Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I6673143bb960e37b7ee33ff3be20ffbf040d9389

doc/upstream-training/source/locale/de/LC_MESSAGES/upstream-training.po

@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide 2016.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-26 11:45+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "(Ensure that your comment is being shown in History.)"
 msgstr "(Stellen Sie sicher, dass Ihr Kommentar in der History erscheint.)"
 
 msgid "(Find reviewer by Gerrit username or e-mail address.)"
-msgstr "(Reviewer durch Gerrit Benutzername oder E-mail Adresse finden.)"
+msgstr "(Überprüfer durch Gerrit Benutzername oder E-mail Adresse finden.)"
 
 msgid "(Other people will think that someone working on the bug.)"
 msgstr "(andere Personen nehmen an, dass an dem Bug gearbeitet wird.)"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "About the training"
 msgstr "Über das Training"
 
 msgid "Abstract"
-msgstr "Zusammenfassung"
+msgstr "Auftakt"
 
 msgid "Access the terminals the installed services are running in"
 msgstr "Zugriff auf die Terminals, in denen die installierten Dienste laufen"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "Training angegeben wird)"
 
 msgid "Added as Reviewer"
-msgstr "als Reviewer hinzugefügt"
+msgstr "als Überprüfer hinzugefügt"
 
 msgid "Additional services built upon IaaS"
 msgstr "Zusätzliche Dienste, aufbauend auf IaaS"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Answer questions"
 msgstr "Fragen beantworten"
 
 msgid "Answering reviewer's comment(s) is a good manner."
-msgstr "Die Kommentare eines Reviewers zu beantworten gehört zum guten Ton."
+msgstr "Die Kommentare eines Überprüfers zu beantworten gehört zum guten Ton."
 
 msgid "Application Catalog service"
 msgstr "Applikationskatalog-Dienst"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Interessensgebiete"
 
 msgid "Ask a mentor to break the *tested* code of one test case"
 msgstr ""
-"Bitten Sie einen Mentor den *getesteten* Code eines Testcases zu brechen"
+"Bitten Sie einen Mentor den *getesteten* Code eines Testcases kaputtzumachen"
 
 msgid "Ask people about their contribution experience"
 msgstr "Fragen Sie Leute über ihre Erfahrung bei der Mitarbeit"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Be collaborative"
 msgstr "kooperativ sein"
 
 msgid "Be communicative"
-msgstr "Kommunikativ sein"
+msgstr "kommunikativ sein"
 
 msgid "Be on top of people's comments"
 msgstr "Bleiben Sie bei den Kommentaren der anderen am Ball"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Board of directors"
 msgstr "Verwaltungsrat"
 
 msgid "Branching model"
-msgstr "Branching-Modell"
+msgstr "Verzweigungsmodell"
 
 msgid "Bug"
 msgstr "Fehler"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Check that you can ssh from your laptop to the virtual machine"
 msgstr ""
-"Überprüfen Sie, ob sie mit ssh vom Laptop in die virtuelle Maschine "
+"Überprüfen Sie, ob Sie mit ssh vom Laptop in die virtuelle Maschine "
 "zugreifen können"
 
 msgid "Check whether the tests failed or not"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "Click the **message user** icon and type::"
 msgstr "Klicken Sie das **message user** Icon und tippen::"
 
 msgid "Clone and be familiar with the code"
-msgstr "Klonen und kennen lernen des Codes"
+msgstr "Klonen und Kennenlernen des Codes"
 
 msgid "Closing Exercises"
 msgstr "Abschlussübung"
@@ -784,7 +784,8 @@ msgid "Code-Review -1/0/+1 is for all OpenStack reviewers"
 msgstr "Code-Review -1/0/+1 ist für alle OpenStack Überprüfer"
 
 msgid "Code-Review -2/+2 is for core reviewers (Sandbox repository is open)"
-msgstr "Code-Review -2/+2 ist für Core-Reviewer (Sandbox Repository ist offen)"
+msgstr ""
+"Code-Review -2/+2 ist für Kernüberprüfer (Sandbox Repository ist offen)"
 
 msgid "Collaboration tools"
 msgstr "Kollaborationswerkzeuge"
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Describe the output produced by the OpenStack community teams"
 msgstr ""
-"Beschreiben SIe die Ergebnisse, die von den OpenStack Communityteams "
+"Beschreiben Sie die Ergebnisse, die von den OpenStack Communityteams "
 "erbracht wurden"
 
 msgid "Description"
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgid "Exercise: review each other messages on the draft"
 msgstr "Übung: Jede Meldung im Entwurf überprüfen"
 
 msgid "Exercise: review other launchpad bugs and improve yours"
-msgstr "Übung: Überprüfen andere Launchpad Bugs und eigene verbessern"
+msgstr "Übung: Überprüfen andere Launchpad Fehler und eigene verbessern"
 
