ø集恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml199(para) -msgid "" -"For example, this line \"volume:create\": [] in " -"/etc/cinder/policy.json specifies that there are no " -"restrictions on which users can create volumes: if the user has any role in " -"a tenant, they will be able to create volumes in that tenant." -msgstr "ä¾‹ćˆć°ć€/etc/cinder/policy.json ć®ć“ć®č”Œ \"volume:create\": [] ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć§ćć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ä½•ć‚‚åˆ¶é™ćŒćŖ恄恓ćØć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«ä½•ć‚‚ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŒć£ć¦ć„ćŖć„å “åˆć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć«ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml207(emphasis) -msgid "Service Management" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē®”ē†" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml210(para) -msgid "" -"The Identity Service provides the following service management functions:" -msgstr "Identity ćÆ态仄äø‹ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē®”ē†ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml214(para) -msgid "Services" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml217(para) -msgid "Endpoints" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml220(para) -msgid "" -"The Identity Service also maintains a user that corresponds to each service," -" such as a user named nova, (for the Compute service) and a special service " -"tenant, which is called service." -msgstr "Identity ćÆć€å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«åƾåæœć™ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚‚ē¶­ęŒć—ć¾ć™ć€‚(ä¾‹ćˆć°ć€Compute ē”Ø恮) nova ćØć„ć†åå‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€service ćØć„ć†åå‰ć®ē‰¹åˆ„ćŖć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćŖ恩恧恙怂" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml224(para) -msgid "" -"The commands for creating services and endpoints are described in a later " -"section." -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆć€ä»„é™ć®ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "Tomoyuki KATO , 2013-2014" diff --git a/doc/training-guides/locale/training-guides.pot b/doc/training-guides/locale/training-guides.pot deleted file mode 100644 index d0444974..00000000 --- a/doc/training-guides/locale/training-guides.pot +++ /dev/null @@ -1,9518 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:6(title) -msgid "Under Construction" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:8(title) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:14(title) -msgid "OpenStack Training Guides Are Under Construction" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:9(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:15(para) -msgid "We need your help! This is a community driven project to provide the user group community access to OpenStack training materials. We cannot make this work without your help." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:11(para) -msgid "There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training guides. Look at the end of each section and you will see the \"Submit a Bug\" link. When you find something that can be improved or fixed, submit a bug by clicking on the link." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:14(para) -msgid "If you want to get involved with the effort around OpenStack community training, here are the options:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:19(title) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:25(title) -msgid "Attending a user group using the training materials" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:20(para) -msgid "The OpenStack community training started at the SF Bay OpenStack User Group. More information on this user group and others using the training guides on the OpenStack User Groups page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:27(title) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:33(title) -msgid "Teach / Lead a user group using the training materials" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:28(para) -msgid "Your experience will not only give you more experience with OpenStack, but you can help people find new jobs. We have put all the information about How To Run An OpenStack Hackathon here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:35(title) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:41(title) -msgid "Help create the training pages" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:39(para) -msgid "We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the first of four training guides. We are using the Install Guide, Administration Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content as the sources for most of the Associate Training Guide. The basic idea is that we use XML include statements to actually use the source content to create new pages. We aim to use as much of the material as possible from existing documentation. By doing this we reuse and improve the existing docs. The topics in the Associate Training Guide are in KanBan story board cards. Each card in the story board represents something that an Associate trainee needs to learn. But first things first, you need to get some basic tools and accounts installed and configured before you can really start." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:52(para) -msgid "Getting Accounts and Tools: We can't do this without operators and developers using and creating the content. Anyone can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the Getting Tools and Accounts page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:59(para) -msgid "Pick a Card: Once you have your tools ready to go, you can assign some work to yourself. Go to the Training Trello/KanBan storyboard and assign a card / user story from the Sprint Backlog to yourself. If you do not have a Trello account, you can create one. Email seanrob@yahoo-inc.com to get access." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:67(para) -msgid "Create the Content: Each card / user story from the KanBan story board will represent a separate chunk of content that you can add to the openstack-manuals repository, openstack-training sub-project. More details on creating training content here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:77(para) -msgid "Here are more details on committing changes to OpenStack fixing a documentation bug , OpenStack Gerrit Workflow, OpenStack Documentation HowTo and , Git Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:86(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:88(para) -msgid "More details on the OpenStack Training project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:90(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:92(para) -msgid "OpenStack Training Wiki (describes the project in detail)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:94(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:96(para) -msgid "OpenStack Training blueprint(this is the key project page)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:99(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:101(para) -msgid "Bi-Weekly SFBay Hackathon meetup page(we discuss project details with all team members)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:103(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:105(para) -msgid "Bi-Weekly SFBay Hackathon Etherpad(meetup notes)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:107(para) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:109(para) -msgid "Core Training Weekly Meeting Agenda(we review project action items here)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:111(para) -msgid "Training Trello/KanBan storyboard(we develop high level project action items here)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/under-contruction-notice.xml:118(link) ./doc/training-guides/bk_preface.xml:119(link) -msgid "Submit a bug. Enter the summary as \"Training, \" with a few words. Be descriptive as possible in the description field. Open the tag pull-down and enter training-manuals." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:6(title) -msgid "Build the Training Cluster, Scripted" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:9(link) -msgid "Extract the scripts locally by downloading and running the scripts tar file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:11(para) -msgid "Currently, only */Scripts/ folders content are being tested. Run the ~/Scripts/test_scripts.sh file to test all scripts at once." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:16(title) -msgid "To test scripts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:18(title) -msgid "Set up the test environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:19(para) -msgid "To use VirtualBox as a test environment, you must attach the following network adapters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:23(para) -msgid "Host-Only/ Bridged -- 10.10.10.51 (Guest) -- 10.10.10.xx (Host IP for Host-Only)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:27(para) -msgid "Host-Only/ Bridged -- 192.168.100.51 (Guest) -- 192.168.100.xx (Host IP for Host-Only)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:31(para) -msgid "Bridged/NAT -- DHCP -- These Scripts should be run without internet connection after Pre-Install.sh. The Templates/* should be changed to the required IP Addresses for custom networks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:39(title) -msgid "Test scripts individually" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:40(para) -msgid "Run the shell scripts in the Scripts folder to verify they run correctly. Do not install VirtualBox, even though it is recommended because your host machine might fail." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:43(para) -msgid "To test the scripts, run them. Some scripts require input parameters. If you do not want to run them manually, run the Scripts/test_scripts.sh file. Virtual Box guest add-ons are not required to test the scripts as units." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:50(title) -msgid "Test the entire system" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:51(para) -msgid "You must install VirtualBox, Ubuntu Server 12.04 or 13.04, and the VirtualBox guest add-ons." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:53(para) -msgid "To install VirtualBox guest add-ons, complete one of the below steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:57(para) -msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through ISO:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml:65(para) -msgid "Install the VirtualBox guest add-ons through Ubuntu repositories:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:7(title) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:14(titleabbrev) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:21(productname) -msgid "OpenStack Training Guides" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:17(year) -msgid "2013" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:18(year) -msgid "2014" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:19(holder) -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:25(remark) ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:31(remark) -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:36(para) -msgid "OpenStackā„¢ Training Guides offer the open source community software training for cloud administration and management for any organization." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:43(date) -msgid "2014-12-17" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:47(para) -msgid "Icehouse released, adds support for automated labs installation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:54(date) -msgid "2014-05-29" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:58(para) -msgid "migrate training guides to separate repository" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:65(date) -msgid "2013-11-04" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:69(para) -msgid "major restructure of guides" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:75(date) -msgid "2013-09-11" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:79(para) -msgid "first training guides sprint held" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:86(date) -msgid "2013-08-07" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:90(para) -msgid "rough draft published to the web" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:97(date) -msgid "2013-07-09" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:101(para) -msgid "first draft released" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:107(date) -msgid "2013-06-18" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/st-training-guides.xml:111(para) -msgid "blueprint created" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:19(None) -msgid "@@image: 'figures/openstack-training-example-image.png'; md5=87bf110d5b53b2168680e1370176ef02" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:7(title) -msgid "Including external content for user stories, version 1.3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:8(para) -msgid "Save your user story file as associate-my-user-story-name, operator-my-user-story, etc. For example, the user story that I assigned myself is operator bug fix so the file name would be operator-fix-documentation-bug.xml. See the operator-fix-documentation-bug.xml file in the repository for more details." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:12(para) -msgid "The include statements below are meant to help you tell and teach the user story. Include as much content as necessary and use examples." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:14(para) -msgid "Create diagrams through gdraw and export as png. Reference as local file in the /figures/ director. Share as 'Anyone With the Link' can 'Edit' and add URL to the description so anyone else can update the original." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:17(para) -msgid " big dummy example image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:22(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:35(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:42(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:49(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:31(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:31(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:25(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:32(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:39(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:46(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:53(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:43(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:27(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:34(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:41(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:48(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:55(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:43(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:25(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:32(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:39(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:46(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:53(para) -msgid "image source" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:23(link) -msgid "https://docs.google.com/drawings/d/1Tdn4SZLBdvQybW_nK_lO380YRIe5T6PsI0IyLH5XE3M/edit?usp=sharing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:25(emphasis) -msgid "Including a whole file. Include as much description about what is being taught here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:33(link) -msgid "Submit a bug on the section above. Short description for the bug summary. Paragraph for the description and then tag with training-manuals." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:37(emphasis) -msgid "Including a section of a file. Include as much description about what is being taught here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/user-story-includes-template.xml:45(link) -msgid "Submit a bug on the section above. Leave a short description for the bug summary, a paragraph for the description and then tag with training-manuals." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:6(title) -msgid "Start Here" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:8(title) -msgid "Preface" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:17(para) -msgid "There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training guides. Look at the end of each section and you will see the Submit a Bug link. When you find something that can be improved or fixed, submit a bug by clicking on the link." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:20(para) -msgid "If you want to get involved with the effort around OpenStack community training, read on, here are the options:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:26(para) -msgid "The OpenStack community training started at the SFBay OpenStack User Group. More information on this user group and others using the training guides on the OpenStack User Groups page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:34(para) -msgid "Awesome! Your experience will not only give you more experience with OpenStack, but you will help some people find new jobs. We have put all the information about How To Run An OpenStack Hackathon here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:45(para) -msgid "We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the first of four training guides. We are using the Install Guide, Administration Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content as the sources for most of the Associate Training Guide. The basic idea is that we use XML include statements to actually use the source content to create new pages. We aim to use as much of the material as possible from existing documentation. By doing this we reuse and improve the existing docs. The topics in the Associate Training Guide are in a bunch of KanBan story board cards. Each card in the story board represents something that an Associate trainee needs to learn. But first things first, you need to get some basic tools and accounts installed and configured before you can really start." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:58(para) -msgid "Getting Accounts and Tools: We can't do this without operators and developers using and creating the content. Anyone can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the Getting Tools and Accounts page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:65(para) -msgid "Pick a Bug: Once you have your tools ready to go, you can assign some work to yourself. Go to the Bugs and assign a bug from the list to yourself." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:69(para) -msgid "Create the Content: Each bug from the list will be a separate chunk of content that you will add to the openstack-manuals repository openstack-training sub-project. More details on creating training content here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:79(para) -msgid "Here are more details on committing changes to OpenStack fixing a documentation bug , OpenStack Gerrit Workflow, OpenStack Documentation HowTo and , Git Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:115(link) -msgid "Training Bugs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:123(title) -msgid "Building the Training Cluster" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:126(title) -msgid "Important Terms" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:132(title) -msgid "Building the Training Cluster, Scripted" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/bk_preface.xml:138(title) -msgid "Building the Training Cluster, Manually" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:22(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:29(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:36(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:17(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:24(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:35(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:42(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:49(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:17(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:24(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:31(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:17(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:24(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:31(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:25(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:32(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:39(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:46(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:53(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:22(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:29(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:36(None) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:43(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:15(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:22(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:29(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:36(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:43(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:25(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:32(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:39(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:46(None) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:53(None) -msgid "@@image: '../figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; md5=f2583b37e01220460a55b8c255c987c3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:6(title) -msgid "Object Storage Node Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:8(title) -msgid "Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:12(title) -msgid "Installing Object Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:35(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:42(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:49(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:31(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:24(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:31(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:25(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:32(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:39(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:46(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:53(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:43(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:27(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:34(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:41(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:48(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:55(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:15(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:22(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:29(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:36(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:43(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:25(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:32(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:39(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:46(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:53(para) -msgid "Remote content not available" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:22(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:29(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:36(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:17(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:24(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:35(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:42(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:49(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:17(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:24(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:31(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:17(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:24(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:31(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:25(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:32(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:39(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:46(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:53(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:22(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:29(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:36(link) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:43(link) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:27(link) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:34(link) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:41(link) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:48(link) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:55(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:15(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:22(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:29(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:36(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:43(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:25(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:32(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:39(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:46(link) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:53(link) -msgid "https://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:19(title) -msgid "Configuring Object Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:26(title) -msgid "Configuring Object Proxy" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml:33(title) -msgid "Start Object Node Services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:6(title) -msgid "Controller Node Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:8(title) -msgid "Days 2 to 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30, 16:45 to 18:15" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml:12(title) -msgid "Control Node Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:6(title) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:12(title) -msgid "Network Node Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml:8(title) -msgid "Days 7 to 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:8(title) -msgid "Object Storage Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml:10(title) -msgid "Day 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml:14(title) -msgid "Review Associate Introduction to Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml:21(title) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:28(title) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:35(title) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:35(title) -msgid "Review Associate Administration Tasks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml:28(title) -msgid "More Swift Concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:7(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:40(title) -msgid "Network Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:10(title) -msgid "Days 7 to 8, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:14(title) -msgid "Review Associate Networking in OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:21(title) -msgid "Review Associate OpenStack Networking Concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:29(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:51(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:72(para) ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml:8(para) -msgid "TBD" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:32(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Use Cases" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:39(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Security" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml:46(title) -msgid "Operator OpenStack Neutron Floating IPs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:4(title) -msgid "Network Node Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml:8(title) -msgid "Days 7 to 8, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:35(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:7(title) -msgid "Compute Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:10(title) -msgid "Days 5 to 6, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:14(title) -msgid "Review Associate VM Placement" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:21(title) -msgid "Review Associate VM Provisioning Indepth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml:28(title) -msgid "Review Associate OpenStack Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/bk_operator-training-guide.xml:5(title) -msgid "Operator Training Guide" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:8(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:8(title) -msgid "Controller Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:10(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml:10(title) -msgid "Day 2 to 4, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:14(title) -msgid "Review Associate Overview Horizon and OpenStack CLI" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:21(title) -msgid "Review Associate Keystone Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml:28(title) -msgid "Review Associate OpenStack Messaging and Queues" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:6(title) -msgid "Controller Node Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml:8(title) -msgid "Days 2 to 4, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:6(title) ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:12(title) -msgid "Compute Node Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml:8(title) -msgid "Days 5 to 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml:5(title) -msgid "Object Storage Node Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml:8(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 9, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:6(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:8(guilabel) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:6(title) -msgid "Getting Started" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:8(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:8(title) -msgid "Day 1, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:12(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:12(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:12(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:12(title) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:33(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:118(emphasis) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:830(guilabel) -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:13(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:13(para) -msgid "Training would take 2.5 months self paced, (5) 2 week periods with a user group meeting, or 40 hours instructor led with 40 hours of self paced lab time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:15(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:15(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:14(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:15(para) -msgid "Prerequisites" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:17(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:17(para) -msgid "Associate guide training" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:18(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:18(para) -msgid "Associate guide virtualbox scripted install completed and running" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:22(title) -msgid "Review Associate Introduction" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:29(title) -msgid "Review Associate Brief Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:36(title) -msgid "Review Associate Official Programs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:43(title) -msgid "Review Associate OpenStack Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml:50(title) -msgid "Review Associate Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:6(title) -msgid "Compute Node Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml:8(title) -msgid "Days 5 to 6, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:6(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:6(title) -msgid "Getting Started Lab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:8(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:8(title) -msgid "Day 1, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:12(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:12(title) -msgid "Getting the Tools and Accounts for Committing Code" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:19(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:19(title) ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:240(title) -msgid "Fix a Documentation Bug" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:26(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:26(title) -msgid "Submit a Documentation Bug" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:33(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:33(title) ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:433(title) -msgid "Create a Branch" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml:40(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-lab.xml:40(title) -msgid "Optional: Add to the Training Guide Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:6(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml:6(title) -msgid "Getting Started Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml:8(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:8(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 1, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:10(title) -msgid "Day 2, 09:00 to 11:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:14(title) ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:7(title) ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:8(guilabel) -msgid "Networking in OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:20(title) ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:7(title) -msgid "OpenStack Networking Concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:26(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:32(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:32(title) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:26(title) -msgid "Administration Tasks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node.xml:28(title) -msgid "Manage Networks" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:27(None) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:34(None) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:41(None) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:48(None) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:55(None) -msgid "@@image: 'figures/openstack-training-remote-content-not-available.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:8(title) -msgid "Day 1, 09:00 to 11:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:13(para) -msgid "Training will take 1 month self paced, (2) 2 week periods with a user group meeting, or 16 hours instructor led." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:17(para) -msgid "Working knowledge of Linux CLI, basic Linux SysAdmin skills (directory structure, vi, ssh, installing software)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:19(para) -msgid "Basic networking knowledge (Ethernet, VLAN, IP addressing)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:20(para) -msgid "Laptop with VirtualBox installed (highly recommended)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:24(title) -msgid "Introduction Text" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:31(title) ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:7(title) -msgid "Brief Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:38(title) -msgid "Official Programs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:45(title) ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:7(title) -msgid "OpenStack Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started.xml:52(title) -msgid "Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node-quiz.xml:7(title) -msgid "Day 2, 14:25 to 14:45" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 1, 10:40 to 11:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:10(title) -msgid "Associate Training Guide, Getting Started Quiz Questions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:15(title) -msgid "What are some of the compelling features of a cloud? (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:19(para) -msgid "On-demand self-service" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:22(para) -msgid "Resource pooling" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:25(para) -msgid "Metered or measured service" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:28(para) -msgid "Elasticity" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:31(para) -msgid "Network access" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:39(title) -msgid "What three service models does cloud computing provide? (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:43(para) -msgid "Software-as-a-Service (SaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:46(para) -msgid "Applications-as-a-Service (AaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:49(para) -msgid "Hardware-as-a-Service (HaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:52(para) -msgid "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:55(para) -msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:63(title) -msgid "What does the OpenStack project aim to deliver? (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:67(para) -msgid "Simple to implement cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:70(para) -msgid "Massively scalable cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:73(para) -msgid "Feature rich cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:76(para) -msgid "Multi-vendor interoperability cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:79(para) -msgid "A new hypervisor cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:87(title) -msgid "OpenStack code is freely available via the FreeBSD license." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:91(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:106(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:121(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:160(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:175(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:17(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:32(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:20(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:36(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:101(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:118(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:159(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:174(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:238(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:301(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:113(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:158(para) -msgid "True" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:94(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:109(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:124(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:163(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:178(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:20(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:35(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:23(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:39(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:104(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:121(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:162(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:177(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:241(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:304(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:116(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:161(para) -msgid "False" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:102(title) -msgid "OpenStack Swift is Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:117(title) -msgid "OpenStack Networking is now called Quantum." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:132(title) -msgid "The Image Service (Glance) in OpenStack provides: (Choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:136(para) -msgid "Base Templates which users can start new compute instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:139(para) -msgid "Configuration of centralized policies across users and systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:142(para) -msgid "Available images for users to choose from or create their own from existing servers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:145(para) -msgid "A central directory of users" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:148(para) -msgid "Ability to take store snapshots in the Image Service for backup" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:156(title) -msgid "OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon S3." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:171(title) -msgid "Horizon is the OpenStack name for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:186(title) -msgid "Which Hypervisors can be supported in OpenStack? (Choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:190(para) -msgid "KVM" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:193(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:192(para) -msgid "VMware vShpere 4.1, update 1 or greater" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:196(para) -msgid "bhyve (BSD)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:199(para) -msgid "Xen" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:202(para) -msgid "LXC" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:212(title) -msgid "Associate Training Guide, Getting Started Quiz Answers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:216(para) -msgid "A, B, C, D, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:219(para) -msgid "A, D, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:222(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:361(para) -msgid "A, B, C" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:225(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:231(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:240(para) -msgid "B" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:228(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:237(para) -msgid "A" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:234(para) -msgid "A, C, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-getting-started-quiz.xml:243(para) -msgid "A, B, D, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml:6(title) -msgid "Review of Concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-review-concept.xml:8(title) -msgid "Day 2, 16:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/bk_associate-training-guide.xml:5(title) -msgid "Associate Training Guide" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:6(title) -msgid "Day 2, 10:40 to 11:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:8(title) -msgid "Associate Training Guide, Network Node Quiz Questions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:13(title) -msgid "The concept of a plug-in, which is a pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API, is used in OpenStack Networking and nova-network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:28(title) -msgid "A plug-in implements the logical API requests with L2-in-L3 tunneling or OpenFlow." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:43(title) -msgid "As part of creating a VM, which process communicates with the OpenStack Networking API to plug each virtual NIC on the VM into a particular network:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:47(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:31(para) -msgid "nova-scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:50(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:19(para) -msgid "nova-network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:53(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:25(para) -msgid "nova-compute" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:56(para) -msgid "nova-quantum" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:59(para) -msgid "nova-neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:67(title) -msgid "A standard OpenStack Networking setup (like it was presented in this guide) has many distinct physical data center networks: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:71(para) -msgid "isolated network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:74(para) -msgid "cloud network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:77(para) -msgid "management network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:80(para) -msgid "data network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:83(para) -msgid "external-network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:86(para) -msgid "API network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:89(para) -msgid "datacenter network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:97(title) -msgid "In this guide, we focused primarily on a standard architecture that includes a ā€œcloud controllerā€ host (Control node), a ā€œnetwork gatewayā€ host (Network node), and a set of hypervisors for running VMs (Compute nodes). For each of the following services identify a host on which it usually runs:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:101(para) -msgid "Neutron plugin agent" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:104(para) -msgid "Neutron L3 agent" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:107(para) -msgid "Neutron DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:110(para) -msgid "Neutron server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:113(para) -msgid "Neutron metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:123(title) -msgid "Associate Training Guide, Network Node Quiz Answers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:127(para) -msgid "B (False) - only OpenStack Networking (Neutron) has a pluggable back-end." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:130(para) -msgid "B (False) - a plug-in can use a variety of technologies to implement the logical API requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:133(para) -msgid "C" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:136(para) -msgid "C, D, E, F" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-network-node-quiz.xml:139(para) -msgid "A - network node, compute nodes, B - network node, C - network node, D - control node, E - network node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:6(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:6(title) -msgid "Assessment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:8(title) -msgid "Day 2, 15:00 to 16:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:12(title) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:12(title) -msgid "Questions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:14(caption) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:14(caption) -msgid "Assessment Question 1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:19(th) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:40(th) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:19(th) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:40(th) -msgid "Task" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:20(th) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:41(th) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:20(th) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:41(th) -msgid "Completed?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:26(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:47(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:26(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:47(para) -msgid "Configure a ...." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-assessment.xml:35(caption) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:35(caption) -msgid "Assessment Question 2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:10(title) -msgid "Day 1, 11:15 to 12:30, 13:30 to 14:45" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:14(title) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:7(title) -msgid "Overview Horizon and OpenStack CLI" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:20(title) ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:6(title) -msgid "Keystone Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:26(title) ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:6(title) -msgid "OpenStack Messaging and Queues" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:34(title) -msgid "Identity CI Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:40(title) -msgid "Identity User Management" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:46(title) -msgid "Image CLI Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:52(title) -msgid "Image List Images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:58(title) -msgid "Image Adding Images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:64(title) -msgid "Image Manage Images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node.xml:70(title) -msgid "Message Queue Configuration" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 1, 14:25 to 14:45" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:10(title) -msgid "Associate Training Guide, Controller Node Quiz Questions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:15(title) -msgid "When managing images for OpenStack you can complete all those tasks with the OpenStack dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:31(title) -msgid "When setting up access and security, SSH credentials (keypairs) must be injected into images after they are launched with a script." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:47(title) -msgid "You can track monthly costs with metrics like: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:51(para) -msgid "VCPU" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:54(para) -msgid "QoS" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:57(para) -msgid "Uptime" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:60(para) -msgid "Disks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:63(para) -msgid "RAM" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:71(title) -msgid "The following OpenStack command-line clients are available: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:75(para) -msgid "python-keystoneclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:78(para) -msgid "python-hypervisorclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:81(para) -msgid "python-imageclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:84(para) -msgid "python-cinderclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:87(para) -msgid "python-novaclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:95(title) -msgid "To install a client package" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:96(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:113(para) -msgid "Run this command: " -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:112(title) -msgid "To list images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:129(title) -msgid "When troubleshooting image creation you will need to look at which of the following log files for errors? (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:134(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-api.log" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:137(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-compute.log" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:140(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-error.log" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:143(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-status.log" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:146(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-image.log" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:154(title) -msgid "To generate a keypair use the following command syntax: $ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:170(title) -msgid "When you want to launch an instance you can only do that from an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:185(title) -msgid "An instance has a Private IP address which has the following properties: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:189(para) -msgid "Used for communication between instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:195(para) -msgid "Stays the same, even after reboots" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:198(para) -msgid "Stays allocated, even if you terminate the instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:201(para) -msgid "To see the status of the Private IP addresses you use the following command: $ nova floating-ip-pool-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:210(title) -msgid "To start and stop and instance you can use the following options: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:214(para) -msgid "Pause/Un-pause" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:217(para) -msgid "Suspend/Resume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:220(para) -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:223(para) -msgid "Evacuate" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:226(para) -msgid "Shutdown/Restart" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:234(title) -msgid "To create a network in OpenStack use the following command: $ neutron net-create net1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:249(title) -msgid "Identity Service provides the following functions: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:253(para) -msgid "Group policy objects" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:256(para) -msgid "Message queuing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:259(para) ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:139(emphasis) -msgid "User management" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:262(para) -msgid "Publishing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:265(para) -msgid "Service catalog" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:273(title) -msgid "The AMQP supports the following messaging bus options: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:277(para) -msgid "ZeroMQ" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:280(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:168(emphasis) ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:146(title) ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:181(title) ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:204(title) -msgid "RabbitMQ" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:283(para) -msgid "Tibco Rendezvous" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:286(para) -msgid "IBM WebSphere Message Broker" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:289(para) -msgid "Qpid" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:297(title) -msgid "OpenStack uses the term tenant but in earlier versions it used the term customer." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:314(title) -msgid "Associate Training Guide, Controller Node Quiz Answers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:318(para) -msgid "B (False) - you can manage images through only the glance and nova clients or the Image Service and Compute APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:322(para) -msgid "B (False) - Keypairs are SSH credentials that are injected into images when they are launched. For this to work, the image must contain the cloud-init package" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:326(para) -msgid "A, C, D, E - You can track costs per month by showing metrics like number of VCPUs, disks, RAM, and uptime of all your instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:330(para) -msgid "A, D, E - The following command-line clients are available for the respective services' APIs: cinder(python-cinderclient) Client for the Block Storage service API. Use to create and manage volumes. glance(python-glanceclient) Client for the Image Service API. Use to create and manage images. keystone(python-keystoneclient) Client for the Identity Service API. Use to create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials. nova(python-novaclient) Client for the Compute API and its extensions. Use to create and manage images, instances, and flavors. neutron(python-neutronclient) Client for the Networking API. Use to configure networks for guest servers. This client was previously known as quantum. swift(python-swiftclient) Client for the Object Storage API. Use to gather statistics, list items, update metadata, upload, download and delete files stored by the object storage service. Provides access to a swift installation for ad hoc processing. heat(python-heatclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:346(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:349(para) ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:367(para) -msgid "A (True)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:352(para) -msgid "A, B" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:355(para) -msgid "B (False) - $ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:358(para) -msgid "B (False) - you can launch and instance from an image or a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:364(para) -msgid "A, B, C, D" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:370(para) -msgid "C, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:373(para) -msgid "A, B, E" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-controller-node-quiz.xml:376(para) -msgid "B (False) - Because the term project was used instead of tenant in earlier versions of OpenStack Compute, some command-line tools use --project_id instead of --tenant-id or --os-tenant-id to refer to a tenant ID." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:10(title) -msgid "Associate Training Guide, Compute Node Quiz Questions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:15(title) -msgid "Which component determines which host a VM should launch on?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:22(para) -msgid "queue" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:28(para) -msgid "nova-console" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:34(para) -msgid "nova-api" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:42(title) -msgid "All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) periodically publish their status, resources available and hardware capabilities: (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:47(para) -msgid "through the queue" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:50(para) -msgid "with SQL calls to the database" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:53(para) -msgid "with direct interprocess communication" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:61(title) -msgid "By default, the compute node's scheduler is configured as:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:65(para) -msgid "the RAM scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:68(para) -msgid "the base scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:71(para) -msgid "the chance scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:74(para) -msgid "the filter scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:77(para) -msgid "the weight scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:85(title) -msgid "If the compute node is using the filter scheduler, it works by:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:89(para) -msgid "filtering hosts by using predefined properties" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:92(para) -msgid "weighting hosts by applying predefined weights" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:95(para) -msgid "sorting hosts by using weights to determine host preference list first, then applying filters" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:98(para) -msgid "filtering hosts first, then using weights to determine host preference" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:101(para) -msgid "filtering hosts first, then choosing a random host from the filtered list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:109(title) -msgid "Scheduler always returns a host on which Nova can start the requested VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:124(title) -msgid "OpenStack provides which classes of block storage? (choose all that apply)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:128(para) -msgid "RAM storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:131(para) -msgid "object storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:134(para) -msgid "persistent storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:137(para) -msgid "file storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:140(para) -msgid "SSD storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:143(para) -msgid "ephemeral storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:146(para) -msgid "disk storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:154(title) -msgid "Persistent volumes can be used by more than one instance at the same time:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:169(title) -msgid "Specify in which order these steps must be completed to provision VMs:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:173(para) -msgid "nova-scheduler picks up the request from the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:176(para) -msgid "nova-compute generates data for the hypervisor driver and executes the request on the hypervisor (via libvirt or API)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:179(para) -msgid "nova-scheduler interacts with nova DB to find an appropriate host via filtering and weighting, returns the updated instance entry with the appropriate host ID and sends the rpc.cast request to nova-compute for launching an instance on the appropriate host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:182(para) -msgid "nova-conductor interacts with nova DB and returns the instance information. nova-compute picks up the instance information from the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:185(para) -msgid "nova-api receives the request and sends a request to the Identity Service for validation of the auth-token and access permission. The Identity Service validates the token." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:188(para) -msgid "nova-compute picks up the request for launching an instance on the appropriate host from the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:191(para) -msgid "neutron-server validates the auth-token with Identity Service. nova-compute retrieves the network info." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:194(para) -msgid "nova-compute performs the REST-call by passing the auth-token to Network API to allocate and configure the network so that the instance gets the IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:197(para) -msgid "The dashboard or CLI converts the new instance request to a REST API request and sends it to nova-api." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:200(para) -msgid "nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to glance-api. Then, nova-compute uses the Image ID to retrieve the Image URI from the Image Service, and loads the image from the image storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:203(para) -msgid "nova-compute sends the rpc.call request to nova-conductor to fetch the instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, disk)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:206(para) -msgid "cinder-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute retrieves the block storage info." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:209(para) -msgid "The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates with the Identity Service via REST API. The Identity Service authenticates the user and sends back an auth-token." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:212(para) -msgid "glance-api validates the auth-token with Identity Service. nova-compute gets the image metadata." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:215(para) -msgid "nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to Volume API to attach volumes to the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:218(para) -msgid "nova-api checks for conflicts with nova DB and creates the initial database entry for a new instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:221(para) -msgid "nova-api sends the rpc.call request to nova-scheduler expecting to get an updated instance entry with the host ID specified." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:224(para) -msgid "nova-conductor picks up the request from the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:234(title) -msgid "Associate Training Guide, Compute Node Quiz Answers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:238(para) -msgid "e (nova-scheduler)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:241(para) -msgid "a (through the queue) - This increases scalability." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:244(para) -msgid "d (the filter scheduler)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:247(para) -msgid "d filtering hosts first, then using weights to determine host preference" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:250(para) -msgid "b (False) - Scheduler can also return an error (no suitable host for the requested VM)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:253(para) -msgid "c (persistent storage), f (ephemeral storage) - The question is about OpenStack's block storage classes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:256(para) -msgid "b (False)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node-quiz.xml:259(para) -msgid "a (6), b (18), c (7), d (11), e (3), f (8), g (15), h (14), i (2), j (12), k (9), l (17), m (1), n (13), o (16), p (4), q (5), r (10)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:10(title) -msgid "Day 1, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:14(title) ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:7(title) -msgid "VM Placement" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:20(title) ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:7(title) -msgid "VM provisioning in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:26(title) ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:6(title) -msgid "OpenStack Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:34(title) -msgid "Block Storage CLI Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:40(title) -msgid "Block Storage Manage Volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:46(title) -msgid "Compute CLI Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:52(title) -msgid "Compute Image creation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:58(title) -msgid "Compute Boot Instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-compute-node.xml:64(title) -msgid "Compute Terminate Instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:10(title) -msgid "Day 2, 11:30 to 12:30, 13:30 to 14:45" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:14(title) -msgid "Introduction to Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:20(title) -msgid "Features and Benefits" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:28(title) -msgid "Object Storage CLI Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:34(title) -msgid "Manage Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/associate-guide/ch_associate-object-storage-node.xml:35(para) -msgid "Will be included from the swift developer reference" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:18(None) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:125(None) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:13(None) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:18(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image03.png'; md5=2f79252a8c2f058f103df5346c9cd6fb" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:10(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:7(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:10(emphasis) -msgid "Network Diagram:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:14(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:9(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:14(title) ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:228(title) -msgid "Network Diagram" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:22(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:17(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:22(para) -msgid "Publicly editable image source at https://docs.google.com/drawings/d/1GX3FXmkz3c_tUDpZXUVMpyIxicWuHs5fNsHvYNjwNNk/edit?usp=sharing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:25(para) -msgid "Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup up by VirtualBox with your host machine. This is the way the host can communicate with the virtual machine instances. These networks are in turn used by VirtualBox VMā€™s for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:30(guilabel) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:446(title) -msgid "Network node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:31(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:44(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:44(para) -msgid "Start the controller node which was set up in a previous section." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:33(para) -msgid "On reboot the VirtualBox VM may lose internet and network connectivity. Restart the networking service and use the command to verify the network connectivity for the given VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:39(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:39(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:41(para) -msgid "Take regular snapshots of the VirtualBox virtual machines after each section. In case the VM is broken, you may revert back to the snapshot to save time and effort." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:43(guilabel) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:6(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:43(guilabel) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:45(guilabel) -msgid "Controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:47(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:114(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:47(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:49(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:107(emphasis) -msgid "Preparing Ubuntu 14.04" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:48(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:48(emphasis) -msgid "Networking :" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:49(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:49(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:51(para) -msgid "Configure your network by editing the /etc/network/interfaces file" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:53(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:53(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:55(para) -msgid "Open /etc/network/interfaces and edit the file as mentioned:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:92(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:85(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:87(para) -msgid "After saving the interfaces file, restart the networking service:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:98(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:93(para) -msgid "The expected network interface should match with the required IP addresses as configured above." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:102(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:95(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:97(emphasis) -msgid "SSH from host" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:105(para) -msgid "Create an SSH keypair for the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:108(para) -msgid "To SSH into the network node from the host machine, type the command mentioned below." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:117(para) -msgid "After installing Ubuntu Server, ssh into the VM and change to the root user" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:123(para) -msgid "Add Icehouse repositories:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:130(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:123(para) -msgid "Update your system:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:138(para) -msgid "Restart the machine for the changes to apply" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:142(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:134(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:135(para) -msgid "Install vlan and bridge-utils packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:146(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:138(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:139(para) -msgid "Install NTP:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:152(para) -msgid "Configure NTP server to controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:162(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:155(para) -msgid "Enable IP forwarding by adding the following to /etc/sysctl.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:170(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:163(para) -msgid "Run the following commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:179(emphasis) -msgid "Open vSwitch" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:182(para) -msgid "Install Open vSwitch packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:186(para) -msgid "The Ubuntu version 14.04 or Linux kernel version 3.11 or newer do not require the openvswitch-datapath-dkms package." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:194(para) -msgid "Create the bridges:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:201(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:436(emphasis) -msgid "Neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:204(para) -msgid "Neutron:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:211(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:252(para) -msgid "Edit /etc/neutron/neutron.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:230(para) -msgid "Edit /etc/neutron/l3_agent.ini" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:236(para) -msgid "Edit /etc/neutron/metadata_agent.ini" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:247(para) -msgid "Configure ML2 Plugin by editing the file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:266(para) -msgid "Restart OVS service" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:270(para) -msgid "Add the integration bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:272(para) -msgid "Add the external bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:276(para) -msgid "Edit /etc/network/interfaces to make the following changes:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:296(para) -msgid "Add port to external bridge" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_network-node.xml:300(para) -msgid "Restart neutron services" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:200(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image13.png'; md5=eeaf2e523b991a592182c76fcfc29e07" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:245(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image19.png'; md5=9a3c62ffc47b83ab5306820bd3a9a4fc" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:281(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image16.png'; md5=bb1f3c80211fafd0ce737725ca39a6b3" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:316(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image08.png'; md5=e52887e98a60caa87affd91d78ff6a4f" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:372(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image11.png'; md5=f0799ccd13811e991932b79655efe63b" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:413(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image07.png'; md5=dc8a7ca4a721116dad4d808efdcd0158" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:423(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image18.png'; md5=cc6c10310380102b418c665047c0539c" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:433(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image14.png'; md5=469f15068705c1a40cb5504cc2a8e5dd" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:457(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image12.png'; md5=266a767b48f2c3eba60b67e01a1c6cc5" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:500(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image05.png'; md5=c711ea21fcc2b1e18d9d41375bc9a713" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:510(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image17.png'; md5=9077ae7ff15e88187de9941fd8c7db5f" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:520(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image02.png'; md5=001129ba8b8030bbf1ca9e23805d9b84" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:530(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image00.png'; md5=e90be704c41d381dedab6f8fb3b8c391" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:552(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image04.png'; md5=8577d54796c8479a2f089ee09846e130" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:590(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image15.png'; md5=2d2b9eb2d913030490694d3df8c26c20" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:600(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image10.png'; md5=4f06faaf244be263d90b41855b10d62a" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:610(None) -msgid "@@image: '../figures/lab_virtual-box/image01.png'; md5=1eb33f35a0af357f7e96fa03830d49c0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:7(title) -msgid "VirtualBox basics" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:9(para) -msgid "The following methods are conventional for deploying OpenStack on VirtualBox for the sake of a test/sandbox or just to try out OpenStack on commodity hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:12(para) -msgid "1. DevStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:13(para) -msgid "2. Vagrant" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:14(para) -msgid "DevStack and Vagrant bring in some level of automated deployment as running the scripts will get your VirtualBox instance configured as the required OpenStack deployment. We will be manually deploying OpenStack on VirtualBox to get a better view of how OpenStack works." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:19(guilabel) -msgid "Prerequisites:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:20(para) -msgid "Networking and Linux are required to get setup." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:21(para) -msgid "The Virtual Machines and Virtual Networks will be given equal privileges as a physical machine on a physical network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:24(para) -msgid "For more information, refer to the following links:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:27(emphasis) -msgid "OpenStack:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:28(link) -msgid "OpenStack Official Documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:30(para) -msgid "Networking: Computer Networks (5th Edition) by Andrew S. Tanenbaum" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:32(emphasis) -msgid "VirtualBox:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:33(link) -msgid "Virtual Box Manual" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:35(emphasis) -msgid "Requirements:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:36(para) -msgid "Operating Systems - It is recommended to use Ubuntu Server 14.04 LTS" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:38(para) -msgid "Older Ubuntu versions may not support Icehouse. Ubuntu Server 12.04 will support Icehouse but is out of scope for this book." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:43(para) -msgid "Recommended Requirements:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:49(td) -msgid "VT Enabled PC:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:50(td) -msgid "Intel ix or AMD QuadCore" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:53(td) -msgid "4 GB RAM:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:54(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:72(td) -msgid "DDR2/DDR3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:60(para) -msgid "Minimum Requirements:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:66(td) -msgid "Non-VT PC's:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:67(td) -msgid "Intel Core 2 Duo or AMD Dual Core" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:71(td) -msgid "2GB Ram:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:76(para) -msgid "To check if the processor is VT enabled, install cpu-checker as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:82(para) -msgid "If your device does not support VT it will show:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:87(para) -msgid "You will still be able to use VirtualBox but the instances will be very slow." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:89(para) -msgid "There are many ways to configure your OpenStack Setup. In this example, we will deploy OpenStack multi-node using OVS as the network plug-in and QEMU/KVM as the hypervisor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:92(emphasis) -msgid "Host only connections:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:95(para) -msgid "Host only connections provide an internal network between your host and the Virtual Machine instances on your host machine. This network is not traceable by other networks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:100(para) -msgid "Bridged connections are not recommended." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:103(para) -msgid "The following are the host only connections that you will be setting up later on:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:107(para) -msgid "vboxnet0 - OpenStack management network - host static IP 10.10.10.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:111(para) -msgid "vboxnet1 - VM conf.network - host static IP 10.20.20.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:115(para) -msgid "vboxnet2 - VM external network access (host machine) 192.168.100.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:122(title) -msgid "Network diagram" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:129(para) -msgid "Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup by virtual box with your host machine. This is the way your host can communicate with the virtual machines. These networks are in turn used by virtual box VMā€™s for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each other. For details, see the VirtualBox documentation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:139(title) -msgid "Setup your VM environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:140(para) -msgid "Before you can start configuring your environment you need to download some of the following stuff:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:144(link) -msgid "Oracle VirtualBox" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:146(para) -msgid "You cannot set up an AMD64 VM on a x86 machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:149(link) -msgid "Ubuntu 12.04 Server or Ubuntu 13.04 Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:153(para) -msgid "You need an x86 image for VM's if kvm-ok fails, even though you are on an AMD64 machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:155(para) -msgid "Even though I'm using Ubuntu as host, the same is applicable to Windows, Mac and other Linux hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:159(para) -msgid "If you have an i5 or i7 2nd gen processor you can have VT technology inside VM's provided by VMware. This means that your OpenStack nodes (which are in turn VM's) will give a positive result on KVM-OK. (I call it - nesting of type-2 hypervisors). The rest of the configurations remain the same except for the UI and a few other trivial differences." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:169(title) -msgid "Configure virtual networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:173(para) -msgid "This section of the guide will help you setup your networks for your Virtual Machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:177(para) -msgid "Launch VirtualBox" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:182(para) -msgid "Click on File>Preferences present on the menu bar of VirtualBox." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:187(para) -msgid "Select the Network tab." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:191(para) -msgid "On the right side you will see an option to add Host-Only networks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:196(title) -msgid "Create host only networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:206(para) -msgid "Create three host-only network connections. As shown above." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:210(para) -msgid "Edit the host-only connections to have the following settings." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:214(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:241(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:392(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:474(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:569(td) -msgid "Vboxnet0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:219(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:255(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:290(th) -msgid "Option" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:220(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:256(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:291(th) -msgid "Value" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:223(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:259(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:294(td) -msgid "IPv4 Address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:224(td) -msgid "10.10.10.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:227(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:263(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:298(td) -msgid "IPv4 Network Mask:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:228(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:264(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:299(td) -msgid "255.255.255.0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:231(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:267(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:302(td) -msgid "IPv6 Address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:232(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:236(td) -msgid "Can be left blank" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:235(td) -msgid "IPv6 Network Mask Length:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:249(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:277(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:479(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:574(td) -msgid "Vboxnet1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:260(td) -msgid "10.20.20.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:268(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:272(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:303(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:307(td) -msgid "Can be Left Blank" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:271(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:306(td) -msgid "IPv6 Network Mask Length :" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:285(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:397(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:484(td) -msgid "Vboxnet2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:295(td) -msgid "192.168.100.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:312(title) -msgid "Image: Vboxnet2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:322(title) -msgid "Install SSH and FTP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:325(para) -msgid "You may benefit by installing SSH and FTP so that you can use your remote shell to login into the machine and use your terminal which is more convenient than using the Virtual Machines tty through the VirtualBox's UI. You get a few added features such as copy - paste commands into the remote terminal, which is not possible directly on the VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:333(para) -msgid "FTP is for transferring files to and from your local machine and the virtual machine. You can also use SFTP or install FTPD on both the HOST and the VM's." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:338(para) -msgid "Installation of SSH and FTP with the configuration steps are out of the scope of this guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:342(para) -msgid "Set up the networks from inside the VM before trying to SSH and FTP into the machines." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:348(title) -msgid "Install your VM instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:352(para) -msgid "During the installation of the operating systems you will be asked for custom software to install. You may skip this step by pressing the Enter key without selecting any of the given options." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:358(para) -msgid "Please do not install any of the other packages except for the packages that are mentioned below, unless you are familiar with the process." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:364(title) -msgid "Control node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:366(para) -msgid "Create a new virtual machine and select Ubuntu Server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:368(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:548(title) -msgid "Create new virtual machine" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:376(para) -msgid "Select the appropriate amount of RAM. For the control node, the minimum is 512 MB of RAM. For other settings, use the defaults. The hard disk size can be 8 GB." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:379(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:461(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:556(para) -msgid "Configure the networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:380(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:462(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:557(para) -msgid "(Ignore the IP Address for now, you will set it up from inside the VM)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:386(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:468(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:563(th) -msgid "Network Adapter" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:387(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:469(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:564(th) -msgid "Host-Only Adapter Name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:388(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:470(th) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:565(th) -msgid "IP Address" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:391(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:473(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:568(td) -msgid "eth0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:393(td) -msgid "10.10.10.51" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:396(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:478(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:573(td) -msgid "eth1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:398(td) -msgid "192.168.100.51" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:401(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:483(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:578(td) -msgid "eth2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:402(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:489(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:579(td) -msgid "NAT" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:403(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:490(td) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:580(td) -msgid "DHCP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:407(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:494(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:584(emphasis) -msgid "Adapter 1 (Vboxnet0)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:409(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:586(title) -msgid "Adapter1 - Vboxnet0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:417(emphasis) -msgid "Adapter 2 (Vboxnet2)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:419(title) -msgid "Adapter2 - Vboxnet2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:427(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:604(emphasis) -msgid "Adapter 3 (NAT)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:429(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:606(title) -msgid "Adapter3 - NAT" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:437(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:534(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:614(para) -msgid "Now install Ubuntu Server 12.04 or 13.04 on this machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:439(para) -msgid "Install the SSH server when asked for custom software to install. The rest of the packages are not required and may come in the way of the OpenStack packages - like DNS servers etc. (unless you are an advanced user)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:448(para) -msgid "Create a new virtual machine, with the minimum RAM as 512 MB. The remainder can be left as default. The minimum HDD space is 8 GB." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:453(title) -msgid "Create New Virtual Machine" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:475(td) -msgid "10.10.10.52" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:480(td) -msgid "10.20.20.52" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:485(td) -msgid "192.168.100.52" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:488(td) -msgid "eth3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:496(title) -msgid "Adapter 1 - Vboxnet0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:504(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:594(emphasis) -msgid "Adapter 2 (Vboxnet1)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:506(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:596(title) -msgid "Adapter2 - Vboxnet1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:514(emphasis) -msgid "Adapter 3 (Vboxnet2)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:516(title) -msgid "Adapter3 - Vboxnet2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:524(emphasis) -msgid "Adapter 4 (NAT)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:526(title) -msgid "Adapter4 - NAT" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:536(para) -msgid "Install the SSH server when you are prompted for the custom software to install. The rest of the packages are not required and may come in the way of OpenStack packages - like DNS servers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:543(title) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:32(guilabel) -msgid "Compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:545(para) -msgid "Create a virtual machine with at least 1,000 MB RAM and 8 GB HDD. For other settings, use the defaults." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:570(td) -msgid "10.10.10.53" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:575(td) -msgid "10.20.20.53" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:616(para) -msgid "Install the SSH server when asked for custom software to install. The rest of the packages are not required and may come in the way of OpenStack packages - like DNS servers etc." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:623(title) -msgid "Warnings and advice" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:624(para) -msgid "Shutting down your Virtual Machine may lead to malfunctioning OpenStack Services. Do not directly shutdown your VM, in case your VM's don't have Internet connectivity." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:629(para) -msgid "From your VM instance, use the command to verify internet access." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:634(para) -msgid "If its not connected, restart the networking service:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:640(para) -msgid "If this doesn't work, check your network settings from VirtualBox. Something may be missing or it may be misconfigured." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:645(para) -msgid "This should reconnect the network a majority of the time. If you still cannot connect, there may be another issue, or internet access is unavailable." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:650(para) -msgid "Note: There are known bugs with the ping under NAT. Although the latest versions of VirtualBox have better performance, sometimes ping may not work even if the Network is connected to the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_virtualbox-basics.xml:656(para) -msgid "Congratulations! You are now setup with the infrastructure for deploying OpenStack. Just make sure that the Ubuntu Server is installed on the above setup VirtualBox instances. In the next section we will go through deploying OpenStack using the above created VirtualBox instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:6(title) -msgid "Important terms" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:8(title) -msgid "Host Operating System (Host)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:9(para) -msgid "The operating system that is installed on your laptop or desktop that hosts virtual machines. This is commonly referred to as the host OS or host. In short, the machine where your VirtualBox is installed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:16(title) -msgid "Guest Operating System (Guest)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:17(para) -msgid "The operating system that is installed on your VirtualBox Virtual Machine. This virtual instance is independent of the host OS. It is commonly referred to as the guest OS or guest." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:23(title) -msgid "Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:24(para) -msgid "In this context, node refers specifically to servers. Each OpenStack server is a node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:28(title) -msgid "Control Node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:29(para) -msgid "Hosts the database, Keystone (Middleware), and the servers for the scope of the current OpenStack deployment. It acts as the brains behind OpenStack and drives services such as authentication, database, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:36(para) -msgid "Has the required Hypervisor (Qemu/KVM) and is your Virtual Machine host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:41(para) -msgid "Provides Network-as-a-Service and virtual networks for OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:45(title) -msgid "Using OpenSSH" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_important-terms.xml:46(para) -msgid "After the network interfaces file has been setup, you can switch to an SSH session by using an OpenSSH client to log in remotely to the required server node (Control, Network, Compute). Open a terminal on your host machine and run the following command: " -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml:7(title) -msgid "OpenStack In Production" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_openstack-production.xml:8(para) -msgid "More Content To be Added." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:20(para) -msgid "Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks setup up by virtual box with your host machine. This is the way your host can communicate with the virtual machines. These networks are in turn used by VirtualBox VMs for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:28(para) -msgid "On reboot the node VM may lose internet and network connectivity. Restart the networking service and use the command to verify the network connectivity for the given VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:33(para) -msgid "To avoid issues on the VirtualBox virtual machine (controller node), save the virtual machine state instead of completing a reboot or shut down." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:91(para) -msgid "Verify if the network interfaces have the given IP addresses as configured above." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:98(para) -msgid "To SSH into the controller node from the host machine, type the following command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:104(para) -msgid "Now you can have access to your host clipboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:107(emphasis) -msgid "Update package lists and repository information" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:111(emphasis) -msgid "Update Ubuntu Cloud Archive for Icehouse" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:113(para) -msgid "The Ubuntu Cloud Archive is a special repository that allows you to install newer releases of OpenStack on the stable supported version of Ubuntu." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:118(para) -msgid "Install the Ubuntu Cloud Archive for Icehouse " -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:125(para) -msgid "Update the package database and upgrade your system:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:130(para) -msgid "Reboot the system for all changes to take effect:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:142(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:145(para) -msgid "Configure NTP Server to controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:150(emphasis) -msgid "MySQL" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:153(para) -msgid "Install MySQL:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:160(para) -msgid "Configure mysql to accept all incoming requests:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:171(para) -msgid "Install RabbitMQ:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:178(para) -msgid "Create these databases:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:193(emphasis) -msgid "Installing Keystone" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:196(para) -msgid "Install the Keystone packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:200(para) -msgid "Adapt the connection attribute in the /etc/keystone/keystone.conf to the new database:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:206(para) -msgid "Restart the identity service then synchronize the database:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:212(para) -msgid "Fill up the keystone database using the following scripts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:217(filename) -msgid "keystone_basic.sh" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:222(filename) -msgid "keystone_endpoints_basic.sh" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:226(para) -msgid "Run scripts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:233(para) -msgid "Create a simple credentials file" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:237(para) -msgid "Paste the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:244(para) -msgid "Load the above credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:248(para) -msgid "To test Keystone, we use a simple CLI command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:252(emphasis) -msgid "Glance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:253(para) -msgid "The OpenStack Glance project provides services for discovering, registering, and retrieving virtual machine images. Glance has a RESTful API that allows querying of VM image metadata as well as retrieval of the actual image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:257(para) -msgid "VM images made available through Glance can be stored in a variety of locations from simple file systems to object-storage systems like the OpenStack Swift project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:260(para) -msgid "Glance, as with all OpenStack projects, is written with the following design guidelines in mind:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:264(para) -msgid "Component based architecture: Quickly adds new behaviors" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:268(para) -msgid "Highly available: Scales to very serious workloads" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:271(para) -msgid "Fault tolerant: Isolated processes avoid cascading failures" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:275(para) -msgid "Recoverable: Failures should be easy to diagnose, debug, and rectify" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:279(para) -msgid "Open standards: Be a reference implementation for a community-driven api" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:283(para) -msgid "Install Glance:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:287(para) -msgid "Update /etc/glance/glance-api-paste.ini:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:300(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-registry-paste.ini:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:312(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-api.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:333(para) -msgid "Update the /etc/glance/glance-registry.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:349(para) -msgid "Restart the glance-api and glance-registry services:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:354(para) -msgid "Synchronize the Glance database:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:358(para) -msgid "To test Glance, upload the ā€œcirros cloud imageā€ directly from the internet:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:363(para) -msgid "Check if the image is successfully uploaded:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:367(emphasis) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:283(emphasis) ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:16(title) -msgid "Nova" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:368(para) -msgid "Nova is the project name for OpenStack Compute, a cloud computing fabric controller, the main part of an IaaS system. Individuals and organizations can use Nova to host and manage their own cloud computing systems. Nova originated as a project out of NASA Ames Research Laboratory." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:373(para) -msgid "Nova is written with the following design guidelines in mind:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:375(para) -msgid "Install nova components:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:381(para) -msgid "Edit /etc/nova/nova.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:417(para) -msgid "Synchronize your database:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:421(para) -msgid "Restart nova-* services (all nova services):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:430(para) -msgid "Check for the smiling faces on nova-* services to confirm your installation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:437(para) -msgid "Neutron is an OpenStack project to provide ā€œnetwork connectivity as a service\" between interface devices (e.g., vNICs) managed by other OpenStack services (e.g., nova)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:442(para) -msgid "Install the Neutron Server and the Open vSwitch package collection:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:447(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:463(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/api-paste.ini:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:477(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:504(para) -msgid "Restart Nova Services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:508(para) -msgid "Restart Neutron services:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:513(emphasis) -msgid "Cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:514(para) -msgid "Cinder is an OpenStack project that provides ā€œblock storage as a serviceā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:518(para) -msgid "Install Cinder components:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:522(para) -msgid "Edit /etc/cinder/cinder.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:543(para) -msgid "Then, synchronize Cinder database:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:547(para) -msgid "Restart Cinder Services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:552(para) -msgid "Finally, create a volume group and name it cinder-volumes:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:565(para) -msgid "Proceed to create the physical volume then the volume group:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:572(para) -msgid "Be aware that this volume group gets lost after a system reboot. If you do not want to perform this step again, make sure that you save the machine state and do not shut it down." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:579(emphasis) -msgid "Horizon" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:580(para) -msgid "Horizon is the canonical implementation of OpenStackā€™s dashboard, which provides a web-based user interface to OpenStack services including Nova, Swift, Keystone, etc." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:585(para) -msgid "To install Horizon, complete these steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:589(para) -msgid "If you do not like the OpenStack Ubuntu Theme, you can remove it with the below command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_control-node.xml:594(para) -msgid "Reload Apache and memcached:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:25(para) -msgid "Vboxnet0, Vboxnet1, Vboxnet2 - are virtual networks set up up by VirtualBox with your host machine. This is the way the host can communicate with the virtual machines. These networks are in turn used by VirtualBox VMs for OpenStack networks, so that OpenStackā€™s services can communicate with each other." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:33(para) ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:46(para) -msgid "Start the controller node, which was set up in a previous section." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:35(para) -msgid "After the reboot of the node, the VM may lose internet and network connectivity. Restart the networking service and use the command to verify the network connectivity for the given VM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:50(emphasis) -msgid "Networking:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:100(para) -msgid "To SSH into the compute node from the host machine, type the command below:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:110(para) -msgid "After installing Ubuntu Server, switch to the root user" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:116(para) -msgid "Add the Icehouse repositories:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:131(para) -msgid "Restart the machine for the changes to apply:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:172(emphasis) -msgid "Nova and KVM" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:175(para) -msgid "Install the Compute packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:180(para) -msgid "Configure /etc/nova/nova.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:216(para) -msgid "Edit /etc/nova/nova-compute.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:221(para) -msgid "Restart the Nova Compute Service:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:226(emphasis) -msgid "Neutron and OVS" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:229(para) -msgid "Install Open vSwitch:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:233(para) -msgid "Edit /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:273(para) -msgid "Restart all the services:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:279(para) -msgid "Add the integration bridge:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/basic-install-guide/lab_compute-node.xml:284(para) -msgid "List nova services (Check for the Smiley Faces to know if the services are running):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Eight" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-lab.xml:8(title) -msgid "Day 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Bootcamp" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:8(title) -msgid "One Day with Focus on Contribution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:13(para) -msgid "Training will take 6 hours with labs and quizzes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:16(para) -msgid "Some knowledge of Python and/or Perl" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:17(para) -msgid "Editor on a self-supplied laptop with either Eclipse with pydev, vim, emacs, or pycharm" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:18(para) -msgid "Run through the Operator Training Guide Getting Started Lab in full. This will walk each trainee through installing the accounts and tools required for the bootcamp." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:22(title) -msgid "Morning Classroom 10:00 to 11:15" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:23(para) -msgid "Understanding the local tools in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:25(para) -msgid "Pycharm editor" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:26(para) -msgid "Git" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:27(para) -msgid "Sourcetree" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:28(para) -msgid "Maven" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:30(para) -msgid "Understanding the remote tools in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:32(para) -msgid "git-review" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:33(para) -msgid "github" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:34(para) -msgid "gerrit" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:35(para) -msgid "jenkins" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:36(para) -msgid "gearman" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:37(para) -msgid "jeepy" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:38(para) -msgid "zuul" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:39(para) -msgid "launchpad" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:41(para) -msgid "CI Pipeline Workflow Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:43(para) -msgid "Understanding the submission process in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:44(para) -msgid "Review submission syntax" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:45(para) -msgid "Gerrit etiquette" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:46(para) -msgid "Resubmission" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:50(title) -msgid "Morning Lab 11:30 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:54(title) -msgid "Morning Quiz 12:30 to 12:50" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:55(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:76(para) -msgid "Online moodle test for theory, bit of syntax and terms, retake until 100%" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:56(para) ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:77(para) -msgid "Content TBD" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:59(title) -msgid "Afternoon Classroom 13:30 to 14:45" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:60(para) -msgid "Understanding the CI Pipeline in-depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:62(para) -msgid "Gerrit Workflow" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:63(para) -msgid "Common jenkins tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:64(para) -msgid "Reviewing and understanding zuul" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:65(para) -msgid "Understanding jenkins output" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:66(para) -msgid "Understanding jenkins system manual (devstack)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:67(para) -msgid "automated (tempest) integration tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:71(title) -msgid "Afternoon Lab 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-bootcamp.xml:75(title) -msgid "Afternoon Quiz 17:00 to 17:20" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/bk_developer-training-guide.xml:5(title) -msgid "Developer Training Guide" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-assessment.xml:8(title) -msgid "Day 10, 9:00 to 11:00, 11:15 to 12:30, hands on lab 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Seven" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-lab.xml:8(title) -msgid "Day 7, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Eight Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-eight-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 8, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Four Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 4, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Two Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 2, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml:6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Lab Day Three" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-lab.xml:8(title) -msgid "Day 3, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Seven Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-seven-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 7, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Four" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-four-lab.xml:8(title) -msgid "Day 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Six" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-lab.xml:8(title) -msgid "Day 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml:8(title) -msgid "Developer How To Participate" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-partipate.xml:10(title) -msgid "Day 5 to 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Day Three Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-three-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 3, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Six Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-six-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 6, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Five" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-lab.xml:8(title) -msgid "Day 5, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:22(title) -msgid "Review Operator Introduction" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:29(title) -msgid "Review Operator Brief Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:36(title) -msgid "Review Operator Official Programs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:43(title) -msgid "Review Operator OpenStack Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-getting-started.xml:50(title) -msgid "Review Operator Virtual Machine Provisioning Walk-Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Five Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-five-quiz.xml:8(title) -msgid "Day 5, 16:40 to 17:00" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:6(title) -msgid "Developer APIs in Depth Lab Day Two" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:8(title) -msgid "Day 2, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:10(title) -msgid "Pre-Requisites" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:16(link) -msgid "Git Basics" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:21(link) -msgid "Gerrit Basics" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-day-two-lab.xml:26(link) -msgid "Jenkins" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Lab Day Nine" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-lab.xml:8(title) -msgid "Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-how-to-participate-day-nine-quiz.xml:6(title) -msgid "Developer How To Participate Day Nine Quiz" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/developer-guide/ch_developer-apis-in-depth.xml:8(title) -msgid "Developer APIs in Depth" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml:5(title) -msgid "Architect Training Guide" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/architect-guide/bk_architect-training-guide.xml:7(title) -msgid "Architect Training Guide Coming Soon" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:7(title) -msgid "Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:9(title) ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:9(title) ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:9(title) ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:9(title) -msgid "Header" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:10(para) -msgid "Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:26(title) -msgid "Block Storage System Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:27(para) -msgid "The OpenStack Block Storage service is intended to run on one or more nodes. Block Storage uses a SQL-based central database that is shared by all Block Storage services in the system. The amount and depth of the data fits into a SQL database quite well. For small deployments this seems like an optimal solution. For larger deployments, and especially if security is a concern, Block Storage will be moving towards multiple data stores with some kind of aggregation system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:33(title) -msgid "Components" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:52(para) -msgid "DB: SQL database for data storage. Used by all components (LINKS NOT SHOWN)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:56(para) -msgid "Web Dashboard: potential external component that talks to the API" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:60(para) -msgid "API: component that receives HTTP requests, converts commands and communicates with other components via the queue or HTTP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:64(para) -msgid "Auth Manager: component responsible for users/projects/and roles. Can use as back-end a database or LDAP. This is not a separate binary, but rather a python class that is used by most components in the system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:70(para) -msgid "scheduler: decides which host gets each volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:73(para) -msgid "volume: manages dynamically attachable block devices." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml:34(para) -msgid "Below you will a brief explanation of the different components. /- ( LDAP ) [ Auth Manager ] --- | \\- ( DB ) | | cinderclient | / \\ | [ Web Dashboard ]- -[ API ] -- [ AMQP ] -- [ scheduler ] -- [ volume ] -- ( iSCSI ) \\ / | novaclient | | | | [ REST ] " -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:7(title) -msgid "Development.Environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:10(para) -msgid ".. Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. All Rights Reserved. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:27(title) -msgid "Setting-Up-A-Development-Environment" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:28(para) -msgid "==================================== This page describes how to setup a working Python development environment that can be used in developing cinder on Ubuntu, Fedora or Mac OS X. These instructions assume you're already familiar with git. Refer to GettingTheCode_ for additional information. .. _GettingTheCode: http://wiki.openstack.org/GettingTheCode Following these instructions will allow you to run the cinder unit tests. If you want to be able to run cinder (i.e., launch VM instances), you will also need to install libvirt and at least one of the `supported hypervisors`_. Running cinder is currently only supported on Linux, although you can run the unit tests on Mac OS X. See :doc:`../quickstart` for how to get a working version of OpenStack Compute running as quickly as possible. .. _supported hypervisors: http://wiki.openstack.org/HypervisorSupportMatrix" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:46(title) -msgid "Virtual-Environments" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:47(para) -msgid "-------------------- Cinder development uses `virtualenv [http://pypi.python.org/pypi/virtualenv]`__ to track and manage Python dependencies while in development and testing. This allows you to install all of the Python package dependencies in a virtual environment or \"virtualenv\" (a special subdirectory of your cinder directory), instead of installing the packages at the system level. .. note:: Virtualenv is useful for running the unit tests, but is not typically used for full integration testing or production usage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:60(title) -msgid "Linux-Systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:61(para) -msgid "------------- .. note:: This section is tested for Cinder on Ubuntu (12.04-64) and Fedora-based (RHEL 6.1) distributions. Feel free to add notes and change according to your experiences or operating system. Install the prerequisite packages. On Ubuntu:: sudo apt-get install python-dev libssl-dev python-pip git-core libmysqlclient-dev libpq-dev On Fedora-based distributions like Fedora, RHEL, CentOS and Scientific Linux:: sudo yum install python-devel openssl-devel python-pip git libmysqlclient-dev libqp-dev" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:75(title) -msgid "Mac-Os-X-Systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:76(para) -msgid "---------------- Install virtualenv:: sudo easy_install virtualenv Check the version of OpenSSL you have installed:: openssl version If you have installed OpenSSL 1.0.0a, which can happen when installing a MacPorts package for OpenSSL, you will see an error when running ``cinder.tests.auth_unittest.AuthTestCase.test_209_can_generate_x509``. The stock version of OpenSSL that ships with Mac OS X 10.6 (OpenSSL 0.9.8l) or Mac OS X 10.7 (OpenSSL 0.9.8r) works fine with cinder." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:90(title) -msgid "Getting-The-Code" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:91(para) -msgid "---------------- Grab the code:: git clone https://github.com/openstack/cinder.git cd cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:99(title) -msgid "Running-Unit-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:100(para) -msgid "------------------ The unit tests will run by default inside a virtualenv in the ``.venv`` directory. Run the unit tests by doing:: ./run_tests.sh The first time you run them, you will be asked if you want to create a virtual environment (hit \"y\"):: No virtual environment found...create one? (Y/n) See :doc:`unit_tests` for more details. .. _virtualenv:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:113(title) -msgid "Manually-Installing-And-Using-The-Virtualenv" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:114(para) -msgid "-------------------------------------------- You can manually install the virtual environment instead of having ``run_tests.sh`` do it for you:: python tools/install_venv.py This will install all of the Python packages listed in the ``requirements.txt`` file into your virtualenv. There will also be some additional packages (pip, setuptools) that are installed by the ``tools/install_venv.py`` file into the virutalenv. If all goes well, you should get a message something like this:: Cinder development environment setup is complete. To activate the Cinder virtualenv for the extent of your current shell session you can run:: $ source .venv/bin/activate Or, if you prefer, you can run commands in the virtualenv on a case by case basis by running:: $ tools/with_venv.sh [your command]" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:134(title) -msgid "Contributing-Your-Work" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml:135(para) -msgid "---------------------- Once your work is complete you may wish to contribute it to the project. Add your name and email address to the ``Authors`` file, and also to the ``.mailmap`` file if you use multiple email addresses. Your contributions can not be merged into trunk unless you are listed in the Authors file. Cinder uses the Gerrit code review system. For information on how to submit your branch to Gerrit, see GerritWorkflow_." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:7(title) -msgid "Unit_Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:14(title) -msgid "Unit-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:15(para) -msgid "========== Cinder contains a suite of unit tests, in the cinder/tests directory. Any proposed code change will be automatically rejected by the OpenStack Jenkins server [#f1]_ if the change causes unit test failures." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:23(title) -msgid "Running-The-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:24(para) -msgid "----------------- Run the unit tests by doing:: ./run_tests.sh This script is a wrapper around the `nose`_ testrunner and the `pep8`_ checker. .. _nose: http://code.google.com/p/python-nose/ .. _pep8: https://github.com/jcrocholl/pep8 Flags ----- The ``run_tests.sh`` script supports several flags. You can view a list of flags by doing:: run_tests.sh -h This will show the following help information:: Usage: ./run_tests.sh [OPTION]... Run Cinder's test suite(s) -V, --virtual-env Always use virtualenv. Install automatically if not present -N, --no-virtual-env Don't use virtualenv. Run tests in local environment -s, --no-site-packages Isolate the virtualenv from the global Python environment -r, --recreate-db Recreate the test database (deprecated, as this is now the default). -n, --no-recreate-db Don't recreate the test database. -x, --stop Stop running tests after the first error or failure. -f, --force Force a clean re-build of the virtual environment. Useful when dependencies have been added. -p, --pep8 Just run pep8 -P, --no-pep8 Don't run pep8 -c, --coverage Generate coverage report -h, --help Print this usage message --hide-elapsed Don't print the elapsed time for each test along with slow test list Because ``run_tests.sh`` is a wrapper around nose, it also accepts the same flags as nosetests. See the `nose options documentation`_ for details about these additional flags. .. _nose options documentation: http://readthedocs.org/docs/nose/en/latest/usage.html#options" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:58(title) -msgid "Running-A-Subset-Of-Tests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:59(para) -msgid "------------------------- Instead of running all tests, you can specify an individual directory, file, class, or method that contains test code. To run the tests in the ``cinder/tests/scheduler`` directory:: ./run_tests.sh scheduler To run the tests in the ``cinder/tests/test_libvirt.py`` file:: ./run_tests.sh test_libvirt To run the tests in the `HostStateTestCase` class in ``cinder/tests/test_libvirt.py``:: ./run_tests.sh test_libvirt:HostStateTestCase To run the `ToPrimitiveTestCase.test_dict` test method in ``cinder/tests/test_utils.py``:: ./run_tests.sh test_utils:ToPrimitiveTestCase.test_dict" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:76(title) -msgid "Suppressing-Logging-Output-When-Tests-Fail" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:77(para) -msgid "------------------------------------------ By default, when one or more unit test fails, all of the data sent to the logger during the failed tests will appear on standard output, which typically consists of many lines of text. The logging output can make it difficult to identify which specific tests have failed, unless your terminal has a large scrollback buffer or you have redirected output to a file. You can suppress the logging output by calling ``run_tests.sh`` with the nose flag:: --nologcapture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:90(title) -msgid "Virtualenv" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:91(para) -msgid "---------- By default, the tests use the Python packages installed inside a virtualenv [#f2]_. (This is equivalent to using the ``-V, --virtualenv`` flag). If the virtualenv does not exist, it will be created the first time the tests are run. If you wish to recreate the virtualenv, call ``run_tests.sh`` with the flag:: -f, --force Recreating the virtualenv is useful if the package dependencies have changed since the virtualenv was last created. If the ``requirements.txt`` or ``tools/install_venv.py`` files have changed, it's a good idea to recreate the virtualenv. By default, the unit tests will see both the packages in the virtualenv and the packages that have been installed in the Python global environment. In some cases, the packages in the Python global environment may cause a conflict with the packages in the virtualenv. If this occurs, you can isolate the virtualenv from the global environment by using the flag:: -s, --no-site packages If you do not wish to use a virtualenv at all, use the flag:: -N, --no-virtual-env" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:113(title) -msgid "Database" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:114(para) -msgid "-------- Some of the unit tests make queries against a SQLite database [#f3]_. By default, the test database (``tests.sqlite``) is deleted and recreated each time ``run_tests.sh`` is invoked (This is equivalent to using the ``-r, --recreate-db`` flag). To reduce testing time if a database already exists it can be reused by using the flag:: -n, --no-recreate-db Reusing an existing database may cause tests to fail if the schema has changed. If any files in the ``cinder/db/sqlalchemy`` have changed, it's a good idea to recreate the test database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:128(title) -msgid "Gotchas" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml:129(para) -msgid "------- If you are running the unit tests from a shared folder, you may see tests start to fail or stop completely as a result of Python lockfile issues [#f4]_. You can get around this by manually setting or updating the following line in ``cinder/tests/conf_fixture.py``:: CONF['lock_path'].SetDefault('/tmp') Note that you may use any location (not just ``/tmp``!) as long as it is not a shared folder. .. rubric:: Footnotes .. [#f1] See :doc:`jenkins`. .. [#f2] See :doc:`development.environment` for more details about the use of virtualenv. .. [#f3] There is an effort underway to use a fake DB implementation for the unit tests. See https://lists.launchpad.net/openstack/msg05604.html" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:7(title) -msgid "Threading" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:14(title) -msgid "Threading-Model" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:18(para) -msgid "model of threading, implemented" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:15(para) -msgid "=============== through using the Python `eventlet [http://eventlet.net/]`_ and `greenlet [http://packages.python.org/greenlet/]`_ libraries. Green threads use a cooperative model of threading: thread context switches can only occur when specific eventlet or greenlet library calls are made. For example, sleep and certain I/O calls. From the operating system's point of view, each OpenStack service runs in a single thread. The use of green threads reduces the likelihood of race conditions, but does not completely eliminate them. In some cases, you may need to use the ``@utils.synchronized(...)`` decorator to avoid races. In addition, since there is only one operating system thread, a call that blocks that main thread will block the entire process." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:34(title) -msgid "Yielding-The-Thread-In-Long-Running-Tasks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:35(para) -msgid "----------------------------------------- If a code path takes a long time to execute and does not contain any methods that trigger an eventlet context switch, the long-running thread will block any pending threads. This scenario can be avoided by adding calls to the eventlet sleep method in the long-running code path. The sleep call will trigger a context switch if there are pending threads, and using an argument of 0 will avoid introducing delays in the case that there is only a single green thread:: from eventlet import greenthread ... greenthread.sleep(0)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:50(title) -msgid "Mysql-Access-And-Eventlet" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml:51(para) -msgid "------------------------- Queries to the MySQL database will block the main thread of a service. This is because OpenStack services use an external C library for accessing the MySQL database. Since eventlet cannot use monkey-patching to intercept blocking calls in a C library, the resulting database query blocks the thread. The Diablo release contained a thread-pooling implementation that did not block, but this implementation resulted in a `bug`_ and was removed. See this `mailing list thread`_ for a discussion of this issue, including a discussion of the `impact on performance`_. .. _bug: https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/838581 .. _mailing list thread: https://lists.launchpad.net/openstack/msg08118.html" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:6(title) -msgid "Drivers" -msgstr "" - -#.
