openstack/training-guides
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
Change-Id: Iec9e5a0dce924bb78e27ed38abb035c362f52a96
This commit is contained in:
OpenStack Jenkins 2014-03-18 06:33:37 +00:00
parent fc5aa21616
commit f71353df23
2 changed files with 14501 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14477
locale/sq.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
locale/training-guides.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 06:23+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -368,7 +368,7 @@ msgid "The next component is the storage servers themselves. Generally, most con
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module003-ch007-swift-cluster-architecture.xml:72(para)
msgid "Currently 2TB or 3TB SATA disks deliver good price/performance value. Desktop-grade drives can be used where there are responsive remote hands in the datacenter, and enterprise-grade drives can be used where this is not the case."
msgid "Currently 2 TB or 3 TB SATA disks deliver good price/performance value. Desktop-grade drives can be used where there are responsive remote hands in the datacenter, and enterprise-grade drives can be used where this is not the case."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module003-ch007-swift-cluster-architecture.xml:78(para)
@ -418,11 +418,11 @@ msgid "Enhancing traditional networking solutions to provide rich cloud networki
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:56(para)
msgid "The original OpenStack Compute network implementation assumed a very basic model of performing all isolation through Linux VLANs and IP tables. OpenStack Networking introduces the concept of a plugin, which is a pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API. A plugin can use a variety of technologies to implement the logical API requests. Some OpenStack Networking plugins might use basic Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits."
msgid "The original OpenStack Compute network implementation assumed a very basic model of performing all isolation through Linux VLANs and IP tables. OpenStack Networking introduces the concept of a plug-in, which is a pluggable back-end implementation of the OpenStack Networking API. A plug-in can use a variety of technologies to implement the logical API requests. Some OpenStack Networking plug-ins might use basic Linux VLANs and IP tables, while others might use more advanced technologies, such as L2-in-L3 tunneling or OpenFlow, to provide similar benefits."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:66(para)
msgid "The current set of plugins include:"
msgid "The current set of plug-ins include:"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:69(emphasis)
@ -487,7 +487,7 @@ msgid "<emphasis role=\"bold\">VMware NSX:</emphasis> Documentation include in t
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:132(para)
msgid "Plugins can have different properties in terms of hardware requirements, features, performance, scale, operator tools, etc. Supporting many plugins enables the cloud administrator to weigh different options and decide which networking technology is right for the deployment."
msgid "Plugins can have different properties in terms of hardware requirements, features, performance, scale, operator tools, etc. Supporting many plug-ins enables the cloud administrator to weigh different options and decide which networking technology is right for the deployment."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:137(para)
@ -503,7 +503,7 @@ msgid "OpenStack Networking is a standalone service, just like other OpenStack s
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:148(para)
msgid "The main process of the OpenStack Networking server is quantum-server, which is a Python daemon that exposes the OpenStack Networking API and passes user requests to the configured OpenStack Networking plugin for additional processing. Typically, the plugin requires access to a database for persistent storage, similar to other OpenStack services."
msgid "The main process of the OpenStack Networking server is quantum-server, which is a Python daemon that exposes the OpenStack Networking API and passes user requests to the configured OpenStack Networking plug-in for additional processing. Typically, the plug-in requires access to a database for persistent storage, similar to other OpenStack services."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:155(para)
@ -511,15 +511,15 @@ msgid "If your deployment uses a controller host to run centralized OpenStack Co
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:164(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">plugin agent (quantum-*-agent):</emphasis>Runs on each hypervisor to perform local vswitch configuration. Agent to be run depends on which plugin you are using, as some plugins do not require an agent."
msgid "<emphasis role=\"bold\">plugin agent (quantum-*-agent):</emphasis>Runs on each hypervisor to perform local vswitch configuration. Agent to be run depends on which plug-in you are using, as some plug-ins do not require an agent."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:171(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">dhcp agent (quantum-dhcp-agent):</emphasis>Provides DHCP services to tenant networks. This agent is the same across all plugins."
msgid "<emphasis role=\"bold\">dhcp agent (quantum-dhcp-agent):</emphasis>Provides DHCP services to tenant networks. This agent is the same across all plug-ins."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:177(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">l3 agent (quantum-l3-agent):</emphasis>Provides L3/NAT forwarding to provide external network access for VMs on tenant networks. This agent is the same across all plugins."
msgid "<emphasis role=\"bold\">l3 agent (quantum-l3-agent):</emphasis>Provides L3/NAT forwarding to provide external network access for VMs on tenant networks. This agent is the same across all plug-ins."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:184(para)
@ -575,7 +575,7 @@ msgid "<emphasis role=\"bold\">Management network:</emphasis>Used for internal c
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:246(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">Data network:</emphasis>Used for VM data communication within the cloud deployment. The IP addressing requirements of this network depend on the OpenStack Networking plugin in use."
msgid "<emphasis role=\"bold\">Data network:</emphasis>Used for VM data communication within the cloud deployment. The IP addressing requirements of this network depend on the OpenStack Networking plug-in in use."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module002-ch001-networking-in-openstack.xml:252(para)
@ -1205,15 +1205,15 @@ msgid "Cloud computing offers different service models depending on the capabili
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch001-intro-text.xml:50(para)
msgid "SaaS: Software as a Service. Provides the consumer the ability to use the software in a cloud environment, such as web-based email for example."
msgid "SaaS: Software-as-a-Service. Provides the consumer the ability to use the software in a cloud environment, such as web-based email for example."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch001-intro-text.xml:55(para)
msgid "PaaS: Platform as a Service. Provides the consumer the ability to deploy applications through a programming language or tools supported by the cloud platform provider. An example of platform as a service is an Eclipse/Java programming platform provided with no downloads required."