 msgid "Exercises"
 msgstr "Übungen"
@@ -1505,7 +1506,7 @@ msgid "Filing a blueprint/spec"
 msgstr "Erstellen Sie ein Blueprint/Spec"
 
 msgid "Filing, fixing, and triaging bugs"
-msgstr "Eingeben, beseitigen und vorqualifizieren von Bugs"
+msgstr "Eingeben, beseitigen und vorqualifizieren von Fehlern"
 
 msgid ""
 "Fill in your email address, name, password, and accepting the terms of "
@@ -1563,7 +1564,7 @@ msgid "Fix Released"
 msgstr "Fix veröffentlicht"
 
 msgid "Fix as many bugs as possible"
-msgstr "Lösen Sie so viele Bugs, wie möglich"
+msgstr "Lösen Sie so viele Fehler wie möglich"
 
 msgid ""
 "Fix for the bug would make OpenStack more resilient to future security "
@@ -1800,14 +1801,14 @@ msgid ""
 "Gerrit Documentation: `Reviewing the Change <https://review.openstack.org/"
 "Documentation/intro-quick.html#_reviewing_the_change>`_"
 msgstr ""
-"Gerrit Dokumentation: `Reviewing the Change <https://review.openstack.org/"
+"Gerrit Dokumentation: `Überprüfen der Änderung <https://review.openstack.org/"
 "Documentation/intro-quick.html#_reviewing_the_change>`_"
 
 msgid "Gerrit will automatically set the status"
 msgstr "Gerrit wird den Status automatisch setzen"
 
 msgid "Get critical and high priority bugs fixed on the first place"
-msgstr "Lösen Sie kritische und hoch priorisierte Bugs zuerst"
+msgstr "Lösen Sie kritische und hoch priorisierte Fehler zuerst"
 
 msgid "Get guidance from community members and leaders"
 msgstr "Erhalten Orientierungshilfe von Community-Mitgliedern und Führern"
@@ -1936,7 +1937,7 @@ msgid "Growing in number (26 in 2016)"
 msgstr "Wachsende Zahl (26 in 2016)"
 
 msgid "Guide to SetUp and Push First Patch"
-msgstr "Anleitung zum einrichten und pushen des ersten Patches"
+msgstr "Anleitung zum Einrichten und Pushen des ersten Patches"
 
 msgid "Haikel Guemar (assistant, mentor, french, english)"
 msgstr "Haikel Guemar (Assistent, Mentor, französisch, englisch)"
@@ -2358,7 +2359,7 @@ msgid "Interacting with the Project"
 msgstr "Interaktion mit dem Projekt"
 
 msgid "Interactive, hands-on class"
-msgstr "interaktiv, praktisch in der Gruppe"
+msgstr "interaktives , praktisches Arbeiten in der Gruppe"
 
 msgid "Introducing OpenStack as a Community"
 msgstr "Einführung OpenStack als Gemeinschaft"
@@ -2376,7 +2377,7 @@ msgid "Invalid"
 msgstr "ungültig"
 
 msgid "Invite peer as Reviewer"
-msgstr "Kollege als Reviewer einladen"
+msgstr "Kollege als Überprüfer einladen"
 
 msgid "Irena Berezovsky (assistant, mentor, english)"
 msgstr "Irena Berezovsky (Assistent, Mentor, englisch)"
@@ -2680,11 +2681,11 @@ msgid ""
 "Make sure to use the same email address you'll want to use for code "
 "contributions since it's important later that these match up."
 msgstr ""
-"Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe Email-Adresse zu Code-Beiträgen "
+"Stellen Sie sicher, dass Sie dieselbe E-mail-Adresse zu Code-Beiträgen "
 "verwenden, damit es später nachvollzogen werden kann."
 
 msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
-msgstr "Stellen Sie sicher, daß sie ein Laptop mit aktivierten WLAN mitführen."
+msgstr "Stellen Sie sicher, daß Sie ein Laptop mit aktiviertem WLAN mitführen."
 
 msgid "Make useful reference points in time to organize the development cycle"
 msgstr ""
@@ -2821,7 +2822,7 @@ msgstr "Mehr als 40 verschiedene MLs"
 
 msgid "More user focused discussion to collect feedback for developers"
 msgstr ""
-"Mehr auf den Benutzer bezogene Diskussion um Feedback für Entwickler zu "
+"Mehr auf den Benutzer bezogene Diskussion, um Feedback für Entwickler zu "
 "sammeln"
 
 msgid "Most of the OpenStack services"
@@ -3088,8 +3089,8 @@ msgid ""
 ">`_."
 msgstr ""
 "Das OpenStack Upstream Training in Barcelona ist beendet. Die nächste "
-"Sitzung wird in in Boston gehalten, genau vor dem `OpenStack Summit Boston "
-"2017 <https://www.openstack.org/summit/boston-2017/>`_."
+"Sitzung wird in Boston gehalten, genau vor dem `OpenStack Summit Boston 2017 "
+"<https://www.openstack.org/summit/boston-2017/>`_."
 