-#. Header -#. -#. .. -#. Copyright (c) 2013 OpenStack Foundation -#. All Rights Reserved. -#. Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may -#. not use this file except in compliance with the License. You may obtain -#. a copy of the License at -#. http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -#. Unless required by applicable law or agreed to in writing, software -#. distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT -#. WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the -#. License for the specific language governing permissions and limitations -#. under the License. -#. -#.
-#.
-#. Drivers -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:26(para) -msgid "Cinder exposes an API to enable users to interact with different storage back-end solutions. The following standards are required across all drivers for Cinder services to properly interact with a driver." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:30(para) -msgid "Minimum features are enforced to avoid having a grid of which features are supported by which drivers in which releases. Cinder core requires that all drivers implement the following minimum features." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:35(title) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:81(td) -msgid "Havana" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:39(para) -msgid "Volume Create/Delete" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:42(para) -msgid "Volume Attach/Detach" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:45(para) -msgid "Snapshot Create/Delete" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:48(para) -msgid "Create Volume from Snapshot" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:51(para) -msgid "Get Volume Stats" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:54(para) -msgid "Copy Image to Volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:57(para) -msgid "Copy Volume to Image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:60(para) -msgid "Clone Volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:66(title) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:88(td) -msgid "Icehouse" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:70(para) -msgid "All of the above plus" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:73(para) -msgid "Extend Volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:79(title) -msgid "Volume-Stats" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:80(para) -msgid "Volume stats are used by the different schedulers for the drivers to provide a report on their current state of the back end. A driver must provide these stats:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:85(para) -msgid "driver_version" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:88(para) -msgid "free_capacity_gb" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:91(para) -msgid "reserved_percentage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:94(para) -msgid "storage_protocol" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:97(para) -msgid "total_capacity_gb" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:100(para) -msgid "vendor_name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:103(para) -msgid "volume_backend_name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml:106(para) -msgid "If the driver cannot provide a value for free_capacity_gb or total_capacity_gb, the driver can provide keywords instead. If the array cannot report the value, use unknown. If the array has no upper limit, use infinite." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:7(title) -msgid "Security in Neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:8(guilabel) -msgid "Security Groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:9(para) -msgid "Security groups and security group rules allow administrators and tenants the ability to specify the type of traffic and direction (ingress/egress) that is allowed to pass through a port. A security group is a container for security group rules." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:14(para) -msgid "When a port is created in OpenStack Networking it is associated with a security group. If a security group is not specified the port will be associated with a 'default' security group. By default this group will drop all ingress traffic and allow all egress traffic. Rules can be added to this group in order to change this behaviour." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:20(para) -msgid "If one desires to use the OpenStack Compute security group APIs and/or have OpenStack Compute orchestrate the creation of new ports for instances on specific security groups, additional configuration is needed. To enable this, one must configure the following file /etc/nova/nova.conf and set the config option security_group_api=neutron on every node running nova-compute and nova-api. After this change is made, restart nova-api and nova-compute in order to pick up this change. After this change is made, the user will be able to use both the OpenStack Compute and OpenStack Network security group API at the same time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:32(guilabel) -msgid "Authentication and Authorization" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:33(para) -msgid "OpenStack Networking uses the OpenStack Identity service (project name keystone) as the default authentication service. When OpenStack Identity is enabled, users submitting requests to the OpenStack Networking service must provide an authentication token in X-Auth-Token request header. The aforementioned token should have been obtained by authenticating with the OpenStack Identity endpoint. For more information concerning authentication with OpenStack Identity, please refer to the OpenStack Identity documentation. When OpenStack Identity is enabled, it is not mandatory to specify tenant_id for resources in create requests, as the tenant identifier will be derived from the Authentication token. Please note that the default authorization settings only allow administrative users to create resources on behalf of a different tenant. OpenStack Networking uses information received from OpenStack Identity to authorize user requests. OpenStack Networking handles two kind of authorization policies:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:54(para) -msgid "Operation-based: policies specify access criteria for specific operations, possibly with fine-grained control over specific attributes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:60(para) -msgid "Resource-based:whether access to a specific resource might be granted or not according to the permissions configured for the resource (currently available only for the network resource). The actual authorization policies enforced in OpenStack Networking might vary from deployment to deployment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:70(para) -msgid "The policy engine reads entries from the policy.json file. The actual location of this file might vary from distribution to distribution. Entries can be updated while the system is running, and no service restart is required. That is to say, every time the policy file is updated, the policies will be automatically reloaded. Currently the only way of updating such policies is to edit the policy file. Please note that in this section we will use both the terms \"policy\" and \"rule\" to refer to objects which are specified in the same way in the policy file; in other words, there are no syntax differences between a rule and a policy. We will define a policy as something which is matched directly from the OpenStack Networking policy engine, whereas we will define a rule as the elements of such policies, which are then evaluated. For instance, in create_subnet: [[\"admin_or_network_owner\"]], create_subnet is regarded as a policy, whereas admin_or_network_owner is regarded as a rule." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:88(para) -msgid "Policies are triggered by the OpenStack Networking policy engine whenever one of them matches an OpenStack Networking API operation or a specific attribute being used in a given operation. For instance the create_subnet policy is triggered every time a POST /v2.0/subnets request is sent to the OpenStack Networking server; on the other hand create_network:shared is triggered every time the shared attribute is explicitly specified (and set to a value different from its default) in a POST /v2.0/networks request. It is also worth mentioning that policies can also relate to specific API extensions; for instance extension:provider_network:set will be triggered if the attributes defined by the Provider Network extensions are specified in an API request." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:102(para) -msgid "An authorization policy can be composed by one or more rules. If more rules are specified, the evaluation policy will be successful, if any of the rules evaluate successfully. If an API operation matches multiple policies, then all the policies must evaluate successfully. Also, authorization rules are recursive. Once a rule is matched, the rule(s) can be resolved to another rule, until a terminal rule is reached." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:110(para) -msgid "The OpenStack Networking policy engine currently defines the following kinds of terminal rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:114(para) -msgid "Role-based rules: evaluate successfully if the user submitting the request has the specified role. For instance \"role:admin\"is successful if the user submitting the request is an administrator." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:121(para) -msgid "Field-based rules: evaluate successfully if a field of the resource specified in the current request matches a specific value. For instance, \"field:networks:shared=True\" is successful if the attribute shared of the network resource is set to true." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_security-in-neutron.xml:130(para) -msgid "Generic rules:compare an attribute in the resource with an attribute extracted from the user's security credentials and evaluates successfully if the comparison is successful. For instance \"tenant_id:%(tenant_id)s\" is successful if the tenant identifier in the resource is equal to the tenant identifier of the user submitting the request." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:6(title) -msgid "Editing Code" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:8(title) -msgid "Get Tools and Accounts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:11(para) -msgid "First create a GitHub account at github.com." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:16(para) -msgid "Check out https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo for more extensive setup instructions." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:22(para) -msgid "Download and install Git from http://git-scm.com/downloads." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:27(para) -msgid "Create your local repository directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:28(replaceable) ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:222(replaceable) ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:268(replaceable) -msgid "username" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:31(title) -msgid "Install SourceTree" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:34(para) -msgid "http://www.sourcetreeapp.com/download/." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:39(para) -msgid "Ignore the Atlassian Bitbucket and Stack setup." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:43(para) -msgid "Add your GitHub username and password." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:47(para) -msgid "Set your local repository location." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:53(title) -msgid "Install an XML editor" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:56(para) -msgid "You can download a 30 day trial of Oxygen. The floating licenses donated by OxygenXML have all been handed out.http://www.oxygenxml.com/download_oxygenxml_editor.html" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:63(para) -msgid "AND/OR PyCharm http://download.jetbrains.com/python/pycharm-community-3.0.1.dmg" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:68(para) -msgid "AND/OR You can use emacs or vi editors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:70(para) -msgid "Here are some great resources on DocBook and Emacs' NXML mode:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:76(link) -msgid "http://paul.frields.org/2011/02/09/xml-editing-with-emacs/" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:81(link) -msgid "https://fedoraproject.org/wiki/How_to_use_Emacs_for_XML_editing" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:86(link) -msgid "http://infohost.nmt.edu/tcc/help/pubs/nxml/" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:89(para) -msgid "If you prefer vi, there are ways to make DocBook editing easier:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:95(link) -msgid "https://fedoraproject.org/wiki/Editing_DocBook_with_Vi" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:102(title) -msgid "Install Maven" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:105(para) -msgid "Create the apache-maven directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:111(para) -msgid "Copy the latest stable binary from http://maven.apache.org/download.cgi into /usr/local/apache-maven." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:118(para) -msgid "Extract the distribution archive to the directory you wish to install Maven:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:121(para) -msgid "The apache-maven-x.x.x subdirectory is created from the archive file, where x.x.x is your Maven version." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:124(para) -msgid "Add the M2_HOME environment variable:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:128(para) -msgid "Add the M2 environment variable:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:132(para) -msgid "Optionally, add the MAVEN_OPTS environment variable to specify JVM properties. Use this environment variable to specify extra options to Maven:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:136(para) -msgid "Add the M2 environment variable to your path:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:140(para) -msgid "Make sure that JAVA_HOME is set to the location of your JDK and that $JAVA_HOME/bin is in your PATH environment variable." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:143(para) -msgid "Run the mvn command to make sure that Maven is correctly installed:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:150(para) -msgid "Create a Launchpad account: Visit https://login.launchpad.net/+new_account. After you create this account, the follow-up page is slightly confusing. It does not tell you that you are done. (It gives you the opportunity to change your -password, but you do not have to.)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:161(para) -msgid "Add at least one SSH key to your account profile. To do this, follow the instructions on https://help.launchpad.net/YourAccount/CreatingAnSSHKeyPair\"." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:169(para) -msgid "Join The OpenStack Foundation: Visit https://www.openstack.org/join. Among other privileges, this membership enables you to vote in elections and run for elected positions in The OpenStack Project. When you sign up for membership, make sure to give the same e-mail address you will use for code contributions because the primary e-mail address in your foundation profile must match the preferred e-mail that you set later in your Gerrit contact information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:183(para) -msgid "Validate your Gerrit identity: Add your public key to your gerrit identity by going to https://review.openstack.org, click the Sign In link, if you are not already logged in. At the top-right corner of the page select settings, then add your public ssh key under SSH Public Keys." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:192(para) -msgid "The CLA: Every developer and contributor needs to sign the Individual Contributor License agreement. Visit https://review.openstack.org/ and click the Sign In link at the top-right corner of the page. Log in with your Launchpad ID. You can preview the text of the Individual CLA." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:203(para) -msgid "Add your SSH keys to your GitHub account profile (the same one that was used in Launchpad). When you copy and paste the SSH key, include the ssh-rsa algorithm and computer identifier. If this is your first time setting up git and Github, be sure to run these steps in a Terminal window:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:214(para) -msgid "Install git-review. If pip is not already installed, run easy_install pip as root to install it on a Mac or Ubuntu." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:221(para) -msgid "Change to the directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:225(para) -msgid "Clone the openstack-manuals repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:229(para) -msgid "Change directory to the pulled repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:233(para) -msgid "Test the ssh key setup:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:235(para) -msgid "Then, enter your Launchpad account information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:243(para) -msgid "For this example, we are going to assume bug 1188522 and change 33713" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:247(para) -msgid "Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:252(para) -msgid "Select an unassigned bug that you want to fix. Start with something easy, like a syntax error." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:256(para) -msgid "Using oXygen, open the /Users/username/code/openstack-manuals/doc/admin-guide-cloud/bk-admin-guide-cloud.xml master page for this example. It links together the rest of the material. Find the page with the bug. Open the page that is referenced in the bug description by selecting the content in the author view. Verify you have the correct page by visually inspecting the html page and the xml page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:267(para) -msgid "In the shell," -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:271(para) -msgid "Verify that you are on master:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:275(para) -msgid "Create your working branch off master:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:279(para) -msgid "Verify that you have the branch open through SourceTree" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:283(para) -msgid "Correct the bug through oXygen. Toggle back and forth through the different views at the bottom of the editor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:288(para) -msgid "After you fix the bug, run maven to verify that the documentation builds successfully. To build a specific guide, look for a pom.xml file within a subdirectory, switch to that directory, then run the command in that directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:295(para) -msgid "Verify that the HTML page reflects your changes properly. You can open the file from the command line by using the command" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:301(para) -msgid "Add the changes:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:305(para) -msgid "Commit the changes:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:309(para) -msgid "Build committed changes locally by using . As part of the review process, Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine. Locally, you can use the tool to run the same checks and ensure that a patch works. Install the tox package and run it from the top level directory which has the tox.ini file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:315(para) -msgid "Jenkins runs the following four checks. You can run them individually:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:318(para) -msgid "Niceness tests (for example, to see extra whitespaces). Verify that the niceness check succeeds." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:322(para) -msgid "Syntax checks. Verify that the syntax check succeeds." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:326(para) -msgid "Check that no deleted files are referenced. Verify that the check succeeds." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:330(para) -msgid "Build the manuals. It also generates a directory publish-docs/ that contains the built files for inspection. You can also use doc/local-files.html for looking at the manuals. Verify that the build succeeds." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:338(para) -msgid "Submit the bug fix to Gerrit:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:342(para) -msgid "Track the Gerrit review process athttps://review.openstack.org/#/c/33713. Follow and respond inline to the Code Review requests and comments." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:349(para) -msgid "Your change will be tested, track the Jenkins testing process at https://jenkins.openstack.org" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:355(para) -msgid "If your change is rejected, complete the following steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:359(para) -msgid "Respond to the inline comments if any." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:363(para) -msgid "Update the status to work in progress." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:367(para) -msgid "Checkout the patch from the Gerrit change review:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:372(para) -msgid "Follow the recommended tweaks to the files." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:376(para) -msgid "Rerun:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:380(para) -msgid "Add your additional changes to the change log:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:385(para) -msgid "Final commit:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:389(para) -msgid "Update the Jenkins status to change completed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:395(para) -msgid "Follow the jenkins build progress at https://jenkins.openstack.org/view/Openstack-manuals/ . Note if the build process fails, the online documentation will not reflect your bug fix." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:406(title) -msgid "Submit a Documentation Bug Fix" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:409(para) -msgid "Bring up https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:414(para) -msgid "Give your bug a descriptive name." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:417(para) -msgid "Verify if asked that it is not a duplicate." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:420(para) -msgid "Add some more detail into the description field." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:423(para) -msgid "Once submitted, select the assigned to pane and select \"assign to me\" or \"sarob\"." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:427(para) -msgid "Follow the instructions for fixing a bug in the Fix a Documentation Bug section." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:435(para) -msgid "This section uses the submission of this training material as the example." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:439(para) -msgid "Create a bp/training-manuals branch:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:443(para) -msgid "From the openstack-manuals repository, use the template user-story-includes-template.xml as the starting point for your user story. File bk001-ch003-associate-general.xml has at least one other included user story that you can use for additional help." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:453(para) -msgid "Include the user story xml file into the bk001-ch003-associate-general.xml file. Follow the syntax of the existing xi:include statements." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:458(para) -msgid "When your editing is completed. Double check Oxygen doesn't have any errors you are not expecting." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:462(para) -msgid "Run maven locally to verify the build will run without errors. Look for a pom.xml file within a subdirectory, switch to that directory, then run the command in that directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:468(para) -msgid "Add your changes into git:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:472(para) -msgid "Commit the changes with good syntax. After entering the commit command, VI syntax applies, use \"i\" to insert and Esc to break out. \":wq\" to write and quit." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:484(para) -msgid "Build committed changes locally using . As part of the review process, Jenkins runs gating scripts to check that the patch is fine. Locally, you can use the tool to run the same checks and ensure that a patch works. Install the tox package and run it from the top level directory which has the tox.ini file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:492(para) -msgid "Submit your patch for review:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:496(para) -msgid "One last step. Go to the review page listed after you submitted your review and add the training core team as reviewers; Sean Roberts and Colin McNamara." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:500(para) -msgid "More details on branching can be found here under Gerrit Workflow and the Git docs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:508(title) -msgid "Add Content to the Training Manuals" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:511(para) -msgid "Getting Accounts and Tools: We cannot do this without operators and developers using and creating the content. Anyone can contribute content. You will need the tools to get started. Go to the Getting Tools and Accounts page." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:521(para) -msgid "Pick a bug: Once you have your tools ready to go, you can assign a bug to yourself. Go to the Training Bugs and assign a bug from the list to yourself." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:528(para) -msgid "Open the file st-training-guides.xml with your XML editor. All the content starts with the set file st-training-guides.xml. The XML structure follows the hierarchy Set -> Book -> Chapter -> Section. The st-training-guides.xml file holds the set level. Notice the set file uses xi:include statements to include the books. We want to open the associate book. Open the associate book and you will see the chapter include statements. These are the chapters that make up the Associate Training Guide book." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:544(para) -msgid "Create a branch by using the bug number as associate-card-XXX where XXX is the bug number. Review Creating a Branch again for instructions on how to complete the branch merge." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:555(para) -msgid "Copy the user-story-includes-template.xml to associate-card-XXX.xml." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:561(para) -msgid "Open the bk001-ch003-asssociate-general.xml file and add <xi:include href=\"associate-card-XXX.xml\">." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:567(para) -msgid "Side by side, open associate-card-XXX.xml with your XML editor and open the Ubuntu 12.04 Install Guide with your HTML browser." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:574(para) -msgid "Find the HTML content to include. Find the XML file that matches the HTML. Include the whole page using a simple href like <xi:include href=\"associate-card-XXX.xml\"> or include a section using xpath like <xi:include href=\"../basic-install/src/basic-install_controller-common.xml\" xpointer=\"xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpath(//*[@xml:id = 'controller-os'])\"> . Review the user-story-includes-template.xml file for the whole syntax." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:589(para) -msgid "Copy in other content sources including the Aptira content, a description of what the section aims to teach, diagrams, and quizzes. If you include content from another source like Aptira content, add a paragraph that references the file and/or HTTP address from where the content came." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:598(para) -msgid "Verify the code is good by running and by reviewing the local HTML in file:///Users/username/code/training-guides/doc/training-guides/target/docbkx/webhelp/training-guides/content/." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:604(para) -msgid "Merge the branch." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/editing-code.xml:607(para) -msgid "The bug will be completed automatically if the commit message references the bug number." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:102(None) -msgid "@@image: '../figures/image11.png'; md5=e7c8929df3b2e7037fa3a032a7e8370e" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:6(title) -msgid "Introduction to OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:7(para) -msgid "OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, storage, and networking resources throughout a data center, all managed through a dashboard that gives administrators control while empowering users to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:12(para) -msgid "Cloud computing provides users with access to a shared collection of computing resources: networks for transfer, servers for storage, and applications or services for completing tasks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:16(para) -msgid "The compelling features of a cloud are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:19(para) -msgid "On-demand self-service: Users can automatically provision needed computing capabilities, such as server time and network storage, without requiring human interaction with each service provider." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:25(para) -msgid "Network access: Any computing capabilities are available over the network. Many different devices are allowed access through standardized mechanisms." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:30(para) -msgid "Resource pooling: Multiple users can access clouds that serve other consumers according to demand." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:34(para) -msgid "Elasticity: Provisioning is rapid and scales out or is based on need." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:38(para) -msgid "Metered or measured service: Cloud systems can optimize and control resource use at the level that is appropriate for the service. Services include storage, processing, bandwidth, and active user accounts. Monitoring and reporting of resource usage provides transparency for both the provider and consumer of the utilized service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:46(para) -msgid "Cloud computing offers different service models depending on the capabilities a consumer may require." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:50(para) -msgid "SaaS: Software-as-a-Service. Provides the consumer the ability to use the software in a cloud environment, such as web-based email for example." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:55(para) -msgid "PaaS: Platform-as-a-Service. Provides the consumer the ability to deploy applications through a programming language or tools supported by the cloud platform provider. An example of Platform-as-a-service is an Eclipse/Java programming platform provided with no downloads required." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:62(para) -msgid "IaaS: Infrastructure-as-a-Service. Provides infrastructure such as computer instances, network connections, and storage so that people can run any software or operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:68(para) -msgid "Terms such as public cloud or private cloud refer to the deployment model for the cloud. A private cloud operates for a single organization, but can be managed on-premise or off-premise. A public cloud has an infrastructure that is available to the general public or a large industry group and is likely owned by a cloud services company." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:74(para) -msgid "Clouds can also be described as hybrid. A hybrid cloud can be a deployment model, as a composition of both public and private clouds, or a hybrid model for cloud computing may involve both virtual and physical servers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:78(para) -msgid "Cloud computing can help with large-scale computing needs or can lead consolidation efforts by virtualizing servers to make more use of existing hardware and potentially release old hardware from service. Cloud computing is also used for collaboration because of its high availability through networked computers. Productivity suites for word processing, number crunching, and email communications, and more are also available through cloud computing. Cloud computing also avails additional storage to the cloud user, avoiding the need for additional hard drives on each user's desktop and enabling access to huge data storage capacity online in the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:89(para) -msgid "When you explore OpenStack and see what it means technically, you can see its reach and impact on the entire world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:91(para) -msgid "OpenStack is an open source software for building private and public clouds which delivers a massively scalable cloud operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_intro-text.xml:97(td) -msgid "OpenStack is backed up by a global community of technologists, developers, researchers, corporations and cloud computing experts." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:177(None) -msgid "@@image: '../figures/image21.png'; md5=77049345dd5d86f8f7abe03c0497b1f2" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:195(None) -msgid "@@image: '../figures/image09.png'; md5=69ea6c4853c189bd8c387bb4e534f6a2" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:231(None) -msgid "@@image: '../figures/image22.png'; md5=d92dca8de8639d5a26cef1c8fcc592ed" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:7(title) -msgid "VM Provisioning Walk Through" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:8(para) -msgid "More Content To be Added ..." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:9(para) -msgid "OpenStack Compute gives you a tool to orchestrate a cloud, including running instances, managing networks, and controlling access to the cloud through users and projects. The underlying open source project's name is Nova, and it provides the software that can control an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) cloud computing platform. It is similar in scope to Amazon EC2 and Rackspace Cloud Servers. OpenStack Compute does not include any virtualization software; rather it defines drivers that interact with underlying virtualization mechanisms that run on your host operating system, and exposes functionality over a web-based API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:20(guilabel) -msgid "Hypervisors" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:21(para) -msgid "OpenStack Compute requires a hypervisor and Compute controls the hypervisors through an API server. The process for selecting a hypervisor usually means prioritizing and making decisions based on budget and resource constraints as well as the inevitable list of supported features and required technical specifications. The majority of development is done with the KVM and Xen-based hypervisors. Refer to for a detailed list of features and support across the hypervisors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:30(para) -msgid "With OpenStack Compute, you can orchestrate clouds using multiple hypervisors in different zones. The types of virtualization standards that may be used with Compute include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:36(para) -msgid "KVM- Kernel-based Virtual Machine (visit http://www.linux-kvm.org/)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:41(para) -msgid "LXC- Linux Containers (through libvirt) (visit http://linuxcontainers.org/)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:46(para) -msgid "QEMU- Quick EMUlator (visit http://www.qemu.org/)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:51(para) -msgid "UML- User Mode Linux (visit http://en.wikipedia.org/wiki/User-mode_Linux)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:56(para) -msgid "VMware vSphere4.1 update 1 and newer (visit http://vmware.com/products/vsphere)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:61(para) -msgid "Xen- Xen, Citrix XenServer and Xen Cloud Platform (XCP) (visit http://wiki.xen.org/)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:66(para) -msgid "Bare Metal- Provisions physical hardware via pluggable sub-drivers. (visit Bare Metal wiki page)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:72(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:132(guilabel) -msgid "Users and Tenants (Projects)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:73(para) -msgid "The OpenStack Compute system is designed to be used by many different cloud computing consumers or customers, basically tenants on a shared system, using role-based access assignments. Roles control the actions that a user is allowed to perform. In the default configuration, most actions do not require a particular role, but this is configurable by the system administrator editing the appropriate policy.json file that maintains the rules. For example, a rule can be defined so that a user cannot allocate a public IP without the admin role. A user's access to particular images is limited by tenant, but the username and password are assigned per user. Key pairs granting access to an instance are enabled per user, but quotas to control resource consumption across available hardware resources are per tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:88(para) -msgid "While the original EC2 API supports users, OpenStack Compute adds the concept of tenants. Tenants are isolated resource containers forming the principal organizational structure within the Compute service. They consist of a separate VLAN, volumes, instances, images, keys, and users. A user can specify which tenant he or she wishes to be known as by appending :project_id to his or her access key. If no tenant is specified in the API request, Compute attempts to use a tenant with the same ID as the user" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:97(para) ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:145(guilabel) -msgid "For tenants, quota controls are available to limit the:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:101(para) ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:149(para) -msgid "Number of volumes which may be created" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:104(para) -msgid "Total size of all volumes within a project as measured in GB" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:108(para) -msgid "Number of instances which may be launched" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:111(para) -msgid "Number of processor cores which may be allocated" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:114(para) -msgid "Floating IP addresses (assigned to any instance when it launches so the instance has the same publicly accessible IP addresses)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:119(para) -msgid "Fixed IP addresses (assigned to the same instance each time it boots, publicly or privately accessible, typically private for management purposes)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:124(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:162(guilabel) -msgid "Images and Instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:125(para) -msgid "This introduction provides a high level overview of what images and instances are and description of the life-cycle of a typical virtual system within the cloud. There are many ways to configure the details of an OpenStack cloud and many ways to implement a virtual system within that cloud. These configuration details as well as the specific command-line utilities and API calls to perform the actions described are presented in the Image Management and Volume Management chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:134(para) -msgid "Images are disk images which are templates for virtual machine file systems. The OpenStack Image Service is responsible for the storage and management of images within OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:138(para) -msgid "Instances are the individual virtual machines running on physical compute nodes. The OpenStack Compute service manages instances. Any number of instances may be started from the same image. Each instance is run from a copy of the base image so runtime changes made by an instance do not change the image it is based on. Snapshots of running instances may be taken which create a new image based on the current disk state of a particular instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:146(para) -msgid "When starting an instance, a set of virtual resources known as a flavor must be selected. Flavors define how many virtual CPUs an instance has and the amount of RAM and size of its ephemeral disks. OpenStack provides a number of predefined flavors which cloud administrators may edit or add to. Users must select from the set of available flavors defined on their cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:153(para) -msgid "Additional resources such as persistent volume storage and a public IP address may be added to and removed from running instances. The examples below show the cinder-volume service which provide persistent block storage as opposed to the ephemeral storage provided by the instance flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:158(para) -msgid "Here is an example of the life cycle of a typical virtual system within an OpenStack cloud to illustrate these concepts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:161(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:174(title) -msgid "Initial State" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:163(para) -msgid "The following diagram shows the system state prior to launching an instance. The image store fronted by the Image Service has some number of predefined images. In the cloud, there is an available compute node with available vCPU, memory and local disk resources. Plus there are a number of predefined volumes in the cinder-volume service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:171(para) -msgid "Figure 2.1. Base image state with no running instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:181(guilabel) -msgid "Launching an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:182(para) -msgid "To launch an instance, the user selects an image, a flavor, and other optional attributes. In this case the selected flavor provides a root volume (as all flavors do). Let us assume that the root volume is labelled as 'vda' and additional ephemeral storage labelled as 'vdb'. The user has also opted to map a volume from the cinder-volume store to the third virtual disk, vdc, on this instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:189(para) -msgid "Figure 2.2. Instance creation from image and run time state" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:192(title) -msgid "Launch VM Instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:199(para) -msgid "The OpenStack system copies the base image from the image store to local disk which is used as the first disk of the instance (vda). Having small images will result in faster start up of your instances as less data needs to be copied across the network. The system also creates a new empty disk image to present as the second disk (vdb). Be aware that the second disk is an empty disk with an ephemeral life as it is destroyed when you delete the instance. The compute node attaches to the requested cinder-volume using iSCSI and maps this to the third disk (vdc) as requested. The vCPU and memory resources are provisioned and the instance is booted from the first drive. The instance runs and changes data on the disks highlighted in yellow in the diagram." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:212(para) -msgid "There are many possible variations in the details of the scenario, particularly in terms of what the backing storage is and the network protocols used to attach and move storage. One variant worth mentioning here is that the ephemeral storage used for volumes vda and vdb in this example may be backed by network storage rather than local disk. The details are left for later chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:219(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:228(title) -msgid "End State" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:220(para) -msgid "Once the instance has served its purpose and is deleted, all state is reclaimed, except the persistent volume. The ephemeral storage is purged. Memory and vCPU resources are released. The image remains unchanged throughout." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:225(para) -msgid "Figure 2.3. End state of image and volume after instance exits" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-walk-through.xml:235(para) -msgid "Once you launch a VM in OpenStack, there's something more going on in the background. To understand what's happening behind the dashboard, lets take a deeper dive into OpenStack's VM provisioning. For launching a VM, you can either use the command-line interface or the OpenStack dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:7(title) -msgid "Floating IP Addresses And Security Rules" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:8(para) -msgid "OpenStack Networking has the concept of Fixed IPs and Floating IPs. Fixed IPs are assigned to an instance on creation and stay the same until the instance is explicitly terminated. Floating IPs are IP addresses that can be dynamically associated with an instance. This address can be disassociated and associated with another instance at any time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:15(para) -msgid "Various tasks carried out by Floating IPs as of now." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:19(para) -msgid "create IP ranges under a certain group, only available for admin role." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:23(para) -msgid "allocate a floating IP to a certain tenant, only available for admin role." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:27(para) -msgid "deallocate a floating IP from a certain tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:31(para) -msgid "associate a floating IP to a given instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:35(para) -msgid "disassociate a floating IP from a certain instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:39(para) -msgid "Just as shown by the above figure, we will have nova-network-api to support nova client floating commands. Nova-network-api will invoke neutron cli lib to interact with the neutron server via API. The data for the floating IPs will be stored in the neutron DB. Neutron Agent, which is running on the compute host will enforce the floating IP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:46(guilabel) -msgid "Multiple Floating IP Pools" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:48(para) -msgid "The L3 API in OpenStack Networking supports multiple floating IP pools. In OpenStack Networking, a floating IP pool is represented as an external network and a floating IP is allocated from a subnet associated with the external network. Since each L3 agent can be associated with at most one external network, we need to invoke multiple L3 agent to define multiple floating IP pools. 'gateway_external_network_id'in L3 agent configuration file indicates the external network that the L3 agent handles. You can run multiple L3 agent instances on one host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:59(para) -msgid "In addition, when you run multiple L3 agents, make sure that handle_internal_only_routers is set to True only for one L3 agent in an OpenStack Networking deployment and set to False for all other L3 agents. Since the default value of this parameter is True, you need to configure it carefully." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:65(para) -msgid "Before starting L3 agents, you need to create routers and external networks, then update the configuration files with UUID of external networks and start L3 agents." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:69(para) -msgid "For the first agent, invoke it with the following l3_agent.ini where handle_internal_only_routers is True." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_floating-ips.xml:79(para) -msgid "For the second (or later) agent, invoke it with the following l3_agent.ini where handle_internal_only_routers is False." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:213(None) -msgid "@@image: '../figures/image02.png'; md5=9568a4bc836fe6a413f5ea2a5297d475" -msgstr "" - -#. More content to be added... -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:11(para) -msgid "The request flow for provisioning an instance goes like this:" -msgstr "" - -#. 1 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:21(para) -msgid "The dashboard or CLI gets the user credentials and authenticates with the Identity Service via REST API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:24(para) -msgid "The Identity Service authenticates the user with the user credentials, and then generates and sends back an auth-token which will be used for sending the request to other components through REST-call." -msgstr "" - -#. 2 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:33(para) -msgid "The dashboard or CLI converts the new instance request specified in launch instance or form to a REST API request and sends it to nova-api." -msgstr "" - -#. 3 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:42(para) -msgid "nova-api receives the request and sends a request to the Identity Service for validation of the auth-token and access permission." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:47(para) -msgid "The Identity Service validates the token and sends updated authentication headers with roles and permissions." -msgstr "" - -#. 4 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:54(para) -msgid "nova-api checks for conflicts with nova-database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:59(para) -msgid "nova-api creates initial database entry for a new instance." -msgstr "" - -#. 5 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:66(para) -msgid "nova-api sends the rpc.call request to nova-scheduler expecting to get updated instance entry with host ID specified." -msgstr "" - -#. 6 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:75(para) -msgid "nova-scheduler picks up the request from the queue." -msgstr "" - -#. 7 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:82(para) -msgid "nova-scheduler interacts with nova-database to find an appropriate host via filtering and weighing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:88(para) -msgid "nova-scheduler returns the updated instance entry with the appropriate host ID after filtering and weighing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:93(para) -msgid "nova-scheduler sends the rpc.cast request to nova-compute for launching an instance on the appropriate host." -msgstr "" - -#. 8 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:102(para) -msgid "nova-compute picks up the request from the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:108(para) -msgid "nova-compute sends the rpc.call request to nova-conductor to fetch the instance information such as host ID and flavor (RAM, CPU, Disk)." -msgstr "" - -#. 10 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:119(para) -msgid "nova-conductor picks up the request from the queue." -msgstr "" - -#. 11 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:126(para) -msgid "nova-conductor interacts with nova-database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:131(para) -msgid "nova-conductor returns the instance information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:135(para) -msgid "nova-compute picks up the instance information from the queue." -msgstr "" - -#. 12 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:142(para) -msgid "nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to glance-api. Then, nova-compute uses the Image ID to retrieve the Image URI from the Image Service, and loads the image from the image storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:152(para) -msgid "glance-api validates the auth-token with keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:157(para) -msgid "nova-compute gets the image metadata." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:163(para) -msgid "nova-compute performs the REST-call by passing the auth-token to Network API to allocate and configure the network so that the instance gets the IP address." -msgstr "" - -#. 15 -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:173(para) -msgid "neutron-server validates the auth-token with keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:177(para) -msgid "nova-compute retrieves the network info." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:183(para) -msgid "nova-compute performs the REST call by passing the auth-token to Volume API to attach volumes to the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:191(para) -msgid "cinder-api validates the auth-token with keystone." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:196(para) -msgid "nova-compute retrieves the block storage info." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:202(para) -msgid "nova-compute generates data for the hypervisor driver and executes the request on the hypervisor (via libvirt or API)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-provisioning-indepth.xml:210(title) -msgid "Nova VM provisioning" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:19(None) -msgid "@@image: '../figures/image29.png'; md5=ce788bfd80e615104fa1e3257065824a" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:59(None) -msgid "@@image: '../figures/image27.png'; md5=c144af5cbdee1bd17a7bde0bea5b5fe7" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:200(None) -msgid "@@image: 'https://raw.githubusercontent.com/openstack/openstack-manuals/master/doc/common/../figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:8(para) -msgid "Compute uses the nova-scheduler service to determine how to dispatch compute and volume requests. For example, the nova-scheduler service determines which host a VM should launch on. The term host, in the context of filters, means a physical node that has the nova-compute service running on it. You can configure the scheduler through a variety of options." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:23(para) -msgid "Just as shown by the above figure, nova-scheduler interacts with other components through the queue and central database repo. For scheduling, the queue is the essential communications hub." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:26(para) -msgid "All compute nodes (also known as hosts in terms of OpenStack) periodically publish their status, resources available and hardware capabilities to nova-scheduler through the queue. Nova-scheduler then collects this data and uses it to make decisions when a request comes in." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:31(para) -msgid "By default, the compute scheduler is configured as a filter scheduler, as described in the next section. In the default configuration, this scheduler considers hosts that meet all of the following criteria:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:37(para) -msgid "Are in the requested availability zone (AvailabilityZoneFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:41(para) -msgid "Have sufficient RAM available (RamFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:44(para) -msgid "Are capable of servicing the request (ComputeFilter)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:49(guilabel) -msgid "Filter Scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:50(para) -msgid "The Filter Scheduler supports filtering and weighting to make informed decisions on where a new instance should be created. This Scheduler only supports working with Compute Nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:54(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:56(title) -msgid "Filtering" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:63(para) -msgid "During its work, Filter Scheduler first makes a dictionary of unfiltered hosts, then filters them using filter properties and finally chooses hosts for the requested number of instances (each time it chooses the most weighed host and appends it to the list of selected hosts)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:68(para) -msgid "If it turns up that it canā€™t find candidates for the next instance, it means that there are no more appropriate hosts where the instance could be scheduled." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:71(para) -msgid "If we speak about filtering and weighting, their work is quite flexible in the Filter Scheduler. There are a lot of filtering strategies for the Scheduler to support. Also you can even implement your own algorithm of filtering." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:75(para) -msgid "There are some standard filter classes to use (nova.scheduler.filters):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:79(para) -msgid "AllHostsFilter - This filter does no operation. It passes all the available hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:83(para) -msgid "ImagePropertiesFilter - filters hosts based on properties defined on the instanceā€™s image. It passes hosts that can support the specified image properties contained in the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:89(para) -msgid "AvailabilityZoneFilter - filters hosts by availability zone. It passes hosts matching the availability zone specified in the instance properties." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:94(para) -msgid "ComputeCapabilitiesFilter - checks that the capabilities provided by the host Compute service satisfy any extra specifications associated with the instance type. It passes hosts that can create the specified instance type." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:101(para) -msgid "The extra specifications can have a scope at the beginning of the key string of a key/value pair. The scope format is scope:key and can be nested, i.e. key_string := scope:key_string. Example like capabilities:cpu_info: features is valid scope format. A key string without any : is non-scope format. Each filter defines its valid scope, and not all filters accept non-scope format." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:110(para) -msgid "The extra specifications can have an operator at the beginning of the value string of a key/value pair. If there is no operator specified, then a default operator of s== is used. Valid operators are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:116(para) -msgid "* = (equal to or greater than as a number; same as vcpus case)* == (equal to as a number)* != (not equal to as a number)* >= (greater than or equal to as a number)* <= (less than or equal to as a number)* s== (equal to as a string)* s!= (not equal to as a string)* s>= (greater than or equal to as a string)* s> (greater than as a string)* s<= (less than or equal to as a string)* s< (less than as a string)* <in> (substring)* <or> (find one of these)Examples are: \">= 5\", \"s== 2.1.0\", \"<in> gcc\", and \"<or> fpu <or> gpu\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:138(para) -msgid "Here ram_allocation_ratio means the virtual RAM to physical RAM allocation ratio (it is 1.5 by default). Really, nice and simple." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:141(para) -msgid "The next standard filter to describe is AvailabilityZoneFilter and it isnā€™t difficult. This filter just looks at the availability zone of compute node and availability zone from the properties of the request. Each Compute service has its own availability zone, so that deployment engineers have an option to run scheduler with availability zones support and can configure availability zones on each compute host. This classes method host_passes returns True if the availability zone mentioned in the request is the same on the current compute host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:151(para) -msgid "The ImagePropertiesFilter filters hosts based on the architecture, hypervisor type, and virtual machine mode specified in the instance. E.g., an instance might require a host that supports the arm architecture on a qemu compute host. The ImagePropertiesFilter will only pass hosts that can satisfy this request. These instance properties are populated from properties defined on the instanceā€™s image. E.g. an image can be decorated with these properties using glance image-update img-uuid --property architecture=arm --property hypervisor_type=qemu Only hosts that satisfy these requirements will pass the ImagePropertiesFilter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:162(para) -msgid "ComputeCapabilitiesFilter checks if the host satisfies any extra_specs specified on the instance type. The extra_specs can contain key/value pairs. The key for the filter is either non-scope format (i.e. no : contained), or scope format in capabilities scope (i.e. capabilities:xxx:yyy). One example of capabilities scope is capabilities:cpu_info:features, which will match hostā€™s cpu features capabilities. The ComputeCapabilitiesFilter will only pass hosts whose capabilities satisfy the requested specifications. All hosts are passed if no extra_specs are specified." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:172(para) -msgid "ComputeFilter is quite simple and passes any host whose Compute service is enabled and operational." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:174(para) -msgid "Now we are going to the IsolatedHostsFilter. There can be some special hosts reserved for specific images. These hosts are called isolated. The images to run on the isolated hosts are also called isolated. This Scheduler checks if the image_isolated flag named in instance specifications is the same that the host has." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:181(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:196(title) -msgid "Weights" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:182(para) -msgid "Filter Scheduler uses so-called weights during its work." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:184(para) -msgid "The Filter Scheduler weighs hosts based on the config option scheduler_weight_classes, this defaults to nova.scheduler.weights.all_weighers, which selects the only weigher available ā€“ the RamWeigher. Hosts are then weighed and sorted with the largest weight winning." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:189(para) -msgid "Filter Scheduler finds local list of acceptable hosts by repeated filtering and weighing. Each time it chooses a host, it virtually consumes resources on it, so subsequent selections can adjust accordingly. It is useful if the customer asks for the same large amount of instances, because weight is computed for each instance requested." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_vm-placement.xml:204(para) -msgid "In the end Filter Scheduler sorts selected hosts by their weight and provisions instances on them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:7(emphasis) -msgid "Block Storage and OpenStack Compute" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:9(para) -msgid "OpenStack provides two classes of block storage, \"ephemeral\" storage and persistent \"volumes\". Ephemeral storage exists only for the life of an instance, it will persist across reboots of the guest operating system but when the instance is deleted so is the associated storage. All instances have some ephemeral storage. Volumes are persistent virtualized block devices independent of any particular instance. Volumes may be attached to a single instance at a time, but may be detached or reattached to a different instance while retaining all data, much like a USB drive." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:19(guilabel) -msgid "Ephemeral Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:20(para) -msgid "Ephemeral storage is associated with a single unique instance. Its size is defined by the flavor of the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:22(para) -msgid "Data on ephemeral storage ceases to exist when the instance it is associated with is terminated. Rebooting the VM or restarting the host server, however, will not destroy ephemeral data. In the typical use case an instance's root filesystem is stored on ephemeral storage. This is often an unpleasant surprise for people unfamiliar with the cloud model of computing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:28(para) -msgid "In addition to the ephemeral root volume all flavors except the smallest, m1.tiny, provide an additional ephemeral block device varying from 20G for the m1.small through 160G for the m1.xlarge by default - these sizes are configurable. This is presented as a raw block device with no partition table or filesystem. Cloud aware operating system images may discover, format, and mount this device. For example the cloud-init package included in Ubuntu's stock cloud images will format this space as an ext3 filesystem and mount it on /mnt. It is important to note this a feature of the guest operating system. OpenStack only provisions the raw storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:39(guilabel) -msgid "Volume Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:40(para) -msgid "Volume storage is independent of any particular instance and is persistent. Volumes are user created and within quota and availability limits may be of any arbitrary size." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:43(para) -msgid "When first created volumes are raw block devices with no partition table and no filesystem. They must be attached to an instance to be partitioned and/or formatted. Once this is done they may be used much like an external disk drive. Volumes may attached to only one instance at a time, but may be detached and reattached to either the same or different instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:49(para) -msgid "It is possible to configure a volume so that it is bootable and provides a persistent virtual instance similar to traditional non-cloud based virtualization systems. In this use case the resulting instance may still have ephemeral storage depending on the flavor selected, but the root filesystem (and possibly others) will be on the persistent volume and thus state will be maintained even if the instance is shutdown. Details of this configuration are discussed in theOpenStack End User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:59(para) -msgid "Volumes do not provide concurrent access from multiple instances. For that you need either a traditional network filesystem like NFS or CIFS or a cluster filesystem such as GlusterFS. These may be built within an OpenStack cluster or provisioned outside of it, but are not features provided by the OpenStack software." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:65(para) -msgid "The OpenStack Block Storage service works via the interaction of a series of daemon processes named cinder-* that reside persistently on the host machine or machines. The binaries can all be run from a single node, or spread across multiple nodes. They can also be run on the same node as other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:71(guilabel) -msgid "The current services available in OpenStack Block Storage are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:75(para) -msgid "cinder-api - The cinder-api service is a WSGI app that authenticates and routes requests throughout the Block Storage system. It supports the OpenStack API's only, although there is a translation that can be done via Nova's EC2 interface which calls in to the cinderclient." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:85(para) -msgid "cinder-scheduler - The cinder-scheduler is responsible for scheduling/routing requests to the appropriate volume service. As of Grizzly; depending upon your configuration this may be simple round-robin scheduling to the running volume services, or it can be more sophisticated through the use of the Filter Scheduler. The Filter Scheduler is the default in Grizzly and enables filter on things like Capacity, Availability Zone, Volume Types and Capabilities as well as custom filters." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:99(para) -msgid "cinder-volume - The cinder-volume service is responsible for managing Block Storage devices, specifically the back-end devices themselves." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:107(para) -msgid "cinder-backup - The cinder-backup service provides a means to back up a Cinder Volume to OpenStack Object Store (SWIFT)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:112(guilabel) -msgid "Introduction to OpenStack Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:114(para) -msgid "OpenStack Block Storage provides persistent High Performance Block Storage resources that can be consumed by OpenStack Compute instances. This includes secondary attached storage similar to Amazon's Elastic Block Storage (EBS). In addition images can be written to a Block Storage device and specified for OpenStack Compute to use a bootable persistent instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:120(para) -msgid "There are some differences from Amazon's EBS that one should be aware of. OpenStack Block Storage is not a shared storage solution like NFS, but currently is designed so that the device is attached and in use by a single instance at a time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:124(guilabel) -msgid "Backend Storage Devices" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:125(para) -msgid "OpenStack Block Storage requires some form of back-end storage that the service is built on. The default implementation is to use LVM on a local Volume Group named \"cinder-volumes\". In addition to the base driver implementation, OpenStack Block Storage also provides the means to add support for other storage devices to be utilized such as external Raid Arrays or other Storage appliances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:133(para) -msgid "The OpenStack Block Storage system is designed to be used by many different cloud computing consumers or customers, basically tenants on a shared system, using role-based access assignments. Roles control the actions that a user is allowed to perform. In the default configuration, most actions do not require a particular role, but this is configurable by the system administrator editing the appropriate policy.json file that maintains the rules. A user's access to particular volumes is limited by tenant, but the username and password are assigned per user. Key pairs granting access to a volume are enabled per user, but quotas to control resource consumption across available hardware resources are per tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:152(para) -msgid "Number of snapshots which may be created" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:155(para) -msgid "Total number of Giga Bytes allowed per tenant (shared between snapshots and volumes)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:159(guilabel) -msgid "Volumes Snapshots and Backups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:160(para) -msgid "This introduction provides a high level overview of the two basic resources offered by the OpenStack Block Storage service. The first is Volumes and the second is Snapshots which are derived from Volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:164(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:126(emphasis) -msgid "Volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:165(para) -msgid "Volumes are allocated block storage resources that can be attached to instances as secondary storage or they can be used as the root store to boot instances. Volumes are persistent R/W Block Storage devices most commonly attached to the compute node via iSCSI." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:170(guilabel) -msgid "Snapshots" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:171(para) -msgid "A Snapshot in OpenStack Block Storage is a read-only point in time copy of a Volume. The Snapshot can be created from a Volume that is currently in use (via the use of '--force True') or in an available state. The Snapshot can then be used to create a new volume via create from snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:176(guilabel) -msgid "Backups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:177(para) -msgid "A Backup is an archived copy of a Volume currently stored in Object Storage (Swift)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:179(guilabel) -msgid "Managing Volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:180(para) -msgid "Cinder is the OpenStack service that allows you to give extra block level storage to your OpenStack Compute instances. You may recognize this as a similar offering from Amazon EC2 known as Elastic Block Storage (EBS). The default Cinder implementation is an iSCSI solution that employs the use of Logical Volume Manager (LVM) for Linux. Note that a volume may only be attached to one instance at a time. This is not a ā€˜shared storageā€™ solution like a SAN of NFS on which multiple servers can attach to. It's also important to note that Cinder also includes a number of drivers to allow you to use a number of other vendor's back-end storage devices in addition to or instead of the base LVM implementation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:192(para) -msgid "Here is brief walk-through of a simple create/attach sequence, keep in mind this requires proper configuration of both OpenStack Compute via cinder.conf and OpenStack Block Storage via cinder.conf." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:198(para) -msgid "The volume is created via cinder create; which creates an LV into the volume group (VG) \"cinder-volumes\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:202(para) -msgid "The volume is attached to an instance via nova volume-attach; which creates a unique iSCSI IQN that will be exposed to the compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:207(para) -msgid "The compute node which run the concerned instance has now an active ISCSI session; and a new local storage (usually a /dev/sdX disk)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:212(para) -msgid "libvirt uses that local storage as a storage for the instance; the instance get a new disk (usually a /dev/vdX disk)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:217(guilabel) -msgid "Block Storage Capabilities" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:220(para) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:389(para) -msgid "OpenStack provides persistent block level storage devices for use with OpenStack compute instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:224(para) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:393(para) -msgid "The block storage system manages the creation, attaching and detaching of the block devices to servers. Block storage volumes are fully integrated into OpenStack Compute and the Dashboard allowing for cloud users to manage their own storage needs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:231(para) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:400(para) -msgid "In addition to using simple Linux server storage, it has unified storage support for numerous storage platforms including Ceph, NetApp, Nexenta, SolidFire, and Zadara." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:237(para) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:406(para) -msgid "Block storage is appropriate for performance sensitive scenarios such as database storage, expandable file systems, or providing a server with access to raw block level storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_block-storage.xml:243(para) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:412(para) -msgid "Snapshot management provides powerful functionality for backing up data stored on block storage volumes. Snapshots can be restored or used to create a new block storage volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:8(emphasis) -msgid "Network Types" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:9(para) -msgid "The OpenStack Networking configuration provided by the Rackspace Private Cloud cookbooks allows you to choose between VLAN or GRE isolated networks, both provider and tenant-specific. From the provider side, an administrator can also create a flat network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:14(para) -msgid "The type of network that is used for private tenant networks is determined by the network_type attribute, which can be edited in the Chef override_attributes. This attribute sets both the default provider network type and the only type of network that tenants are able to create. Administrators can always create flat and VLAN networks. GRE networks of any type require the network_type to be set to gre." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:21(emphasis) -msgid "Namespaces" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:22(para) -msgid "For each network you create, the Network node (or Controller node, if combined) will have a unique network namespace (netns) created by the DHCP and Metadata agents. The netns hosts an interface and IP addresses for dnsmasq and the quantum-ns-metadata-proxy. You can view the namespaces with the ip netns [list], and can interact with the namespaces with the ip netns exec <namespace> <command> command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:30(emphasis) -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:31(para) -msgid "Not all networks or VMs need metadata access. Rackspace recommends that you use metadata if you are using a single network. If you need metadata, you may also need a default route. (If you don't need a default route, no-gateway will do.)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:36(para) -msgid "To communicate with the metadata IP address inside the namespace, instances need a route for the metadata network that points to the dnsmasq IP address on the same namespaced interface. OpenStack Networking only injects a route when you do not specify a gateway-ip in the subnet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:41(para) -msgid "If you need to use a default route and provide instances with access to the metadata route, create the subnet without specifying a gateway IP and with a static route from 0.0.0.0/0 to your gateway IP address. Adjust the DHCP allocation pool so that it will not assign the gateway IP. With this configuration, dnsmasq will pass both routes to instances. This way, metadata will be routed correctly without any changes on the external gateway." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:49(emphasis) -msgid "OVS Bridges" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:50(para) -msgid "An OVS bridge for provider traffic is created and configured on the nodes where single-network-node and single-compute are applied. Bridges are created, but physical interfaces are not added. An OVS bridge is not created on a Controller-only node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-networking-concepts.xml:55(para) -msgid "When creating networks, you can specify the type and properties, such as Flat vs. VLAN, Shared vs. Tenant, or Provider vs. Overlay. These properties identify and determine the behavior and resources of instances attached to the network. The cookbooks will create bridges for the configuration that you specify, although they do not add physical interfaces to provider bridges. For example, if you specify a network type of GRE, a br-tun tunnel bridge will be created to handle overlay traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:11(title) -msgid "A Bit More On Swift" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:12(guilabel) -msgid "Containers and Objects" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:13(para) -msgid "A container is a storage compartment for your data and provides a way for you to organize your data. You can think of a container as a folder in Windows or a directory in UNIX. The primary difference between a container and these other file system concepts is that containers cannot be nested. You can, however, create an unlimited number of containers within your account. Data must be stored in a container so you must have at least one container defined in your account prior to uploading data." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:23(para) -msgid "The only restrictions on container names is that they cannot contain a forward slash (/) or an ascii null (%00) and must be less than 257 bytes in length. Please note that the length restriction applies to the name after it has been URL encoded. For example, a container name of Course Docs would be URL encoded as Course%20Docs and therefore be 13 bytes in length rather than the expected 11." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:31(para) -msgid "An object is the basic storage entity and any optional metadata that represents the files you store in the OpenStack Object Storage system. When you upload data to OpenStack Object Storage, the data is stored as-is (no compression or encryption) and consists of a location (container), the object's name, and any metadata consisting of key/value pairs. For instance, you may chose to store a backup of your digital photos and organize them into albums. In this case, each object could be tagged with metadata such as Album : Caribbean Cruise or Album : Aspen Ski Trip." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:42(para) -msgid "The only restriction on object names is that they must be less than 1024 bytes in length after URL encoding. For example, an object name of C++final(v2).txt should be URL encoded as C%2B%2Bfinal%28v2%29.txt and therefore be 24 bytes in length rather than the expected 16." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:47(para) -msgid "The maximum allowable size for a storage object upon upload is 5 GB and the minimum is zero bytes. You can use the built-in large object support and the swift utility to retrieve objects larger than 5 GB." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:51(para) -msgid "For metadata, you should not exceed 90 individual key/value pairs for any one object and the total byte length of all key/value pairs should not exceed 4 KB (4096 bytes)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:55(guilabel) -msgid "Language-Specific API Bindings" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:57(para) -msgid "A set of supported API bindings in several popular languages are available from the Rackspace Cloud Files product, which uses OpenStack Object Storage code for its implementation. These bindings provide a layer of abstraction on top of the base REST API, allowing programmers to work with a container and object model instead of working directly with HTTP requests and responses. These bindings are free (as in beer and as in speech) to download, use, and modify. They are all licensed under the MIT License as described in the COPYING file packaged with each binding. If you do make any improvements to an API, you are encouraged (but not required) to submit those changes back to us." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:70(para) -msgid "The API bindings for Rackspace Cloud Files are hosted athttp://github.com/rackspace. Feel free to coordinate your changes through github or, if you prefer, send your changes to cloudfiles@rackspacecloud.com. Just make sure to indicate which language and version you modified and send a unified diff." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:79(para) -msgid "Each binding includes its own documentation (either HTML, PDF, or CHM). They also include code snippets and examples to help you get started. The currently supported API binding for OpenStack Object Storage are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:85(para) -msgid "PHP (requires 5.x and the modules: cURL, FileInfo, mbstring)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:89(para) -msgid "Python (requires 2.4 or newer)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:92(para) -msgid "Java (requires JRE v1.5 or newer)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:95(para) -msgid "C#/.NET (requires .NET Framework v3.5)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:98(para) -msgid "Ruby (requires 1.8 or newer and mime-tools module)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:102(para) -msgid "There are no other supported language-specific bindings at this time. You are welcome to create your own language API bindings and we can help answer any questions during development, host your code if you like, and give you full credit for your work." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:107(guilabel) -msgid "Proxy Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:108(para) -msgid "The Proxy Server is responsible for tying together the rest of the OpenStack Object Storage architecture. For each request, it will look up the location of the account, container, or object in the ring (see below) and route the request accordingly. The public API is also exposed through the Proxy Server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:114(para) -msgid "A large number of failures are also handled in the Proxy Server. For example, if a server is unavailable for an object PUT, it will ask the ring for a hand-off server and route there instead." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:118(para) -msgid "When objects are streamed to or from an object server, they are streamed directly through the proxy server to or from the user ā€“ the proxy server does not spool them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:122(para) -msgid "You can use a proxy server with account management enabled by configuring it in the proxy server configuration file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:125(guilabel) -msgid "Object Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:126(para) -msgid "The Object Server is a very simple blob storage server that can store, retrieve and delete objects stored on local devices. Objects are stored as binary files on the filesystem with metadata stored in the fileā€™s extended attributes (xattrs). This requires that the underlying filesystem choice for object servers support xattrs on files. Some filesystems, like ext3, have xattrs turned off by default." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:134(para) -msgid "Each object is stored using a path derived from the object nameā€™s hash and the operationā€™s timestamp. Last write always wins, and ensures that the latest object version will be served. A deletion is also treated as a version of the file (a 0 byte file ending with ā€œ.tsā€, which stands for tombstone). This ensures that deleted files are replicated correctly and older versions donā€™t magically reappear due to failure scenarios." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:143(guilabel) -msgid "Container Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:144(para) -msgid "The Container Serverā€™s primary job is to handle listings of objects. It does not know where those objects are, just what objects are in a specific container. The listings are stored as SQLite database files, and replicated across the cluster similar to how objects are. Statistics are also tracked that include the total number of objects, and total storage usage for that container." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:152(guilabel) -msgid "Account Server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:153(para) -msgid "The Account Server is very similar to the Container Server, excepting that it is responsible for listings of containers rather than objects." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:156(guilabel) -msgid "Replication" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:157(para) -msgid "Replication is designed to keep the system in a consistent state in the face of temporary error conditions like network outages or drive failures." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:161(para) -msgid "The replication processes compare local data with each remote copy to ensure they all contain the latest version. Object replication uses a hash list to quickly compare subsections of each partition, and container and account replication use a combination of hashes and shared high water marks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:167(para) -msgid "Replication updates are push based. For object replication, updating is just a matter of rsyncing files to the peer. Account and container replication push missing records over HTTP or rsync whole database files." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:172(para) -msgid "The replicator also ensures that data is removed from the system. When an item (object, container, or account) is deleted, a tombstone is set as the latest version of the item. The replicator will see the tombstone and ensure that the item is removed from the entire system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:178(para) -msgid "To separate the cluster-internal replication traffic from client traffic, separate replication servers can be used. These replication servers are based on the standard storage servers, but they listen on the replication IP and only respond to REPLICATE requests. Storage servers can serve REPLICATE requests, so an operator can transition to using a separate replication network with no cluster downtime." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:186(para) -msgid "Replication IP and port information is stored in the ring on a per-node basis. These parameters will be used if they are present, but they are not required. If this information does not exist or is empty for a particular node, the node's standard IP and port will be used for replication." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:192(guilabel) -msgid "Updaters" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:193(para) -msgid "There are times when container or account data can not be immediately updated. This usually occurs during failure scenarios or periods of high load. If an update fails, the update is queued locally on the file system, and the updater will process the failed updates. This is where an eventual consistency window will most likely come in to play. For example, suppose a container server is under load and a new object is put in to the system. The object will be immediately available for reads as soon as the proxy server responds to the client with success. However, the container server did not update the object listing, and so the update would be queued for a later update. Container listings, therefore, may not immediately contain the object." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:208(para) -msgid "In practice, the consistency window is only as large as the frequency at which the updater runs and may not even be noticed as the proxy server will route listing requests to the first container server which responds. The server under load may not be the one that serves subsequent listing requests ā€“ one of the other two replicas may handle the listing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:215(guilabel) -msgid "Auditors" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_more-concepts.xml:216(para) -msgid "Auditors crawl the local server checking the integrity of the objects, containers, and accounts. If corruption is found (in the case of bit rot, for example), the file is quarantined, and replication will replace the bad file from another replica. If other errors are found they are logged. For example, an objectā€™s listing cannot be found on any container server it should be." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:27(None) -msgid "@@image: '../figures/image13.jpg'; md5=94fd9b9a3b33574d85bec7e1ea1675e2" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:71(None) -msgid "@@image: '../figures/openstack-arch-havana-logical-v1.jpg'; md5=e7acaaee72722626b045eda3fae81841" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:102(None) -msgid "@@image: '../figures/image10.jpg'; md5=9471047adf0d93713be7f54b9db2b53c" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:8(guilabel) -msgid "Conceptual Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:9(para) -msgid "The OpenStack project as a whole is designed to deliver a massively scalable cloud operating system. To achieve this, each of the constituent services are designed to work together to provide a complete Infrastructure-as-a-Service (IaaS). This integration is facilitated through public application programming interfaces (APIs) that each service offers (and in turn can consume). While these APIs allow each of the services to use another service, it also allows an implementer to switch out any service as long as they maintain the API. These are (mostly) the same APIs that are available to end users of the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:20(para) -msgid "Conceptually, you can picture the relationships between the services as so:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:23(title) -msgid "Conceptual Diagram" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:33(para) -msgid "Dashboard (\"Horizon\") provides a web front end to the other OpenStack services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:37(para) -msgid "Compute (\"Nova\") stores and retrieves virtual disks (\"images\") and associated metadata in Image (\"Glance\")" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:42(para) -msgid "Network (\"Neutron\") provides virtual networking for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:46(para) -msgid "Block Storage (\"Cinder\") provides storage volumes for Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:50(para) -msgid "Image (\"Glance\") can store the actual virtual disk files in the Object Store(\"Swift\")" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:54(para) -msgid "All the services authenticate with Identity (\"Keystone\")" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:58(para) -msgid "The conceptual diagram is a stylized and simplified view of the architecture. It assumes that the implementer uses all services in the most common configuration. It also shows only the operator side of the cloud; it does not show how consumers might use the cloud. For example, many users directly and heavily access object storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:63(guilabel) -msgid "Logical Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:64(para) -msgid "The following diagram is consistent with the conceptual architecture as previously described:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:67(title) -msgid "Logical diagram" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:77(para) -msgid "End users can interact through a common web interface (Horizon) or directly to each service through their API" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:82(para) -msgid "All services authenticate through a common source (facilitated through keystone)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:86(para) -msgid "Individual services interact with each other through their public APIs (except where privileged administrator commands are necessary)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:91(para) -msgid "In the sections below, we'll delve into the architecture for each of the services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:93(guilabel) -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:94(para) -msgid "Horizon is a modular Django web application that provides an end user and administrator interface to OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:98(title) -msgid "Horizon Dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:106(para) -msgid "As with most web applications, the architecture is fairly simple:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:110(para) -msgid "Horizon is usually deployed via mod_wsgi in Apache. The code itself is separated into a reusable python module with most of the logic (interactions with various OpenStack APIs) and presentation (to make it easily customizable for different sites)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:117(para) -msgid "A database (configurable as to which one) which relies mostly on the other services for data. It also stores very little data of its own." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:122(para) -msgid "From a network architecture point of view, this service will need to be customer accessible as well as be able to talk to each service's public APIs. If you wish to use the administrator functionality (i.e. for other services), it will also need connectivity to their Admin API endpoints (which should be non-customer accessible)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:128(guilabel) -msgid "Compute" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:129(para) -msgid "Nova is the most complicated and distributed component of OpenStack. A large number of processes cooperate to turn end user API requests into running virtual machines. Below is a list of these processes and their functions:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:135(para) -msgid "nova-api accepts and responds to end user compute API calls. It supports OpenStack Compute API, Amazon's EC2 API and a special Admin API (for privileged users to perform administrative actions). It also initiates most of the orchestration activities (such as running an instance) as well as enforces some policy (mostly quota checks)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:143(para) -msgid "The nova-compute process is primarily a worker daemon that creates and terminates virtual machine instances via hypervisor's APIs (XenAPI for XenServer/XCP, libvirt for KVM or QEMU, VMwareAPI for VMware, etc.). The process by which it does so is fairly complex but the basics are simple: accept actions from the queue and then perform a series of system commands (like launching a KVM instance) to carry them out while updating state in the database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:154(para) -msgid "nova-volume manages the creation, attaching and detaching of z volumes to compute instances, which has a similar functionality to Amazonā€™s Elastic Block Storage. It can use volumes from a variety of providers such as iSCSI or Rados Block Device in Ceph. The OpenStack Block Storage project, Cinder, has replaced the nova-volume functionality." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:162(para) -msgid "The nova-network worker daemon is very similar to nova-compute and nova-volume. It accepts networking tasks from the queue and then performs tasks to manipulate the network (such as setting up bridging interfaces or changing iptables rules). This functionality is being migrated to Neutron, a separate OpenStack project. In the Icehouse release, the functionality is duplicated between nova-network and Neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:171(para) -msgid "The nova-schedule process is conceptually the simplest piece of code in OpenStack Nova: it takes a virtual machine instance request from the queue and determines where it should run (specifically, which compute server host it should run on)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:178(para) -msgid "The queue provides a central hub for passing messages between daemons. This is usually implemented with RabbitMQ today, but could be any AMQP message queue (such as Apache Qpid and ZeroMQ)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:184(para) -msgid "The SQL database stores most of the build-time and runtime state for a cloud infrastructure. This includes the instance types that are available for use, instances in use, networks available and projects. Theoretically, OpenStack Nova can support any database supported by SQL-Alchemy but the only databases currently being widely used are SQLite3 (only appropriate for test and development work), MySQL and PostgreSQL." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:194(para) -msgid "Nova also provides console services to allow end users to access their virtual instance's console through a proxy. This involves several daemons (nova-console, nova-novncproxy and nova-consoleauth)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:200(para) -msgid "Nova interacts with many other OpenStack services: Keystone for authentication, Glance for images and Horizon for web interface. The Glance interactions are central. The API process can upload and query Glance while nova-compute will download images for use in launching images." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:205(guilabel) -msgid "Object Store" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:206(para) -msgid "The swift architecture is very distributed to prevent any single point of failure as well as to scale horizontally. It includes the following components:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:211(para) -msgid "Proxy server (swift-proxy-server) accepts incoming requests via the OpenStack Object API or just raw HTTP. It accepts files to upload, modifications to metadata or container creation. In addition, it will also serve files or container listing to web browsers. The proxy server may utilize an optional cache (usually deployed with memcache) to improve performance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:220(para) -msgid "Account servers manage accounts defined with the object storage service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:224(para) -msgid "Container servers manage a mapping of containers (i.e folders) within the object store service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:228(para) -msgid "Object servers manage actual objects (i.e. files) on the storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:232(para) -msgid "There are also a number of periodic processes which run to perform housekeeping tasks on the large data store. The most important of these is the replication services, which ensures consistency and availability through the cluster. Other periodic processes include auditors, updaters and reapers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:240(para) -msgid "Authentication is handled through configurable WSGI middleware (which will usually be Keystone)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:242(guilabel) -msgid "Image Store" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:243(para) -msgid "The Glance architecture has stayed relatively stable since the Cactus release. The biggest architectural change has been the addition of authentication, which was added in the Diablo release. Just as a quick reminder, Glance has four main parts to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:250(para) -msgid "glance-api accepts Image API calls for image discovery, image retrieval and image storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:254(para) -msgid "glance-registry stores, processes and retrieves metadata about images (size, type, etc.)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:258(para) -msgid "A database to store the image metadata. Like Nova, you can choose your database depending on your preference (but most people use MySQL or SQLite)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:263(para) -msgid "A storage repository for the actual image files. In the diagram above, Swift is shown as the image repository, but this is configurable. In addition to Swift, Glance supports normal filesystems, RADOS block devices, Amazon S3 and HTTP. Be aware that some of these choices are limited to read-only usage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:271(para) -msgid "There are also a number of periodic processes which run on Glance to support caching. The most important of these is the replication services, which ensures consistency and availability through the cluster. Other periodic processes include auditors, updaters and reapers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:276(para) -msgid "As you can see from the diagram in the Conceptual Architecture section, Glance serves a central role to the overall IaaS picture. It accepts API requests for images (or image metadata) from end users or Nova components and can store its disk files in the object storage service, Swift." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:282(guilabel) -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:283(para) -msgid "Keystone provides a single point of integration for OpenStack policy, catalog, token and authentication." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:287(para) -msgid "Keystone handles API requests as well as providing configurable catalog, policy, token and identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:292(para) -msgid "Each Keystone function has a pluggable backend which allows different ways to use the particular service. Most support standard backends like LDAP or SQL, as well as Key Value Stores (KVS)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:298(para) -msgid "Most people will use this as a point of customization for their current authentication services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:300(guilabel) -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:301(para) -msgid "Neutron provides \"network connectivity as a service\" between interface devices managed by other OpenStack services (most likely Nova). The service works by allowing users to create their own networks and then attach interfaces to them. Like many of the OpenStack services, Neutron is highly configurable due to its plug-in architecture. These plug-ins accommodate different networking equipment and software. As such, the architecture and deployment can vary dramatically. In the above architecture, a simple Linux networking plug-in is shown." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:313(para) -msgid "neutron-server accepts API requests and then routes them to the appropriate Neutron plug-in for action." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:317(para) -msgid "Neutron plug-ins and agents perform the actual actions such as plugging and unplugging ports, creating networks or subnets and IP addressing. These plug-ins and agents differ depending on the vendor and technologies used in the particular cloud. Neutron ships with plug-ins and agents for: Cisco virtual and physical switches, NEC OpenFlow products, Open vSwitch, Linux bridging, the Ryu Network Operating System, and VMware NSX." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:327(para) -msgid "The common agents are L3 (layer 3), DHCP (dynamic host IP addressing) and the specific plug-in agent." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:331(para) -msgid "Most Neutron installations will also make use of a messaging queue to route information between the neutron-server and various agents as well as a database to store networking state for particular plug-ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:337(para) -msgid "Neutron will interact mainly with Nova, where it will provide networks and connectivity for its instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:339(guilabel) -msgid "Block Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:340(para) -msgid "Cinder separates out the persistent block storage functionality that was previously part of OpenStack Compute (in the form of nova-volume) into its own service. The OpenStack Block Storage API allows for manipulation of volumes, volume types (similar to compute flavors) and volume snapshots." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:348(para) -msgid "cinder-api accepts API requests and routes them to cinder-volume for action." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:352(para) -msgid "cinder-volume acts upon the requests by reading or writing to the Cinder database to maintain state, interacting with other processes (like cinder-scheduler) through a message queue and directly upon block storage providing hardware or software. It can interact with a variety of storage providers through a driver architecture. Currently, there are drivers for IBM, SolidFire, NetApp, Nexenta, Zadara, linux iSCSI and other storage providers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:363(para) -msgid "Much like nova-scheduler, the cinder-scheduler daemon picks the optimal block storage provider node to create the volume on." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:368(para) -msgid "Cinder deployments will also make use of a messaging queue to route information between the cinder processes as well as a database to store volume state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_openstack-architecture.xml:373(para) -msgid "Like Neutron, Cinder will mainly interact with Nova, providing volumes for its instances." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:231(None) -msgid "@@image: '../figures/image33.png'; md5=e9843f38c9b2555e709357a724fc710d" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:9(para) -msgid "OpenStack Networking provides a rich tenant-facing API for defining network connectivity and addressing in the cloud. The OpenStack Networking project gives operators the ability to leverage different networking technologies to power their cloud networking. It is a virtual network service that provides a powerful API to define the network connectivity and addressing used by devices from other services, such as OpenStack Compute. It has a rich API which consists of the following components." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:20(para) -msgid "Network: An isolated L2 segment, analogous to VLAN in the physical networking world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:25(para) -msgid "Subnet: A block of v4 or v6 IP addresses and associated configuration state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:30(para) -msgid "Port: A connection point for attaching a single device, such as the NIC of a virtual server, to a virtual network. Also describes the associated network configuration, such as the MAC and IP addresses to be used on that port." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:38(para) -msgid "You can configure rich network topologies by creating and configuring networks and subnets, and then instructing other OpenStack services like OpenStack Compute to attach virtual devices to ports on these networks. In particular, OpenStack Networking supports each tenant having multiple private networks, and allows tenants to choose their own IP addressing scheme, even if those IP addresses overlap with those used by other tenants. This enables very advanced cloud networking use cases, such as building multi-tiered web applications and allowing applications to be migrated to the cloud without changing IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:50(guilabel) -msgid "Plugin Architecture: Flexibility to Choose Different Network Technologies" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:52(para) -msgid "Enhancing traditional networking solutions to provide rich cloud networking is challenging. Traditional networking is not designed to scale to cloud proportions or to configure automatically." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:56(para) -msgid "The original OpenStack Compute network implementation assumed a very basic model of performing all isolation through Linux VLANs and IP tables. OpenStack Networking introduces the concept of a plug-in, which is a pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API. A plug-in can use a variety of technologies to implement the logical API requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:66(para) -msgid "The current set of plug-ins include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:69(emphasis) -msgid "Big Switch, Floodlight REST Proxy:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:73(link) -msgid "http://www.openflowhub.org/display/floodlightcontroller/Quantum+REST+Proxy+Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:76(emphasis) -msgid "Brocade Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:80(para) -msgid "Cisco: Documented externally at: http://wiki.openstack.org/cisco-quantum" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:86(emphasis) -msgid "Hyper-V Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:90(para) -msgid "Linux Bridge: Documentation included in this guide and http://wiki.openstack.org/Quantum-Linux-Bridge-Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:97(emphasis) -msgid "Midonet Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:101(emphasis) -msgid "NEC OpenFlow:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:104(link) -msgid "http://wiki.openstack.org/Quantum-NEC-OpenFlow-Plugin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:107(para) -msgid "Open vSwitch: Documentation included in this guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:111(emphasis) -msgid "PLUMgrid:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:114(link) -msgid "https://wiki.openstack.org/wiki/Plumgrid-quantum" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:117(emphasis) -msgid "Ryu:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:120(link) -msgid "https://github.com/osrg/ryu/wiki/OpenStack" -msgstr "" - -#. TODO: Update support link, when available -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:124(para) -msgid "VMware NSX: Documentation include in this guide, NSX Product Overview , and NSX Product Support." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:132(para) -msgid "Plugins can have different properties in terms of hardware requirements, features, performance, scale, operator tools, etc. Supporting many plug-ins enables the cloud administrator to weigh different options and decide which networking technology is right for the deployment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:137(para) -msgid "Components of OpenStack Networking" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:138(para) -msgid "To deploy OpenStack Networking, it is useful to understand the different components that make up the solution and how those components interact with each other and with other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:142(para) -msgid "OpenStack Networking is a standalone service, just like other OpenStack services such as OpenStack Compute, OpenStack Image Service, OpenStack Identity service, and the OpenStack Dashboard. Like those services, a deployment of OpenStack Networking often involves deploying several processes on a variety of hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:148(para) -msgid "The main process of the OpenStack Networking server is quantum-server, which is a Python daemon that exposes the OpenStack Networking API and passes user requests to the configured OpenStack Networking plug-in for additional processing. Typically, the plug-in requires access to a database for persistent storage, similar to other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:155(para) -msgid "If your deployment uses a controller host to run centralized OpenStack Compute components, you can deploy the OpenStack Networking server on that same host. However, OpenStack Networking is entirely standalone and can be deployed on its own server as well. OpenStack Networking also includes additional agents that might be required depending on your deployment:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:164(para) -msgid "plugin agent (quantum-*-agent):Runs on each hypervisor to perform local vswitch configuration. Agent to be run depends on which plug-in you are using, as some plug-ins do not require an agent." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:171(para) -msgid "dhcp agent (quantum-dhcp-agent):Provides DHCP services to tenant networks. This agent is the same across all plug-ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:177(para) -msgid "l3 agent (quantum-l3-agent):Provides L3/NAT forwarding to provide external network access for VMs on tenant networks. This agent is the same across all plug-ins." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:184(para) -msgid "These agents interact with the main quantum-server process in the following ways:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:188(para) -msgid "Through RPC. For example, rabbitmq or qpid." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:191(para) -msgid "Through the standard OpenStack Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:195(para) -msgid "OpenStack Networking relies on the OpenStack Identity Project (Keystone) for authentication and authorization of all API request." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:198(para) -msgid "OpenStack Compute interacts with OpenStack Networking through calls to its standard API. As part of creating a VM, nova-compute communicates with the OpenStack Networking API to plug each virtual NIC on the VM into a particular network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:203(para) -msgid "The OpenStack Dashboard (Horizon) has integration with the OpenStack Networking API, allowing administrators and tenant users, to create and manage network services through the Horizon GUI." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:207(emphasis) -msgid "Place Services on Physical Hosts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:209(para) -msgid "Like other OpenStack services, OpenStack Networking provides cloud administrators with significant flexibility in deciding which individual services should run on which physical devices. On one extreme, all service daemons can be run on a single physical host for evaluation purposes. On the other, each service could have its own physical hosts, and in some cases, be replicated across multiple hosts for redundancy." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:216(para) -msgid "In this guide, we focus primarily on a standard architecture that includes a ā€œcloud controllerā€ host, a ā€œnetwork gatewayā€ host, and a set of hypervisors for running VMs. The \"cloud controller\" and \"network gateway\" can be combined in simple deployments. If you expect VMs to send significant amounts of traffic to or from the Internet, a dedicated network gateway host is suggested, to avoid potential CPU contention between packet forwarding performed by the quantum-l3-agent and other OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:225(emphasis) -msgid "Network Connectivity for Physical Hosts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:235(para) -msgid "A standard OpenStack Networking setup has up to four distinct physical data center networks:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:239(para) -msgid "Management network:Used for internal communication between OpenStack Components. The IP addresses on this network should be reachable only within the data center." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:246(para) -msgid "Data network:Used for VM data communication within the cloud deployment. The IP addressing requirements of this network depend on the OpenStack Networking plug-in in use." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:252(para) -msgid "External network:Used to provide VMs with Internet access, in some deployment scenarios. The IP addresses on this network should be reachable by anyone on the Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_networking-in-openstack.xml:259(para) -msgid "API network:Exposes all OpenStack APIs, including the OpenStack Networking API, to tenants. The IP addresses on this network should be reachable by anyone on the Internet. This may be the same network as the external network, as it is possible to create a subnet for the external network that uses IP allocation ranges to use only less than the full range of IP addresses in an IP block." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:32(None) -msgid "@@image: '../figures/image34.png'; md5=de380963b3137c842e8a1795bc376558" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:46(None) -msgid "@@image: '../figures/image35.png'; md5=9399b9e427152d07037568bdf38fb184" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:68(None) -msgid "@@image: '../figures/image36.png'; md5=35909c86a7958e26ea38da228c07e6d0" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:104(None) -msgid "@@image: '../figures/image37.png'; md5=7371790c2697148cafbdfd50c55cc2f2" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:126(None) -msgid "@@image: '../figures/image38.png'; md5=2e335e5d101e9b4d710e320a6dfa363e" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:7(title) -msgid "Neutron Use Cases" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:8(para) -msgid "As of now you must be wondering, how to use these awesome features that OpenStack Networking has given to us." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:10(guilabel) -msgid "Use Case: Single Flat Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:11(para) -msgid "In the simplest use case, a single OpenStack Networking network exists. This is a \"shared\" network, meaning it is visible to all tenants via the OpenStack Networking API. Tenant VMs have a single NIC, and receive a fixed IP address from the subnet(s) associated with that network. This essentially maps to the FlatManager and FlatDHCPManager models provided by OpenStack Compute. Floating IPs are not supported." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:19(para) -msgid "It is common that an OpenStack Networking network is a \"provider network\", meaning it was created by the OpenStack administrator to map directly to an existing physical network in the data center. This allows the provider to use a physical router on that data center network as the gateway for VMs to reach the outside world. For each subnet on an external network, the gateway configuration on the physical router must be manually configured outside of OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:29(title) -msgid "Single Flat Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:36(guilabel) -msgid "Use Case: Multiple Flat Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:38(para) -msgid "This use case is very similar to the above Single Flat Network use case, except that tenants see multiple shared networks via the OpenStack Networking API and can choose which network (or networks) to plug into." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:43(title) -msgid "Multiple Flat Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:50(guilabel) -msgid "Use Case: Mixed Flat and Private Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:52(para) -msgid "This use case is an extension of the above flat network use cases, in which tenants also optionally have access to private per-tenant networks. In addition to seeing one or more shared networks via the OpenStack Networking API, tenants can create additional networks that are only visible to users of that tenant. When creating VMs, those VMs can have NICs on any of the shared networks and/or any of the private networks belonging to the tenant. This enables the creation of \"multi-tier\" topologies using VMs with multiple NICs. It also supports a model where a VM acting as a gateway can provide services such as routing, NAT, or load balancing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:65(title) -msgid "Mixed Flat and Private Network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:72(guilabel) -msgid "Use Case: Provider Router with Private Networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:74(para) -msgid "This use provides each tenant with one or more private networks, which connect to the outside world via an OpenStack Networking router. The case where each tenant gets exactly one network in this form maps to the same logical topology as the VlanManager in OpenStack Compute (of course, OpenStack Networking doesn't require VLANs). Using the OpenStack Networking API, the tenant would only see a network for each private network assigned to that tenant. The router object in the API is created and owned by the cloud admin." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:84(para) -msgid "This model supports giving VMs public addresses using \"floating IPs\", in which the router maps public addresses from the external network to fixed IPs on private networks. Hosts without floating IPs can still create outbound connections to the external network, as the provider router performs SNAT to the router's external IP. The IP address of the physical router is used as the gateway_ip of the external network subnet, so the provider has a default router for Internet traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:93(para) -msgid "The router provides L3 connectivity between private networks, meaning that different tenants can reach each other's instances unless additional filtering, such as security groups, is used. Because there is only a single router, tenant networks cannot use overlapping IPs. Thus, it is likely that the admin would create the private networks on behalf of tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:101(title) -msgid "Provider Router with Private Networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:108(guilabel) -msgid "Use Case: Per-tenant Routers with Private Networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:110(para) -msgid "A more advanced router scenario in which each tenant gets at least one router, and potentially has access to the OpenStack Networking API to create additional routers. The tenant can create their own networks, potentially uplinking those networks to a router. This model enables tenant-defined multi-tier applications, with each tier being a separate network behind the router. Since there are multiple routers, tenant subnets can be overlapping without conflicting, since access to external networks all happens via SNAT or Floating IPs. Each router uplink and floating IP is allocated from the external network subnet." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_neutron-use-cases.xml:123(title) -msgid "Per-tenant Routers with Private Networks" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:11(None) -msgid "@@image: '../figures/image04.png'; md5=dd0c42b457e2b17fd94e4f62c16b9c37" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:47(None) -msgid "@@image: '../figures/image24.png'; md5=aea2956c5e4f01e06171d8d5e1de49b5" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:149(None) ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:207(None) -msgid "@@image: '../figures/image20.png'; md5=c2cab17b6ee560943403c1d998d7a9d7" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:184(None) -msgid "@@image: '../figures/image28.png'; md5=c813069a23d72a7a3f519d896270a62a" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:8(title) -msgid "Messaging in OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:15(para) -msgid "AMQP is the messaging technology chosen by the OpenStack cloud. The AMQP broker, either RabbitMQ or Qpid, sits between any two Nova components and allows them to communicate in a loosely coupled fashion. More precisely, Nova components (the compute fabric of OpenStack) use Remote Procedure Calls (RPC hereinafter) to communicate to one another; however such a paradigm is built atop the publish/subscribe paradigm so that the following benefits can be achieved:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:25(para) -msgid "Decoupling between client and servant (such as the client does not need to know where the servant reference is)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:30(para) -msgid "Full a-synchronism between client and servant (such as the client does not need the servant to run at the same time of the remote call)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:35(para) -msgid "Random balancing of remote calls (such as if more servants are up and running, one-way calls are transparently dispatched to the first available servant)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:40(para) -msgid "Nova uses direct, fanout, and topic-based exchanges. The architecture looks like the one depicted in the figure below:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:44(title) -msgid "AMQP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:51(para) -msgid "Nova implements RPC (both request+response, and one-way, respectively nicknamed ā€˜rpc.callā€™ and ā€˜rpc.castā€™) over AMQP by providing an adapter class which take cares of marshaling and un-marshaling of messages into function calls. Each Nova service, such as Compute, Scheduler, and so on, creates two queues at the initialization time, one which accepts messages with routing keys ā€˜NODE-TYPE.NODE-IDā€™, for example, compute.hostname, and another, which accepts messages with routing keys as generic ā€˜NODE-TYPEā€™, for example compute. The former is used specifically when Nova-API needs to redirect commands to a specific node like ā€˜euca-terminate instanceā€™. In this case, only the compute node whose hostā€™s hypervisor is running the virtual machine can kill the instance. The API acts as a consumer when RPC calls are request/response, otherwise it acts as publisher only." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:64(guilabel) -msgid "Nova RPC Mappings" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:65(para) -msgid "The figure below shows the internals of a message broker node (referred to as a RabbitMQ node in the diagrams) when a single instance is deployed and shared in an OpenStack cloud. Every component within Nova connects to the message broker and, depending on its personality, such as a compute node or a network node, may use the queue either as an Invoker (such as API or Scheduler) or a Worker (such as Compute or Network). Invokers and Workers do not actually exist in the Nova object model, but in this example they are used as an abstraction for the sake of clarity. An Invoker is a component that sends messages in the queuing system using and . A worker is a component that receives messages from the queuing system and replies accordingly to rcp.call operations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:78(para) -msgid "Figure 2 shows the following internal elements:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:81(para) -msgid "Topic Publisher: A Topic Publisher comes to life when an rpc.call or an rpc.cast operation is executed; this object is instantiated and used to push a message to the queuing system. Every publisher connects always to the same topic-based exchange; its life-cycle is limited to the message delivery." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:89(para) -msgid "Direct Consumer: A Direct Consumer comes to life if (an only if) a rpc.call operation is executed; this object is instantiated and used to receive a response message from the queuing system; Every consumer connects to a unique direct-based exchange via a unique exclusive queue; its life-cycle is limited to the message delivery; the exchange and queue identifiers are determined by a UUID generator, and are marshaled in the message sent by the Topic Publisher (only rpc.call operations)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:100(para) -msgid "Topic Consumer: A Topic Consumer comes to life as soon as a Worker is instantiated and exists throughout its life-cycle; this object is used to receive messages from the queue and it invokes the appropriate action as defined by the Worker role. A Topic Consumer connects to the same topic-based exchange either via a shared queue or via a unique exclusive queue. Every Worker has two topic consumers, one that is addressed only during rpc.cast operations (and it connects to a shared queue whose exchange key is ā€˜topicā€™) and the other that is addressed only during rpc.call operations (and it connects to a unique queue whose exchange key is ā€˜topic.hostā€™)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:114(para) -msgid "Direct Publisher: A Direct Publisher comes to life only during rpc.call operations and it is instantiated to return the message required by the request/response operation. The object connects to a direct-based exchange whose identity is dictated by the incoming message." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:122(para) -msgid "Topic Exchange: The Exchange is a routing table that exists in the context of a virtual host (the multi-tenancy mechanism provided by Qpid or RabbitMQ); its type (such as topic vs. direct) determines the routing policy; a message broker node will have only one topic-based exchange for every topic in Nova." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:130(para) -msgid "Direct Exchange: This is a routing table that is created during rpc.call operations; there are many instances of this kind of exchange throughout the life-cycle of a message broker node, one for each rpc.call invoked." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:137(para) -msgid "Queue Element: A Queue is a message bucket. Messages are kept in the queue until a Consumer (either Topic or Direct Consumer) connects to the queue and fetch it. Queues can be shared or can be exclusive. Queues whose routing key is ā€˜topicā€™ are shared amongst Workers of the same personality." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:153(guilabel) -msgid "RPC Calls" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:154(para) -msgid "The diagram below shows the message flow during an rp.call operation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:158(para) -msgid "A Topic Publisher is instantiated to send the message request to the queuing system; immediately before the publishing operation. A Direct Consumer is instantiated to wait for the response message." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:164(para) -msgid "Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Topic Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜topic.hostā€™) and passed to the Worker in charge of the task." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:170(para) -msgid "Once the task is completed, a Direct Publisher is allocated to send the response message to the queuing system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:175(para) -msgid "Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Direct Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜msg_idā€™) and passed to the Invoker." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:188(guilabel) -msgid "RPC Casts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:189(para) -msgid "The diagram below the message flow during an rp.cast operation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:193(para) -msgid "A Topic Publisher is instantiated to send the message request to the queuing system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:197(para) -msgid "Once the message is dispatched by the exchange, it is fetched by the Topic Consumer dictated by the routing key (such as ā€˜topicā€™) and passed to the Worker in charge of the task." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:211(guilabel) -msgid "AMQP Broker Load" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:212(para) -msgid "At any given time the load of a message broker node running either Qpid or RabbitMQ is a function of the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:217(para) -msgid "Throughput of API calls: the number of API calls (more precisely rpc.call ops) being served by the OpenStack cloud dictates the number of direct-based exchanges, related queues and direct consumers connected to them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:223(para) -msgid "Number of Workers: there is one queue shared amongst workers with the same personality; however there are as many exclusive queues as the number of workers; the number of workers dictates also the number of routing keys within the topic-based exchange, which is shared amongst all workers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:231(para) -msgid "The figure below shows the status of a RabbitMQ node after Nova componentsā€™ bootstrap in a test environment. Exchanges and queues being created by Nova components are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:236(para) -msgid "Exchanges" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:241(para) -msgid "nova (topic exchange)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:246(para) -msgid "Queues" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:251(para) -msgid "compute.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:254(para) -msgid "compute" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:257(para) -msgid "network.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:260(para) -msgid "network" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:263(para) -msgid "scheduler.phantom (phantom is the hostname)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:266(para) -msgid "scheduler" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:269(guilabel) -msgid "RabbitMQ Gotchas" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:270(para) -msgid "Nova uses Kombu to connect to the RabbitMQ environment. Kombu is a Python library that in turn uses AMQPLib, a library that implements the standard AMQP 0.8 at the time of writing. When using Kombu, Invokers and Workers need the following parameters in order to instantiate a Connection object that connects to the RabbitMQ server (please note that most of the following material can be also found in the Kombu documentation; it has been summarized and revised here for the sake of clarity):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:280(para) -msgid "Hostname: The hostname to the AMQP server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:284(para) -msgid "Userid: A valid username used to authenticate to the server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:288(para) -msgid "Password: The password used to authenticate to the server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:292(para) -msgid "Virtual_host: The name of the virtual host to work with. This virtual host must exist on the server, and the user must have access to it. Default is ā€œ/ā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:298(para) -msgid "Port: The port of the AMQP server. Default is 5672 (amqp)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:302(para) -msgid "The following parameters are default:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:305(para) -msgid "Insist: Insist on connecting to a server. In a configuration with multiple load-sharing servers, the Insist option tells the server that the client is insisting on a connection to the specified server. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:312(para) -msgid "Connect_timeout: The timeout in seconds before the client gives up connecting to the server. The default is no timeout." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:317(para) -msgid "SSL: Use SSL to connect to the server. The default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:321(para) -msgid "More precisely consumers need the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:324(para) -msgid "Connection: The above mentioned Connection object." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:328(para) -msgid "Queue: Name of the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:332(para) -msgid "Exchange: Name of the exchange the queue binds to." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:336(para) -msgid "Routing_key: The interpretation of the routing key depends on the value of the exchange_type attribute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:343(para) -msgid "Direct exchange: If the routing key property of the message and the routing_key attribute of the queue are identical, then the message is forwarded to the queue." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:349(para) -msgid "Fanout exchange: Messages are forwarded to the queues bound the exchange, even if the binding does not have a key." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:354(para) -msgid "Topic exchange: If the routing key property of the message matches the routing key of the key according to a primitive pattern matching scheme, then the message is forwarded to the queue. The message routing key then consists of words separated by dots (ā€.ā€, like domain names), and two special characters are available; star (ā€œā€) and hash (ā€œ#ā€). The star matches any word, and the hash matches zero or more words. For example ā€.stock.#ā€ matches the routing keys ā€œusd.stockā€ and ā€œeur.stock.dbā€ but not ā€œstock.nasdaqā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:368(para) -msgid "Durable: This flag determines the durability of both exchanges and queues; durable exchanges and queues remain active when a RabbitMQ server restarts. Non-durable exchanges/queues (transient exchanges/queues) are purged when a server restarts. It is worth noting that AMQP specifies that durable queues cannot bind to transient exchanges. Default is True." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:377(para) -msgid "Auto_delete: If set, the exchange is deleted when all queues have finished using it. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:382(para) -msgid "Exclusive: Exclusive queues (such as non-shared) may only be consumed from by the current connection. When exclusive is on, this also implies auto_delete. Default is False." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:388(para) -msgid "Exchange_type: AMQP defines several default exchange types (routing algorithms) that covers most of the common messaging use cases." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:393(para) -msgid "Auto_ack: Acknowledgement is handled automatically once messages are received. By default auto_ack is set to False, and the receiver is required to manually handle acknowledgment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:399(para) -msgid "No_ack: It disables acknowledgement on the server-side. This is different from auto_ack in that acknowledgement is turned off altogether. This functionality increases performance but at the cost of reliability. Messages can get lost if a client dies before it can deliver them to the application." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:407(para) -msgid "Auto_declare: If this is True and the exchange name is set, the exchange will be automatically declared at instantiation. Auto declare is on by default. Publishers specify most the parameters of consumers (they do not specify a queue name), but they can also specify the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:415(para) -msgid "Delivery_mode: The default delivery mode used for messages. The value is an integer. The following delivery modes are supported by RabbitMQ:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:422(para) -msgid "1 or ā€œtransientā€: The message is transient. Which means it is stored in memory only, and is lost if the server dies or restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:427(para) -msgid "2 or ā€œpersistentā€: The message is persistent. Which means the message is stored both in-memory, and on disk, and therefore preserved if the server dies or restarts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_queues-messaging.xml:433(para) -msgid "The default value is 2 (persistent). During a send operation, publishers can override the delivery mode of messages so that, for example, transient messages can be sent over a durable queue." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:56(None) -msgid "@@image: '../figures/image23.jpg'; md5=6b259da45f404aa65ac2388e600f30b3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:8(para) -msgid "OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, storage, and networking resources throughout a datacenter. It is all managed through a dashboard called Horizon, that gives administrators control while empowering their users to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:13(para) -msgid "OpenStack is a global collaboration of developers and cloud computing technologists, producing the ubiquitous open source cloud computing platform for public and private clouds. The project aims to deliver solutions for all types of clouds by being" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:19(para) -msgid "simple to implement" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:22(para) -msgid "massively scalable" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:25(para) -msgid "feature rich" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:28(para) -msgid "To check out more information on OpenStack visit http://www.openstack.org/" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:31(guilabel) -msgid "OpenStack Foundation:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:32(para) -msgid "The OpenStack Foundation, established in September of 2012, is an independent body, providing shared resources to help achieve the OpenStack Mission by protecting, empowering, and promoting OpenStack software and the community around it. This includes users, developers and the entire ecosystem. For more information visit http://www.openstack.org/foundation." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:39(guilabel) -msgid "Who's behind OpenStack?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:40(para) -msgid "Founded by Rackspace Hosting and NASA, OpenStack has grown to be a global software community of developers collaborating on a standard and massively scalable open source cloud operating system. The OpenStack Foundation promotes the development, distribution and adoption of the OpenStack cloud operating system. As the independent home for OpenStack, the Foundation has already attracted more than 7,000 individual members from 100 countries and 850 different organizations. It has also secured more than $10 million in funding and is ready to fulfill the OpenStack mission of becoming the ubiquitous cloud computing platform. Checkout http://www.openstack.org/foundationfor more information." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:53(title) -msgid "Nebula (NASA)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:60(para) -msgid "The goal of the OpenStack Foundation is to serve developers, users, and the entire ecosystem by providing a set of shared resources to grow the footprint of public and private OpenStack clouds, enable technology vendors targeting the platform and assist developers in producing the best cloud software in the industry." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:66(guilabel) -msgid "Who uses OpenStack?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:67(para) -msgid "Corporations, service providers, VARS, SMBs, researchers, and global data centers looking to deploy large-scale cloud deployments for private or public clouds, leveraging the support and resulting technology of a global open source community. This is just four years into OpenStack, it's new and has immense possibilities." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:72(guilabel) -msgid "It's Open Source:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:73(para) -msgid "All of the code for OpenStack is freely available under the Apache 2.0 license. Anyone can run it, build on it, or submit changes back to the project. This open development model is one of the best ways to foster badly-needed cloud standards, remove the fear of proprietary lock-in for cloud customers, and create a large ecosystem that spans cloud providers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:79(guilabel) -msgid "Who it's for:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:80(para) -msgid "Enterprises, service providers, government and academic institutions with physical hardware that would like to build a public or private cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:83(guilabel) -msgid "How it's being used today:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_brief-overview.xml:84(para) -msgid "Organizations like CERN, Cisco WebEx, DreamHost, eBay, The Gap, HP, MercadoLibre, NASA, PayPal, Rackspace and University of Melbourne have deployed OpenStack clouds to achieve control, business agility and cost savings without the licensing fees and terms of proprietary software. For complete user stories visit http://www.openstack.org/user-stories, this should give you a good idea about the importance of OpenStack." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:172(None) -msgid "@@image: '../figures/image05.png'; md5=6471ce66920c1bc1b8bd3854cf836b06" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:185(None) -msgid "@@image: '../figures/image16.png'; md5=127d6cb9b8adf4eb215908342f1966c0" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:216(None) -msgid "@@image: '../figures/image06.png'; md5=ad0f7b815daaf1979c604ac862e99a87" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:257(None) -msgid "@@image: '../figures/image03.png'; md5=25ce40bfee4d12f6bf6d781e70b4402d" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:311(None) -msgid "@@image: '../figures/image17.png'; md5=b4720b3ca2aa5b05cebb27c251a81583" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:441(None) -msgid "@@image: '../figures/image26.png'; md5=4dd64736f53fb4d9398067a69e13f32b" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:3(title) -msgid "OpenStack Projects, History, and Releases Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:4(guilabel) -msgid "Project history and releases overview." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:5(para) -msgid "OpenStack is a cloud computing project that provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS). It is free open source software released under the terms of the Apache License. The project is managed by the OpenStack Foundation, a non-profit corporate entity established in September 2012 to promote OpenStack software and its community." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:11(para) -msgid "More than 200 companies joined the project, among which are AMD, Brocade Communications Systems, Canonical, Cisco, Dell, EMC, Ericsson, Groupe Bull, HP, IBM, Inktank, Intel, NEC, Rackspace Hosting, Red Hat, SUSE Linux, VMware, and Yahoo!" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:15(para) -msgid "The technology consists of a series of interrelated projects that control pools of processing, storage, and networking resources throughout a data center, all managed through a dashboard that gives administrators control while empowering its users to provision resources through a web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:20(para) -msgid "The OpenStack community collaborates around a six-month, time-based release cycle with frequent development milestones. During the planning phase of each release, the community gathers for the OpenStack Design Summit to facilitate developer working sessions and assemble plans." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:25(para) -msgid "In July 2010 Rackspace Hosting and NASA jointly launched an open-source cloud-software initiative known as OpenStack. The OpenStack project intended to help organizations which offer cloud-computing services running on standard hardware. The first official release, code-named Austin, appeared four months later, with plans to release regular updates of the software every few months. The early code came from the NASA Nebula platform and from the Rackspace Cloud Files platform. In July 2011, Ubuntu Linux developers adopted OpenStack." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:34(emphasis) -msgid "OpenStack Releases" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:38(td) -msgid "Release Name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:39(td) -msgid "Release Date" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:40(td) -msgid "Included Components" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:43(td) -msgid "Austin" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:44(td) -msgid "21 October 2010" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:45(td) -msgid "Nova, Swift" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:48(td) -msgid "Bexar" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:49(td) -msgid "3 February 2011" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:50(td) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:55(td) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:60(td) -msgid "Nova, Glance, Swift" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:53(td) -msgid "Cactus" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:54(td) -msgid "15 April 2011" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:58(td) -msgid "Diablo" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:59(td) -msgid "22 September 2011" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:63(td) -msgid "Essex" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:64(td) -msgid "5 April 2012" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:65(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:69(td) -msgid "Folsom" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:70(td) -msgid "27 September 2012" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:71(td) ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:77(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Quantum, Cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:75(td) -msgid "Grizzly" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:76(td) -msgid "4 April 2013" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:82(td) -msgid "17 October 2013" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:83(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:89(td) -msgid "17 April 2014" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:90(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:95(td) -msgid "Juno" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:96(td) -msgid "October 2014" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:97(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove, Sahara" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:102(td) -msgid "Kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:103(td) -msgid "April 2015" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:104(td) -msgid "Nova, Glance, Swift, Horizon, Keystone, Neutron, Cinder, Ceilometer, Heat, Trove, Sahara, Ironic" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:110(para) -msgid "Some OpenStack users include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:113(para) -msgid "PayPal / eBay" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:116(para) -msgid "NASA" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:119(para) -msgid "CERN" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:122(para) -msgid "Yahoo!" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:125(para) -msgid "Rackspace Cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:128(para) -msgid "HP Public Cloud" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:131(para) -msgid "MercadoLibre.com" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:134(para) -msgid "AT&T" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:137(para) -msgid "KT (formerly Korea Telecom)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:140(para) -msgid "Deutsche Telekom" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:143(para) -msgid "Wikimedia Labs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:146(para) -msgid "Hostalia of Telef nica Group" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:149(para) -msgid "SUSE Cloud solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:152(para) -msgid "Red Hat OpenShift PaaS solution" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:155(para) -msgid "Zadara Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:158(para) -msgid "Mint Services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:161(para) -msgid "GridCentric" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:164(para) -msgid "OpenStack is a true and innovative open standard. For more user stories, see http://www.openstack.org/user-stories." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:167(guilabel) -msgid "Release Cycle" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:169(title) -msgid "Community Heartbeat" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:176(para) -msgid "OpenStack is based on a coordinated 6-month release cycle with frequent development milestones. You can find a link to the current development release schedule here. The Release Cycle is made of four major stages:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:182(title) -msgid "Various Projects under OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:189(para) -msgid "The creation of OpenStack took an estimated 249 years of effort (COCOMO model)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:191(para) -msgid "In a nutshell, OpenStack has:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:194(para) -msgid "64,396 commits made by 1,128 contributors, with its first commit made in May, 2010." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:198(para) -msgid "908,491 lines of code. OpenStack is written mostly in Python with an average number of source code comments." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:202(para) -msgid "A code base with a long source history." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:205(para) -msgid "Increasing Y-O-Y commits." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:208(para) -msgid "A very large development team comprised of people from around the world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:213(title) -msgid "Programming Languages used to design OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:220(para) -msgid "For an overview of OpenStack refer to http://www.openstack.org. Common questions and answers are also covered here." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:223(guilabel) -msgid "Official Programs Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:224(para) -msgid "Let's take a dive into some of the technical aspects of OpenStack. Its scalability and flexibility are just some of the awesome features that make it a rock-solid cloud computing platform. The OpenStack official programs serve the community and its demands." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:229(para) -msgid "Being a cloud computing platform, OpenStack consists of many official programs and incubated projects which makes it really good as an IaaS cloud computing platform/Operating System. The following points are the main components necessary to call it an OpenStack Cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:235(guimenu) -msgid "Components of OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:236(para) -msgid "OpenStack has a modular architecture with various code names for its components. OpenStack has several shared services that span the three pillars of compute, storage and networking, making it easier to implement and operate your cloud. These services - including identity, image management and a web interface - integrate the OpenStack components with each other as well as external systems to provide a unified experience for users as they interact with different cloud resources." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:244(guisubmenu) -msgid "Compute (Nova)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:245(para) -msgid "The OpenStack cloud operating system enables enterprises and service providers to offer on-demand computing resources, by provisioning and managing large networks of virtual machines. Compute resources are accessible via APIs for developers building cloud applications and via web interfaces for administrators and users. The compute architecture is designed to scale horizontally on standard hardware." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:253(title) -msgid "OpenStack Compute: Provision and manage large networks of virtual machines" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:261(para) -msgid "OpenStack Compute (Nova) is a cloud computing fabric controller (the main part of an IaaS system). It is written in Python and uses many external libraries such as Eventlet (for concurrent programming), Kombu (for AMQP communication), and SQLAlchemy (for database access). Nova's architecture is designed to scale horizontally on standard hardware with no proprietary hardware or software requirements and provide the ability to integrate with legacy systems and third party technologies. It is designed to manage and automate pools of computer resources and can work with widely available virtualization technologies, as well as bare metal and high-performance computing (HPC) configurations. KVM and XenServer are available choices for hypervisor technology, together with Hyper-V and Linux container technology such as LXC. In addition to different hypervisors, OpenStack runs on ARM." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:277(emphasis) -msgid "Popular Use Cases:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:280(para) -msgid "Service providers offering an IaaS compute platform or services higher up the stack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:284(para) -msgid "IT departments acting as cloud service providers for business units and project teams" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:288(para) -msgid "Processing big data with tools like Hadoop" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:291(para) -msgid "Scaling compute up and down to meet demand for web resources and applications" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:295(para) -msgid "High-performance computing (HPC) environments processing diverse and intensive workloads" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:299(guisubmenu) -msgid "Object Storage(Swift)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:300(para) -msgid "In addition to traditional enterprise-class storage technology, many organizations now have a variety of storage needs with varying performance and price requirements. OpenStack has support for both Object Storage and Block Storage, with many deployment options for each depending on the use case." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:307(title) -msgid "OpenStack Storage: Object and Block storage for use with servers and applications" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:315(para) -msgid "OpenStack Object Storage (Swift) is a scalable redundant storage system. Objects and files are written to multiple disk drives spread throughout servers in the data center, with the OpenStack software responsible for ensuring data replication and integrity across the cluster. Storage clusters scale horizontally simply by adding new servers. Should a server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster. Because OpenStack uses software logic to ensure data replication and distribution across different devices, inexpensive commodity hard drives and servers can be used." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:326(para) -msgid "Object Storage is ideal for cost effective, scale-out storage. It provides a fully distributed, API-accessible storage platform that can be integrated directly into applications or used for backup, archiving and data retention. Block Storage allows block devices to be exposed and connected to compute instances for expanded storage, better performance and integration with enterprise storage platforms, such as NetApp, Nexenta and SolidFire." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:334(para) -msgid "A few details on OpenStackā€™s Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:337(para) -msgid "OpenStack provides redundant, scalable object storage using clusters of standardized servers capable of storing petabytes of data" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:342(para) -msgid "Object Storage is not a traditional file system, but rather a distributed storage system for static data such as virtual machine images, photo storage, email storage, backups and archives. Having no central \"brain\" or master point of control provides greater scalability, redundancy and durability." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:350(para) -msgid "Objects and files are written to multiple disk drives spread throughout servers in the data center, with the OpenStack software responsible for ensuring data replication and integrity across the cluster." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:356(para) -msgid "Storage clusters scale horizontally simply by adding new servers. Should a server or hard drive fail, OpenStack replicates its content from other active nodes to new locations in the cluster. Because OpenStack uses software logic to ensure data replication and distribution across different devices, inexpensive commodity hard drives and servers can be used in lieu of more expensive equipment." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:366(guisubmenu) -msgid "Block Storage(Cinder)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:367(para) -msgid "OpenStack Block Storage (Cinder) provides persistent block level storage devices for use with OpenStack compute instances. The block storage system manages the creation, attaching and detaching of the block devices to servers. Block storage volumes are fully integrated into OpenStack Compute and the Dashboard allowing for cloud users to manage their own storage needs. In addition to local Linux server storage, it can use storage platforms including Ceph, CloudByte, Coraid, EMC (VMAX and VNX), GlusterFS, IBM Storage (Storwize family, SAN Volume Controller, and XIV Storage System), Linux LIO, NetApp, Nexenta, Scality, SolidFire and HP (Store Virtual and StoreServ 3Par families). Block storage is appropriate for performance sensitive scenarios such as database storage, expandable file systems, or providing a server with access to raw block level storage. Snapshot management provides powerful functionality for backing up data stored on block storage volumes. Snapshots can be restored or used to create a new block storage volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:385(emphasis) -msgid "A few points on OpenStack Block Storage:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:418(guisubmenu) -msgid "Networking(Neutron)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:419(para) -msgid "Today's data center networks contain more devices than ever before. From servers, network equipment, storage systems and security appliances, many of which are further divided into virtual machines and virtual networks. The number of IP addresses, routing configurations and security rules can quickly grow into the millions. Traditional network management techniques fall short of providing a truly scalable, automated approach to managing these next-generation networks. At the same time, users expect more control and flexibility with quicker provisioning." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:428(para) -msgid "OpenStack Networking is a pluggable, scalable and API-driven system for managing networks and IP addresses. Like other aspects of the cloud operating system, it can be used by administrators and users to increase the value of existing data center assets. OpenStack Networking ensures the network will not be the bottleneck or limiting factor in a cloud deployment and gives users real self-service, even over their network configurations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:437(title) -msgid "OpenStack Networking: Pluggable, scalable, API-driven network and IP management" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:445(para) -msgid "OpenStack Networking (Neutron, formerly Quantum) is a system for managing networks and IP addresses. Like other aspects of the cloud operating system, it can be used by administrators and users to increase the value of existing data center assets. OpenStack Networking ensures the network will not be the bottleneck or limiting factor in a cloud deployment and gives users real self-service, even over their network configurations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:453(para) -msgid "OpenStack Neutron provides networking models for different applications or user groups. Standard models include flat networks or VLANs for separation of servers and traffic. OpenStack Networking manages IP addresses, allowing for dedicated static IPs or DHCP. Floating IPs allow traffic to be dynamically re routed to any of your compute resources, which allows you to redirect traffic during maintenance or in the case of failure. Users can create their own networks, control traffic and connect servers and devices to one or more networks. Administrators can take advantage of software-defined networking (SDN) technology like OpenFlow to allow for high levels of multi-tenancy and massive scale. OpenStack Networking has an extension framework allowing additional network services, such as intrusion detection systems (IDS), load balancing, firewalls and virtual private networks (VPN) to be deployed and managed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:469(para) -msgid "Networking Capabilities" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:472(para) -msgid "OpenStack provides flexible networking models to suit the needs of different applications or user groups. Standard models include flat networks or VLANs for separation of servers and traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:478(para) -msgid "OpenStack Networking manages IP addresses, allowing for dedicated static IPs or DHCP. Floating IPs allow traffic to be dynamically re-routed to any of your compute resources, which allows you to redirect traffic during maintenance or in the case of failure." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:485(para) -msgid "Users can create their own networks, control traffic and connect servers and devices to one or more networks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:490(para) -msgid "The pluggable backend architecture lets users take advantage of commodity gear or advanced networking services from supported vendors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:495(para) -msgid "Administrators can take advantage of software-defined networking (SDN) technology like OpenFlow to allow for high levels of multi-tenancy and massive scale." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:501(para) -msgid "OpenStack Networking has an extension framework allowing additional network services, such as intrusion detection systems (IDS), load balancing, firewalls and virtual private networks (VPN) to be deployed and managed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:508(guisubmenu) -msgid "Dashboard(Horizon)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:509(para) -msgid "OpenStack Dashboard (Horizon) provides administrators and users a graphical interface to access, provision and automate cloud-based resources. The design allows for third party products and services, such as billing, monitoring and additional management tools. Service providers and other commercial vendors can customize the dashboard with their own brand." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:515(para) -msgid "The dashboard is just one way to interact with OpenStack resources. Developers can automate access or build tools to manage their resources using the native OpenStack API or the EC2 compatibility API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:519(guisubmenu) -msgid "Identity Service(Keystone)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:520(para) -msgid "OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory of users mapped to the OpenStack services they can access. It acts as a common authentication system across the cloud operating system and can integrate with existing backend directory services like LDAP. It supports multiple forms of authentication including standard username and password credentials, token-based systems, and Amazon Web Services log in credentials such as those used for EC2." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:528(para) -msgid "Additionally, the catalog provides a query-able list of all of the services deployed in an OpenStack cloud in a single registry. Users and third-party tools can programmatically determine which resources they can access." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:532(para) -msgid "The OpenStack Identity Service enables administrators to:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:536(para) -msgid "Configure centralized policies across users and systems" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:540(para) -msgid "Create users and tenants and define permissions for compute, storage, and networking resources by using role-based access control (RBAC) features" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:545(para) -msgid "Integrate with an existing directory, like LDAP, to provide a single source of authentication across the enterprise" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:550(para) -msgid "The OpenStack Identity Service enables users to:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:553(para) -msgid "List the services to which they have access" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:556(para) -msgid "Make API requests" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:559(para) -msgid "Log into the web dashboard to create resources owned by their account" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:563(guisubmenu) -msgid "Image Service(Glance)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:564(para) -msgid "OpenStack Image Service (Glance) provides discovery, registration and delivery services for disk and server images. Stored images can be used as a template. They can also be used to store and catalog an unlimited number of backups. The Image Service can store disk and server images in a variety of back-ends, including OpenStack Object Storage. The Image Service API provides a standard REST interface for querying information about disk images and lets clients stream the images to new servers." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:573(para) -msgid "Capabilities of the Image Service include:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:576(para) -msgid "Administrators can create base templates from which their users can start new compute instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:580(para) -msgid "Users can choose from available images, or create their own from existing servers" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:584(para) -msgid "Snapshots can also be stored in the Image Service so that virtual machines can be backed up quickly" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:588(para) -msgid "A multi-format image registry, the image service allows uploads of private and public images in a variety of formats, including:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:593(para) -msgid "Raw" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:596(para) -msgid "Machine (kernel/ramdisk outside of image, also known as AMI)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:600(para) -msgid "VHD (Hyper-V)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:603(para) -msgid "VDI (VirtualBox)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:606(para) -msgid "qcow2 (Qemu/KVM)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:609(para) -msgid "VMDK (VMware)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:612(para) -msgid "OVF (VMware, others)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:615(para) -msgid "To checkout the complete list of official programs under OpenStack check out here : https://wiki.openstack.org/wiki/Program" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:618(para) -msgid "To checkout the complete list of official programs and incubated projects under OpenStack check out OpenStackā€™s Launchpad Project Page here : https://launchpad.net/openstack/" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:621(guisubmenu) -msgid "Amazon Web Services compatibility" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:622(para) -msgid "OpenStack APIs are compatible with Amazon EC2 and Amazon S3 and thus client applications written for Amazon Web Services can be used with OpenStack with minimal porting effort." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:626(guilabel) -msgid "Governance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:627(para) -msgid "OpenStack is governed by a non-profit foundation and its board of directors, a technical committee and a user committee." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_official-programs.xml:630(para) -msgid "The foundation's stated mission is by providing shared resources to help achieve the OpenStack Mission by Protecting, Empowering, and Promoting OpenStack software and the community around it, including users, developers and the entire ecosystem. Though, it has little to do with the development of the software, which is managed by the technical committee - an elected group that represents the contributors to the project, and has oversight on all technical matters." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:104(None) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:696(None) -msgid "@@image: '../figures/image14.png'; md5=b3fcef10808f967f7e87f98d096bf2f9" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:190(None) -msgid "@@image: '../figures/image25.png'; md5=4c70d08fd2a0aedc8342ab61d3c62a94" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:207(None) -msgid "@@image: '../figures/image15.png'; md5=0e003df4e8edbde4ac9c11165d897e84" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:445(None) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:607(None) -msgid "@@image: '../figures/image00.png'; md5=6b0f5cb3009d447334ff8b5c5b2cd121" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:685(None) -msgid "@@image: '../figures/image30.png'; md5=d9eef0f7a1f99eee18a99e677c7c710b" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:8(guilabel) -msgid "How can I use an OpenStack cloud?" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:9(para) -msgid "As an OpenStack cloud end user, you can provision your own resources within the limits set by administrators. The examples in this guide show you how to complete these tasks by using the OpenStack dashboard and command-line clients. The dashboard, also known as horizon, is a Web-based graphical interface. The command-line clients let you run simple commands to create and manage resources in a cloud and automate tasks by using scripts. Each of the official OpenStack programs has its own command-line client." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:18(para) -msgid "You can modify these examples for your specific use cases." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:20(para) -msgid "In addition to these ways of interacting with a cloud, you can access the OpenStack APIs indirectly through cURL commands or open SDKs, or directly through the APIs. You can automate access or build tools to manage resources and services by using the native OpenStack APIs or the EC2 compatibility API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:25(para) -msgid "To use the OpenStack APIs, it helps to be familiar with HTTP/1.1, RESTful web services, the OpenStack services, and JSON or XML data serialization formats." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:28(guilabel) -msgid "OpenStack dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:29(para) -msgid "As a cloud end user, the OpenStack dashboard lets you to provision your own resources within the limits set by administrators. You can modify these examples to create other types and sizes of server instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:34(para) -msgid "The following requirements must be fulfilled to access the OpenStack dashboard:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:38(para) -msgid "The cloud operator has set up an OpenStack cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:42(para) -msgid "You have a recent Web browser that supports HTML5. It must have cookies and JavaScript enabled. To use the VNC client for the dashboard, which is based on noVNC, your browser must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets. For more details and a list of browsers that support noVNC, see https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, and https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, respectively." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:60(para) -msgid "Learn how to log in to the dashboard and get a short overview of the interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:62(guilabel) -msgid "Log in to the dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:63(para) -msgid "To log in to the dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:66(para) -msgid "Ask your cloud operator for the following information:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:70(para) -msgid "The hostname or public IP address from which you can access the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:74(para) -msgid "The dashboard is available on the node that has the nova-dashboard server role." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:78(para) -msgid "The username and password with which you can log in to the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:84(para) -msgid "Open a Web browser that supports HTML5. Make sure that JavaScript and cookies are enabled." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:88(para) -msgid "As a URL, enter the host name or IP address that you got from the cloud operator." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:92(uri) -msgid "https://IP_ADDRESS_OR_HOSTNAME/" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:95(para) -msgid "On the dashboard log in page, enter your user name and password and click Sign In." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:99(para) -msgid "After you log in, the following page appears:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:101(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:108(para) -msgid "The top-level row shows the username that you logged in with. You can also access Settings or Sign Out of the Web interface." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:111(para) -msgid "If you are logged in as an end-user rather than an admin user, the main screen shows only the Project tab." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:113(guilabel) -msgid "OpenStack dashboard ā€“ Project tab" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:114(para) -msgid "This tab shows details for the projects, or projects, which you are a member of." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:116(para) -msgid "Select a project from the drop-down list on the left-hand side to access the following categories:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:119(para) -msgid "Shows basic reports on the project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:120(emphasis) -msgid "Instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:121(para) -msgid "Lists instances and volumes created by users of the project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:123(para) -msgid "From here, you can stop, pause, or reboot any instances or connect to them through virtual network computing (VNC)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:127(para) -msgid "Lists volumes created by users of the project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:128(para) -msgid "From here, you can create or delete volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:129(emphasis) -msgid "Images & Snapshots" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:131(para) -msgid "Lists images and snapshots created by users of the project, plus any images that are publicly available. Includes volume snapshots. From here, you can create and delete images and snapshots, and launch instances from images and snapshots." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:136(emphasis) -msgid "Access & Security" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:138(para) -msgid "On the Security Groups tab, you can list, create, and delete security groups and edit rules for security groups." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:141(para) -msgid "On the Keypairs tab, you can list, create, import, and delete keypairs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:143(para) -msgid "On the Floating IPstab, you can allocate an IP address to or release it from a project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:146(para) -msgid "On the API Accesstab, you can list the API endpoints." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:148(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1020(guilabel) -msgid "Manage images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:149(para) -msgid "During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets user permissions to manage images. Image upload and management might be restricted to only cloud administrators or cloud operators. Though you can complete most tasks with the OpenStack dashboard, you can manage images through only the glance and nova clients or the Image Service and Compute APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:155(guilabel) -msgid "Set up access and security" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:156(para) -msgid "Before you launch a virtual machine, you can add security group rules to enable users to ping and SSH to the instances. To do so, you either add rules to the default security group or add a security group with rules. For information, seethe section called ā€œCreate and manage security group rulesā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:162(para) -msgid "Keypairs are SSH credentials that are injected into images when they are launched. For this to work, the image must contain the cloud-init package. For information, seethe section called ā€œAdd a keypairā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:167(guilabel) -msgid "Add security group rules" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:168(para) -msgid "The following procedure shows you how to add rules to the default security group." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:170(para) -msgid "To add rules to the default security group" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:173(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:282(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:364(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:614(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:653(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:730(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:970(para) -msgid "Log in to the OpenStack dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:176(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:285(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:367(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:617(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:656(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:706(para) -msgid "If you are a member of multiple projects, select a project from the drop-down list at the top of the Project tab." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:181(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:290(para) -msgid "Click the Access & Security category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:184(para) -msgid "The dashboard shows the security groups that are available for this project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:187(title) -msgid "OpenStack dashboard - security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:196(para) -msgid "Select the default security group and click Edit Rules." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:200(para) -msgid "The Security Group Rules page appears:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:204(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Security Group Rules" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:211(para) -msgid "Add a TCP rule" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:214(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:250(para) -msgid "Click Add Rule." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:217(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:253(para) -msgid "The Add Rule window appears." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:220(para) -msgid "In the IP Protocol list, select TCP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:223(para) -msgid "In the Open list, select Port." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:226(para) -msgid "In the Port box, enter 22." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:229(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:265(para) -msgid "In the Source list, select CIDR." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:232(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:268(para) -msgid "In the CIDR box, enter 0.0.0.0/0." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:235(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:271(para) -msgid "Click Add." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:238(para) -msgid "Port 22 is now open for requests from any IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:242(para) -msgid "If you want to accept requests from a particular range of IP addresses, specify the IP address block in the CIDR box." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:247(para) -msgid "Add an ICMP rule" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:256(para) -msgid "In the IP Protocol list, select ICMP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:259(para) -msgid "In the Type box, enter -1." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:262(para) -msgid "In the Code box, enter -1." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:274(guilabel) -msgid "Add keypairs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:275(para) -msgid "Create at least one keypair for each project. If you have generated a keypair with an external tool, you can import it into OpenStack. The keypair can be used for multiple instances that belong to a project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:279(para) -msgid "To add a keypair:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:293(para) -msgid "Click the Keypairs tab. The dashboard shows the keypairs that are available for this project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:297(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:307(para) -msgid "Click Create Keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:300(para) -msgid "The Create Keypair window appears." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:303(para) -msgid "In the Keypair Name box, enter a name for your keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:310(para) -msgid "Respond to the prompt to download the keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:313(para) -msgid "To import a keypair" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:316(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:329(para) -msgid "Click Import Keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:319(para) -msgid "The Import Keypair window appears." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:322(para) -msgid "In the Keypair Namebox, enter the name of your keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:326(para) -msgid "In the Public Key box, copy the public key." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:332(para) -msgid "Save the *.pem file locally and change its permissions so that only you can read and write to the file:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:336(para) -msgid "$ chmod 0600 MY_PRIV_KEY.pem" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:339(para) -msgid "Use the command to make the keypair known to SSH:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:343(para) -msgid "$ ssh-add MY_PRIV_KEY.pem" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:346(para) -msgid "The public key of the keypair is registered in the Nova database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:348(para) -msgid "The dashboard lists the keypair in the Access & Security category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:350(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1427(guilabel) -msgid "Launch instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:351(para) -msgid "Instances are virtual machines that run inside the cloud. You can launch an instance directly from one of the available OpenStack images or from an image that you have copied to a persistent volume. The OpenStack Image Service provides a pool of images that are accessible to members of different projects." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:357(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1578(guilabel) -msgid "Launch an instance from an image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:358(para) -msgid "When you launch an instance from an image, OpenStack creates a local copy of the image on the respective compute node where the instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:361(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1581(para) -msgid "To launch an instance from an image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:372(para) -msgid "Click the Images & Snapshots category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:375(para) -msgid "The dashboard shows the images that have been uploaded to the OpenStack Image Service and are available for this project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:380(para) -msgid "Select an image and click Launch." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:383(para) -msgid "In the Launch Image window, specify the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:387(para) -msgid "Enter an instance name to assign to the virtual machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:391(para) -msgid "From the Flavor drop-down list, select the size of the virtual machine to launch." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:395(para) -msgid "Select a keypair." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:398(para) -msgid "In case an image uses a static root password or a static key set (neither is recommended), you do not need to provide a keypair to launch the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:403(para) -msgid "In the Instance Count field, enter the number of virtual machines to launch from this image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:407(para) -msgid "Activate the security groups that you want to assign to the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:411(para) -msgid "Security groups are a kind of cloud firewall that define which incoming network traffic should be forwarded to instances. For details, seethe section called ā€œCreate and manage security groupsā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:418(para) -msgid "If you have not created any specific security groups, you can only assign the instance to the default security group." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:423(para) -msgid "If you want to boot from volume, click the respective entry to expand its options. Set the options as described inthe section called ā€œLaunch an instance from a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:433(para) -msgid "Click Launch Instance. The instance is started on one of the compute nodes in the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:437(para) -msgid "After you have launched an instance, switch to the Instances category to view the instance name, its (private or public) IP address, size, status, task, and power state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:442(title) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:604(title) -msgid "OpenStack Dashboard- Instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:449(para) -msgid "If you did not provide a keypair, create security groups, or rules so far, by default the instance can only be accessed from inside the cloud through VNC at this point. Even pinging the instance is not possible. To access the instance through a VNC console, seethe section called ā€œGet a console to an instanceā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:459(guilabel) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1656(guilabel) -msgid "Launch an instance from a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:460(para) -msgid "You can launch an instance directly from an image that has been copied to a persistent volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:462(para) -msgid "In that case, the instance is booted from the volume, which is provided by nova-volume, through iSCSI." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:464(para) -msgid "For preparation details, seethe section called ā€œCreate or delete a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:470(para) -msgid "To boot an instance from the volume, especially note the following steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:474(para) -msgid "To be able to select from which volume to boot, launch an instance from an arbitrary image. The image you select will not boot. It will be replaced by the image on the volume that you choose in the next steps." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:480(para) -msgid "In case you want to boot a Xen image from a volume, note the following requirement: The image you launch in must be the same type, fully virtualized or paravirtualized, as the one on the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:486(para) -msgid "Select the volume or volume snapshot to boot from." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:490(para) -msgid "Enter a device name. Enter vda for KVM images or xvda for Xen images." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:495(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1660(para) -msgid "To launch an instance from a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:496(para) -msgid "You can launch an instance directly from one of the images available through the OpenStack Image Service or from an image that you have copied to a persistent volume. When you launch an instance from a volume, the procedure is basically the same as when launching an instance from an image in OpenStack Image Service, except for some additional steps." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:504(para) -msgid "Create a volume as described inthe section called ā€œCreate or delete a volumeā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:512(para) -msgid "It must be large enough to store an unzipped image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:516(para) -msgid "Create an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:519(para) -msgid "For details, see Creating images manually in the OpenStack Virtual Machine Image Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:526(para) -msgid "Launch an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:529(para) -msgid "Attach the volume to the instance as described inthe section called ā€œAttach volumes to instancesā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:537(para) -msgid "Assuming that the attached volume is mounted as /dev/vdb, use one of the following commands to copy the image to the attached volume:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:543(para) -msgid "For a raw image:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:545(para) -msgid "Alternatively, use ." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:548(para) -msgid "For a non-raw image:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:552(para) -msgid "For a *.tar.bz2 image:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:558(para) -msgid "Only detached volumes are available for booting. Detach the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:562(para) -msgid "To launch an instance from the volume, continue withthe section called ā€œLaunch an instance from an imageā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:571(para) -msgid "You can launch an instance directly from one of the images available through the OpenStack Image Service. When you do that, OpenStack creates a local copy of the image on the respective compute node where the instance is started." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:578(para) -msgid "SSH into your instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:581(para) -msgid "To SSH into your instance, you use the downloaded keypair file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:583(para) -msgid "To SSH into your instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:586(para) -msgid "Copy the IP address for your instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:589(para) -msgid "Use the SSH command to make a secure connection to the instance. For example:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:593(para) -msgid "$ ssh -i MyKey.pem ubuntu@10.0.0.2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:596(para) -msgid "A prompt asks, \"Are you sure you want to continue connection (yes/no)?\" Type yes and you have successfully connected." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:601(guilabel) -msgid "Manage instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:602(guilabel) -msgid "Create instance snapshots" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:611(para) -msgid "To create instance snapshots" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:622(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:661(para) -msgid "Click the Instances category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:625(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:664(para) -msgid "The dashboard lists the instances that are available for this project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:629(para) -msgid "Select the instance of which to create a snapshot. From the Actions drop-down list, select Create Snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:634(para) -msgid "In the Create Snapshot window, enter a name for the snapshot. Click Create Snapshot. The dashboard shows the instance snapshot in the Images & Snapshots category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:640(para) -msgid "To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click Launch. Proceed withthe section called ā€œLaunch an instance from an imageā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:649(guilabel) -msgid "Control the state of an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:650(para) -msgid "To control the state of an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:668(para) -msgid "Select the instance for which you want to change the state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:672(para) -msgid "In the More drop-down list in the Actions column, select the state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:676(para) -msgid "Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:682(title) -msgid "OpenStack Dashboard: Actions" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:689(guilabel) -msgid "Track usage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:690(para) -msgid "Use the dashboard's Overview category to track usage of instances for each project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:693(title) -msgid "OpenStack Dashboard - Track Usage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:700(para) -msgid "You can track costs per month by showing metrics like number of VCPUs, disks, RAM, and uptime of all your instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:703(para) -msgid "To track usage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:711(para) -msgid "Select a month and click Submitto query the instance usage for that month." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:715(para) -msgid "Click Download CSV Summaryto download a CVS summary." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:719(guilabel) -msgid "Manage volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:720(para) -msgid "Volumes are block storage devices that you can attach to instances. They allow for persistent storage as they can be attached to a running instance, or detached and attached to another instance at any time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:724(para) -msgid "In contrast to the instance's root disk, the data of volumes is not destroyed when the instance is deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:726(guilabel) -msgid "Create or delete a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:727(para) -msgid "To create or delete a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:733(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:787(para) -msgid "If you are a member of multiple projects, select a Project from the drop-down list at the top of the tab." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:738(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:792(para) -msgid "Click the Volumes category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:741(para) -msgid "To create a volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:744(para) -msgid "Click Create Volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:747(para) -msgid "In the window that opens, enter a name to assign to a volume, a description (optional), and define the size in GBs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:752(para) -msgid "Confirm your changes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:755(para) -msgid "The dashboard shows the volume in the Volumes category." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:759(para) -msgid "To delete one or multiple volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:762(para) -msgid "Activate the checkboxes in front of the volumes that you want to delete." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:766(para) -msgid "Click Delete Volumes and confirm your choice in the pop-up that appears." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:770(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:825(para) -msgid "A message indicates whether the action was successful." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:774(para) -msgid "After you create one or more volumes, you can attach them to instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:776(para) -msgid "You can attach a volume to one instance at a time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:777(para) -msgid "View the status of a volume in the Instances & Volumes category of the dashboard: the volume is either available or In-Use." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:780(guilabel) -msgid "Attach volumes to instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:781(para) -msgid "To attach volumes to instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:784(para) -msgid "Log in to OpenStack dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:795(para) -msgid "Select the volume to add to an instance and click Edit Attachments." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:799(para) -msgid "In the Manage Volume Attachments window, select an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:803(para) -msgid "Enter a device name under which the volume should be accessible on the virtual machine." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:807(para) -msgid "Click Attach Volume to confirm your changes. The dashboard shows the instance to which the volume has been attached and the volume's device name." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:812(para) -msgid "Now you can log in to the instance, mount the disk, format it, and use it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:816(para) -msgid "To detach a volume from an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:819(para) -msgid "Select the volume and click Edit Attachments." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:822(para) -msgid "Click Detach Volume and confirm your changes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:829(guilabel) -msgid "OpenStack command-line clients" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:831(para) -msgid "You can use the OpenStack command-line clients to run simple commands that make API calls and automate tasks by using scripts. Internally, each client command runs cURL commands that embed API requests. The OpenStack APIs are RESTful APIs that use the HTTP protocol, including methods, URIs, media types, and response codes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:837(para) -msgid "These open-source Python clients run on Linux or Mac OS X systems and are easy to learn and use. Each OpenStack service has its own command-line client. On some client commands, you can specify a debug parameter to show the underlying API request for the command. This is a good way to become familiar with the OpenStack API calls." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:843(para) -msgid "The following command-line clients are available for the respective services' APIs:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:845(para) -msgid "cinder(python-cinderclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:846(para) -msgid "Client for the Block Storage service API. Use to create and manage volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:848(para) -msgid "glance(python-glanceclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:849(para) -msgid "Client for the Image Service API. Use to create and manage images." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:851(para) -msgid "keystone(python-keystoneclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:852(para) -msgid "Client for the Identity Service API. Use to create and manage users, tenants, roles, endpoints, and credentials." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:855(para) -msgid "nova(python-novaclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:856(para) -msgid "Client for the Compute API and its extensions. Use to create and manage images, instances, and flavors." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:858(para) -msgid "neutron(python-neutronclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:859(para) -msgid "Client for the Networking API. Use to configure networks for guest servers. This client was previously known as neutron." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:862(para) -msgid "swift(python-swiftclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:863(para) -msgid "Client for the Object Storage API. Use to gather statistics, list items, update metadata, upload, download and delete files stored by the object storage service. Provides access to a swift installation for ad hoc processing." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:867(para) -msgid "heat(python-heatclient)" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:868(para) -msgid "Client for the Orchestration API. Use to launch stacks from templates, view details of running stacks including events and resources, and update and delete stacks." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:871(guilabel) -msgid "Install the OpenStack command-line clients" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:872(para) -msgid "To install the clients, install the prerequisite software and the Python package for each OpenStack client." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:874(guilabel) -msgid "Install the clients" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:875(para) -msgid "Use pipto install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. It is easy and ensures that you get the latest version of the client from thePython Package Index. Also, piplets you update or remove a package. After you install the clients, you must source an openrc file to set required environment variables before you can request OpenStack services through the clients or the APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:885(para) -msgid "To install the clients" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:888(para) -msgid "You must install each client separately." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:891(para) -msgid "Run the following command to install or update a client package:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:894(para) -msgid "Where <project> is the project name and has one of the following values:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:898(para) -msgid "nova. Compute API and extensions." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:901(para) -msgid "neutron. Networking API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:904(para) -msgid "keystone. Identity Service API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:907(para) -msgid "glance. Image Service API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:910(para) -msgid "swift. Object Storage API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:913(para) -msgid "cinder. Block Storage service API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:916(para) -msgid "heat. Orchestration API." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:921(para) -msgid "For example, to install the nova client, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:926(para) -msgid "To update the nova client, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:931(para) -msgid "To remove the nova client, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:936(para) -msgid "Before you can issue client commands, you must download and source the openrc file to set environment variables. Proceed tothe section called ā€œOpenStack RC fileā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:943(guilabel) -msgid "Get the version for a client" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:944(para) -msgid "After you install an OpenStack client, you can search for its version number, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:946(para) -msgid "$ pip freeze | grep python-" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:947(para) -msgid "python-glanceclient==0.4.0python-keystoneclient==0.1.2-e git+https://github.com/openstack/python-novaclient.git@077cc0bf22e378c4c4b970f2331a695e440a939f#egg=python_novaclient-devpython-neutronclient==0.1.1python-swiftclient==1.1.1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:949(para) -msgid "You can also use the yolk -lcommand to see which version of the client is installed:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:951(para) -msgid "$ yolk -l | grep python-novaclient" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:952(para) -msgid "python-novaclient - 2.6.10.27 - active development (/Users/your.name/src/cloud-servers/src/src/python-novaclient)python-novaclient - 2012.1 - non-active" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:955(guilabel) -msgid "OpenStack RC file" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:956(para) -msgid "To set the required environment variables for the OpenStack command-line clients, you must download and source an environment file, openrc.sh. It is project-specific and contains the credentials used by OpenStack Compute, Image, and Identity services." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:961(para) -msgid "When you source the file and enter the password, environment variables are set for that shell. They allow the commands to communicate to the OpenStack services that run in the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:965(para) -msgid "You can download the file from the OpenStack dashboard as an administrative user or any other user." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:967(para) -msgid "To download the OpenStack RC file" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:973(para) -msgid "On the Project tab, select the project for which you want to download the OpenStack RC file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:977(para) -msgid "Click Access & Security. Then, click Download OpenStack RC File and save the file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:981(para) -msgid "Copy the openrc.sh file to the machine from where you want to run OpenStack commands." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:985(para) -msgid "For example, copy the file to the machine from where you want to upload an image with a glance client command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:989(para) -msgid "On any shell from where you want to run OpenStack commands, source the openrc.sh file for the respective project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:994(para) -msgid "In this example, we source the demo-openrc.sh file for the demo project:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:998(para) -msgid "$ source demo-openrc.sh" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1001(para) -msgid "When you are prompted for an OpenStack password, enter the OpenStack password for the user who downloaded the openrc.sh file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1006(para) -msgid "When you run OpenStack client commands, you can override some environment variable settings by using the options that are listed at the end of the nova help output. For example, you can override the OS_PASSWORD setting in the openrc.sh file by specifying a password on a nova command, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1014(para) -msgid "$ nova --password <password> image-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1017(para) -msgid "Where password is your password." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1021(para) -msgid "During setup of OpenStack cloud, the cloud operator sets user permissions to manage images." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1023(para) -msgid "Image upload and management might be restricted to only cloud administrators or cloud operators." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1025(para) -msgid "After you upload an image, it is considered golden and you cannot change it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1027(para) -msgid "You can upload images through the glance client or the Image Service API. You can also use the nova client to list images, set and delete image metadata, delete images, and take a snapshot of a running instance to create an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1031(guilabel) -msgid "Manage images with the glance client" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1032(para) -msgid "To list or get details for images" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1035(para) -msgid "To list the available images:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1038(para) -msgid "$ glance image-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1041(para) -msgid "You can use grep to filter the list, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1045(para) -msgid "$ glance image-list | grep 'cirros'" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1048(para) -msgid "To get image details, by name or ID:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1051(para) -msgid "$ glance image-show myCirrosImage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1054(para) -msgid "To add an image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1057(para) -msgid "The following example uploads a CentOS 6.3 image in qcow2 format and configures it for public access:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1061(para) -msgid "$glance image-create --name centos63-image --disk-format=qcow2 --container-format=bare --is-public=True ./centos63.qcow2" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1066(para) -msgid "To create an image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1069(para) -msgid "Write any buffered data to disk." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1072(para) -msgid "For more information, see theTaking Snapshots in the OpenStack Operations Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1078(para) -msgid "To create the image, list instances to get the server ID:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1082(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1630(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1784(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1947(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2097(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2114(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2270(para) -msgid "$ nova list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1085(para) -msgid "In this example, the server is named myCirrosServer. Use this server to create a snapshot, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1089(para) -msgid "$ nova image-create myCirrosServer myCirrosImage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1093(para) -msgid "The command creates a qemu snapshot and automatically uploads the image to your repository. Only the tenant that creates the image has access to it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1098(para) -msgid "Get details for your image to check its status:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1101(para) -msgid "$ nova image-show IMAGE" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1104(para) -msgid "The image status changes from SAVING to ACTIVE. Only the tenant who creates the image has access to it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1108(para) -msgid "To launch an instance from your image" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1111(para) -msgid "To launch an instance from your image, include the image ID and flavor ID, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1115(para) -msgid "$ nova boot newServer --image 7e5142af-1253-4634-bcc6-89482c5f2e8a --flavor 3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1119(guilabel) -msgid "Troubleshoot image creation" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1122(para) -msgid "You cannot create a snapshot from an instance that has an attached volume. Detach the volume, create the image, and re-mount the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1127(para) -msgid "Make sure the version of qemu you are using is version 0.14 or greater. Older versions of qemu result in an \"unknown option -s\" error message in the nova-compute.log." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1133(para) -msgid "Examine the /var/log/nova-api.log and /var/log/nova-compute.log log files for error messages." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1138(guilabel) -msgid "Set up access and security for instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1139(para) -msgid "When you launch a virtual machine, you can inject a key pair, which provides SSH access to your instance. For this to work, the image must contain the cloud-init package. Create at least one key pair for each project. If you generate a keypair with an external tool, you can import it into OpenStack. You can use the key pair for multiple instances that belong to that project. In case an image uses a static root password or a static key set ā€“ neither is recommended ā€“ you must not provide a key pair when you launch the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1148(para) -msgid "A security group is a named collection of network access rules that you use to limit the types of traffic that have access to instances. When you launch an instance, you can assign one or more security groups to it. If you do not create security groups, new instances are automatically assigned to the default security group, unless you explicitly specify a different security group. The associated rules in each security group control the traffic to instances in the group. Any incoming traffic that is not matched by a rule is denied access by default. You can add rules to or remove rules from a security group. You can modify rules for the default and any other security group." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1160(para) -msgid "You must modify the rules for the default security group because users cannot access instances that use the default group from any IP address outside the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1163(para) -msgid "You can modify the rules in a security group to allow access to instances through different ports and protocols. For example, you can modify rules to allow access to instances through SSH, to ping them, or to allow UDP traffic ā€“ for example, for a DNS server running on an instance. You specify the following parameters for rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1171(para) -msgid "Source of traffic. Enable traffic to instances from either IP addresses inside the cloud from other group members or from all IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1176(para) -msgid "Protocol. Choose TCP for SSH, ICMP for pings, or UDP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1180(para) -msgid "Destination port on virtual machine. Defines a port range. To open a single port only, enter the same value twice. ICMP does not support ports: Enter values to define the codes and types of ICMP traffic to be allowed." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1186(para) -msgid "Rules are automatically enforced as soon as you create or modify them." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1188(para) -msgid "You can also assign a floating IP address to a running instance to make it accessible from outside the cloud. You assign a floating IP address to an instance and attach a block storage device, or volume, for persistent storage." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1192(guilabel) -msgid "Add or import keypairs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1193(para) -msgid "To add a key" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1194(para) -msgid "You can generate a keypair or upload an existing public key." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1198(para) -msgid "To generate a keypair, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1202(para) -msgid "$ nova keypair-add KEY_NAME > MY_KEY.pem" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1205(para) -msgid "The command generates a keypair named KEY_NAME, writes the private key to the MY_KEY.pem file, and registers the public key at the Nova database." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1210(para) -msgid "To set the permissions of the MY_KEY.pem file, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1214(para) -msgid "$ chmod 600 MY_KEY.pem" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1217(para) -msgid "The command changes the permissions of the MY_KEY.pem file so that only you can read and write to it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1221(para) -msgid "To import a key" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1224(para) -msgid "If you have already generated a keypair with the public key located at ~/.ssh/id_rsa.pub, run the following command to upload the public key:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1229(para) -msgid "$ nova keypair-add --pub_key ~/.ssh/id_rsa.pub KEY_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1233(para) -msgid "The command registers the public key at the Nova database and names the keypair KEY_NAME." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1237(para) -msgid "List keypairs to make sure that the uploaded keypair appears in the list:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1241(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1571(para) -msgid "$ nova keypair-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1244(guilabel) -msgid "Configure security groups and rules" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1245(para) -msgid "To configure security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1248(para) -msgid "To list all security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1251(para) -msgid "To list security groups for the current project, including descriptions, enter the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1256(para) -msgid "$ nova secgroup-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1259(para) -msgid "To create a security group" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1262(para) -msgid "To create a security group with a specified name and description, enter the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1266(para) -msgid "$ nova secgroup-create SEC_GROUP_NAME GROUP_DESCRIPTION" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1270(para) -msgid "To delete a security group" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1273(para) -msgid "To delete a specified group, enter the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1277(para) -msgid "$ nova secgroup-delete SEC_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1280(para) -msgid "To configure security group rules" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1281(para) -msgid "Modify security group rules with the nova secgroup-*-rulecommands." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1285(para) -msgid "On a shell, source the OpenStack RC file. For details, seethe section called ā€œOpenStack RC fileā€." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1293(para) -msgid "To list the rules for a security group" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1296(para) -msgid "$ nova secgroup-list-rules SEC_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1299(para) -msgid "To allow SSH access to the instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1302(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1338(para) -msgid "Choose one of the following sub-steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1307(para) -msgid "Add rule for all IPs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1310(para) -msgid "Either from all IP addresses (specified as IP subnet in CIDR notation as 0.0.0.0/0):" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1314(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1320(para) -msgid "Add rule for security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1323(para) -msgid "Alternatively, you can allow only IP addresses from other security groups (source groups) to access the specified port:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1328(para) -msgid "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1335(para) -msgid "To allow pinging the instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1343(para) -msgid "To allow pinging from IPs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1346(para) -msgid "Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR notation: 0.0.0.0/0. This command allows access to all codes and all types of ICMP traffic, respectively:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1351(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME icmp -1 -1 0.0.0.0/0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1355(para) -msgid "To allow pinging from other security groups" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1358(para) -msgid "To allow only members of other security groups (source groups) to ping instances:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1362(para) -msgid "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto icmp --from_port -1 \\ --to_port -1 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1369(para) -msgid "To allow access through UDP port" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1372(para) -msgid "To allow access through a UDP port, such as allowing access to a DNS server that runs on a VM, complete one of the following sub-steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1379(para) -msgid "To allow UDP access from IPs" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1382(para) -msgid "Specify all IP addresses as IP subnet in CIDR notation: 0.0.0.0/0." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1386(para) -msgid "$ nova secgroup-add-rule SEC_GROUP_NAME udp 53 53 0.0.0.0/0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1390(para) -msgid "To allow UDP access" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1393(para) -msgid "To allow only IP addresses from other security groups (source groups) to access the specified port:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1397(para) -msgid "$ nova secgroup-add-group-rule --ip_proto udp --from_port 53 \\ --to_port 53 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1404(para) -msgid "To delete a security group rule, specify the same arguments that you used to create the rule." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1408(para) -msgid "To delete the security rule that you added as described inCreate and manage security group rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1413(para) -msgid "$ nova secgroup-delete-rule SEC_GROUP_NAME tcp 22 22 0.0.0.0/0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1417(para) -msgid "To delete the security group that you created as described inCreate and manage security groups:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1422(para) -msgid "$ nova secgroup-delete-group-rule --ip_proto tcp --from_port 22 \\ --to_port 22 SEC_GROUP_NAME SOURCE_GROUP_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1428(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1788(para) -msgid "Instances are virtual machines that run inside the cloud." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1430(para) -msgid "Before you can launch an instance, you must gather parameters such as the image and flavor from which you want to launch your instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1433(para) -msgid "You can launch an instance directly from one of the available OpenStack images or from an image that you have copied to a persistent volume. The OpenStack Image Service provides a pool of images that are accessible to members of different projects." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1438(guilabel) -msgid "Gather parameters to launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1439(para) -msgid "To launch an instance, you must specify the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1443(para) -msgid "The instance source, which is an image or snapshot. Alternatively, you can boot from a volume, which is block storage, to which you've copied an image or snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1449(para) -msgid "The image or snapshot, which represents the operating system." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1453(para) -msgid "A name for your instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1456(para) -msgid "The flavor for your instance, which defines the compute, memory, and storage capacity of nova computing instances. A flavor is an available hardware configuration for a server. It defines the \"size\" of a virtual server that can be launched. For more details and a list of default flavors available, see Section 1.5, \"Managing Flavors,\" (ā‡½ User Guide for Administrators )." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1465(para) -msgid "User Data is a special key in the metadata service which holds a file that cloud aware applications within the guest instance can access. For example thecloudinitsystem is an open source package from Ubuntu that handles early initialization of a cloud instance that makes use of this user data." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1474(para) -msgid "Access and security credentials, which include one or both of the following credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1480(para) -msgid "A keypair for your instance, which are SSH credentials that are injected into images when they are launched. For this to work, the image must contain the cloud-init package. Create at least one keypair for each project. If you already have generated a keypair with an external tool, you can import it into OpenStack. You can use the keypair for multiple instances that belong to that project. For details, refer to Section 1.5.1, Creating or Importing Keys." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1491(para) -msgid "A security group, which defines which incoming network traffic is forwarded to instances. Security groups hold a set of firewall policies, known as security group rules. For details, see xx." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1499(para) -msgid "If needed, you can assign a floating (public) IP address to a running instance and attach a block storage device, or volume, for persistent storage. For details, see Section 1.5.3, Managing IP Addresses and Section 1.7, Managing Volumes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1506(para) -msgid "After you gather the parameters you need to launch an instance, you can launch it from animageor avolume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1512(para) -msgid "To gather the parameters to launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1515(para) -msgid "On a shell, source the OpenStack RC file." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1518(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1917(para) -msgid "List the available flavors:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1521(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1920(para) -msgid "$ nova flavor-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1524(para) -msgid "Note the ID of the flavor that you want to use for your instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1528(para) -msgid "List the available images:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1531(para) -msgid "$ nova image-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1534(para) -msgid "You can also filter the image list by using grep to find a specific image, like this:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1538(para) -msgid "$ nova image-list | grep 'kernel'" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1541(para) -msgid "Note the ID of the image that you want to boot your instance from." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1545(para) -msgid "List the available security groups:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1548(para) -msgid "$ nova secgroup-list --all-tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1551(para) -msgid "If you have not created any security groups, you can assign the instance to only the default security group." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1556(para) -msgid "You can also list rules for a specified security group:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1560(para) -msgid "$ nova secgroup-list-rules default" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1563(para) -msgid "In this example, the default security group has been modified to allow HTTP traffic on the instance by permitting TCP traffic on Port 80." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1568(para) -msgid "List the available keypairs." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1574(para) -msgid "Note the name of the keypair that you use for SSH access." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1579(para) -msgid "Use this procedure to launch an instance from an image." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1584(para) -msgid "Now you have all parameters required to launch an instance, run the following command and specify the server name, flavor ID, and image ID. Optionally, you can provide a key name for access control and security group for security. You can also include metadata key and value pairs. For example you can add a description for your server by providing the --meta description=\"My Server\"parameter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1594(para) -msgid "You can pass user data in a file on your local system and pass it at instance launch by using the flag --user-data <user-data-file>." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1599(para) -msgid "$ nova boot --flavor FLAVOR_ID --image IMAGE_ID --key_name KEY_NAME --user-data mydata.file \\ --security_group SEC_GROUP NAME_FOR_INSTANCE --meta KEY=VALUE --meta KEY=VALUE" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1605(para) -msgid "The command returns a list of server properties, depending on which parameters you provide." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1609(para) -msgid "A status of BUILD indicates that the instance has started, but is not yet online." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1613(para) -msgid "A status of ACTIVE indicates that your server is active." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1617(para) -msgid "Copy the server ID value from the id field in the output. You use this ID to get details for or delete your server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1622(para) -msgid "Copy the administrative password value from the adminPass field. You use this value to log into your server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1627(para) -msgid "Check if the instance is online:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1633(para) -msgid "This command lists all instances of the project you belong to, including their ID, their name, their status, and their private (and if assigned, their public) IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1639(para) -msgid "If the status for the instance is ACTIVE, the instance is online." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1643(para) -msgid "To view the available options for the nova listcommand, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1647(para) -msgid "$ nova help list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1650(para) -msgid "If you did not provide a keypair, security groups, or rules, you can only access the instance from inside the cloud through VNC. Even pinging the instance is not possible." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1657(para) -msgid "After you create a bootable volume, you launch an instance from the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1663(para) -msgid "To create a bootable volume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1666(para) -msgid "To create a volume from an image, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1670(para) -msgid "# cinder create --image-id 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --display-name my-bootable-vol 8" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1675(para) -msgid "Optionally, to configure your volume, see the Configuring Image Service and Storage for Compute chapter in the OpenStack Configuration Reference." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1680(para) -msgid "To list volumes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1683(para) -msgid "Enter the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1686(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1777(para) -msgid "$ nova volume-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1689(para) -msgid "Copy the value in the ID field for your volume." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1694(para) -msgid "To launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1697(para) -msgid "Enter the nova boot command with the --block_device_mapping parameter, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1701(para) -msgid "$ nova boot --flavor <flavor> --block_device_mapping <dev_name>=<id>:<type>:<size>:<delete_on_terminate> <name>" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1707(para) -msgid "The command arguments are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1710(para) -msgid "--flavor flavor" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1713(para) -msgid "The flavor ID." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1716(para) -msgid "--block_device_mapping dev- name=id:type:size:delete-on-terminate" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1722(para) -msgid "dev-name. A device name where the volume is attached in the system at /dev/dev_name. This value is typically vda." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1727(para) -msgid "id. The ID of the volume to boot from, as shown in the output of nova volume-list." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1731(para) -msgid "type. Either snap or any other value, including a blank string. Snap means that the volume was created from a snapshot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1736(para) -msgid "size. The size of the volume, in GBs. It is safe to leave this blank and have the Compute service infer the size." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1741(para) -msgid "delete-on-terminate. A boolean that indicates whether the volume should be deleted when the instance is terminated. You can specify" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1748(para) -msgid "True or 1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1751(para) -msgid "False or 0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1754(para) -msgid "name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1757(para) -msgid "The name for the server." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1760(para) -msgid "For example, you might enter the following command to boot from a volume with ID bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e. The volume is not deleted when the instance is terminated:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1766(para) -msgid "$ nova boot --flavor 2 --image 397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9 --block_device_mapping vda=bd7cf584-45de-44e3-bf7f-f7b50bf235e3:::0 myInstanceFromVolume" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1773(para) -msgid "Now when you list volumes, you can see that the volume is attached to a server:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1780(para) -msgid "Additionally, when you list servers, you see the server that you booted from a volume:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1787(guilabel) -msgid "Manage instances and hosts" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1790(guilabel) -msgid "Manage IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1791(para) -msgid "Each instance can have a private, or fixed, IP address and a public, or floating, one." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1793(para) -msgid "Private IP addresses are used for communication between instances, and public ones are used for communication with the outside world." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1796(para) -msgid "When you launch an instance, it is automatically assigned a private IP address that stays the same until you explicitly terminate the instance. Rebooting an instance has no effect on the private IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1800(para) -msgid "A pool of floating IPs, configured by the cloud operator, is available in OpenStack Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1802(para) -msgid "You can allocate a certain number of these to a project: The maximum number of floating IP addresses per project is defined by the quota." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1805(para) -msgid "You can add a floating IP address from this set to an instance of the project. Floating IP addresses can be dynamically disassociated and associated with other instances of the same project at any time." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1809(para) -msgid "Before you can assign a floating IP address to an instance, you first must allocate floating IPs to a project. After floating IP addresses have been allocated to the current project, you can assign them to running instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1813(para) -msgid "One floating IP address can be assigned to only one instance at a time. Floating IP addresses can be managed with the nova *floating-ip-*commands, provided by the python-novaclient package." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1817(para) -msgid "To list pools with floating IP addresses" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1820(para) -msgid "To list all pools that provide floating IP addresses:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1824(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1835(para) -msgid "$ nova floating-ip-pool-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1827(para) -msgid "To allocate a floating IP address to the current project" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1831(para) -msgid "The output of the following command shows the freshly allocated IP address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1838(para) -msgid "If more than one pool of IP addresses is available, you can also specify the pool from which to allocate the IP address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1843(para) -msgid "$ floating-ip-create POOL_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1846(para) -msgid "To list floating IP addresses allocated to the current project" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1850(para) -msgid "If an IP is already associated with an instance, the output also shows the IP for the instance, the fixed IP address for the instance, and the name of the pool that provides the floating IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1856(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1880(para) -msgid "$ nova floating-ip-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1859(para) -msgid "To release a floating IP address from the current project" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1863(para) -msgid "The IP address is returned to the pool of IP addresses that are available for all projects. If an IP address is currently assigned to a running instance, it is automatically disassociated from the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1869(para) -msgid "$ nova floating-ip-delete FLOATING_IP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1872(para) -msgid "To assign a floating IP address to an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1875(para) -msgid "To associate an IP address with an instance, one or multiple floating IP addresses must be allocated to the current project. Check this with:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1883(para) -msgid "In addition, you must know the instance's name (or ID). To look up the instances that belong to the current project, use the nova list command." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1888(para) -msgid "$ nova floating-ip-associate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1892(para) -msgid "After you assign the IP with nova floating-ip-associate, and configure security group rules for the instance, the instance is publicly available at the floating IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1898(para) -msgid "To remove a floating IP address from an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1901(para) -msgid "To remove a floating IP address from an instance, you must specify the same arguments that you used to assign the IP." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1906(para) -msgid "$ nova floating-ip-disassociate INSTANCE_NAME_OR_ID FLOATING_IP" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1910(guilabel) -msgid "Change the size of your server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1912(para) -msgid "You change the size of a server by changing its flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1914(para) -msgid "To change the size of your server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1923(para) -msgid "Show information about your server, including its size:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1927(para) -msgid "$ nova show myCirrosServer" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1930(para) -msgid "The size of the server is m1.small (2)." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1933(para) -msgid "To resize the server, pass the server ID and the desired flavor to the nova resize command. Include the --poll parameter to report the resize progress." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1938(para) -msgid "$ nova resize myCirrosServer 4 --poll" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1941(para) -msgid "Instance resizing... 100% complete Finished" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1944(para) -msgid "Show the status for your server:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1950(para) -msgid "When the resize completes, the status becomes VERIFY_RESIZE. To confirm the resize:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1954(para) -msgid "$ nova resize-confirm 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1958(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1969(para) -msgid "The server status becomes ACTIVE." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1961(para) -msgid "If the resize fails or does not work as expected, you can revert the resize:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1965(para) -msgid "$ nova resize-revert 6beefcf7-9de6-48b3-9ba9-e11b343189b3" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1972(guilabel) -msgid "Stop and start an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1973(para) -msgid "Use one of the following methods to stop and start an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1975(guilabel) -msgid "Pause and un-pause an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1976(para) -msgid "To pause and un-pause a server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1979(para) -msgid "To pause a server, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1982(para) -msgid "$ nova pause SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1985(para) -msgid "This command stores the state of the VM in RAM. A paused instance continues to run in a frozen state." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1990(para) -msgid "To un-pause the server, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1994(para) -msgid "$ nova un-pause SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1997(guilabel) -msgid "Suspend and resume an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1998(para) -msgid "To suspend and resume a server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:1999(para) -msgid "Administrative users might want to suspend an infrequently used instance or to perform system maintenance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2004(para) -msgid "When you suspend an instance, its VM state is stored on disk, all memory is written to disk, and the virtual machine is stopped. Suspending an instance is similar to placing a device in hibernation; memory and vCPUs become available." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2011(para) -msgid "To initiate a hypervisor-level suspend operation, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2015(para) -msgid "$ nova suspend SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2018(para) -msgid "To resume a suspended server:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2021(para) -msgid "$ nova resume SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2024(guilabel) -msgid "Reboot an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2025(para) -msgid "You can perform a soft or hard reboot of a running instance. A soft reboot attempts a graceful shutdown and restart of the instance. A hard reboot power cycles the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2029(para) -msgid "To reboot a server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2032(para) -msgid "By default, when you reboot a server, it is a soft reboot." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2036(para) -msgid "$ nova reboot SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2039(para) -msgid "To perform a hard reboot, pass the --hard parameter, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2041(para) -msgid "$ nova reboot --hard SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2042(guilabel) -msgid "Evacuate instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2043(para) -msgid "If a cloud compute node fails due to a hardware malfunction or another reason, you can evacuate instances to make them available again." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2046(para) -msgid "You can choose evacuation parameters for your use case." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2048(para) -msgid "To preserve user data on server disk, you must configure shared storage on the target host. Also, you must validate that the current VM host is down. Otherwise the evacuation fails with an error." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2052(para) -msgid "To evacuate your server" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2055(para) -msgid "To find a different host for the evacuated instance, run the following command to lists hosts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2059(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2236(para) -msgid "$ nova host-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2062(para) -msgid "You can pass the instance password to the command by using the --password <pwd> option. If you do not specify a password, one is generated and printed after the command finishes successfully. The following command evacuates a server without shared storage:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2069(para) -msgid "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2072(para) -msgid "The command evacuates an instance from a down host to a specified host. The instance is booted from a new disk, but preserves its configuration including its ID, name, uid, IP address, and so on. The command returns a password:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2079(para) -msgid "To preserve the user disk data on the evacuated server, deploy OpenStack Compute with shared filesystem." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2084(para) -msgid "$ nova evacuate evacuated_server_name host_b --on-shared-storage" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2088(guilabel) -msgid "Delete an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2089(para) -msgid "When you no longer need an instance, you can delete it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2091(para) -msgid "To delete an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2094(para) -msgid "List all instances:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2100(para) -msgid "Use the following command to delete the newServer instance, which is in ERROR state:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2104(para) -msgid "$ nova delete newServer" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2107(para) -msgid "The command does not notify that your server was deleted." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2111(para) -msgid "Instead, run the nova list command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2117(para) -msgid "The deleted instance does not appear in the list." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2121(guilabel) -msgid "Get a console to an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2122(para) -msgid "To get a console to an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2123(para) -msgid "To get a VNC console to an instance, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2125(para) -msgid "$ nova get-vnc-console myCirrosServer xvpvnc" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2126(para) -msgid "The command returns a URL from which you can access your instance:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2128(guilabel) -msgid "Manage bare metal nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2129(para) -msgid "If you use the bare metal driver, you must create a bare metal node and add a network interface to it. You then launch an instance from a bare metal image. You can list and delete bare metal nodes. When you delete a node, any associated network interfaces are removed. You can list and remove network interfaces that are associated with a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2136(para) -msgid "Commands" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2139(para) -msgid "baremetal-interface-add" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2142(para) -msgid "Adds a network interface to a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2145(para) -msgid "baremetal-interface-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2148(para) -msgid "Lists network interfaces associated with a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2152(para) -msgid "baremetal-interface-remove" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2155(para) -msgid "Removes a network interface from a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2159(para) -msgid "baremetal-node-create" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2162(para) -msgid "Creates a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2165(para) -msgid "baremetal-node-delete" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2168(para) -msgid "Removes a bare metal node and any associated interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2172(para) -msgid "baremetal-node-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2175(para) -msgid "Lists available bare metal nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2178(para) -msgid "baremetal-node-show" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2181(para) -msgid "Shows information about a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2184(para) -msgid "To manage bare metal nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2187(para) -msgid "Create a bare metal node." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2190(para) -msgid "$ nova baremetal-node-create --pm_address=1.2.3.4 --pm_user=ipmi --pm_password=ipmi $(hostname -f) 1 512 10 aa:bb:cc:dd:ee:ff" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2195(para) -msgid "Add network interface information to the node:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2198(para) -msgid "$ nova baremetal-interface-add 1 aa:bb:cc:dd:ee:ff" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2202(para) -msgid "Launch an instance from a bare metal image:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2205(para) -msgid "$ nova boot --image my-baremetal-image --flavor my-baremetal-flavor test" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2209(para) -msgid "|... wait for instance to become active ..." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2212(para) -msgid "You can list bare metal nodes and interfaces. When a node is in use, its status includes the UUID of the instance that runs on it:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2217(para) -msgid "$ nova baremetal-node-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2220(para) -msgid "Show details about a bare metal node:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2223(para) -msgid "$ nova baremetal-node-show 1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2226(guilabel) -msgid "Show usage statistics for hosts and instances" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2227(para) -msgid "You can show basic statistics on resource usage for hosts and instances." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2229(para) -msgid "To show host usage statistics" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2232(para) -msgid "List the hosts and the nova-related services that run on them:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2239(para) -msgid "Get a summary of resource usage of all of the instances running on the host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2243(para) -msgid "$ nova host-describe devstack-grizzly" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2246(para) -msgid "The cpu column shows the sum of the virtual CPUs for instances running on the host." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2250(para) -msgid "The memory_mb column shows the sum of the memory (in MB) allocated to the instances that run on the hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2255(para) -msgid "The disk_gb column shows the sum of the root and ephemeral disk sizes (in GB) of the instances that run on the hosts." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2260(para) -msgid "To show instance usage statistics" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2263(para) -msgid "Get CPU, memory, I/O, and network statistics for an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2267(para) -msgid "First, list instances:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2273(para) -msgid "Then, get diagnostic statistics:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2276(para) -msgid "$ nova diagnostics myCirrosServer" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2279(para) -msgid "Get summary statistics for each tenant:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2282(para) -msgid "$ nova usage-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2285(para) -msgid "Usage from 2013-06-25 to 2013-07-24:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2288(guilabel) -msgid "Create and manage networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2289(para) -msgid "Before you run commands, set the following environment variables:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2291(para) -msgid "export OS_USERNAME=adminexport OS_PASSWORD=passwordexport OS_TENANT_NAME=adminexport OS_AUTH_URL=http://localhost:5000/v2.0" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2294(para) -msgid "To create and manage networks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2297(para) -msgid "List the extensions of the system:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2300(para) -msgid "$ neutron ext-list -c alias -c name" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2303(para) -msgid "Create a network:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2306(para) -msgid "$ neutron net-create net1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2309(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2320(para) -msgid "Created a new network:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2312(para) -msgid "Create a network with specified provider network type:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2316(para) -msgid "$ neutron net-create net2 --provider:network-type local" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2323(para) -msgid "Just as shown previously, the unknown option --provider:network-type is used to create a local provider network." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2328(para) -msgid "Create a subnet:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2331(para) -msgid "$ neutron subnet-create net1 192.168.2.0/24 --name subnet1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2335(para) -msgid "Created a new subnet:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2338(para) -msgid "In the previous command, net1 is the network name, 192.168.2.0/24 is the subnet's CIDR. They are positional arguments. --name subnet1 is an unknown option, which specifies the subnet's name." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2344(para) -msgid "Create a port with specified IP address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2347(para) -msgid "$ neutron port-create net1 --fixed-ip ip_address=192.168.2.40" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2351(para) ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2366(para) -msgid "Created a new port:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2354(para) -msgid "In the previous command, net1 is the network name, which is a positional argument. --fixed-ip ip_address=192.168.2.40 is an option, which specifies the port's fixed IP address we wanted." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2360(para) -msgid "Create a port without specified IP address:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2363(para) -msgid "$ neutron port-create net1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2369(para) -msgid "We can see that the system will allocate one IP address if we don't specify the IP address in command line." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2373(para) -msgid "Query ports with specified fixed IP addresses:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2376(para) -msgid "$ neutron port-list --fixed-ips ip_address=192.168.2.2 ip_address=192.168.2.40" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2380(para) -msgid "--fixed-ips ip_address=192.168.2.2 ip_address=192.168.2.40 is one unknown option." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2384(para) -msgid "How to find unknown options? The unknown options can be easily found by watching the output of create_xxx or show_xxx command. For example, in the port creation command, we see the fixed_ips fields, which can be used as an unknown option." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2391(guilabel) -msgid "Create and manage stacks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2392(para) -msgid "To create a stack from an example template file" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2395(para) -msgid "To create a stack, or template, from anexample template file, run following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2401(para) -msgid "$ heat stack-create mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template--parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2405(para) -msgid "The --parameters values that you specify depend on which parameters are defined in the template. If the template file is hosted on a website, you can specify the URL with --template-url parameter instead of the --template-file parameter." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2412(para) -msgid "The command returns the following output:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2415(para) -msgid "You can also use the stack-createcommand to validate a template file without creating a stack from it." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2419(para) -msgid "To do so, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2422(para) -msgid "$ heat stack-create mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance.template" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2426(para) -msgid "If validation fails, the response returns an error message." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2430(para) -msgid "To list stacks" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2433(para) -msgid "To see which stacks are visible to the current user, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2437(para) -msgid "$ heat stack-list" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2440(para) -msgid "To view stack details" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2441(para) -msgid "To explore the state and history of a particular stack, you can run a number of commands." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2445(para) -msgid "To show the details of a stack, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2449(para) -msgid "$ heat stack-show mystack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2452(para) -msgid "A stack consists of a collection of resources. To list the resources, including their status, in a stack, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2457(para) -msgid "$ heat resource-list mystack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2460(para) -msgid "To show the details for the specified resource in a stack, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2464(para) -msgid "$ heat resource-show mystack WikiDatabase" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2467(para) -msgid "Some resources have associated metadata which can change throughout the life-cycle of a resource:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2471(para) -msgid "$ heat resource-metadata mystack WikiDatabase" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2474(para) -msgid "A series of events is generated during the life-cycle of a stack. This command will display those events." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2478(para) -msgid "$ heat event-list mystack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2481(para) -msgid "To show the details for a particular event, run the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2485(para) -msgid "$ heat event-show WikiDatabase 1" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2488(para) -msgid "To update a stack" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2491(para) -msgid "To update an existing stack from a modified template file, run a command like the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2495(para) -msgid "$ heat stack-update mystack --template-file=/path/to/heat/templates/WordPress_Single_Instance_v2.template --parameters=\"InstanceType=m1.large;DBUsername=wp;DBPassword=verybadpassword;KeyName=heat_key;LinuxDistribution=F17\"" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_overview-horizon-cli.xml:2500(para) -msgid "Some resources are updated in-place, while others are replaced with new resources." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:131(None) -msgid "@@image: '../figures/image19.png'; md5=28fcef570d8132ed0c1db9336e463b4b" -msgstr "" - -#. More Content To be Added ... -#.