msgid "PaaS: Platform-as-a-Service. Provides the consumer the ability to deploy applications through a programming language or tools supported by the cloud platform provider. An example of Platform-as-a-service is an Eclipse/Java programming platform provided with no downloads required."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch001-intro-text.xml:62(para)
msgid "IaaS: Infrastructure as a Service. Provides infrastructure such as computer instances, network connections, and storage so that people can run any software or operating system."
msgid "IaaS: Infrastructure-as-a-Service. Provides infrastructure such as computer instances, network connections, and storage so that people can run any software or operating system."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch001-intro-text.xml:68(para)
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "More Content To be Added ..."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch005-vm-provisioning-walk-through.xml:9(para)
msgid "OpenStack Compute gives you a tool to orchestrate a cloud, including running instances, managing networks, and controlling access to the cloud through users and projects. The underlying open source project's name is Nova, and it provides the software that can control an Infrastructure as a Service (IaaS) cloud computing platform. It is similar in scope to Amazon EC2 and Rackspace Cloud Servers. OpenStack Compute does not include any virtualization software; rather it defines drivers that interact with underlying virtualization mechanisms that run on your host operating system, and exposes functionality over a web-based API."
msgid "OpenStack Compute gives you a tool to orchestrate a cloud, including running instances, managing networks, and controlling access to the cloud through users and projects. The underlying open source project's name is Nova, and it provides the software that can control an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) cloud computing platform. It is similar in scope to Amazon EC2 and Rackspace Cloud Servers. OpenStack Compute does not include any virtualization software; rather it defines drivers that interact with underlying virtualization mechanisms that run on your host operating system, and exposes functionality over a web-based API."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch005-vm-provisioning-walk-through.xml:20(guilabel)
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgid "Project history and releases overview."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch003-core-projects.xml:5(para)
msgid "OpenStack is a cloud computing project that provides an infrastructure as a service (IaaS). It is free open source software released under the terms of the Apache License. The project is managed by the OpenStack Foundation, a non-profit corporate entity established in September 2012 to promote OpenStack software and its community."
msgid "OpenStack is a cloud computing project that provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS). It is free open source software released under the terms of the Apache License. The project is managed by the OpenStack Foundation, a non-profit corporate entity established in September 2012 to promote OpenStack software and its community."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch003-core-projects.xml:11(para)
@ -5921,7 +5921,7 @@ msgid "Conceptual Architecture"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:9(para)
msgid "The OpenStack project as a whole is designed to deliver a massively scalable cloud operating system. To achieve this, each of the constituent services are designed to work together to provide a complete Infrastructure as a Service (IaaS). This integration is facilitated through public application programming interfaces (APIs) that each service offers (and in turn can consume). While these APIs allow each of the services to use another service, it also allows an implementer to switch out any service as long as they maintain the API. These are (mostly) the same APIs that are available to end users of the cloud."
msgid "The OpenStack project as a whole is designed to deliver a massively scalable cloud operating system. To achieve this, each of the constituent services are designed to work together to provide a complete Infrastructure-as-a-Service (IaaS). This integration is facilitated through public application programming interfaces (APIs) that each service offers (and in turn can consume). While these APIs allow each of the services to use another service, it also allows an implementer to switch out any service as long as they maintain the API. These are (mostly) the same APIs that are available to end users of the cloud."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:20(para)
@ -6153,11 +6153,11 @@ msgid "Neutron provides \"network connectivity as a service\" between interface
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:315(para)
msgid "neutron-server accepts API requests and then routes them to the appropriate Neutron plugin for action."
msgid "neutron-server accepts API requests and then routes them to the appropriate Neutron plug-in for action."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:319(para)
msgid "Neutron plugins and agents perform the actual actions such as plugging and unplugging ports, creating networks or subnets and IP addressing. These plugins and agents differ depending on the vendor and technologies used in the particular cloud. Neutron ships with plugins and agents for: Cisco virtual and physical switches, NEC OpenFlow products, Open vSwitch, Linux bridging, the Ryu Network Operating System, and VMware NSX."
msgid "Neutron plug-ins and agents perform the actual actions such as plugging and unplugging ports, creating networks or subnets and IP addressing. These plug-ins and agents differ depending on the vendor and technologies used in the particular cloud. Neutron ships with plug-ins and agents for: Cisco virtual and physical switches, NEC OpenFlow products, Open vSwitch, Linux bridging, the Ryu Network Operating System, and VMware NSX."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:329(para)
@ -6165,7 +6165,7 @@ msgid "The common agents are L3 (layer 3), DHCP (dynamic host IP addressing) and
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:333(para)
msgid "Most Neutron installations will also make use of a messaging queue to route information between the neutron-server and various agents as well as a database to store networking state for particular plugins."
msgid "Most Neutron installations will also make use of a messaging queue to route information between the neutron-server and various agents as well as a database to store networking state for particular plug-ins."
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/module001-ch004-openstack-architecture.xml:339(para)
@ -7157,23 +7157,23 @@ msgid "What three service models does cloud computing provide? (choose all that
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:43(para)
msgid "Software as a Service (SaaS)"
msgid "Software-as-a-Service (SaaS)"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:46(para)
msgid "Applications as a Service (AaaS)"
msgid "Applications-as-a-Service (AaaS)"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:49(para)
msgid "Hardware as a Service (HaaS)"
msgid "Hardware-as-a-Service (HaaS)"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:52(para)
msgid "Infrastructure as a Service (IaaS)"
msgid "Infrastructure-as-a-Service (IaaS)"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:55(para)
msgid "Platform as a Service (PaaS)"
msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)"
msgstr ""
#: ./doc/training-guides/bk001-ch002-associate-getting-started-quiz.xml:63(title)