 msgid "OpenStack and Agile"
 msgstr "OpenStack and Agil"
@@ -3369,13 +3370,13 @@ msgid "REST APIs"
 msgstr "REST APIs"
 
 msgid "Read and complete the :doc:`accounts` guide."
-msgstr "Lesen und abschließen der :doc:`accounts` Anleitung."
+msgstr "Lesen und abschließen der Anleitung :doc:`accounts`."
 
 msgid "Read and complete the :doc:`git` guide."
-msgstr "Lesen und abschließen der :doc:`git` Anleitung."
+msgstr "Lesen und abschließen der Anleitung :doc:`git`."
 
 msgid "Read and complete the :doc:`irc` guide."
-msgstr "Lesen und abschließen der :doc:`irc` Anleitung."
+msgstr "Lesen und abschließen der Anleitung :doc:`irc`."
 
 msgid ""
 "Read through the presented individual member terms of service and our "
@@ -3567,7 +3568,7 @@ msgid "Reviewing the revised patch and merging the patch"
 msgstr "Überprüfen des eingereichten Patches und Zusammenfügen des Patches"
 
 msgid "Reviewing with comment"
-msgstr "Review mit Kommentar"
+msgstr "Überprüfung mit Kommentar"
 
 msgid "Revise the original patch according to discussion results."
 msgstr ""
@@ -3628,13 +3629,13 @@ msgid "Sandbox repository"
 msgstr "Sandbox Repository"
 
 msgid "Say a few words about yourself"
-msgstr "Sagen Sie ein paar Worte zu sich selbst"
+msgstr "Sagen Sie ein paar Worte über sich selbst"
 
 msgid "Score status"
 msgstr "Score Status"
 
 msgid "Score will reflect reviewer's opinion."
-msgstr "Der Score entspricht der Meinung des Reviewers."
+msgstr "Der Score entspricht der Meinung des Überprüfers."
 
 msgid "Second day"
 msgstr "Zweiter Tag"
@@ -3652,7 +3653,7 @@ msgid "Seeing review score with written comments"
 msgstr "Betrachten von Review-Scores mit geschriebenen Kommentaren"
 
 msgid "Self-contained"
-msgstr "In sich geschlossen"
+msgstr "in sich geschlossen"
 
 msgid "Seoul, Korea"
 msgstr "Seoul, Korea"
@@ -3775,7 +3776,7 @@ msgid "Spec/blueprint freeze"
 msgstr "Spec/Blueprint Sperre"
 
 msgid "Specialty teams"
-msgstr "Spezialitätenteams"
+msgstr "Spezialteams"
 
 msgid "Speed up the acceptance"
 msgstr "Aktzeptanz erhöhen."
@@ -4112,10 +4113,10 @@ msgid "The release, or milestone, or commit ID"
 msgstr "Die Version, oder Meilenstein, oder Commit-ID"
 
 msgid "The reviewer has access to external web services/site"
-msgstr "Der Reviewer hat Zugriff auf externe Webdienste oder Sites"
+msgstr "Der Überprüfer hat Zugriff auf externe Webdienste oder Sites"
 
 msgid "The reviewer understands what the original problem was"
-msgstr "Der Reviewer versteht, was das originale Problem war"
+msgstr "Der Überprüfer versteht, was das originale Problem war"
 
 msgid ""
 "The students use template slides to prepare a 5-minute presentation of their "
@@ -4169,7 +4170,7 @@ msgid ""
 "message and refuse to accept your contact information."
 msgstr ""
 "Die Kontaktinformationen können später einfach aktualisiert werden, falls "
-"sich etwas ändert, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Haupt-Email-Adresse "
+"sich etwas ändert, aber stellen Sie sicher, dass Ihre Haupt-E-Mail-Adresse "
 "für die Mitgliedschaft in der OpenStack Foundation immer stimmt. Sonst kann "
 "es passieren, dass Gerrit eine Fehlermeldung ausgibt und Ihre "
 "Änderungswünsche ablehnt."
@@ -4247,8 +4248,7 @@ msgstr ""
 "Skalierbarkeit."
 
 msgid "To understand how it all fits together, we use a hands on example"
-msgstr ""
-"Wie benutzen ein paar Beispiele, um zu zeigen, wie alles zusammen passt"
+msgstr "Wie benutzen ein paar Beispiele, um zu zeigen, wie alles zusammenpasst"
 
 msgid "Tokyo, Japan"
 msgstr "Tokio, Japan"
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgid ""
 "question and not pointing out an issue, don't just +1 three different "
 "patches."
 msgstr ""
-"Versuchen Sie Dinge zu finden, die sie kommentieren können, auch wenn das "
+"Versuchen Sie Dinge zu finden, die Sie kommentieren können, auch wenn das "
 "bedeutet nur Fragen zu stellen und nicht auf ein Problem hinzuweisen. Geben "
 "Sie nicht nur drei verschiedenen Patches +1."
 