-#. Identity Service Concepts -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:10(para) -msgid "The Identity service performs these functions:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:14(para) -msgid "User management: Tracks users and their permissions." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:18(para) -msgid "Service catalog: Provides a catalog of available services with their API endpoints." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:22(para) -msgid "To understand the Identity Service, you must understand these concepts:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:25(emphasis) -msgid "User" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:27(para) -msgid "Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack cloud services. Identity authentication services will validate that incoming requests are being made by the user who claims to be making the call. Users have a login and may be assigned tokens to access resources. Users may be directly assigned to a particular tenant and behave as if they are contained in that tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:38(emphasis) -msgid "Credentials" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:40(para) -msgid "Data that is known only by a user that proves who they are. In the Identity Service, examples are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:44(para) -msgid "Username and password" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:47(para) -msgid "Username and API key" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:50(para) -msgid "An authentication token provided by the Identity Service" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:57(emphasis) -msgid "Authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:59(para) -msgid "The act of confirming the identity of a user. The Identity Service confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by the user. These credentials are initially a username and password or a username and API key. In response to these credentials, the Identity Service issues the user an authentication token, which the user provides in subsequent requests." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:71(emphasis) -msgid "Token" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:73(para) -msgid "An arbitrary bit of text that is used to access resources. Each token has a scope which describes which resources are accessible with it. A token may be revoked at anytime and is valid for a finite duration." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:77(para) -msgid "While the Identity Service supports token-based authentication in this release, the intention is for it to support additional protocols in the future. The intent is for it to be an integration service foremost, and not aspire to be a full-fledged identity store and management solution." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:86(emphasis) -msgid "Tenant" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:88(para) -msgid "A container used to group or isolate resources and/or identity objects. Depending on the service operator, a tenant may map to a customer, account, organization, or project." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:96(emphasis) -msgid "Service" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:98(para) -msgid "An OpenStack service, such as Compute (Nova), Object Storage (Swift), or the Image Service (Glance) provides one or more endpoints through which users can access resources and perform operations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:105(emphasis) -msgid "Endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:107(para) -msgid "A network-accessible address, usually described by URL, from where you access a service. If using an extension for templates, you can create an endpoint template, which represents the templates of all the consumable services that are available across the regions." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:116(emphasis) -msgid "Role" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:118(para) -msgid "A personality that a user assumes which enables them to perform a specific set of operations. A role includes a set of rights and privileges. A user assuming that role inherits those rights and privileges." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:122(para) -msgid "In the Identity Service, a token that is issued to a user includes the list of roles that a user can assume. Services that are being called by that user determine how they interpret the set of roles a user has and which operations or resources each role grants access to." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:128(title) -msgid "Keystone Authentication" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:141(para) -msgid "The main components of Identity user management are:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:145(para) -msgid "Users" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:148(para) -msgid "Tenants" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:151(para) -msgid "Roles" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:154(para) -msgid "A user represents a human user, and has associated information such as username, password and email. This example creates a user named \"alice\":" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:158(para) -msgid "A tenant can be a project, group, or organization. Whenever you make requests to OpenStack services, you must specify a tenant. For example, if you query the Compute service for a list of running instances, you get a list of all running instances for the specified tenant. This example creates a tenant named \"acme\":" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:165(para) -msgid "A role captures what operations a user is permitted to perform in a given tenant. This example creates a role named \"compute-user\":" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:169(para) -msgid "The Identity service associates a user with a tenant and a role. To continue with our previous examples, we may assign the \"alice\" user the \"compute-user\" role in the \"acme\" tenant:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:175(para) -msgid "A user can be assigned different roles in different tenants. For example, Alice may also have the \"admin\" role in the \"Cyberdyne\" tenant. A user can also be assigned multiple roles in the same tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:179(para) -msgid "The /etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json file controls what users are allowed to do for a given service. For example, /etc/nova/policy.json specifies the access policy for the Compute service, /etc/glance/policy.json specifies the access policy for the Image Service, and /etc/keystone/policy.json specifies the access policy for the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:189(para) -msgid "The default policy.json files in the Compute, Identity, and Image Service recognize only the admin role: all operations that do not require the admin role will be accessible by any user that has any role in a tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:194(para) -msgid "If you wish to restrict users from performing operations in the Compute service, you need to create a role in the Identity service and then modify /etc/nova/policy.json so that this role is required for Compute operations." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:199(para) -msgid "For example, this line \"volume:create\": [] in /etc/cinder/policy.json specifies that there are no restrictions on which users can create volumes: if the user has any role in a tenant, they will be able to create volumes in that tenant." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:207(emphasis) -msgid "Service Management" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:210(para) -msgid "The Identity Service provides the following service management functions:" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:214(para) -msgid "Services" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:217(para) -msgid "Endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:220(para) -msgid "The Identity Service also maintains a user that corresponds to each service, such as a user named nova, (for the Compute service) and a special service tenant, which is called service." -msgstr "" - -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:224(para) -msgid "The commands for creating services and endpoints are described in a later section." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/training-guides/common/section_keystone-arch.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "" - diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/bk_operator-training-guide.xml b/doc/training-guides/operator-guide/bk_operator-training-guide.xml deleted file mode 100644 index 46a093a8..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/bk_operator-training-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,21 +0,0 @@ - - - Operator Training Guide - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml deleted file mode 100644 index f2e78756..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - Compute Node Lab -
- Days 5 to 6, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Compute Node Lab - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index c70f725c..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Compute Node Quiz -
- Days 5 to 6, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml deleted file mode 100644 index a4d18445..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-compute-node.xml +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ - - - - Compute Node -
- Days 5 to 6, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Review Associate VM Placement - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate VM Provisioning Indepth - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate OpenStack Block Storage - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Administration Tasks - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml deleted file mode 100644 index 9d361522..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - Controller Node Lab -
- Days 2 to 4, 13:30 to 14:45, 15:00 to 16:30, 16:45 to 18:15 - -
-
- Control Node Lab - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 41c7fe0f..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Controller Node Quiz -
- Days 2 to 4, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml deleted file mode 100644 index 98e5e7f7..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,38 +0,0 @@ - - - - Controller Node -
- Day 2 to 4, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Review Associate Overview Horizon and OpenStack CLI - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Keystone Architecture - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate OpenStack Messaging and Queues - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Administration Tasks - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml deleted file mode 100644 index 1783bc4f..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ - - - - Getting Started Lab -
- Day 1, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Getting the Tools and Accounts for Committing Code - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Fix a Documentation Bug - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Submit a Documentation Bug - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Create a Branch - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Optional: Add to the Training Guide Documentation - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml deleted file mode 100644 index bf725730..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Getting Started Quiz -
- Day 1, 16:40 to 17:00 - -
- \ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml deleted file mode 100644 index 93358f35..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-getting-started.xml +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ - - - - Getting Started -
- Day 1, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Overview - Training would take 2.5 months self paced, (5) 2 week periods with a user group meeting, or - 40 hours instructor led with 40 hours of self paced lab time. - Prerequisites - - Associate guide training - Associate guide virtualbox scripted install completed and running - -
-
- Review Associate Introduction - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Brief Overview - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Official Programs - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate OpenStack Architecture - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Virtual Machine Provisioning Walk-Through - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml deleted file mode 100644 index 7ba2bc77..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ - - - - Network Node Lab -
- Days 7 to 8, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Network Node Lab - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 6b82cd23..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Network Node Quiz -
- Days 7 to 8, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml deleted file mode 100644 index 6aa56e53..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-network-node.xml +++ /dev/null @@ -1,52 +0,0 @@ - - - - Network Node -
- Days 7 to 8, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Review Associate Networking in OpenStack - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate OpenStack Networking Concepts - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Review Associate Administration Tasks - TBD -
-
- Operator OpenStack Neutron Use Cases - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Operator OpenStack Neutron Security - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Operator OpenStack Neutron Floating IPs - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml deleted file mode 100644 index 454ba779..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-lab.xml +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - - - - Object Storage Node Lab -
- Day 9, 13:30 to 14:45, 15:00 to 17:00 - -
-
- Installing Object Node - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Configuring Object Node - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Configuring Object Proxy - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
-
- Start Object Node Services - - Remote content not availableimage sourcehttps://docs.google.com/drawings/d/1J2LZSxmc06xKyxMgPjv5fC0blV7qK6956-AeTmFOZD4/edit?usp=sharing - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml deleted file mode 100644 index 4f729b00..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node-quiz.xml +++ /dev/null @@ -1,11 +0,0 @@ - - - - Object Storage Node Quiz -
- Day 9, 16:40 to 17:00 - -
- diff --git a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml b/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml deleted file mode 100644 index 8ab470a2..00000000 --- a/doc/training-guides/operator-guide/ch_operator-object-storage-node.xml +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ - - - - Object Storage Node -
- Day 9, 09:00 to 11:00, 11:15 to 12:30 - -
-
- Review Associate Introduction to Object Storage - - -
- -
- Review Associate Administration Tasks - -
- - - -
- More Swift Concepts - - -
- - - - diff --git a/doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml b/doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml deleted file mode 100644 index 8a4009ea..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/cinder/architecture.xml +++ /dev/null @@ -1,78 +0,0 @@ - -
-Architecture -
-Header - - Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the - Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. - All Rights Reserved. - Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may - not use this file except in compliance with the License. You may obtain - a copy of the License at - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - Unless required by applicable law or agreed to in writing, software - distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT - WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the - License for the specific language governing permissions and limitations - under the License. - -
-
-Block Storage System Architecture - -The OpenStack Block Storage service is intended to run on one or more nodes. -Block Storage uses a SQL-based central database that is shared by all Block Storage services in the system. The amount and depth of the data fits into a SQL database quite well. For small deployments this seems like an optimal solution. For larger deployments, and especially if security is a concern, Block Storage will be moving towards multiple data stores with some kind of aggregation system. - -
-
-Components - -Below you will a brief explanation of the different components. - /- ( LDAP ) - [ Auth Manager ] --- - | \- ( DB ) - | - | - cinderclient | - / \ | - [ Web Dashboard ]- -[ API ] -- [ AMQP ] -- [ scheduler ] -- [ volume ] -- ( iSCSI ) - \ / | - novaclient | - | - | - | - [ REST ] - - - DB: SQL database for data storage. Used by all - components (LINKS NOT SHOWN) - - - Web Dashboard: potential external component that talks to the - API - - - API: component that receives HTTP requests, converts commands - and communicates with other components via the queue or HTTP - - - Auth Manager: component responsible for users/projects/and - roles. Can use as back-end a database or LDAP. This is not a - separate binary, but rather a python class that is used by most - components in the system. - - - scheduler: decides which host gets each volume - - - volume: manages dynamically attachable block devices. - - - -
-
diff --git a/doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml b/doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml deleted file mode 100644 index 1a414125..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/cinder/development.environment.xml +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ - -
-Development.Environment -
-Header - -.. - Copyright 2010-2011 United States Government as represented by the - Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. - All Rights Reserved. - Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may - not use this file except in compliance with the License. You may obtain - a copy of the License at - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - Unless required by applicable law or agreed to in writing, software - distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT - WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the - License for the specific language governing permissions and limitations - under the License. - -
-
-Setting-Up-A-Development-Environment - -==================================== -This page describes how to setup a working Python development -environment that can be used in developing cinder on Ubuntu, Fedora or -Mac OS X. These instructions assume you're already familiar with -git. Refer to GettingTheCode_ for additional information. -.. _GettingTheCode: http://wiki.openstack.org/GettingTheCode -Following these instructions will allow you to run the cinder unit -tests. If you want to be able to run cinder (i.e., launch VM instances), -you will also need to install libvirt and at least one of the -`supported hypervisors`_. Running cinder is currently only supported on -Linux, although you can run the unit tests on Mac OS X. See -:doc:`../quickstart` for how to get a working version of OpenStack -Compute running as quickly as possible. -.. _supported hypervisors: http://wiki.openstack.org/HypervisorSupportMatrix - -
-
-Virtual-Environments - --------------------- -Cinder development uses `virtualenv [http://pypi.python.org/pypi/virtualenv]`__ to track and manage Python -dependencies while in development and testing. This allows you to -install all of the Python package dependencies in a virtual -environment or "virtualenv" (a special subdirectory of your cinder -directory), instead of installing the packages at the system level. -.. note:: - Virtualenv is useful for running the unit tests, but is not - typically used for full integration testing or production usage. - -
-
-Linux-Systems - -------------- -.. note:: - This section is tested for Cinder on Ubuntu (12.04-64) and - Fedora-based (RHEL 6.1) distributions. Feel free to add notes and - change according to your experiences or operating system. -Install the prerequisite packages. -On Ubuntu:: - sudo apt-get install python-dev libssl-dev python-pip git-core libmysqlclient-dev libpq-dev -On Fedora-based distributions like Fedora, RHEL, CentOS and Scientific Linux:: - sudo yum install python-devel openssl-devel python-pip git libmysqlclient-dev libqp-dev - -
-
-Mac-Os-X-Systems - ----------------- -Install virtualenv:: - sudo easy_install virtualenv -Check the version of OpenSSL you have installed:: - openssl version -If you have installed OpenSSL 1.0.0a, which can happen when installing a -MacPorts package for OpenSSL, you will see an error when running -``cinder.tests.auth_unittest.AuthTestCase.test_209_can_generate_x509``. -The stock version of OpenSSL that ships with Mac OS X 10.6 (OpenSSL 0.9.8l) -or Mac OS X 10.7 (OpenSSL 0.9.8r) works fine with cinder. - -
-
-Getting-The-Code - ----------------- -Grab the code:: - git clone https://github.com/openstack/cinder.git - cd cinder - -
-
-Running-Unit-Tests - ------------------- -The unit tests will run by default inside a virtualenv in the ``.venv`` -directory. Run the unit tests by doing:: - ./run_tests.sh -The first time you run them, you will be asked if you want to create a virtual -environment (hit "y"):: - No virtual environment found...create one? (Y/n) -See :doc:`unit_tests` for more details. -.. _virtualenv: - -
-
-Manually-Installing-And-Using-The-Virtualenv - --------------------------------------------- -You can manually install the virtual environment instead of having -``run_tests.sh`` do it for you:: - python tools/install_venv.py -This will install all of the Python packages listed in the -``requirements.txt`` file into your virtualenv. There will also be some -additional packages (pip, setuptools) that are installed -by the ``tools/install_venv.py`` file into the virutalenv. -If all goes well, you should get a message something like this:: - Cinder development environment setup is complete. -To activate the Cinder virtualenv for the extent of your current shell session -you can run:: - $ source .venv/bin/activate -Or, if you prefer, you can run commands in the virtualenv on a case by case -basis by running:: - $ tools/with_venv.sh [your command] - -
-
-Contributing-Your-Work - ----------------------- -Once your work is complete you may wish to contribute it to the project. Add -your name and email address to the ``Authors`` file, and also to the ``.mailmap`` -file if you use multiple email addresses. Your contributions can not be merged -into trunk unless you are listed in the Authors file. Cinder uses the Gerrit -code review system. For information on how to submit your branch to Gerrit, -see GerritWorkflow_. - -
-
diff --git a/doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml b/doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml deleted file mode 100644 index 49aeaa20..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/cinder/drivers.xml +++ /dev/null @@ -1,113 +0,0 @@ - -
- Drivers - - Cinder exposes an API to enable users to interact with - different storage back-end solutions. The following standards are - required across all drivers for Cinder services to properly - interact with a driver. - Minimum features are enforced to avoid having a grid of which - features are supported by which drivers in which releases. Cinder - core requires that all drivers implement the following minimum - features. -
- Havana - - - - Volume Create/Delete - - - Volume Attach/Detach - - - Snapshot Create/Delete - - - Create Volume from Snapshot - - - Get Volume Stats - - - Copy Image to Volume - - - Copy Volume to Image - - - Clone Volume - - - -
-
- Icehouse - - - - All of the above plus - - - Extend Volume - - - -
-
- Volume-Stats - Volume stats are used by the different schedulers for the - drivers to provide a report on their current state of the back - end. A driver must provide these stats: - - - driver_version - - - free_capacity_gb - - - reserved_percentage - - - storage_protocol - - - total_capacity_gb - - - vendor_name - - - volume_backend_name - - - If the driver cannot provide a value for - free_capacity_gb or - total_capacity_gb, the driver can provide - keywords instead. If the array cannot report the value, use - unknown. If the array has no upper limit, - use infinite. -
-
diff --git a/doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml b/doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml deleted file mode 100644 index b5204c76..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/cinder/threading.xml +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ - -
-Threading -
-Header - - -
-
-Threading-Model - -=============== - -model of threading, implemented - -through using the Python `eventlet [http://eventlet.net/]`_ and -`greenlet [http://packages.python.org/greenlet/]`_ libraries. -Green threads use a cooperative model of threading: thread context -switches can only occur when specific eventlet or greenlet library calls are -made. For example, sleep and certain I/O calls. From the operating system's point of -view, each OpenStack service runs in a single thread. -The use of green threads reduces the likelihood of race conditions, but does -not completely eliminate them. In some cases, you may need to use the -``@utils.synchronized(...)`` decorator to avoid races. -In addition, since there is only one operating system thread, a call that -blocks that main thread will block the entire process. - -
-
-Yielding-The-Thread-In-Long-Running-Tasks - ------------------------------------------ -If a code path takes a long time to execute and does not contain any methods -that trigger an eventlet context switch, the long-running thread will block -any pending threads. -This scenario can be avoided by adding calls to the eventlet sleep method -in the long-running code path. The sleep call will trigger a context switch -if there are pending threads, and using an argument of 0 will avoid introducing -delays in the case that there is only a single green thread:: - from eventlet import greenthread - ... - greenthread.sleep(0) - -
-
-Mysql-Access-And-Eventlet - -------------------------- -Queries to the MySQL database will block the main thread of a service. This is -because OpenStack services use an external C library for accessing the MySQL -database. Since eventlet cannot use monkey-patching to intercept blocking -calls in a C library, the resulting database query blocks the thread. -The Diablo release contained a thread-pooling implementation that did not -block, but this implementation resulted in a `bug`_ and was removed. -See this `mailing list thread`_ for a discussion of this issue, including -a discussion of the `impact on performance`_. -.. _bug: https://bugs.launchpad.net/cinder/+bug/838581 -.. _mailing list thread: https://lists.launchpad.net/openstack/msg08118.html - -
-
diff --git a/doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml b/doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml deleted file mode 100644 index 1f1ec210..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/cinder/unit_tests.xml +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ - -
-Unit_Tests -
-Header - - -
-
-Unit-Tests - -========== -Cinder contains a suite of unit tests, in the cinder/tests directory. -Any proposed code change will be automatically rejected by the OpenStack -Jenkins server [#f1]_ if the change causes unit test failures. - -
-
-Running-The-Tests - ------------------ -Run the unit tests by doing:: - ./run_tests.sh -This script is a wrapper around the `nose`_ testrunner and the `pep8`_ checker. -.. _nose: http://code.google.com/p/python-nose/ -.. _pep8: https://github.com/jcrocholl/pep8 -Flags ------ -The ``run_tests.sh`` script supports several flags. You can view a list of -flags by doing:: - run_tests.sh -h -This will show the following help information:: - Usage: ./run_tests.sh [OPTION]... - Run Cinder's test suite(s) - -V, --virtual-env Always use virtualenv. Install automatically if not present - -N, --no-virtual-env Don't use virtualenv. Run tests in local environment - -s, --no-site-packages Isolate the virtualenv from the global Python environment - -r, --recreate-db Recreate the test database (deprecated, as this is now the default). - -n, --no-recreate-db Don't recreate the test database. - -x, --stop Stop running tests after the first error or failure. - -f, --force Force a clean re-build of the virtual environment. Useful when dependencies have been added. - -p, --pep8 Just run pep8 - -P, --no-pep8 Don't run pep8 - -c, --coverage Generate coverage report - -h, --help Print this usage message - --hide-elapsed Don't print the elapsed time for each test along with slow test list -Because ``run_tests.sh`` is a wrapper around nose, it also accepts the same -flags as nosetests. See the `nose options documentation`_ for details about -these additional flags. -.. _nose options documentation: http://readthedocs.org/docs/nose/en/latest/usage.html#options - -
-
-Running-A-Subset-Of-Tests - -------------------------- -Instead of running all tests, you can specify an individual directory, file, -class, or method that contains test code. -To run the tests in the ``cinder/tests/scheduler`` directory:: - ./run_tests.sh scheduler -To run the tests in the ``cinder/tests/test_libvirt.py`` file:: - ./run_tests.sh test_libvirt -To run the tests in the `HostStateTestCase` class in -``cinder/tests/test_libvirt.py``:: - ./run_tests.sh test_libvirt:HostStateTestCase -To run the `ToPrimitiveTestCase.test_dict` test method in -``cinder/tests/test_utils.py``:: - ./run_tests.sh test_utils:ToPrimitiveTestCase.test_dict - -
-
-Suppressing-Logging-Output-When-Tests-Fail - ------------------------------------------- -By default, when one or more unit test fails, all of the data sent to the -logger during the failed tests will appear on standard output, which typically -consists of many lines of text. The logging output can make it difficult to -identify which specific tests have failed, unless your terminal has a large -scrollback buffer or you have redirected output to a file. -You can suppress the logging output by calling ``run_tests.sh`` with the nose -flag:: - --nologcapture - -
-
-Virtualenv - ----------- -By default, the tests use the Python packages installed inside a -virtualenv [#f2]_. (This is equivalent to using the ``-V, --virtualenv`` flag). -If the virtualenv does not exist, it will be created the first time the tests are run. -If you wish to recreate the virtualenv, call ``run_tests.sh`` with the flag:: - -f, --force -Recreating the virtualenv is useful if the package dependencies have changed -since the virtualenv was last created. If the ``requirements.txt`` or -``tools/install_venv.py`` files have changed, it's a good idea to recreate the -virtualenv. -By default, the unit tests will see both the packages in the virtualenv and -the packages that have been installed in the Python global environment. In -some cases, the packages in the Python global environment may cause a conflict -with the packages in the virtualenv. If this occurs, you can isolate the -virtualenv from the global environment by using the flag:: - -s, --no-site packages -If you do not wish to use a virtualenv at all, use the flag:: - -N, --no-virtual-env - -
-
-Database - --------- -Some of the unit tests make queries against a SQLite database [#f3]_. By -default, the test database (``tests.sqlite``) is deleted and recreated each -time ``run_tests.sh`` is invoked (This is equivalent to using the -``-r, --recreate-db`` flag). To reduce testing time if a database already -exists it can be reused by using the flag:: - -n, --no-recreate-db -Reusing an existing database may cause tests to fail if the schema has -changed. If any files in the ``cinder/db/sqlalchemy`` have changed, it's a good -idea to recreate the test database. - -
-
-Gotchas - -------- - - - -If you are running the unit tests from a shared folder, you may see tests start -to fail or stop completely as a result of Python lockfile issues [#f4]_. You -can get around this by manually setting or updating the following line in -``cinder/tests/conf_fixture.py``:: - CONF['lock_path'].SetDefault('/tmp') -Note that you may use any location (not just ``/tmp``!) as long as it is not -a shared folder. -.. rubric:: Footnotes -.. [#f1] See :doc:`jenkins`. -.. [#f2] See :doc:`development.environment` for more details about the use of - virtualenv. -.. [#f3] There is an effort underway to use a fake DB implementation for the - unit tests. See https://lists.launchpad.net/openstack/msg05604.html - -
-
\ No newline at end of file diff --git a/doc/training-guides/sources/convert_rst_xml.py b/doc/training-guides/sources/convert_rst_xml.py deleted file mode 100644 index b9e4c423..00000000 --- a/doc/training-guides/sources/convert_rst_xml.py +++ /dev/null @@ -1,220 +0,0 @@ -# Copyright 2013 Yahoo! Inc. All Rights Reserved -# Copyright 2013 OpenStack Foundation -# Copyright 2010 United States Government as represented by the -# Administrator of the National Aeronautics and Space Administration. -# All Rights Reserved. -# -# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may -# not use this file except in compliance with the License. You may obtain -# a copy of the License at -# -# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -# -# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software -# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT -# WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the -# License for the specific language governing permissions and limitations -# under the License. - - -''' -The code must executed within ./openstack-manuals/doc/training-manuals/sources/. -The code will automagically create the 7 'core' openstack repositories and convert the -rst docs to xml. -''' - - -import os -import re -import sys - -def create_repo(directory): - #clone remote to local repo root, ignore error if exist - for x in directory: - os.system("git clone https://git.openstack.org/openstack/" + x + ".git") - - -def pull_repo_updates(directory): - #pull remote repo updates - for x in directory: - os.chdir("./" + x) - os.system("git pull origin master") - os.chdir("../") - - -def patternmatch(directory, docs_location, rstfile): - #simple pattern matching source rst to output docbook5.0 xml - good_file = {"addmethod.openstackapi", "architecture", - "development.environment", "drivers", "threading", "unit_tests"} - try: - #open the file to convert - infile = open(directory + docs_location + rstfile) - except IOError: - #if file is a directory then recurse - print("patternmatch:in IOError:directory:" + directory + ", docs_location: " + docs_location + ", rstfile: " + rstfile) - os.mkdir(os.path.expanduser("./openstack-manuals/doc/training-guides/sources/" + directory + rstfile)) - walkdirectories(directory + docs_location, rstfile +"/") - #docs_location and rstfile are both directories in this case - return - outfilenamepart = infile.name.split(".rst") - outfilename = outfilenamepart[0].split("/") - matchslash = re.search(r'(.*/.*/.*/.*)', directory) - if matchslash: - #if recursion match is good - print("patternmatch:matchslash:directory:" + directory + ", docs_location: " + docs_location + ", rstfile: " + rstfile) - try: - if outfilenamepart[-1]: - #TODO if not rst file, then copy image files - return - except: - pass - directory = directory.split("/") - good_file_found = "false" - for filename in good_file: - #check for good file name, else skip to next file - if filename == outfilename[-1]: - good_file_found = "true" - continue - if good_file_found == "false": - #jump out of called routine - return - outfile = open("./openstack-manuals/doc/training-guides/sources/" + - directory[0] + "/" + docs_location + outfilename[-1] + ".xml", "w+") - print(directory[0] + "/" + docs_location + outfilename[-1] + ".xml") - else: - print("patternmatch:not matchslash:directory:" + directory + ", docs_location: " + docs_location + ", rstfile: " + rstfile) - try: - if outfilenamepart[-1]: - #TODO if not rst file, then copy image files - #createfile(directory, docs_location, outfilename) - return - except: - pass - good_file_found = "false" - for filename in good_file: - #check for good file name, else skip to next file - if filename == outfilename[-1]: - good_file_found = "true" - continue - if good_file_found == "false": - #jump out of called routine - return - outfile = open("./openstack-manuals/doc/training-guides/sources/" + - directory + outfilename[-1] + ".xml", "w+") - print(directory + outfilename[-1] + ".xml") - #header of new xml file - outfile.write("\n") - outfile.write("
\n") - outfile.write("" + outfilename[-1].title() + "\n") - #start header - xml_section_name = "header" - outfile.write("
\n") - outfile.write("" + xml_section_name.title() + "\n") - outfile.write("\n") - #always read two lines at a time, once pattern match on multiple char, previous line is section id and title - prevline = "empty" - startitemizedlist = 0 - for line in infile: - #match single line ahead for section titles - match1 = re.search(r'(.*)(=======)(.*)', line) - match2 = re.search(r'(.*)(-------)(.*)', line) - match3 = re.search(r'(.*)(~~~~~~~)(.*)', line) - match4 = re.search(r'(\s*)(\*\s)(.*)', prevline) - match5 = re.search(r'(\s*)(\*\s)(.*)', line) - #ignoring orderedlists for now - #match6 = re.search(r'(\s*)([0-9]\.\s)(.*)', prevline) - #match7 = re.search(r'(\s*)([0-9]\.\s)(.*)', line) - if match1 or match2 or match3: - #close previous para and section - outfile.write("\n") - outfile.write("
\n") - #start new section and para - xml_section_name = prevline.replace(" ", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace("\'", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace("`", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace("\"", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace(":", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace(",", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace("(", "-") - xml_section_name = xml_section_name.replace(")", "-") - outfile.write("
\n") - outfile.write("" + xml_section_name.strip().title() + "\n") - outfile.write("\n") - elif not match4 and match5: - #start itemizedlist - startitemizedlist = 1 - outfile.write("\n") - listitem = match5.group(3).replace("<","[") - listitem = listitem.replace(">","]") - listitem = listitem.replace("&","-") - outfile.write("" + listitem + "\n") - elif match4 and match5: - #continue itemizedlist - listitem = match5.group(3).replace("<","[") - listitem = listitem.replace(">","]") - listitem = listitem.replace("&","-") - outfile.write("" + listitem + "\n") - elif match4 and not match5: - #close itemizedlist - startitemizedlist = 0 - outfile.write("\n") - elif prevline != "empty" and not prevline.isspace(): - #no match, so inside section and para - prevline = prevline.replace("<","[") - prevline = prevline.replace(">","]") - prevline = prevline.replace("&","-") - outfile.write(prevline) - #save previous line for pattern matching - prevline = line - #catch end of file, missing close itemized list - if startitemizedlist == 1: - outfile.write("\n") - #close last para and section - outfile.write("\n") - outfile.write("
\n") - outfile.write("
") - - -def walkdirectories(projectdirectory, sourcedirectory): - #print("walkdirectories: " + projectdirectory + sourcedirectory) - print("walkdirectories:current directory is ") - os.system("pwd") - for rstfile in os.listdir(projectdirectory + sourcedirectory): - #walk files in the directory - if rstfile.startswith('.'): - #ignore hidden files - continue - patternmatch(projectdirectory, sourcedirectory, rstfile) - - -def convert_rst_docbook5(repository_hash): - for item in repository_hash: - print("convert_rst_docbook5:start convert rst: " + item + repository_hash[item]) - os.system("rm -R ./openstack-manuals/doc/training-guides/sources/" + item) - try: - #use try for when the remove directory fails - os.mkdir("./openstack-manuals/doc/training-guides/sources/" + item) - except OSError: - pass - walkdirectories(item, repository_hash[item]) - #os.chdir("../") - print("convert_rst_docbook5:completed convert rst: " + item + repository_hash[item]) - - -repository_hash = {'cinder/':"/doc/source/devref/"} -''' - 'nova/':"/doc/source/devref/", - 'glance/':"/doc/source/", - 'neutron/':"/doc/source/devref/", - 'swift/':"/doc/source/", - 'keystone/':"doc/source/", - 'horizon/':"/doc/source/"}''' -os.chdir("../../../../")#root of repository directories in relation to ./training-guides/sources -create_repo(repository_hash) -pull_repo_updates(repository_hash) -convert_rst_docbook5(repository_hash) diff --git a/doc/training-guides/st-training-guides.xml b/doc/training-guides/st-training-guides.xml deleted file mode 100644 index 3a2dbcde..00000000 --- a/doc/training-guides/st-training-guides.xml +++ /dev/null @@ -1,124 +0,0 @@ - - - OpenStack Training Guides - - - - - OpenStack Training Guides - - - 2013 - 2014 - OpenStack Foundation - - OpenStack Training Guides - - - - Copyright details are filled in by the - template. - - - - - Copyright details are filled in by the - template. - - - - OpenStackā„¢ Training Guides offer the open source - community software training for cloud administration - and management for any organization. - - - - - 2014-12-17 - - - - Icehouse released, adds support for automated labs installation. - - - - - - - 2014-05-29 - - - - migrate training guides to separate - repository - - - - - - 2013-11-04 - - - - major restructure of guides - - - - - - 2013-09-11 - - - - first training guides sprint - held - - - - - - 2013-08-07 - - - - rough draft published to the - web - - - - - - 2013-07-09 - - - - first draft released - - - - - - 2013-06-18 - - - - blueprint created - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml b/doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml deleted file mode 100644 index 3026a8f9..00000000 --- a/doc/training-guides/training-cluster-by-script.xml +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ - -
- Build the Training Cluster, Scripted - Extract the scripts locally by downloading and running the - scripts tar file. - Currently, only */Scripts/ folders - content are being tested. Run the - ~/Scripts/test_scripts.sh file to test all - scripts at once. - - To test scripts - - Set up the test environment - To use VirtualBox as a test environment, you must attach - the following network adapters: - - - Host-Only/ Bridged -- 10.10.10.51 (Guest) -- - 10.10.10.xx (Host IP for Host-Only) - - - Host-Only/ Bridged -- 192.168.100.51 (Guest) -- - 192.168.100.xx (Host IP for Host-Only) - - - Bridged/NAT -- DHCP -- These Scripts should be run - without internet connection after Pre-Install.sh. - The Templates/* should be changed to the required IP - Addresses for custom networks. - - - - - Test scripts individually - Run the shell scripts in the Scripts - folder to verify they run correctly. Do not install VirtualBox, - even though it is recommended because your host machine might fail. - To test the scripts, run them. Some scripts require - input parameters. If you do not want to run them manually, run - the Scripts/test_scripts.sh file. Virtual - Box guest add-ons are not required to test the scripts as - units. - - - Test the entire system - You must install VirtualBox, Ubuntu Server 12.04 or - 13.04, and the VirtualBox guest add-ons. - To install VirtualBox guest add-ons, complete one of - the below steps: - - - Install the VirtualBox guest add-ons through - ISO: - # apt-get install linux-headers-generic - # mount /dev/cdrom0/ /tmp/cdrom - # cd /tmp/cdrom/ - # ./virtualbox - - - Install the VirtualBox guest add-ons through Ubuntu - repositories: - # apt-get install linux-headers-generic - # apt-get --no-install-recommends install virtualbox-guest-additions - - - - -
diff --git a/doc/training-guides/under-contruction-notice.xml b/doc/training-guides/under-contruction-notice.xml deleted file mode 100644 index e6e22d68..00000000 --- a/doc/training-guides/under-contruction-notice.xml +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ - - - Under Construction - - OpenStack Training Guides Are Under Construction - We need your help! This is a community driven project to provide the user group community - access to OpenStack training materials. We cannot make this work without your help. - There are a few ways to get involved. The easiest way is to use the training guides. Look at - the end of each section and you will see the "Submit a Bug" link. When you find something that can - be improved or fixed, submit a bug by clicking on the link. - If you want to get involved with the effort around OpenStack community training, - here are the options: - - - - Attending a user group using the training materials - The OpenStack community training started at the SF Bay OpenStack User Group. More - information on this user group and others using the training guides on the OpenStack User Groups - page. - - - - Teach / Lead a user group using the training materials - Your experience will not only give you more experience with OpenStack, but - you can help people find new jobs. We have put all the information about How To Run An OpenStack Hackathon here. - - - - Help create the training pages - - - - We are currently working on creating the Associate Training Guide. It is the - first of four training guides. We are using the Install Guide, Administration - Guides, Developer Documentation, and Aptira supplied content as the sources for - most of the Associate Training Guide. The basic idea is that we use XML include - statements to actually use the source content to create new pages. We aim to use - as much of the material as possible from existing documentation. By doing this - we reuse and improve the existing docs. The topics in the Associate Training - Guide are in KanBan story board cards. Each card in the story board - represents something that an Associate trainee needs to learn. But first things - first, you need to get some basic tools and accounts installed and configured - before you can really start. - - - Getting Accounts and Tools: We can't do - this without operators and developers using and creating the content. Anyone can - contribute content. You will need the tools to get started. Go to the Getting Tools and Accounts page. - - - Pick a Card: Once you have your tools ready - to go, you can assign some work to yourself. Go to the Training Trello/KanBan storyboard and assign a card / user story from - the Sprint Backlog to yourself. If you do not have a Trello account, - you can create one. Email seanrob@yahoo-inc.com to get access. - - - Create the Content: Each card / user story - from the KanBan story board will represent a separate chunk of content that you can - add to the openstack-manuals repository, openstack-training sub-project. - - More details on creating training content here. - - - - - - Here are more details on committing changes to OpenStack fixing a documentation bug - , OpenStack Gerrit - Workflow, OpenStack - Documentation HowTo and , Git Documentation - - - - - More details on the OpenStack Training project. - - - - OpenStack Training - Wiki (describes the project in detail) - - - OpenStack Training blueprint(this is the key project page) - - - Bi-Weekly SFBay Hackathon meetup - page(we discuss project details with all team members) - - - Bi-Weekly SFBay - Hackathon Etherpad(meetup notes) - - - Core - Training Weekly Meeting Agenda(we review project action items here) - - - Training Trello/KanBan storyboard(we develop high level project action items - here) - - - - Submit a bug. Enter the summary as "Training, " with a few words. Be descriptive as possible in the description field. Open the tag pull-down and enter training-manuals. - - - diff --git a/doc/training-guides/user-story-includes-template.xml b/doc/training-guides/user-story-includes-template.xml deleted file mode 100644 index e8c8405f..00000000 --- a/doc/training-guides/user-story-includes-template.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ - -
- Including external content for user stories, version 1.3 - Save your user story file as associate-my-user-story-name, operator-my-user-story, etc. For - example, the user story that I assigned myself is operator bug fix so the file name would be - operator-fix-documentation-bug.xml. See the operator-fix-documentation-bug.xml file in the - repository for more details. - The include statements below are meant to help you tell and teach the user story. Include as - much content as necessary and use examples. - Create diagrams through gdraw and export as png. Reference as local file in the /figures/ - director. Share as 'Anyone With the Link' can 'Edit' and add URL to the description so anyone - else can update the original. - - - - - big dummy example image - image source - https://docs.google.com/drawings/d/1Tdn4SZLBdvQybW_nK_lO380YRIe5T6PsI0IyLH5XE3M/edit?usp=sharing - - Including a whole file. Include as much description about what is - being taught here. - - - - Submit a bug on - the section above. Short description for the bug summary. Paragraph for the description and - then tag with training-manuals. - - Including a section of a file. Include as much description about - what is being taught here. - - - - Submit a bug on - the section above. Leave a short description for the bug summary, a paragraph for the description and - then tag with training-manuals. -