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgid "Using Linux 'screen'"
 msgstr "Linux 'screen' verwenden"
 
 msgid "Using Sandbox for Practice"
-msgstr "Sandbox zum übern verwenden"
+msgstr "Sandbox zum Üben verwenden"
 
 msgid ""
 "Using Sandbox repository and Launchpad, next number of slides will show the "
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "Arbeitsgruppen usw. Das Bildungsprogramm ist nach dem Prinzip der offenen "
 "Teilnahme gebaut und bringt den Lernenden bei, wie sie Informationen finden, "
 "in der Komplexität der technischen Projektwerkzeuge navigieren und "
-"miteinander umgehen, damit Beiträge akteptiert werden. Das 1,5 Tage "
+"miteinander umgehen, damit Beiträge akzeptiert werden. Das 1,5 Tage "
 "Klassentraining fokusiert sich auf praktische Erfahrungen wie Aufbau von "
 "Entwicklungsumgebungen, lernen wie zu testen ist, neuer Code hochgeladen "
 "wird oder Dokumentation zur Überprüfung gegeben wird. Die Teilnehmer haben "
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgid "When & Where to get OpenStack Upstream Training"
 msgstr "Wann und wo bekommt man das OpenStack Upstream Training"
 
 msgid "When in the cycle you intend to complete it"
-msgstr "Wann währen des Zyklus soll es planmäßig abgeschlossen sein"
+msgstr "Wann während des Zyklusses soll es planmäßig abgeschlossen sein"
 
 msgid ""
 "When signing up for Foundation Membership, make sure to give the same email "
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgid ""
 "which newcomers are successful at integrating their own roadmap into that of "
 "the OpenStack project."
 msgstr ""
-"Mit über 2000 Entwickler aus über 300 Organisationen weltweit ist OpenStack "
+"Mit über 2000 Entwicklern aus über 300 Organisationen weltweit ist OpenStack "
 "eines der grössten gemeinschaftlichen Software-Entwicklungsprojekte. Wegen "
 "seiner Grösse ist es geprägt durch grosse Unterschiede in sozialen Normen "
 "und technischen Konventionen. Dies kann signifikant die Geschwindigkeit "
@@ -4860,7 +4860,7 @@ msgid "`Branching model <branching-model.html>`_"
 msgstr "`Verzweigungsmodell <branching-model.html>`_"
 
 msgid "`Bugs <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs>`_"
-msgstr "`Bugs <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs>`_"
+msgstr "`Fehler <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs>`_"
 
 msgid "`Closing Exercise  <workflow-closing-exercise.html>`_"
 msgstr "`Abschlussübung  <workflow-closing-exercise.html>`_"
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr ""
 "requirements.html>`_ an offizielle OpenStack Projekte"
 
 msgid "`Reviewing <workflow-reviewing.html>`_"
-msgstr "`Reviewing <workflow-reviewing.html>`_"
+msgstr "`Überprüfung <workflow-reviewing.html>`_"
 
 msgid ""
 "`Running unit tests <http://docs.openstack.org/infra/manual/developers."
@@ -5408,7 +5408,8 @@ msgstr ""
 "Netzwerkverbindung, aber Problemen mit ihrem Laptop"
 
 msgid "`reporting a bug <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs#Reporting>`_"
-msgstr "`Melden eines Bug <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs#Reporting>`_"
+msgstr ""
+"`Melden eines Fehlers <https://wiki.openstack.org/wiki/Bugs#Reporting>`_"
 
 msgid "a blueprint is a description of a solution"
 msgstr "ein Blueprint ist die Beschreibung einer Lösung"

doc/upstream-training/source/locale/id/LC_MESSAGES/upstream-training.po

@@ -1,14 +1,15 @@
 # suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
+# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide 2016.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-25 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-26 11:45+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:56+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -956,6 +957,13 @@ msgstr ""
 "Buat komit baru dengan file .rst di repositori openstack-dev/sandbox dan "
 "menyerahkan komitmen ke Gerrit setelah Anda selesai."
 
+msgid ""
+"Create a virtual machine on your laptop with Ubuntu 16.04 installed and 6+ "
+"GB of RAM."
+msgstr ""
+"Buat mesin virtual pada laptop Anda dengan Ubuntu 16.04 yang telah terinstal "
+"dan 6+ GB RAM."
+
 msgid "Create your commit"
 msgstr "Buat komit Anda"